یازماسام اؤللم
سینه‌می داغلایان ائلین نیسگیلین .
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
نه‌دن لال ائدیبلر گۆلون بۆلبولون ؟
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
باخیر حسرتیلن بوُ گۆن یار یارا.
باخیشلار سینه‌مه ووُروبدور یارا.
حق سؤزو دانیْشان چکیلیب دارا.
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
دۆز سؤزون یئرینده اوْتوروب یالان.
آنلایان انسانی بوْغوبدور زمان.
آنلاماز اوْلوبدور ائل-ه حکمران .
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
باهالیق ظالم تک اوْد سالیب جانا.
بالاسین یوْل اۆسته قوْیوبدور آنا.
ائله ظلم اوْلوبدور یازیْق انسانا.
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
محبت باده‌سی نفرتله دوْلوب.
یاز فصلی باغلارین گۆللری سوْلوب.
آیریلماز، حق یازماق قاداغان اوْلوب.
یازسام اؤلدورللر یازماسام اؤللم.
آیریلماز 2 دی 83
@turkmilleti
تاسفله استاد آیریلماز، دنیاسین دگیشدی.
یئری اوچماق اولسون
📚💜 «خانیم الی» کیتابینین اؤن‌ساتیشی باشلاییر!
بعضی کیتاب‌لار یالنیز اوخونمور؛ اینسانین اؤنونه یئنی دۇنیالار آچار، اونونلا بیرلیکده یاشایان حیسلری، خاطیره‌لری و گؤروش‌لری اویالدار… 🌿
«کتاب ایزی ۵ » اولاراق فرانک خانیم فریدین «خانیم الی»
کتابینین ایزی توتولدو، مراسم‌ده موجود اولان کتابلار ساتیلدیق‌دان سونرا ایستک‌لرین چوخ اولدوغونا گؤره اوچونجو دفعه اولاراق اؤن ساتیش ایله بو کتابین تکرار چاپ اولماغینا قرار وئریلدی!
✨ کیتاب‌سئورلر اوچون اؤزل فرصت!
🏷 کیتابین اصلی قیمت‌ي: ۶۰۰ مین تومان
💜 اؤن‌ساتیش قیمت‌ي: یالنیز ۵۰۰ مین تومان
🎁 اؤن‌ساتیش اوچون ۲۰٪ تخفیف!
📅 اؤن‌ساتیشین باشلانماسی: ۲۱ مهر
⏳ اؤن‌ساتیشین بیتیشی: ۲۹ آبان
📦 گؤندریش: آذر آیینین سونونا قدر
📩 سیفاریشی نئجه ائده بیلرسینیز؟
بو صفحه‌نین دایرکتینه یازیب کیتابینیزی سیفاریش ائده بیلرسینیز.
بو اؤن‌ساتیش تام سیزه گؤره‌دیر! 💫
📚 آذربایجان کیتاب مبادله مرکزی
📲 سیفاریش اوچون دایرکت
@kitabveral
💬 کتاب سئور دوستلارینیزلا پایلاشین❤️
#خانیم_الی #کیتاب_اؤن_ساتیشی #کیتاب_اوخوماق #آذربایجان_کیتاب_مبادله_مرکزی #کیتاب_سئورلر #کیتاب_تخفیفی
اللریم الینه یاپیشیب قالیب،
اۆزوم‌مو اۆزوندن باخیشلاریمی؟
ایلمه‌لر کؤنلومه کؤچورور یئنه،
گؤزومه چکدیگیم ناخیشلارینی.
فصیل‌لر اؤتوشور، ایللر دَییشیر،
بو یومشاق پاییزدا باهار هاواسی.
اومیدله گؤزلره دیکیلن باخیش،
اویادیر قلب‌لرده پاییز سئوداسی.
یامان سئوینیرسن، نشه‌لی کؤنول،
پاییزدا گول آچان آغاجلار کیمی!
اوستونه قاچیرسان بو سون سئودانین،
آلووا حسرتلی اوجاقلار کیمی.
عؤمرون آرزولاری باهار کیمی‌دی،
رنگ‌به‌رنگ چالارلار* گتیریر اۆزه.
دلی کؤنلوموزو اوخشایان پاییز،
تزه‌دن سئومه‌یی اؤیره‌دیر بیزه.
#رفائیل_تاغی‌زاده
@turkmilletu
باشدان ایشلر ترسه گلدی؛ گۆلمه! گۆلمکدن کئچیب
چوخ یامان بیر درده دۆشدوک؛ دردی بیلمکدن کئچیب
باغ پوزولدو، کند داغیلدی، اؤلدو بۆلبول، سولدو گۆل
شاختا چالدی باغلارین بارین، دریلمکدن کئچیب
بو جهالت بیر مرضدی، کیمسه توتدو، فاتحه...
دور قبیر قازدیر، کفن بیچدیر! دیریلمکدن کئچیب
اختیارسیز عمرومون فرشین دار اۆستدن داره چک
قینجیلان آرغاجدان ایلمک چالما! ایلمکدن کئچیب
اؤز دیلیمدن آسلانیر باشیم؛ باشیمدان قورخمورام
فکریمی برک ساخلایین! بوینوم اۆزولمکدن کئچیب
جان سیزین، جان تبریزین، جان تۆرکلرین گؤیچک دیلی
قوی سؤزوم دیللرده قالسین، دیل بیچیلمکدن کئچیب
آی هاوار باغریم یاریلدی! قوللاریمدان ساخلایین!
قویمایین قلبیم سیخیلسین! قد کیچیلمکدن کئچیب...
#هوشنگ_جعفری
@turkmilletu
#Cəlil_Cavanşir
#Xəzər_Süleymanlı
Hara çıxıb gedəsən?
Getməyə yer də yoxdu...
