2859
Учитесь говорить на узбекском языке вместе с нами - Biz bilan o'zbek tilini o'rgananing По всем вопросам пишите в группу: Savollaringiz bo'lsa, gruppaga yozing: https://t.me/uzbtilichat
Телефонингизни компьютеримга уласам майлими?
Могу ли я подключить телефон к компьютеру?
@uzbtili
@uzbtilichat
(В транспорте)
Жойимизни
алмаштирайлик, тушмоқчиман -
Давайте поменяемся местами (я выхожу)
/channel/uzbtilichat (чат канала)
/channel/uzbtili
AFSUS
Maʼnosi:
Oʻkinish, achinish tuygʻusi;
1. Qoʻrquvdan katta-katta ochilgan koʻzlarida afsus va mehrga oʻxshash bir ifoda jonlandi.
2. Nadomat nimaga va afsus nechun? Olamda neki bor, oʻchar beshafqat.
Ruscha:
1 сожаление, огорчение, досада;
Afsus qilmoq)- сожалеть, огорчаться, сокрушаться;
Afsuski - жаль, что; к сожалению;
Afsuski, siz kecha kelmadingiz - жаль, что вы вчера не пришли;
2 Выражающий сожаление, сокрушение, досаду Жаль!, Как жалко!, Ах!, Увы!
Традиции бешик-туй в Узбекистане
Проводится он на сороковой день со дня рождения ребенка. Родственники молодой матери приносят богато убранный бешик - ярко разукрашенную детскую кроватку – качалку, одежду и прочие необходимые для новорожденного вещи. Кроме этого, полагается приносить завернутые в скатерть лепешки, сладости и игрушки.
По традиции бешик-туя в Узбекситане, пока гости веселятся и угощаются за праздничным столом, пожилые женщины проводят в детской комнате обряд первого пеленания и укладывания ребенка в бешик. Церемония завершается смотринами, во время которых приглашенные гости преподносят малышу подарки.
Ташкент (в переводе с узбекского — каменный город) — столица Узбекистана и крупнейший город республики.
Читать полностью…
So‘roq olmoshlari
Сўроқ олмошлари
Вопросительные местоимения
Вопросительное местоимение “Kim?” (“Kим?”) - Кто? - употребляется только в отношении людей, а в отношении всего прочего – “Nima?” (“Нима?”) - Что?
В уличном диалекте часто используется фраза тинчмисан(сиз), что переводится, как: "как поживаешь?", "Спокойно ли все?", "Как дела?".
Сам выражение состоит из слов тинч - спокойный, ми-окончание при вопросе, сан - ты или сиз - вы.
__
Есть ещё существительное Тинчилик, что значит спокойствие.
/channel/uzbtili
ГЛАГОЛЫ В НЕОПРЕДЕЛЕННОЙ ФОРМЕ (ФЕЪЛНИНГ НОАНИҚ ФОРМАСИ)
Беречь - asramoq, extiyot qilmoq
Беседовать - suhbatlashmoq
Бороться - kurashmoq
Бросать - tashlamoq
Бить - urmoq
Видеть - ko`rmoq
Войти - kirmoq
Выйти - chiqmoq
Невероятное изобретение в одной из исследовательских центров Филадельфии: искусственная матка вырастила ягненка из крошечного эмбриона.
Filadelfiya tadqiqot markazida aql bovar qilmaydigan ixtiro: sun'iy bachadon mitti embriondan qo'zichoqni o'stirdi.
❌МИФ: Великие пирамиды не двигаются.
✅РЕАЛЬНОСТЬ: Из-за движения земной коры древнеегипетские пирамиды переместились на 4 км к югу от того места, где они были построены около 5000 лет назад.
❌MIF: Buyuk Piramidalar qimirlamaydi.
✅ HAQIQAT: Yer qobig'ining harakati tufayli, qadimgi Misr piramidalari taxminan 5000 yil oldin, qurilgan joydan 4 km janubga siljigan.
НАИБОЛЕЕ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ
НАРЕЧИЯ - РАВИШ
Снова - yana, qaytadan
Назад - avval
Далеко - uzoq
Здесь - bu/ shu yerda
Внутри - ichida
Близко - yaqin
Теперь, сейчас - endi, hozir
Никогда - hech qachon
Быстро - tez
Там - u yerda
Сегодня - bugun
Завтра - ertaga
Вчера - kecha
Очень -juda
Хорошо - yaxshi
Часто - tez (tez- tez)
Редко - onda - sonda
РОДСТВЕННИКИ 👨👩👦👨👩👧👨👩👧👦
QARINDOSHLAR 👨👩👧👦👨👩👧👦👨👩👧👦
Семья - oila
Семейный - oilaviy
Рождение - tug’ulish
Поколение, потомок - nasl, avlod
Наследник (ца) - merosxo`r
Предки - ota bobolar, ajdod
Пожилой - qari, keksa
Старик - chol
Прадедушка - buvaning otasi, bobo
Дедушка -buva
Родители - ota-ona
Отец - ota
Папа- dada,ota
Муж - er
Мужчина - erkak kishi
Женатый - uylangan
Холостой - bo`ydoq, so`qqabosh
ЦВЕТ 🌈🌈🌈🌈🌈
RANG 🌈🌈🌈🌈🌈
Голубой- havo rang
Серый - kul rang
Зеленый - yashil
Коричневый - malla
Жёлтый - sariq
Молочный - sut rang
Фиолетовый - binafsha rang
Блестящий - yaltiroq
Серебристый - kumush rang
ЦВЕТ 🌈🌈🌈🌈🌈
RANG 🌈🌈🌈🌈🌈
Цветной- rangli
Белый - oq
Чёрный - qora
Пёстрый - ola chipor
Тёмный - to`q qora
Красный - qizil
Алый - alvon
Оранжевый - to`q sariq
Розовый - pushti
Синий - ko`k
Бордовый - jigar rang
(Погода)
Наступила осень - Куз келди
Стало прохладно - Салкинқинлашди
@uzbtili
@uzbtilichat
Чой ичасизми? -
Не хотите ли чаю?
