57525
Прайс/Реклама: @PrideMediaTG Для связи: @prestige046 Ссылка для друзей: https://t.me/+4AOC8rC7vPsyNjdi
Одно красивое слово и его производные.
heyecan - волнение
heyecanlı - волнительный, волнующий
heyecanlanmak - волноваться
heyecanlandırmak - волновать кого-то
Heyecanlanma!
Не волнуйся!
Çok heyecanlı bir parça.
Это очень волнующая часть.
Bu çok heyecanlı bir an.
Это очень волнительный момент.
Ben heyecanlanmış görünüyorsun.
Ты выглядишь взволнованным.
Bu beni çok heyecanlandırdı!
Меня это очень взволновало!
@TurkishTG
Обогащаем словарный запас словами восхищения или одобрения.
güzel - красивый, хороший, иногда даже вкусный
iyi - хороший
harika - чудесный
şahane - великолепный, царский
nefis - прекрасный
enfes - изумительный, восхитительный
mükemmel - превосходный, замечательный
muhteşem - роскошный, великолепный
şık - шикарный
süper - превосходный, суперский
tanrısal - божественный
ilahi - божественный
mükellef - превосходный, шикарный
olağanüstü - необыкновенный
görkemli - великолепный, блестящий
azametli - великий, великолепный
göz alıcı (çekici, alımlı) - привлекательный
dikkat çekici - привлекающий внимание, притягивающий
harikulâde - чудесный, восхитительный
alâ - отличный
pek iyi - отличный
ulu - выдающийся
kusursuz - безукоризненный, безупречный
üstün - превосходный
eksiksiz - безупречный
düzgün - безупречный, правильный
zarif - изящный, изысканный
dört dörtlük - превосходный, отличный
@TurkishTG
Выражения на турецком языке с ‘Be’
Be. Эй ты! Послушай! Да ... же! Ведь ... же!
Be adam! Ах, ты! Эй, ты!
Haydi be! Ну, иди же!
Ne ettik be! Ах, что же мы наделали!
Neredesiniz be?! Ну где же вы?!
Yapma be! Да не делай же! Оставь!
Dur be, canım! Эй, остановись-ка!
Aman be! Ne olacaksa olsu Эх, будь, что будет!
Ne güzel kız be! Эх, какая красотка!
Ayıp be! Да стыдно же!
Ne var be, yine ne istiyorsun? Что еще, чего тебе еще надо?
@TurkishTG
ДНИ НЕДЕЛИ
GÜNLER
pazartesi - понедельник
salı - вторник
çarşamba - среда
perşembe - четверг
cuma - пятница
cumartesi - суббота
pazar - воскресенье
pazartesi günü - в понедельник
salı günü - во вторник
çarşamba günü - в среду
perşembe günü - в четверг
cuma günü - в пятницу
cumartesi günü - в субботу
pazar günü - в воскресенье
dün - вчера
bugün - сегодня
yarın - завтра
önceki gün - позавчера
öbür gün - послезавтра
sabah - yтpo
sabahleyin - утром
öğlen - днем (в обед)
akşam - вечер
akşamleyin - вечером
gece - ночь
geceleyin - ночью
МЕСЯЦЫ
AYLAR
ocak - январь
şubat - февраль -
mart - март
nisan - апрель
mayıs - май
haziran - июнь
temmuz - июль
ağustos - август
eylül - сентябрь
ekim - октябрь
kasım - ноябрь
aralık - декабрь
ocak ayında - в январе
şubat ayında - в феврале
mart ayında - в марте
nisan ayında - в апреле
mayıs ayında - в мае
haziran ayında - в июне
temmuz ayında - в июле
ağustos ayında - в августе
eylül ayında - в сентябре
ekim ayında - в октябре
kasım ayında - в ноябре
aralık ayında - в декабре
ВРЕМЕНА ГОДА
MEVSİMLER
yaz - лето
sonbahar - осень
kış - зима
ilkbahar - весна
yazın - летом
sonbaharda - осенью
kışın - зимой
ilkbaharda - весной
@TurkishTG
ВАННАЯ КОМНАТА
banyo [баньйо] - ванна, ванная комната
banyo yapmak [баньйо йапмАк] - принимать ванну, мыться
bornoz [борнОз] - банный халат
sabun [сабУн] - мыло
sıvı sabun [сывЫ сабУн] - жидкое мыло
sabunluk [сабунлУк] - мыльница
şampuan [шампуАн] - шампунь
saç kremi [сач кремИ] - бальзам для волос
tarak [тарАк] - расческа
havlu [хавлУ] - полотенце
havluluk [хавлулУк] - вешалка для полотенец
askı [аскЫ], askılık [аскылЫк] - вешалка
duş [душ] - душ
musluk [муслУк] - кран
musluk açmak [муслУк ачмАк]- открыть кран