Vida etməyə adam
Sıxmağa əl də yoxdu...
Daha yazmaq da olmur bu boyda tənhalığı...
Bir az can sıxıntısı
Bir az nigarançılıq
Ürəyim boş, əlim boş ağlayıram, susuram
Qapı zəngi çalınır, pəncərəyə qaçıram.
Daha darıxmaq olmur, adam kimi darıxmaq...
Mayın tam ortasında üşüyürəm, donuram.
Sıxır məngənəsində məni soyuq divarlar
Bu qapının o tayı günəşlidir, istidir
Hardasa çox uzaqda öləziyən ümid var Ən böyük faciədir kişi ümidsizliyi...
Sən sonuncu ümidsən
Bu yadlar arasında
Bircə dəfə "getmə" de, qalım birgə yaşlanaq
Bircə dəfə dilindən gözəl səslənsin adım.
Yaxşı xatırlayıram sonunucu gedişimi, Pencəyimi götürdüm getdim və qayıtmadim...
Bax, getsəm bu küçələr səni darıxdıracaq...
@turkmilletu
همراهان عزيز
جهت تماشاي مستقيم جشنواره سراسري موغام تبريز از لينك زير استفاده كنيد.
azanten.ir
#اوخولون_ایلک_گۆنو
ساعتین چالاری‌نین سسی ایله گؤزومو سیْخیب آچاراق یوخودان اویاندیم.
ال آتیب ساعتین سسینی کسدیم.
گئجه یاریسینا کیمی یاتا بیلمه‌میشدیک، آللاه بیلیر نه زمان یوخو توتوب.
جانیمین هر یئری زوققولداییر، ائله بیل گئجه سحره کیمی داش داشیمیشام.
خزل آییندا اسن یئلین کۆشولتو سسی پنجره‌دن اوتاغا گیریردی.
باشیمی ساغا چئویریب آیدین-ا باخدیم، گئنه یوخودا دیغیرلانیب یئریندن آرالی دۆشموشدو، یورقان-دؤشک بیر یاندا، اؤزو بیر یاندا ایدی. قوللارین چارپاز ووراراق قارنینا چکمیش، دیزلری دؤشونه کیمی یوخاری‌یا گلمیشدی.
سولمازین خیریلتی سسی هله‌ده گلیردی، اون ایل اورتاق یاشامیمیزدا هله‌ده بو خیریلتی‌یا آلیشمامیشدیم، سول الیمله اونو ترپه‌دیب " سولماز دو " دئدیم.
یئردن بالاجا یورقانی گؤتوروب آیدین-ین اۆستونه چکیب آیاغا قالخدیم.
" من گئدیرم چؤرک آلام سن ده دو چای قوی "
سولمازین گؤزلری قیپ-قیرمیز ایدی، اونوندا گئجه‌نی یاتا بیلمه‌دیگی بللی ایدی.
سسیمه آیدین گؤزلرینی آچدی.
سحر یئمه‌گینی یئییب ائودن چیخدیق.
اؤزومون ایلک گۆن اوخولا گئتدیگیم گؤزوم اؤنونده جانلانیردی. دۆز ۳۰ ایل اؤنجه، ۱۳۶۷ .
هاوا سرینله‌میشدی، آناملا ساغ اول‌لاشیب، تک باشیما ائودن چیخدیم.
قونشوموزون اوغلو بایرام قاپیدا منی گؤزله‌ییردی، او مندن ایکی یاش بؤیوک ایدی، اوخولداش ایدیک. کۆچه‌لردن کسدیرمه سالاراق خییاوانلاردان ایراق، اؤزوموزو اوخولا چاتدیردیق.
آیدین ماشیندا قاباق قولتوقدا اوتورموشدو، سولمازسا آرخا قولتوقدا. هئچ بیلمیرم نئجه گلدیک ساده‌جه بیر آن اؤزومو اوخولون اؤنونده گؤردوم. یول بویو اوخولومون ایلک گۆنو بئینیمدن چیخمیردی.
بایرام الیمی سیخاراق منی اؤزونه ساری چکیب " حسن، هوشون باشیندا اولسون آ ناظم اوّل‌لر دئینده گؤر هارا دئییر گئت اورا ". ناظم-ی بورا کیمی کۆچه‌میزده گؤرمه‌میشدیم، بایرامین اۆزونه گۆلوب باشیمی ترپتدیم.
دوداقلاریمدا گۆلوش اولسایدی دا اۆره‌گیم یامان دؤیونوردو، ایچیم تیتره‌ییردی. هردن بیر بوینومدان قاوزانان ایستی یاناقلاریمی قیزیشدیریردی.
آیدین، اۆزومه باخیب گۆلومسه‌ییردی.
آغزیمی آچیب " آیدین اوغلوم... " دئدیم، سؤزون قالانینی گتیره بیلمه‌دیم؛ سؤزلر بوغازیمدا قالمیشدی، نه دئیه بیلیردیم نه اوُدا بیلیردیم.
بایرام دئدی " گؤزله کیف-ین نیمکت لرین تیمینه ایلیشمه‌سین چکیب جیْرار "
نیمکت-ین نه اولدوغونو بیلمیردیم، هله‌لیک گؤزوم اوخولون حیاطینا ساییسیزجا دولان اوشاقلاردا ایدی، بو یاشیما کیمی بیر بئله اوشاغی بیر یئرده گؤرمه‌میشدیم. اوشاقلاردا باشدان-باشا تَزه پالتار باشماق گئین ده وار ایدی، ییرتیق-یاماقلی گئییننده، آرا بیر اؤزومه تای تَزه باشماق، یاماقلی شالوار، تمیز کؤینک گئین ده گؤروردوم. سس یۆکسلدیجدیسی (بلندگو) سسلندی " اوّل‌لر گلین بویانا " اۆزو بیزه ساری اولان اوجا بوی، بیْغلی بیر کیشی سول الینی گؤیه قالدیریب سول یانا ترپه‌دیردی، اؤز-اؤزومه " ائله بیل بو ناظم دیر " دئدیم. بایرام مندن بیراز آرالی ایدی " حسن، حســــــن اده گئت " دئیه منه باغیریردی. هله‌ده بایرامین سسی قولاغیمدا جینگیلده‌ییردی.
