57525
Прайс/Реклама: @PrideMediaTG Для связи: @prestige046 Ссылка для друзей: https://t.me/+4AOC8rC7vPsyNjdi
sonbahar[сОнбахар] -осень
kış [кыш] -зима
bahar [бахАр]-весна
yaz [йаз] -лето
güneşli [гюнешлИ] -солнечно
hava [хавА] - погода, воздух
hava durumu [хавА дурумУ] - прогноз погоды
kuzey [кузЭй]- север
güney [гюнЭй] - юг
doğu [доУ] - восток
batı [батЫ] - запад
bulutlu [булутлУ] - облачно
yağmur [йаамУр] - дождь
şemsiye [шемсийЕ] - зонт
duman [думАн] - туман
dolu [долУ] - град
güneşli [гюнещлИ] - солнечно
soğuk [соУк] - холодно
serin [сэрИн] - прохладный
sıcak [сыджАк] - жарко
kar [кар] - снег
bulutsuz [булутсУз]- безоблачно
@TurkishTG
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı
19 мая: День памяти Ататюрка, молодежи и спорта в Турции...
@TurkishTG
Hayalini kurduğun herşeyin gerçekleşmesi dileğiyle......
@TurkishTG
Есть на свете три пути: Верь, Надежда и Терпение!
Yeryüzünde üç yol vardır: İnanç, Umut ve Sabır!
@TurkishTG
выражение - dalga geçmek. Dalga - волна, geçmek - проходить. В итоге получается очень странное выражение :) На самом деле, оно обозначает издеваться (в переносном смысле), шутить или насмехаться над кем-то. Например, "O benimle dalga geçiyor!" - "Он надо мной издевается".
Вообще, в турецком языке шутки подразделяются на три категории: şaka - шутка в общем понимании, и соотв. глагол şaka yapmak (шутить); espri - остроумная шутка и глагол espri yapmak, ну и шутить не по-доброму, зло - dalga geçmek.
В вот еще "çenesi düşmek" (çene - челюсть, düşmek - падать). Это выражение значит не "ронять челюсть" как от удивления, а болтать попусту или слишком много. "Çenen düştü senin" - не слишком тактичный способ напомнить человеку о том, что пора бы замолчать. Фразой "Çenesi düşük" можно описать болтливого человека.
@TurkishTG
Eğer üşüyorsanız daha sıcak davranın....
Если вам холодно ,то ведите себя теплее...
@TurkishTG
Benimle uyu.
Benimle uyan.
Bana sarıl.
Beni öp.
Benimle film izle.
Benimle gez.
Benimle gül.
Benimle mutlu ol.
Benimle kal.
Beni hep sev.
Засыпай со мной.
Просыпайся со мной.
Обнимай меня.
Целуй меня.
Смотри со мной фильмы.
Гуляй со мной.
Смейся со мной.
Будь счастлив(а) со мной.
Останься со мной.
Люби меня всегда...
@TurkishTG
Друзья познаются в беде.
Дружба дружбой а служба службой.
@TurkishTG
В любом деле самое главное — Начать!
В любых отношениях самое главное — Верить!
Her durumda en önemli şey ; Başlamak!
Herhangi bir ilişkide en önemli şey ; İnanmak!
@TurkishTG
Семь советов Мевланы:
1. Проявляя великодушие и помогая, будь как полноводная речка.
2. В проявлении сострадания и жалости будь как солнце.
3. Закрывая глаза на недостатки других, будь как ночь.
4. В гневе и раздражительности, будь подобен всему неживому.
5. В простоте и скромности будь словно земля.
6. В терпимости будь словно море.
7. И либо кажись тем, кто ты есть на самом деле, либо старайся быть тем, кем кажешься. [Мевляна]
Mevlana'nın Yedi Öğüdü
1. Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol
2. Şefkat ve merhamette güneş gibi ol
3. Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol
4. Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol
5. Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol
6. Hoşgörülükte deniz gibi ol
7. Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol
(Hz. Mevlana)
@TurkishTG
Относись к другим так же, как тебе хотелось бы, чтобы относились к тебе. Но первый шаг сделай ты...
Sana nasıl davranılmasını istersen sende başkalarına öyle davran lakin ilk güzel davranışı sen yap
@TurkishTG
Доброе утро!
GÜNAYDIN...
@TurkishTG
📌 ЦИТАТЫ НА ТУРЕЦКОМ
➡ #kelime - лексика
Если ты знаешь, откуда идешь, ты не забудешь, кто ты есть. И если ты замечаешь, где ты, ты осознаешь, куда пойти.
Эдди Антер
@TurkishTG
CACIK
Джаджык,цацыки,райха и т.д.--это всё один и тот же соус-салат из огурцов,зелени,айрана и специй.В каждом регионе какая-то своя изюминка приготовления,но не суть--это вкусно и полезно в любом виде.
Огурцы натереть на крупной тёрке и хорошо отжать.Порезать укроп и мяту и добавить в огурцы.Заправить густым натуральным йогуртом,соль,перец,чеснок и оливковое масло.
Вместо мяты можно добавить немного тёртого имбиря.
Подавать можно с любой едой.
Приятного аппетита!
@TurkishTG
📌 ДИАЛОГ "В ОТЕЛЕ" | 'OTELDE'
✔ #kelime - лексика
Otelimize hoş geldiniz. Добро пожаловать в нашу гостиницу.
Hoş bulduk. Спасибо.
Bir geceliğine iki kişilik bir oda istiyorum. Я хочу двуместный номер на ночь.
