Telegram-канал turkishtg - Турецкий язык | Turkish language: Образование

Турецкий язык | Turkish language

13 июня 2017 17:06

Для тех, кто живёт или собирается жить в Турции;)
ТУРЦИЯ - это...

- Когда на пикник главное взять ЧАЙНИК с заваркой, а не пиво с водкой, и потом, сидя на берегу моря, причмокивать и говорить "Çay çok guzel!"- всё, ты понимаешь: Турция - это твоя страна!)
- Когда в ожидании ответа или продолжения красноречиво тянешь "eeee?" и делаешь соответствующее движение головой)
- И еще - когда "нет" ты выражаешь цоканьем и вскидыванием головы наверх))))))))
- Когда не удивляешься, что при встрече один и тот же человек по 5 раз спрашивает у тебя, как дела (как будто за 10 минут общения дела могут кардинально поменяться. Но даже если они и поменяются, всё равно останется "Ийи, тешеккюлер").
- Когда привыкаешь, что цветы дарят только на день рождения, и то только русские :)
- Когда в сообщении пишешь slm nbr и вообще забываешь, зчм плзвтс глснм бквм;
- Когда не злишься, что тебя в очередной раз ущипнули за щёку со словами "чок татлы сын яяяяя" :)
- А еще - пить чорбу! ( а не кушать суп)
- Когда остановишь машину и начнешь беседовать с знакомым из другой машины
- Если у Вас в Турции стащили телефон, это значит кто-то из своих приезжих:) Истинные турки чужое не берут)
- Когда ко всем знакомым обращаешься cnm, tatlim, melegim и т.д. что раньше тебе было не свойственно :D
- Даже когда к тебе обращаются на русском языке отзываешься словом "эфендим",когда спросонок спрашиваешь у мамы, которая говорит только по-русски "саат кач?",когда через каждое слово употребляешь оборот "амына кояим" :) (грубо, но правда),когда носишь в кошельке финиковую косточку, когда кефир разбавляешь водой и подсаливаешь))
- Ooffff yyaaaaaaaa когда раcстроена (((
- Когда заварку выбрасываешь в помойку, а не выливаешь в унитаз и перестаешь есть черствый хлеб, обязательно покупаешь свежий.
- Когда ты видишь нужный тебе автобус в досягаемой зоне, он ОБЯЗАТЕЛЬНО подхватит тебя, а не захлопнет спецом дверь прямо перед твоим носом!
- Когда вместо того, чтобы перечислить всё, о чем хочешь сказать, говоришь спокойно filan (falan) и всё понятно )
- Когда улыбаясь вместо "ну как-то так" ты непроизвольно уже говоришь işte böyle, а восторг передаешь словами işte bu!
- Когда говоришь русскоговорящим подругам: "Колай гельсиныча тебе..." :)))
- Когда пытаешься что-либо объяснить, подбирая слово, но оно как-то не сразу приходит в твою голову, ты застываешь на мгновение и говоришь магическое турецкое слово şey....и сразу вспоминаешь нужное тебе слово))
- А еще когда скатерть спокойно можно заменить газетками) и оки-доки) стол накрыт)
- А еще так клево, когда продавец за всего то купленную булку скажет «Спасибо за покупку, заходите снова!» Вот бы нам так в России.
- Когда между словами вставляешь hani.
- А еще Турция - это когда в магазине одежды с турецкой подружкой одеваешь что-то ваапще ужасное тебе не подходящее, она говорит Vay Cok guzel!!!!!
- Когда ты узнаешь какую-то супер неожиданную новость ты говоришь ANAАА!
- И еще ты знаешь кто такие Мемати, Хавуч, Халюк =) это те кто смотрит ТВ.
- Когда родственники твоего мужа уходят домой после посиделок, ты говоришь Yine bekleriz, а сама думаешь: Ну слава Богу!
- Когда периодически открываешь и закрываешь свет))
- Когда, приезжая в Россию к родне, начинаешь говорить русским языком вперемешку с турецким словами. Когда в Турции ругаешься по-русски, а в России по-турецки!!!

@TurkishTG