آیدین-ین الیندن یاپیشیب اوخولونا ساری آپاردیق. سولمازین اۆزو گۆلوردو. گئجه دئدیکلری یادیما دۆشدو؛
" حسن، گؤره‌سن نه‌جور اولاجاق؟ بو ائله چوخ فارسی باشارمیر، قورخورام کلاس دا دانیشا بیلمه‌یه، آخی دئییرلر ایندی بۆتون کلاس لاردا فارسی دانیشیلیر. بلکه هئچ اؤیرتمن‌لرین دئدیکلرین بیلمه‌یه. "
" اححح دئمه سن آللاه، اؤز اوشاقلیغیم یادیما دۆشور، بیز هئچ نه بیلمزدیک، نه دئسه‌یدیلر دوروب اۆزلرینه باخاردیق، سونوندا آنا دیلیمیزده دئیردیلر باشا دۆشردیک؛ ایندی رادیو، تلویزیون اوشاغین بئینینی دولدوروب، ائشیکده فارس دانیشان اوشاقدا آز دئییل "
سولماز درین بیر آه چکیب آیدین-ا باخدی.
اوخول اولدوقجا تر-تمیز ایدی، حیاط دا بئش-اون اوشاق آتا-آناسیله بیرگه وار ایدی. اوُشاقلار هامیسی بیر سایاقدا گئیینمیشدی، گئییم‌لری تَزه ایدی. اوخوللار آچیلمامیشدان ایکی هفته اؤنجه هانسی اوشاغین هانسی درس اوتاغیندا اولدوغونو بیزه دئییب، اؤرتوش‌لرین ( یونیفورم) وئرمیشدیلر. آیدین ائله ایلک گۆندن " من قاباق صندل ده اوتوراجاغام " دئییردی. اؤن قولتوقدا اوتورماغا آلیشقان ایدی.
ناظم-ین چیغیر-باغیریله سیْرایا دۆزولوب درس اوتاغینا گئتدیک، کۆله قاراشین بیر قادین درس اوتاغینا گیردی، قاپیدان ایچه‌ری کئچدیکده درس اوتاغی‌نین دیبینده اوتورانلاردان " دوساله " دئییلن بیریسی " بَرپا " دئدی. بو قدر دو ساله آداش-ین بیر یئرده اولدوغو منی شاشیرتمیشدی.
" دو ساله " آدلی اوخوجولار آیاغا قالخاراق بیری بیزه ده " دورون، آیاغا دورون " دئدی.
" برپا "نین نه اولدوغونو بیلمیردیم؛ آنجاق من ده او بیری اؤیرنجی‌لر کیمی داوراندیم، برپا سؤزو ایله آیاغا قالخیب " بَرجا "سؤزو ایله یئریمیزه اوتوردوق. من هئچ برجا
سؤزونون آنلامین دا بیلمه
یارپاقلار یئنه ده یول آلیب گئدیر،
آغاجلار پاییزا دؤنور دئیه‌سن.
گاه گۆنش بویلانیر، گاه یاغیش یاغیر،
پاییز اؤز آتینا مینیر دئیه‌سن.
گۆنلر ساعات-ساعات آزالیر یئنه،
سیخسان جانی چیخار بۇرنونو یایین.
خزل‌لر پاییزلا گؤروشه چیخیب،
چیچک‌لر کوْلوندا وقتینی ساییر.
ال-آیاق ییغیشیر باغدان، بوستاندان،
قوشلار وداع‌لاشیر چؤپ یوواسی‌یلا.
شهردن گلن‌لر گئری دؤنورلر،
قوتو ائولرینه کند هاواسی‌یلا.
باهاردان پاییزا دۆشن آغاجلار،
کۆلَکدن گیزله‌دیر سوْنونجو بارین.
حسرته بۆرونور داغلار، یاماجلار،
بخته ور باشینا داریخان‌لارین!
#ترانه_دمیر
سس: رؤیا
@turkmilleti
🦊 اۆچ کئچی ناغیلینا هاردان، نئجه قولاق آسا بیلریک؟
🐏 بو ناغیلینی تۆلکو آکادمی سایتیندان، رادیو تۆلکوده، قدیم حیکایتلر بؤلوموندن دینله‌یه بیلرسیز 🧡
تۆلکو آکادمی سایتی:
https://www.tulkuacademy.ir/shop/product/52
🐏 بو ناغیلی تلگرام کانالیمیزدان چوخ راحات دانلود ائدیب، ائشیده بیلرسیز:
@tulkuacademy
حیمایتینیز بیزه چوْخ دیرلی‌دیر🧡🙏🏻
@ayaztvimiz
یئنه آللاه آغلاییر
یئردن گؤیه داش اوُچور
گؤیدن یئره قوُش یاغیْر
یئنه آللاه آغلاییر
دئییرلر یاغیْش یاغیْر
بوُلاقلار گؤز یاشیْندی
بوُلودلار آهیْن ، آللاه!