duş almak [душ алмАк] - принимать душ
duş jeli [душ жэлИ] - гель для душа
duş kabini [душ кабинИ] - душевая кабина
banyo perdesi [душ пэрдэсИ] - занавеска для ванны
küvet [кювЭт] - ванна
banyo köpüğü [баньйо кёпю:]- пена для ванны
kese [кесЭ] - банная варежка
keselemek [кесэлемЕк] - растираться банной варежкой
lif [лиф] - мочалка
saç kurutma makinesi [сач курутмА макинэсИ] - фен
diş fırçası [дищь фырчасЫ] - зубная щетка
diş fırçalık [дищ фырчалЫк] - подставка для зубных щеток
diş macunu [дищь маджунУ] - зубная паста
tuvalet [тувалЕт] - туалет
klozet [клозЭт] - унитаз
tuvalet kâğıdı [тувалЕт кяыдЫ] - туалетная бумага
ayna [айнА] - зеркало
leğen [леЭн] - таз
kova [ковА] - ведро
paspas [паспАс] - коврик
çamaşır makinesi [чамашЫр макинэсИ] - стиральная машина
çamaşır sepeti [чамашЫр сэпэтИ] - корзина для белья
lâvabo [лавабО] - 1.умывальник, раковина, 2. туалет (более культурный вариант чем tuvalet)
@TurkishTG
Для тех, кто живёт или собирается жить в Турции;)
ТУРЦИЯ - это...
- Когда на пикник главное взять ЧАЙНИК с заваркой, а не пиво с водкой, и потом, сидя на берегу моря, причмокивать и говорить "Çay çok guzel!"- всё, ты понимаешь: Турция - это твоя страна!)
- Когда в ожидании ответа или продолжения красноречиво тянешь "eeee?" и делаешь соответствующее движение головой)
- И еще - когда "нет" ты выражаешь цоканьем и вскидыванием головы наверх))))))))
- Когда не удивляешься, что при встрече один и тот же человек по 5 раз спрашивает у тебя, как дела (как будто за 10 минут общения дела могут кардинально поменяться. Но даже если они и поменяются, всё равно останется "Ийи, тешеккюлер").
- Когда привыкаешь, что цветы дарят только на день рождения, и то только русские :)
- Когда в сообщении пишешь slm nbr и вообще забываешь, зчм плзвтс глснм бквм;
- Когда не злишься, что тебя в очередной раз ущипнули за щёку со словами "чок татлы сын яяяяя" :)
- А еще - пить чорбу! ( а не кушать суп)
- Когда остановишь машину и начнешь беседовать с знакомым из другой машины
- Если у Вас в Турции стащили телефон, это значит кто-то из своих приезжих:) Истинные турки чужое не берут)
- Когда ко всем знакомым обращаешься cnm, tatlim, melegim и т.д. что раньше тебе было не свойственно :D
- Даже когда к тебе обращаются на русском языке отзываешься словом "эфендим",когда спросонок спрашиваешь у мамы, которая говорит только по-русски "саат кач?",когда через каждое слово употребляешь оборот "амына кояим" :) (грубо, но правда),когда носишь в кошельке финиковую косточку, когда кефир разбавляешь водой и подсаливаешь))
- Ooffff yyaaaaaaaa когда раcстроена (((
- Когда заварку выбрасываешь в помойку, а не выливаешь в унитаз и перестаешь есть черствый хлеб, обязательно покупаешь свежий.
- Когда ты видишь нужный тебе автобус в досягаемой зоне, он ОБЯЗАТЕЛЬНО подхватит тебя, а не захлопнет спецом дверь прямо перед твоим носом!
- Когда вместо того, чтобы перечислить всё, о чем хочешь сказать, говоришь спокойно filan (falan) и всё понятно )
- Когда улыбаясь вместо "ну как-то так" ты непроизвольно уже говоришь işte böyle, а восторг передаешь словами işte bu!
- Когда говоришь русскоговорящим подругам: "Колай гельсиныча тебе..." :)))
- Когда пытаешься что-либо объяснить, подбирая слово, но оно как-то не сразу приходит в твою голову, ты застываешь на мгновение и говоришь магическое турецкое слово şey....и сразу вспоминаешь нужное тебе слово))
- А еще когда скатерть спокойно можно заменить газетками) и оки-доки) стол накрыт)
- А еще так клево, когда продавец за всего то купленную булку скажет «Спасибо за покупку, заходите снова!» Вот бы нам так в России.
