57525
Прайс/Реклама: @PrideMediaTG Для связи: @prestige046 Ссылка для друзей: https://t.me/+4AOC8rC7vPsyNjdi
Потрясающий вид на Босфор
@TurkishTG
İyi geceler ve tatlı rüyalar! Спокойной ночи и сладких снов!
@TurkishTG
Füsun Ürkün - современная турецкая художница - родилась в 1960 году в городе Кайсери. Самоучка. Серьезно начала заниматься живописью с 1984 года. Стала брать уроки живописи у известных художников. В 1996 году открыла свою первую персональную выставку, а в 1999 году стала одной из пяти финалистов крупнейшего в мире художественного конкурса , организованного компаниями Турции.
Художница приняла участие в многочисленных художественных. На ее счету также 11 персональных выставок. Имеет свою студию, где не только работает над своими оригинальными картинами, но и обучает молодежь художественному творчеству.
@TurkishTG
➡ #mizah - ещё больше юмора
📌 ЮМОР - MİZAH
ПЕРЕВЕДЁМ?
@TurkishTG
Турецко - Русский словарь. Составил Д.А. Магазаник, 40000 слов и выражений, москва 1945.
@TurkishTG
✔ #kelime - лексика
📌 Günaydın 😊 Доброе утро!
Mutlu olun, sağlıklı olun, sevgiyle kalın.
Будьте счастливы, здоровы и любимы.
@TurkishTG
İyi geceler ve tatlı rüyalar. Спокойной ночи и сладких снов.
@TurkishTG
Башня Галата | Galata kulesi
@TurkishTG
Уроки английского языка каждый день. Учи язык доступно и увлекательно
@EnglishLessons
➡ #mizah - ещё больше юмора
📌 ЮМОР - MİZAH
ПЕРЕВЕДЁМ?
@TurkishTG
Не меняйся для того, чтобы тебя любили.. Будь собой и пусть только настоящие люди тебя полюбят..
@TurkishTG
Hepinize mutlu ve huzurlu hafta sonları diliyoruz!
@TurkishTG
Турецкие разговорные выражения:
kim bilir — кто знает
bakarız — посмотрим
bilmem — не знаю
ben bunu anlamam — я в этом ничего не понимаю
pekâlâ — ладно; прекрасно
péki — ладно, так и быть, хорошо, прекрасно
tamam — ладно! хорошо! решено! договорились!
tamam tamam — ладно, ладно… (скучающе)
néyse — неважно; ладно (проехали)
boş ver — не обращай внимание
olsun — ну и пусть
haklısın — ты прав (самый простой способ закончить разговор)
olabilir — возможно, может быть
buna katılmıyorum — я в этом не участвую
devam etme — не продолжай
gerek yok — не нужно
abartma — не преувеличивай
inanılmaz! — невероятно
bu kadar — вот и всё; всё (я закончил)
işte — как-то так; вот…
yeter artık — ну хватит уже
@TurkishTG
➡ #mizah - ещё больше юмора
📌 ЮМОР - MİZAH
ПЕРЕВЕДЁМ?
@TurkishTG
Не проси у Бога денег — Злато счастья не дает… Не проси успеха в деле — есть талант - успех придет... Попроси ЛЮБВИ и ВЕРЫ, СИЛЫ ВСЕХ ПРОСТИТЬ И ЖИТЬ, чтобы сердце не черствело… Попроси… себя простить...
Allah'tan para isteme. Altın sana mutluluk vermez.. Bir işte şans isteme. Yeteneğin varsa şans da gelir. Ama Aşkı İnancı iste.. Herkesi affetmek için gücü iste. Kalbin taş olmasın diye iste. Allah'ın seni affetmesini iste...
@TurkishTG
📌 ЦИТАТЫ НА ТУРЕЦКОМ
➡ #kelime - лексика
Две вещи расскажут о тебе:
Терпение, которое ты показываешь, когда у тебя ничего нет
И поведение, которое ты демонстрируешь, когда у тебя всё есть.