نه آدامسیز قالیْبسان
ندیر گناهین آللاه!؟
سئوگی آیاقلار آلتدا
نیفرت آت بئلینده دی
سنین الیندن چیْخیب
دنیا ایت الینده دی
هارداسا یئنه بیر قوش
بیر چیچک گۆلـله‌لنیر
بیر آج اوُشاق جان وئریر
بیر آج گلین دیله‌نیر
بو دنیا پاک-ا چیْخمیر
هئی یاغیْش یاغا-یاغا
قیْنامیرام آی آللاه
حاققین وار آغلاماغا
اوْتورموشام ایلاهی
باخیْرام فاغیْر-فاغیْر
هله اووۆنماییبسان
هله ده یاغیْش یاغیْر…
نادر الهی
@turkmilleti
🔮😊 کیرپی ناغیللاری، اوشاقلار و بؤیوک‌لر اوچون. ✅
🎆 بو ناغیل: گئجه‌ن خیر الفی اتکینز!
🎤 ناغیل اوخویان: هومای
#تورکجه‌ناغیل
#جیرتدان
بیراز سوْنرا بالیْقچین قوُش گؤیدن فیْرلانا-فیْرلانا دنیزین ایچینه دۆشۆب جانسیز گؤوده‌سی سوُ اۆزۆنده قالدیْ ." دئیه ناغیْلی بیتیردی.
" عمی بس قارا بالیْغا نه گلدی ؟ "
عمی الینی آیدیْن-ین اۆزۆنه چکیب دئدی :
" اوْراسی سنه باغلی دیر بالیْغی قارانلیْق دنیادا بوْغا بیلرسن ده اوْنو عمر بوْیو یاشادا بیلرسن ده. دوُر بالامسان ایندی گۆنش یاییلار گئجیکرسن "دئیه آیدیْن-یْن اۆزۆندن اؤپدۆ.
آیدیْن سانکی سؤزلری یاخشی باشا دۆشمه‌میش باشیْنی قاشییب عمی‌سینه گۆلدۆ.
یئنی‌دن ال وئریب آیریْلدیلار.
ایکی-اۆچ ساعت سوْنرا کندین داغلاریْندان، آراز قیْراغینا باخاندا ایکی نفر آدامی گؤرمک اوْلوردو. بوُنلارین بیری عمی ایدی بیریسی شهردن گلن حمزه.
گۆن اوْرتا چاغیْ کئچمیشدی. کنده های دۆشدۆ " یئنه آراز بیرین آپاردیْ "
زوُمارلیْق ییغان کندلی الیندن ایشینی یئره آتیْب آراز قیْراغینا دوْغرو قاچا-قاچدایدی. ارکک-قادیْن بیر-بیرینه قاریْشمیشدی. چای قیْراغینا چاتان آداملارین وای سسلری، سوُیون شاققیْلتی سسینه قاریْشیب گؤیه اوُجالیردی. کندین اوْرتا یاشلی ایله گنج ارکک لری آراز-یْن سوُیو آخاری قاچماقدایدی قادیْنلار اۆزلرینی دیدیب دیزلرینه دؤیۆردۆلر سانکی سوُ قارداشی-بالاسی‌نی آپاریْب. سوُ آخاری قاچا-قاچا گئدنلر آغلایا-آغلایا اَلی بوْش سوُ یوُخاری کندده قاییتدیلار. کندده اوْلایی دۆزگۆن بیلمه‌ینلر آراز قیْراغیندان گلنلری قارشیْلاییب ایشی ایچ ائله‌مه‌گه باشلادیلار. اوُشاقلاریْن گؤزۆ عمی‌نی آختاریردی. آیدیْن نئچه اوُشاقلا بیرگه، یاشار کیشی‌یه یاناشیْب
" یاشار کیشی بس صمد عمی هانی؟ "
دئیه سوْروشدو.
یاشار کیشی‌نین گؤزلریندن آخان یاش گوُرلاماغا باشلادی آغلایا-آغلایا دئدی
" صمد عمی گلمه‌دی " آراز صمد عمی‌نی آلمیْشدی دنیا ایسه زوُمارلیْغینی آزربایجان لا تۆرک کۆتله‌سیندن.
آیدیْن یئرینده دوْنوب آرازا دوْغرو باخدیْ گؤزلریندن آخان یاش یاناغیْندان زۆیۆشۆب دامجی-دامجی چنه‌سیندن یئره دامیْردی، قَهَر قوْیموردو سسی آغزیْندان چیْخا بئینینده بیر سس گوُمبولداییردی "" من بالاجا قارابالیْغی یاشاداجاغام، من بالاجا قارابالیْغی یاشاداجاغام، من با لا جا قارا بالیْغی . "
فرخ جرایدی، یورغون
آلما حکایه توپلوسوندان
/channel/turkmilleti
عزیز خان‌صنم‌ین «دالدا» رومانینی چاپدان اونجه اوخوماق سعادتیم اولسا دا، کیتابدان اوخوماغا دا تله‌سیرم.
بو گؤزل اثری الده ائتمک اوچون، تبریزده آیدین ساو نشریاتینا مراجعت ائده بیلرسیینیز.
پست واسطه‌سی ایله سیفارش امکانی وار.
@aydinsav
@bayarses
ارسطو مجرد
#نیره_اردلانی
@nayyereh_ardalani
پاییز هله گلمه‌ییب.
هله تکجه تقویم ایچینده گلمیش پاییز. یوخسا آغاجلار، بیتکی‌لر هله ده باهار داماقلی‌دیرلار...
پاییز بئله اولمور. پاییز مین رنگده جلوه‌لنیر؛ قیزیلجا چیخارمیش قیز اوشاغی کیمی گاه قیزاریر، گاه سارالیر، گاه تؤکولور. اؤلوم رنگی وار سیماسیندا.
پاییز بو دییل. پاییز گؤز -گؤره‌تی بیر آیریلیقدی. آنا بیرچه‌یی‌نین دن-دن سولماسی دیر پاییز. آغاجلارین احتضاری و کوچه‌لرین ««گئتدی» ائشیتدیگی آنلاردیر.