- Когда между словами вставляешь hani.
- А еще Турция - это когда в магазине одежды с турецкой подружкой одеваешь что-то ваапще ужасное тебе не подходящее, она говорит Vay Cok guzel!!!!!
- Когда ты узнаешь какую-то супер неожиданную новость ты говоришь ANAАА!
- И еще ты знаешь кто такие Мемати, Хавуч, Халюк =) это те кто смотрит ТВ.
- Когда родственники твоего мужа уходят домой после посиделок, ты говоришь Yine bekleriz, а сама думаешь: Ну слава Богу!
- Когда периодически открываешь и закрываешь свет))
- Когда, приезжая в Россию к родне, начинаешь говорить русским языком вперемешку с турецким словами. Когда в Турции ругаешься по-русски, а в России по-турецки!!!
@TurkishTG
ЗАКУСКИ
MEZELER (ANTRELER)
анчоусы - ançüezler
артишоки - enginarlar
бекон - tuzlanmış domuz eti
дыня - kavun
зеленые оливки - yeşil zeytinler
икра - havyar
йогурт - yoğurt
коктейль из морепродуктов - deniz ürünleri kokteyli
копченая рыба-меч - kılıç balığı füme
копченый лосось - som balığı füme
копченый угорь - yılan balığı füme
крабы - pavurya
мидии - midyeler
мозги - beyin
оливки - zeytinler
печень - ciğer
пикули - turşu
почки - böbrekler
раки - istakoz
рубцы - işkembe
салат из баклажанов - patlıcan salatası
салат из мозгов - beyin salatası
сардины - sardalyalar
сосиски - sosis
сыр - peynir
тунец - ton balığı
улитки - salyangozlar
устрицы - istiridyeler
фрикадельки - köfte
язык - dil
@TurkishTG
Şu delikanlı ne arkadaş canlısı.. Burada uçtuğumuz vakitlerde bize her zaman el sallıyor:)
Тот парень такой дружелюбный.. Он машет нам руками каждый раз, когда мы тут пролетаем)
@TurkishTG
♥ Красивые признания в любви ♥
Я люблю тебя - Seni seviyorum
Я очень тебя люблю - Seni çok seviyorum
Я влюбился в тебя - Sana aşık oldum
Ты очень нравишься мне - Senden çok hoşlanıyorum
Я люблю тебя всем сердцем - Seni bütün kalbimle seviyorum
Давай вечно будем любить друг друга - Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım
Любовь всё преодолеет - Aşk her şeyin üstesinden gelir
Поцелуй меня - öp beni
Я не могу жить без твоей любви - senin sevgin olmadan yaşayamam
Приходи ко мне, любовь моя - Sevgilim, bana dön
Любовь в моем сердце вечна - Sevgim sonsuza kadar sürecek
Моя любовь становится крепче день ото дня - Aşkım gün geçtikçe büyüyor
Мое сердце полно любовью - Kalbim aşkla dolu
Я отдам тебе всю мою любовь - Tüm sevgimi sana veririm
С любовью - Sevgilerimle
Все, что мне нужно – это твоя любовь - Tek ihtiyacım senin sevgin
Я всегда буду любить тебя - Seni her zaman seveceğim
Наша любовь будет длиться вечно - Aşkımız ömür boyu sürecek
Ты хотела бы быть со мной? - Benimle çıkar mısın?
Я очень сильно скучаю - Seni çok özlüyorum
Я хочу увидеть тебя - Seni görmek istiyorum
Ты прекрасна - Çok güzelsin
@TurkishTG
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.
Kendini çok zorlama, en güzel şeyler onları en az beklediğinde olur.