@TurkishTG
Uyumak istiyorum. (Хочу спать)
@TurkishTG
Günaydın! Hepinize mutlu ve huzurlu bir hafta sonu diliyoruz! Keyfiniz yerinde olsun!
С добрым утром! Всем желаем отличных выходных и прекрасного настроения!
@TurkishTG
Gönlünüzden geçen her güzel şeyin hayalden çıkıp, gerçeğe dönüşmesi dileğiyle hepinize hayırlı ve mutlu sabahlar…
Желаю, чтобы всё, о чём вы мечтаете всем сердцем, воплотилось в реальность. Всех с добрым утром, хорошего дня.
@TurkishTG
✒✏ ЛЕКСИКА ИЗ ЖИЗНИ НАШЕГО ЧАТА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
➡ #kelime - лексика
📌 FELEK:
1) Gök, gökyüzü, sema - небо, небеса
2) Dünya, âlem - мир, вселенная
3) Talih, baht, şans, kader, çarkıfelek - судьба, рок, доля, шанс, везение, фортуна
➡ Bu zalim felek bana dinlenecek bir gün vermedi. - Эта судьба-злодейка не дала мне ни дня передохнуть (отдохнуть).
➡ Biz hayat okulu okuduğumuz için diplomayı felek veriyor, sizin gibi mürekkep yalamadık. - Нам судьба выдает диплом по окончании школы жизни, мы не получили такого образования, как вы.
➡ Ulan! Felek hep bize kelek. - Блин! Дура-судьба.
********
➡Atasözü/ Пословица:
1. Felek kimine kavun yedirir, kimine kelek.
Судьба - кому арбуз поднесет, а кому - неспелую дыню.
2. Felek kimine kaftan giydirir kimine yelek kimine kavun yedirir, kimine kelek.
Судьба - кому кафтан наденет, а кому - жилет, кому арбуз поднесет, а кому - неспелую дыню.
Atasözünün Anlamı/ Смысл пословицы:
Bu dünyada kimi insanlar mutlu bir yaşam sürer.
Кто-то в этой жизни живёт счастливо.
Kimi insanlar ise talihsizdir.
Кто-то - невезучий.
Bu talihsiz insanlar ne kadar çaba gösterirlerse göstersinler, isteklerine ulaşamazlar.
Такие невезучие люди, как бы они ни старались, не смогут добиться желаемого.
@TurkishTG
Afiyet olsun! [афьет олсун] — Приятного аппетита.
Имейте ввиду, что в Турции принято говорить «Приятного аппетита» как во время приема пищи, так и в конце.
Çok üzgünüm [чок узгюнум] — Я сожалею
Это очень похоже на английское I am sorry: говорится и по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.
Elinize sağlık! [элинизэ салык] — Благослави ваши руки
Это выражение можно ещё перевести как: Здоровье в ваших руках. Когда использовать это выражение? Например, если вы хотите похвалить повара за великолепную еду.
Kolay gelsin [колай гельсин] — Удачи
Нужно говорить тем, кто работает. Например мастер устанавливает кондиционер в ваш номер, а вы уже собираетесь идти на пляж, можете ему сказать: Kolay gelsin!
Geçmiş olsun [гечмиш олсун] — Выздоравливай скорее. Скорее поправляйся
Особых объяснений не требуется: слова поддержки больному.
Çok yaşa! [чок яша] — Будь здоров.
Если кто-то чихнул — как и в русской языковой культуре.
Sıhhatler olsun! [сыххатлер олсун] — C обновлением
Это можно сказать человеку, когда он только что из душа, или у него новая прическа, или он побрился.
@TurkishTG
Günaydın arkadaşlar! Hayırlı cumalar!
@TurkishTG
Kurduğumuz Onca Hayale rağmen değişmeyen dünyanın şerefine...
@TurkishTG