من پاییزی گؤرموشم، چوخ آمانسیز اولور هاواسی. سان کی شانادیر سوخولور باغرینا. کدره بویلودور، داریخماغین آی گۆنودور، سیخینتی دوغور ائکیز -ائکیز.
پاییز بئله اولمور.
هله خیابان‌لاردان خیشیلتی سسی گلمیر؛ یارپاقلارین سوی قیریمی، ترابلینکانین سره‌لنمیش سایسیز مییت‌لری کیمی. پاییزین اؤز سیماسی وار، رنگی آتمیش اعدامی اوغلانا بنزر. «آذرین اییرمی بیری»دیر پاییز، قار اوچقونو آلتیندا دفن اولار چوخ شئی...
هله آغاجلار خبرسیزدیر کؤتوک قوپاران کۆلک‌لردن...
#ارسطو_مجرد
@turkmilleti
اۆزو دؤنوک بختین٬ اۆزو بری دیر...
یاش - یورغون گؤزلرین آخان تریدیر...
دنیا، آلتی سۆموک، اۆستو دریدیر،
بیز ده بو بدنین بوشوق ایچینده.
قلم - بارماقلارین آلتیندا تتیک...
عمرون داخلینده هر گۆن بیر قپیک...
تورپاق یئییر بیزی بیشدیک-بیشمه دیک،
گئدیریک بیر تاختا قاشیق ایچینده.
#سالام_ساروان
@sahbeyt
Pendir ağzında bir qara qarğa
Uçaraq qondu bir uca budağa.
Tülkü görcək yavaş-yavaş gəldi,
Endirib baş ədəblə, çömbəldi.
Bir zaman həsrət ilə qarğa sarı
Altdan-altdan marıtdı baş yuxarı;
Dedi: “Əhsən sənə, a qarğa ağa!
Nə nəzakətlə qonmusan budağa!
Bəzədin bu gün sən bizim çəməni,
Şad qaldın bu gəlməyinlə məni.
Nə gözəlsən, nə xoşliqasən sən,
Yerni var söyləsəm - hümasən sən.
Tüklərindir ipək kimi parlaq,
Bədnəzərdən vücudun olsun iraq!
Bü yəqindir ki, var sevimli səsin,
Oxu, versin mənə səfa nəfəsin!”
Boylə sözdən fərəhlənib qarğa
Ağzını açdı ta ki, etsin - ğa,
“Ğa” edərkən hənuz bircə kərə
pendiri dimdiyindən endi yerə.
Tülkü fəvrən havada qapdı, yedi,
Qarğaya tə’nə ilə boylə dedi:
“Olmasaydı cəhanda sarsaqlar,
ac qalardı, yəqin ki, yaltaqlar”
Müəllif: İvan Krılov
Tərcüməçi:M. Ə.Sabir
@turkmilletu
Soldurub bağını, töküb barını,
Daha şuxdan salıb yarpaqlarını,
Soldurub o çıraq yanaqlarını
Qış olub, üstümə niyə gəlmisən?
Sən adlı o xanım-xatını mənə,
Vermədin öz şahlıq taxtını mənə.
Qıymadın gül-çiçək vaxtını mənə,
Qış olub üstümə niyə gəlmisən?..
Məni həsrət qoyan ilk bəhərinə
İndi gəlib məni yada salıbmı?!
Gözünün alovu özgələrinə,
Saçının qırovu mənə qalıbmı?
Qış olub üstümə niyə gəlmisən?
Gözəllik - neylədin o bəxşişini,
Gəlmisən, bəs kimə bəxş etdik onu?
Nə bildin taleyin göndərişini
Qaytara bilmirəm, nə bildin bunu?
Nə bildin mən bir az ürəyi kövrək,
Qadın baxşında mütiyəm, lalam.
Nə bildin o həsrət məni əyəcək,
Nə bildin səninçin keçilmiş yolam.
Qış olub üstümə niyə gəlmisən?..
Ağlayan hirsimi soyutmağamı,
İncik ürəyimi uyutmağamı?..
Təkəbbürlü xanım, a nazlı xanım,
Yox, yox, yalvarışı saxla, sən Allah.
Bu yazıq baxışı saxla, sən Allah.
Di yaxşı, bu dili, bu fəndi saxla,
Dilinin altında o qəndi saxla.
Gücün var - keçəni qaytar, soraqla,
Qış olub üstümə niyə gəlmisən?.
Musa Yaqub
@turkmilletu
دیم.
آیدین‌ـ‌ی درس اوتاغینا بوراخیب اؤزوم ده اوخولون حیاطیندا دایاندیم، بوگۆن آیدین-ا آرخا دوروم دئیه ایش یئریندن قویو ( اجازه) آلمیشدیم.
اۆره‌گیم یامان سیخیلیردی اوخولون بیتیب ائویمیزه دؤنمه‌گینی ایسته‌ییردیم. اؤیرتمن بیر-بیر آدلاریمیزی، هابئله آتالاریمیزین نه ایش گؤردوگونو سوروشوب " کتابلاریزی آلیب آپارارسیز ائوده جلد توتارسیز و... " دئییردی.
چالار سسی گلدی، بیر آن اوخولون بیتدیگینی دۆشونوب اؤیرتمه‌نین آرخاسیجا سئوینجک چانتامی گؤتوروب ائشیگه قاچدیم. آزجا قالیردیم قاپی‌یا چاتام "حسن هارا؟؟؟؟ " آرخاما دؤنوب بایرام-ی گؤردوم
" من دئدیم بس مدرسه قوتاردی " دئدیم.
بایرام گۆلوب " هـــن هله هاراسی دی، ایکی زنگ ده هله قالیر. " سانکی باشیما بوزلو سو تؤکدولر، دونوخوب یئریمده قالدیم.