Чой дамлайми? -
Заварить чай?
/channel/uzbtilichat
Взаимопонимание - Ўзаро бир-бирини тушуниш
Вы меня понимаете?
Сиз мени тушуняпсизми?
Я не понимаю Вас.
Мен сизни тушунмаяпман.
Я понимаю Вас.
Мен сизни тушуняпман.
Я вполне понимаю Вас.
Мен сизни тўлиқ тушуняпман.
Я понимаю Вас вполне хорошо.
Мен сизни жуда яхши тушуняпман.
Я понимаю Вас каждое Ваше слово.
Мен сизни ҳар бир сўзингизни тушуняпман.
Говорите громче, пожалуйста.
Илтимос, баландроқ гапиринг.
Говорите медленнее, пожалуйста.
Илтимос, секинроқ гапиринг.
Напишите пожалуйста.
Марҳамат, ёзиб олинг.
Переведите это.
Буни таржима қилинг.
Как это перевести?
Бу қандай таржима қилинади?
Повторите пожалуйста.
Илтимос, такрор айтинг.
Нам нужен переводчик.
Бизга таржимон керак.
Читайте, сохраняйте и делитесь!
Рубрика "Узбекские пословицы"
Da`vogar sust bo‘lsa — qozi muttaham bo‘lar.
Перевод:
Если истец пассивный, судья хитрить начинает.
Перевод слов:
Даъвогар - истец, претендент;
Суст - слабый, вялый, медлительный;
Бўлмоқ - быть;
Қози - казий, судья;
Муттаҳам - плут, мошенник, пройдоха.
Эквиваленты в других языках:
Простота хуже воровства. Птицу кормом, а человека словом обманывают.
Рубрика "Узбекские пословицы"
Do‘st achitib gapirar, dushman — kuldirib.
Перевод:
Друг говорит колко, а враг — потешая.
Перевод слов:
Дўст - друг;
Ачитиб гапирмоқ - говорить язвительно, едко; язвить;
Душман - враг;
Кулдирмоқ - смешить, вызывать смех.
Эквиваленты в других языках:
Друг - тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит.
Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг.
Всем привет! Предлагаем всем желающим перейти в нашу группу /channel/uzbtilichat и написать повседневные слова или фразы на русском, которые вы хотите, чтобы мы перевели на узбекский. Из большинства мы составим пост. Всем спасибо!
Читать полностью…
❌МИФ: Высоко в горах нет связи.
✅РЕАЛЬНОСТЬ: На вершине Эвереста есть мобильная связь.
❌ MIF: Baland tog'larda hech qanday aloqa yo'q.
✅HAQIQAT: Everest cho'qqisida mobil aloqa mavjud
❌МИФ: «l love you» самая распространённая в мире фраза
✅РЕАЛЬНОСТЬ: самая популярная в мире фраза «Made in China»
❌MİF: "I love you" - dunyodagi eng keng tarqalgan ibora.
✅HAQIQAT: Dunyodagi eng mashhur ibora "Made in China"
AFSUS
Maʼnosi:
Oʻkinish, achinish tuygʻusi;
1. Qoʻrquvdan katta-katta ochilgan koʻzlarida afsus va mehrga oʻxshash bir ifoda jonlandi.
2. Nadomat nimaga va afsus nechun? Olamda neki bor, oʻchar beshafqat.
Ruscha:
1 сожаление, огорчение, досада;
Afsus qilmoq)- сожалеть, огорчаться, сокрушаться;
Afsuski - жаль, что; к сожалению;
Afsuski, siz kecha kelmadingiz - жаль, что вы вчера не пришли;
2 Выражающий сожаление, сокрушение, досаду Жаль!, Как жалко!, Ах!, Увы!
РОДСТВЕННИКИ 👨👩👦👨👩👧👨👩👧👦
QARINDOSHLAR 👨👩👧👦👨👩👧👦👨👩👧👦
Отчим - o`gay ota
Вдовец - tul erkak
Прабабушка - buvining onasi, momo
Бабушка - buvi
Старуха - kampir
Мать - ona
Мама - oyi
Женщина - ayol kishi
Замужем - turmushga chiqqan
Вдова - tul xotin, beva
Мачеха - o`gay ona
Молодая женщина - juvon
Первенец - to`ng`ich bola
Юноша, юнец - o`spirin
Ребята - o`smir bolalar
Дети - bolalar
Детство - bolalik
Ника́х — в исламском семейном праве брак, заключаемый между мужчиной и женщиной. Для того, чтобы брак был действительным, необходимо выполнить ряд условий. Супруг должен быть совершеннолетним мусульманином и не подпадать под категорию махрам. Мужчинам разрешено жениться только на мусульманках, христианках и иудейках.
Читать полностью…
Интересно 😵😵😵
Давайте переводить слово на узбекский язык. Как будет ЛАПИНДОС...???? 🤪🤪🤪
ОВОЩИ 🥑🥦🍆🥒🥬🌶🫑
SABZAVOTLAR
Огород - tomorqa
Арбуз - tarvuz
Горох - no`xat
Дыня - qovun
Капуста - karam
Картофель - kartoshka
Морковь - sabzi
Огурцы - bodring
Помидор - pomidor
Перец - qalampir
Красный перец - qizil qalampir
Репа - sholg`om
Редка - turp
Свекла - lavlagi
Тыква - oshqovoq
Фасоль - loviya
Чеснок - sarimsoq
Грибы - qo`ziqorin