@TurkishTG
Популярные турецкие сокращения
(при общении в интернете, смс и т.д.)
tşkkr - teşekkür ederim-спасибо, благодарю
tşkrler - teşekkürler- много благодарностей, большое спасибо
gzl - güzel- красиво, хорошо
hşçkl - hoşçakal-пока
slm - selam- привет
çktm - çıktım- я ушел
cnm - canım- милая(милый), душа моя
sçs - seni çok seviyorum- я тебя очень люблю.
ttlm - tatlım- сладкий(ая)
öptm - öptüm- целую
sni svyrm - seni seviyorum- я тебя люблю
kdne ii bk - kendine iyi bak- береги себя
eyvllh - eyvallah- пока
sevglr - sevgiler- влюбленный(ая)
nbr- ne haber- что нового? какие новости?
aeo- Allaha emanet ol- Пусть Бог тебя бережет
ss- seni seviyorum- я тебя люблю
mrb-merhaba- Здраствуйте
nsl? - nasıl-как, какой
niçin? - ne+ için?-зачем?
ii - iyiyim- я хорошо
bitanem - bir tanem- единственный(ая)
kaç yaş? - kaç yaşında?- сколько лет?
nebilim - ne bileyim- откуда мне знать?
napayım- ne yapayım- а что мне делать?
Er. - Erkek- мужчина
Ka.- Kadın- женщина
bkz. - Bakınız- посмотрите
Msj - mesaj-сообщение
bişi - bir şey-что-то
Hn. - Hanım- госпожа
dvm - devam-продолжение
OLM, Olm, olm - oğlum-чувак
dk - dakika –минута
@TurkishTG
Küsmek ve darılmak için bahaneler aramak yerine; sevmek ve sevilmek için çareler arayın. [Hz. Mevlana]
Вместо того, чтобы искать повод поругаться и обидеться, ищите способ любить и быть любимым. [Мевляна]
@TurkishTG
Kremalı Havuçlu Kek
Морковный кекс с кремом
Kek Malzemeleri:
4 yumurta
1 su bardağı (200 ml) sıvı yağ
2 su bardağı (350 g) şeker
4 su bardağı (320 g) havuç rendesi
1 su bardağı (80 g) dövülmüş ceviz
1/2 çay kaşığı tarçın
2,5 su bardağı (250 g) un
1 paket hamur kabartma tozu
limon yada portakal kabuğu rendesi
Ингредиенты для кекса:
4 яйца
1 ст. (200 мл) подсолнечного масла
2 ст. (350 г) сахара
4 ст. (320 г) натертая на терке морковь
1 ст. (80 г) растолченных грецких орехов
1/2 ч. ложки корицы
2,5 ст. (250 г) муки
1 пакетик (10 г) соды
натертая на терке кожура лимона или апельсина
Krema Malzemeleri:
2 su bardağı (400 ml) süt
1/2 çay bardağı (25 g) un
1/2 çay bardağı (yaklaşık 25 g) mısır nişastası
2 su bardağı (350 g) toz şeker
1 paket şekerli vanilin
Ингредиенты для крема:
2 ст. (400 мл) молока
1/2 чайного стакана (25 г) кукурузного крахмала
1 пакетик ванилина
Yapılışı:
Yumurta ve şekeri çırpın. Üzerine yağ, tarçın, hamur kabartma tozu, un, limon kabuğu ve havuç rendesi ile dövülmüş cevizi ekleyin. Biraz daha çırpın ve 24 cm çapındaki yağlanmış kalıba dökün.
175°C’de önceden ısıtılmış furunda, 45-55 dk pişirin. Fırından aldığınız keki soğumaya bırakın.
Krema için, süt, un, nişasta ve şekeri bir tencereye koyun. Karıştırarak kaynatın. Kaynama bağlayınca ocağı kısın ve şekerli vanilini ilave edip, 3-4 dk süre ile kaynatın.
Soğuyan keki enlemesine ikiye ayırıp kremayı ortasına sürün. Üzerine diğer kek parçasını kapatın ve ve hafifçe bastırın.
Soğuyan keki enlemesine ikiye ayırıp kremayı ortasına sürün. Üzerine diğer kek parçasını kapatın ve hafifçe bastırın. Soğuduktan sonra dilimleyerek ve arzuya göre üzerine pudra şekeri serperek servis yapın.
Afiyet olsun! :)
Приготовление:
Взбейте яйца с сахаром. Затем добавьте масло, соду, муку и натертую на терке морковь и растолченные грецкие орехи. Затем все взбейте и вылейте в смазанную маслом форму диаметром 24 см.
Выпекайте 45-55 минут в заранее нагретой до 175°C духовке. Затем оставьте готовый кекс остывать.
Для приготовления крема, молоко, муку, крахмал и сахар добавив в кастрюлю, помешивая, доведите до кипения. Затем убавьте огонь и добавив ванилин, оставьте на огне еще 3-4 минуты.
Остывший кекс разделите на 2 части, промажьте кремом, затем соедините обе части и слегка прижмите.
После того как готовый кекс остынет,его по желанию можно посыпать сахарной пудрой.
Приятного аппетита!