بایرام " توالئته گئتسن اورا توالئت دی. " دئدی.
" یوخ، یوخوم " دئدیم.
یئنی دن درس اوتاغینا دؤندوک. اورتالاردا بیر نیمکتده اؤزومه یئر سئچمیشدیم، بونو بایرام منه اؤیرتمیشدی. بیراز اوتوردوقدان سونرا همان قاراشین قادین یئنه گلدی. " برپا.... برجا. " بیزسه دوروب، اوتوردوق. اؤیرتمن بیراز دانیشدیقدان سونرا " دو ساله " اؤیرنجی‌لرین بیرینی " مبصر "لیک اۆچون سئچدی. او اوغلان هامیمیزدان بویلو-بوخونلو ایدی. داراق بویو ووردورولموش ساچلاری، چاتما قاشلاری
، گؤبود دیشلری اونا قورخونج بیر گؤرۆنۆم وئرمیشدی. اونا باخدیقجا قارنیم سانجیلانیردی.
توالئته گئتمک ایسته‌ییردیم، اۆزومدن گلمیردی اؤیرتمه‌نه دئیم. نئچه دقیقه بئله سانجی چکه‌رک کئچدی. ایکی دؤنه ایسته‌دیم دوروب ائشیگه گئدم، " بایرامین کلاسدان ایسته‌سن چیخاسان گرک خانم معلم دن اجازه آلاسان، اجازه وئرسه گئده بیلرسن " دئدیکلری یادیما دۆشدۆ.
ایکی-اۆچ دؤنه اؤیرتمه‌نین اؤنونده اولان ماسانین اۆستونه باخدیم هئچ نه یوخ ایدی، اجازه‌نین اولمادیغینی دۆشوندوم.
آیاغیمی تیتره‌دیب، اؤزومو آرتیق ساخلاماق اۆچون دیشلریمله دوداغیمین اتینی دیشله‌ییردیم. قارنیمین آلتی جیریلیردی، کئشکه اؤیرتمه‌نین الینده اجازه اولسایدی، او زمان دئیردیم بیرینی منه وئرردی گئدردیم توالئته. داها دایانا بیلمیردیم بیر آن ایلیق بیر سویون قیچیمدان آخیب آیاق قابیما دولدوغونو باشا دۆشدوم. سویون یئرده آخماسی ایله، سۆدوک ایگی درس اوتاغینی بۆرۆدۆ. یاناقلاریم پؤرتموشدو، اۆره‌گیم قولاقلاریمین دیبینده دؤیونوردو. اؤیرتمن اوجا سسله " دو چیخ ائشیگه، بی‌شعور " دئدی، اوشاقلار گۆلوشمه‌یه باشلادیلار، باشیمی آشاغی تیکیب ائشیگه چیخیب تک باشیما ائوه ساری قاچدیم. یولون تئز بیتیب ائویمیزه چاتدیغینی ایسته‌ییردیم.
اوخولون اؤنونده سولمازلا دانیشارکن بیر بالاجا اوغلانین ایسلانمیش شالوارلا اوخولدان ائشیگه چیخیب قاچدیغینی گؤردوک.
سولماز تله‌سیک دئدی " آیدین ایدی " .
دایانمادان آیدین-ین دالیسیجا قاچیب، اوخولدان بیراز آرالی اونو توتدوم. سولماز اؤزونو بیزه چاتدیردی، اۆره‌یی آغزینا گلمیشدی.
جیب تلفن-وم زنگ چالدی
" سلام آقای علیزاده، آیدین مدرسه ده اؤزونو باتیریب چیخیب ائشیگه قاچیب... "
" من ایندی آیدین-ین یانیندایام، یاشایین. " دئییب تلفن-و باغلادیم. آیدین بیر سؤز دئیه بیلمیردی، دوداقلاری تیتره‌ییردی، گؤزلریندن یاش اله‌نیردی.
سولماز، آیدین-ین اۆستو باشینا باخمایاراق قوجاقلاییب باغرینا باسدی.
دیله توتوب ماشینا میندیریب ائوه ساری گلدیک. یول بویو آیدین تئز-تئز آرخا پنجره‌دن بویلانیب یولا باخیردی، او یولون تئز قورتاریب ائوه چاتماغیمیزی ایسته‌ییردی.
ائوه چاتیب بیرگه چیمدیک.
اؤزوم سؤزون اۆستون آچمیردیم، دئییردیم قوی اؤزو دئسین.
چیمیب چیخاندان سونرا گئدیب بیراز اوزاندی.
آخشام باشی گلیب اؤنومده اوتوروب دئدی " آتا بیلیرسن نییه شالواریما ایشه‌میشدیم؟ "
دئدیم " یوخ، دئ گؤروم نولوب "
" اؤیرتمن درس اوتاغینا گیریب باشلادی دانیشماغا، سلام زاد دئییب کئفیمیزی سوروشدو، اما بۆتون دانیشیغی آلاهی دیلده‌یدی من ائله باش تاپمیردیم، هر کیم بیر سؤز ایستیردی دئیه دئییردی ' مگر سیزه مهد ده فارسجا اؤیرتمه‌ییب‌لر؟ ' من ده مهد ده هر نه اؤیرنمیشدیم هامیسی یادیمدان چیخمیشدی. دئییردی فارسجا دانیشین. نه قدر فکرلشدیم توالئته گئتمه‌یین فارسی‌سین بیلمه‌دیم اونا گؤره اجازه آلانمادیم. اؤزومو ساخلایانمادیم شالواریما ایشه‌دیم. "
سولماز کئچه-کئچه گۆلومسویه‌رک دئدی " هله رادیو تلویزیون نم نه قد ائتگی‌له‌ییب هااا. "
فرخ جرایدی، یورغون
@turkmilleti
🦊 رادیو تۆلکوده ناغیل زامانی
🎙️ آذربایجان ناغیللاری نیره اردلانی ایله
📖 اۆچ کئچی| آذربایجان اوشاق ناغیللاری(۱) | معصومه اژدری، حسن عبدالهی جهانی
🔸 ۴ یاشدان یوخاری اوشاقلارا
🎧 تدوین: سجاد دشتی
🐏 اۆچ قارداشین گۆجو بیرلشسه نه‌لر اولار!
@tulkuacademy
“Çürümüşlük var Danimarka sarayında...”
Nihat’la Muhabbet’in bu bölümünde, Türk tiyatrosu ve televizyon tarihinin usta isimlerinden Cihat Tamer’i ağırlıyorum.
Sanata adanmış 65 yıllık, sansürsüz ve dopdolu bir ömrün röntgenini çektiğim bu keyifli sohbeti sakın kaçırmayın.
@turkmilleti
#دنیانی قان- یاش گؤررسن
گؤرسن کی، سویوقدور اۆز توتدوغون یئر،
بوردا گؤزله‌ییرم، دؤنرسن گئری.
او آدام خَطرینه دَیسه خبر وئر،
قوشون تک چکه رم خاطیره‌لری.
سن منیم قلبیمدن چیخدین دنیایا،
یئری، گؤزلریمین اۆستونده یئری.
نشان اۆزویونو آلمادیم اما،
نشاندی اۆزونده گؤزومون یئری.
فکرلی اَل‌‌لرین گلیر یادیما،
ساچ‌‌لارین سینه‌مه داغیلان گئجه.
سنی آیاق‌لارین آپاردی هارا؟
بیر واخت گتیرمیشدی سنی بئله‌جه.
گؤزومو یاش اووار، اۆزومو کولَک،
سن بیراز دنیانی قان-یاش گؤررسن.
سن منی نه واختسا اونوتسان، اۆرک،
قاییدیب یئریمده بیر داش گؤررسن.
ایشیق سَپه‌لَرَم سنین یولونا،
گؤزومون ایشیغی سؤنه‌نه کیمی.
من قوجا کیشی‌یم، گئتدین، دایانما
اؤلمه رَم گئری‌یه دؤنه‌نه کیمی!
#قشم_نجف‌زاده
@turkmilleti
بو گونلر تبریز اختر انتشاراتی و ۱۱ باشقا کتاب ساتیش ائویندن ۴۰٪ ائندیریمله کتاب آلا بیلرسینیز. ائندیریم لری تبریز شهرداری‌سی بوینونا آلیب.
Читать полностью…
#زوُمارلیْق
هین-ین اؤنۆنده خوْروزون بانلاماسی، پَیه دامی‌نین اۆستۆنده یاتان آلا کؤپه‌گی یوُخودان ائله‌دی. یئنی یوُخودان اوْیانمیْش کؤپک باشیْنی قالدیْریب ساغ-سوْلا باخاراق حزین بیر سسله اوُوولداییب یئنی‌دن باشیْنی قوْللاری اۆسته قوْیوب مۆرگۆلندی.
کاللا کندی‌نین شلته‌لی-یاشماق‌لی قادیْنلاری کَرمَه‌لری گؤتۆرۆب تندیرلری قالاییردیلار، تندیرلردن قالخان تۆستۆ کندین گؤی اۆزۆنۆ بۆرۆمکده ایدی، زوُمار آیینین دوْققوزوندا.
هله دمیر آتلارین آیاغی آراز قیْراغیندا قوُرلموش کاللا کندینه آچیْلمامیشدی ۱۳۴۷-اینجی گۆنش ایلینده.
قوْیونلارین مه‌له‌شمه‌سی، ایتلرین هۆرۆشمه سسی، کرمه‌لرین حزین سسله جیْزلاییب یانماسی بیر-بیرینه قاریْشمیشدی. یانان کرمه‌لرین قوْخوسو یای-ین سوْن گۆنلرینده دۆز آغ جییه‌ره کیمی ایشله‌ییردی.
گۆلگز یاشماغیْ اۆزۆندن ائندیریب چنه‌سینین آلتیْنا سالدی، آغ بوُخاغیْ یاشماغیْن آرخاسیْندا گؤرۆنمز اوْلدو. اوْتاغا گیریب دؤشه‌گی ایچره گَرنه‌شن
اوْن یاشلی اوْغلونا سسلندی :
" آیدیْن بالا به دوُر آخی، دوُر حیوانلاری اؤرۆشه آپار."
آیدیْن اسنه‌یه-اسنه‌یه :
" دوُرورام آنا جان دوُرورام. "دئییب قالخیْب یئرینده اوْتوردو.
بیراز سوْنرا کندین چیْخاجاغیْندا ساغ الینده بوْیوندان بیراز آلچاق زوْغال آغاجیْندان یوْنولموش ال آغاجی، اؤنۆنده ۱۰-۱۵ قوْیون، قارا ایله آلا سسله‌دیگی ایکی کؤپک، اگنینده ییرتیْق-یاماقلی کؤینک-توُمانیْ اوْلان بالاجا آیدیْن خیْرداجا سۆرۆسۆنۆ داغلارین دؤشۆنه آپارماقدایدی.
آیدیْن کنددن چوْخ آرا آچمامیْشدی، بیردن گؤزۆ قاباقدان گلن بیر کیشی‌یه ساتاشدی. باشیْنداکی گۆزم پاپاغیْندان اوْنو تانیْدی آغزیْنی آچیْردی سلاملاسین آما یئنه‌ده اوْ قاباقلادی.