@TurkishTG
➡ #mizah - ещё больше юмора
📌 ЮМОР - MİZAH
ПЕРЕВЕДЁМ?
@TurkishTG
В каких случаях в турецком языке используется запятая ?
1. При перечислении слов или групп слов, носящих схожую функцию в предложении. Senden, benden, ondan daha hızlıdır.
2. Для разделения предложений в сложных предложениях. Bir varmış, bir yokmuş.
3. В местах, где при чтении необходимо сделать паузу c целью обратить внимание на слово. İnanki, sana zarar getirmek istemezdim.
4. Для разделения смысловых значений фраз в длинных предложениях. Akif bey, kızının sesini duyar duymaz, kapıya koşar, onunla konuşmak isterdi.
5. Для выделения обращений и вводных слов. Şimdi, güzelim, sana bir soru sorayım.
6. При разделении повторяющихся слов. Çalışmak, çalışmak, yinede çalışmak!
7. После прямой речи, не заключенной в кавычки. Moskova’ya yarın gideceğim, dedi.
8. Перед тире, после которого идет прямая речь. Oda kapasını açtı. Oğluna, - Gel konuşalım, dedi.
9. После слов отрицания, согласия, одобрения, таких как: hayır, yok, evet, peki, pekala, tamam, olur, başüstüne, öyle, haydi, elbette. Bana elbette, geleceğiz, dedi.
10. Для отделения дробных частей числа. 25,35
11. Запятая не ставится после и перед словами: ve, veya, yahut
12. Запятая не ставится после связующей частицы da (de). Sen de Brut.
13. Запятая не ставится после частичек mı (mi) в случаях, когда они отражают значение ınca(ince). Seni gördüm mü bilmem neden, titremeye başlıyorum.
14. Запятая не ставится после глаголов в условном наклонении. Bugün gelirse onunla konuşurum.
@TurkishTG
🛍 Смотри, что я нашла на @ali4girls! Там публикуют каждый день подборку стильной одежды и аксессуаров с АлиЭкспресс, да еще и со скидками до 60%!😍
Читать полностью…
📌 ИЗУЧАЕМ АЗЫ ТУРЕЦКОГО
Взято из учебника "Хитит", начальный уровень
@TurkishTG
#ПродамРекламу
👇🏻Полный список каналов
@ReklamniyBlok
——————————————
#ПродамАккаунт
Общее кол-во 5.7k
⁉️Все подробности на @elmazik1
СУПЫ
ÇORBALAR
гороховый суп - bezelye çorbası
картофельный - patates çorbası
куриный бульон - tavuk suyu
луковый суп - soğan çorbası
овощной суп - sebze çorbası
рисовый суп - pirinç çorbası
суп с кукурузой - mısır çorbası
суп с манной крупой - irmik çorbası
суп с морковью - havuç çorbası
суп с сельдереем - kereviz çorbası
суп с сыром - peynir çorbası
суп пюре - un çorbası
суп с фасолью - fasulye çorbası
томатный суп - domates çorbası
чечевичный суп - mercimek çorbası
@TurkishTG
-Benim sana aşık olduğumu anlatmak için bir şiirmi yoksa bir masalmı yazsam. Ama ben sana iki kelime yazıyorum. SENI SEVIYORUM
Чтобы рассказать, что я люблю тебя написать ли мне стих или сказку..Но я пишу только 2 слова(в русском 3 )Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
@TurkishTG
Günümüz insanları..
Люди нашего времени..
@TurkishTG
📌 УЧЕБНИКИ ТУРЕЦКОГО | TÜRKÇE DERS KİTAPLARI
➡ #okuma - чтение
➡ #dilbilgisi - грамматика
📕 Учебник по турецкому языку для 4 класса турецкой школы (2016-2017)
@TurkishTG
зонтик - şemsiye
Даний момент в Москве он очень нужен
Şu an Moskova'da çok lazım : )))
@TurkishTG
Tarkan Firuze
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz
güzellikte olduğunu
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
Her şeyin bedeli var, güzelliğinin de
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Bazen bir deli rüzgar gibi
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
Acelen ne bekle Firuze
@TurkishTG
Подборка интересных каналов от @KatalogTG:
Читать полностью…
Sana gerçekten en yakın olan kişi; senin geçmişini bilen, senin geleceğine inanan ve şimdi de seni olduğun gibi kabul edendir.
По-настоящему самый близкий человек - это тот, который знает твое прошлое, верит в будущее, а сейчас принимает тебя такой, какая ты есть.
@TurkishTG