" هه سلام آیدیْن، نئجه‌سن بالاجا کیشی ؟ "
آیدیْن یوُخولو گؤزلرینی اوْووشدورا-اوْووشدورا :
" سلام عمی، سیزین‌ده گۆنۆز آیدیْن. من لاپ یاخشییام. بیراز یوُخوم گلیر. " دئییب الینی اۆزۆنه چکه‌رک گۆلۆمسه‌دی .
" اوْلسون بوُ دا کئچر. وقتین وار گل اوْتور بیر گؤرۆم نه خبر عمی بالاسی "
" هه عمی به نییه وقتیم اولماسین، دایان گلیم با " دئییب فیْشقا چالاراق
" هوْی قارا، اده آلا اوْتور " دئدی سۆرۆنۆ بالاجا بیر یاماجا اؤتۆردۆ.
آیدیْن-ین آتاسی، خانیْش، ایکی ایل اؤنجه آراز قیْراغینا بالیْق توُتماق اۆچۆن یئندیکده آیاغی داشدان زوُیوب، سوُيا دۆشمۆشدۆ ائله اوْ گئدیش ایدی گئتمیشدی داها هئچ کیم خانیْش-ی گؤرمه‌میشدی نه اؤلۆسۆ تاپیْلدی نه دیریسی. آیدیْن ایگیت‌لر کیمی مال-داوارلارین اوْتاریب آناسینا یئتیشردی اوْ اۆزدن کندده چوْخلاری آیدیْنی اۆرکدن سئویب آلقیْشلاردیلار.
سۆرۆ یاماجدا اوْتلاماغا باشلارکن آیدیْن قاییدیب داشا سؤیکنمیش عمی‌سینین اؤنونده یئره اوْتوردو. گۆنه‌شین ایلک آلتیْن ساچاقلاری آیدیْن-ین اۆزۆنه اوْخشاییب گؤزلرینی قاماشدیْریردی.
گۆزم پاپاقلی، گؤزلۆکلۆ کیشی، ساغ الینی بیْغلارینا چکیب اوُجلارینی بیراز ائشدی. آیدیْن-ا باخیْب دئدی :
" درس‌لر نه دوُرومدا ؟ "
" عمی اوْخول باشلانسین باخ بوُ دؤنه بیرینجی‌یم. "
" یاخشی؛ ائوده ساغلیْق دی ؟ آنا-ن لا کئچینیرسن دا ؟ "
" هه عمی، واللاه ائله سیز دئین کیمی با اوْ نه دئییر دئییرم گؤزۆم اۆسته "
" آی یاشا، ایگیت بئله اولار "
" عمی هله سحری تئزدن نه ایشین وار چؤلده ؟ "
" شَهَردن آدام گله‌جک اوْنو گۆدۆرم."
" کیم ؟ "
" حمزه آدلی یوْلداشیم. "
" عمی بیر سؤز دئییم؟ " دئیه آیدیْن الینی آلنیْنا قوْیوب کیشی‌نین اۆزۆنه باخدیْ.
" دئ قادانی آلیْم دئ "
" عمی منه بیر ناغیْل دئیه بیلرسن ؟ بالاجا اوْلسا دا اوْلسون. "
" لاپ یاخشی بیر ناغیْل دئییم، سنین ده یوُخون قاچسیْن. هانسی‌نی دئییم « دۆمرل، اوُلدوز، یاشار، قارابالیْق .. » "
" هر هانسین سئوسن؛ قارابالیْق دا گؤزلدی."
" بیری وار ایمیش بیری یوْخ ایمیش، بالاجا ایْرماقدا دنیانین سوْنونو آختاران بالاجا بیر قارابالیْق وار ایمیش. دنیزلره یوْل تاپیْم دئیه یوْلداشلاریْندان آیریْلیر قوْجا هابئله چوْخ بیلن بیر قوُرباغا بوُنا بیر سۆمۆک وئریر بئلینه باغلاییب اؤزۆنۆ قوْروسون دئیه. بالاجا بالیْق بیلیردی یوْلو دوْلو دشمن دیر آما یاشادیْغی قارانلیْق دنیادان ایْشقلارا چاتماق اۆچۆن جاندان کئچمک گرکلی ایدی. اوْ ایْشیقلیق یوْلجوسو ایدی ایْشیق تامارزی‌سی. یوْلا دۆشۆب ایْرماقدان چایلارا، گؤلمجه‌لره، سوْنوندا دنیزه یوْل تاپدی یوْل بوْیو بالیْقچیلارین توْروندان، یئکه بالیْقلارین آغزیْندان قاچدیْ، دنیزه چاتدیْ. بیر گۆن دنیزده اۆزرکن بیر دن بیر قارانلیْق اوْنو اؤزۆنه چکدی ایلک چوْخ قوْرخدو، بالیْقچین قوُشونون قارنیْندا اوْلدوغونو باشا دۆشدۆ، اؤزۆنۆ ایتیرمه‌ییب سۆمۆگۆ الینه آلاراق بالیْقچین قوُشون قارنیْنی دئشمه‌گه باشلادیْ.
ایلک عشقین حسرتی، ایلک عشقین داغی،
سئون اۆرکلرده خال کیمی قالیر!
خاطیره یه دؤنور ایلک گؤروش گۆنو_
ایلک اؤپوش دوداقدا بال کیمی قالیر!
بلکه ده بو عشقی دوُیمور هر کؤنول،
تئز اینجیسه، تئز باریشار کور کؤنول،
عشقین گۆجونه باخ! دلی بیر کؤنول_
ایستک قارشیسیندا لال کیمی قالیر !
آی کئچیر، ایل کئچیر، اۏووُنمور اۆرک،
قلبینده یاشاییر سئودیگین ملک ،
"شیرویه" حقیقی محبّت_ ایستک _
دؤنور داستانلارا لعل کیمی قالیر !
#صرّاف_شیرویه
@turkmilleti