Bir kişilik odanın (numaranın) fiyatı ne kadar? Сколько стоит одноместный номер в сутки.
Kahvaltı dahil mi? Bключѐн завтрак?
Şu formu doldurunuz lütfen. Заполните пожалуйста, эту анкету.
Pasaportunuzu gösteriniz lütfen. Пожалуйста, покажитe паспорт.
Kahvaltı ne zaman? Завтрак в какое время?
Bavulu benim odama taşıyınız lütfen. Пожалуйста, отнесите чемодан в мой номер.
Benim odamın anahtarını veriniz lütfen. Пожалуйста, дайте ключи от моего номера.
Bir battaniye daha alabilir miyim? Могу ли я взять ещѐ одно одеяло?
Birkaç askı daha alabilir miyim? Могу ли я взять ещѐ несколько вешалок?
Bizim odada televizyon çalışmıyor. В нашем номере не работает телевизор
Bizim odada duş çalışmıyor. В нашем номере не работает душ.
Bizim odada ısıtma sistemi çalışmıyor. В нашем номере не работает отопительная система.
Banyoda sıcak su yok. В ванной нет горячей воды.
Odaya usta gönderiniz lütfen. Пожалуйста, пошлите в номер мастера.
Beni yedi buçukta uyandırınız lütfen. Разбудите меня утром в 7:30.
Buraya en yakın metro istasyonu nerede? Где здесь поблизоcти станция метро?
Otelde sağlık kulübü var mı? Есть ли в гостинице клуб здоровья?
Otel havlularını havuzda kullanmayınız. В бассейне не пользоваться гостиничными полотенцами.
Словарь:
banyolu с ванной
balkonlu с балконом
televizyonlu с телевизором
telefonlu с телефоном
çift yataklı с кроватью
kalorifer центральное отопление
asansör лифт
lamba лампа
@TurkishTG
🍴🍴🍴#turk_mutfagi - тур.кухня
CİĞER EZMESİ
По этому рецепту получается САМЫЙ ВКУСНЫЙ печёночный паштет.У него очень гладкая маслянистая и лёгкая структура--идеально для завтрака и для перекуса,без синтетических добавок и консервантов,из доступных продуктов.
Большую луковицу порезать полукольцами,обжарить,затем в эту же сковороду добавить куриную печень (350гр),порезанную крупно,обжарить до готовности печени (минут пять),в конце добавить 30 мл коньяка и выпарить,чтобы остался только аромат.Добавить соль, перец,чеснок и потереть немного мускатного ореха.Измельчить печень в комбайне,а затем взбить блендером,добавив 200 мл сливок.1 ст.л. желатина растворить в 50 мл молока и немного подогреть до его растворения,затем добавить 1--2 ст.л. печёночной массы,размешать и добавить в общую печёночную массу,перемешать и положить в смазанную раст. маслом посуду.Поставить в холодильник до застывания,примерно 2 часа.Растопить кусочек сл. масла и залить паштет сверху и снова в холодильник до застывания масла--оно предохранит паштет от быстрой порчи.
Приятного аппетита!
@TurkishTG
Güzel Hayat Güzel Düşüncelerden Başlar....
@TurkishTG
Осуждение другого всегда неверно.
Потому что никто никогда не может знать, что происходило и происходит в душе того, кого осуждаешь.
Birini suçlamak her zaman yanlıştır..
Çünkü hiç kimse asla birinin ruhunda hayatında neler olduğunu neler yaşadığını asla bilemez...
@TurkishTG
Eğer biz aptallık yapmıyorsak, yaşlanmışız demektir.......
@TurkishTG
Erkekler ağlamıyor.......
Onlar sadece sakallarını sulayor::)))
@TurkishTG
"Beklersen, sadece sana geleni alırsın; ama eğer gidersen, istediğin
her şeyi."
"Если ты будешь ждать- то получишь только то,что придет к тебе,а если будешь идти- то всё что захочешь."
@TurkishTG
Бог дал силу мужчинам, красоту - женщинам. Как получается, что всепобеждающая сила поддается красоте ?
Allah gücü erkeğe, güzelliği kadına vermiş. Ama ne var ki her şeyi yenen güç, güzelliğe yenilmiş !
@TurkishTG
Пиде – это национальная Турецкая выпечка или как ещё говорят «Пицца по-турецки»! Пиде бывает с сыром, с мясом, с яйцом и смешенное.
@TurkishTG
Фразы с произношением.
Могу ли я у вас что-либо спросить? - Сизе биршей сорабилирмиим?
Простите, не могли бы вы мне помочь? - Озюр дилерим, бана ярдым эдэбилирмисиниз?
Как я вам могу помочь? - Сизэ насыл ярдымджы олабилирим?
Извините, у меня совсем нет времени сейчас - Кусура бакмайын шуанда хич заманым йок
Сфотографируйте меня, пожалуйста - Ресмими чекермисиниз
Увас есть хобби? - Хобилериниз вар мы?
Я люблю читать/рисовать - Ресим ямпайы/ китапокумайы северим
Я люблю слушать музыку - Мюзик динлемейи северим
Я люблю ходить в кино - Синемая гитмеи сэвэрим
Я люблю рыбачить/прогуливаться - Балык тутмайы/юрюмэн северим
Можно тебе написать письмо/позвонить? - Сана мектуп язабилирмиин/телефон эдэбилирмиим?
Дай мне пожалуйста свой адрес/телефон - Адресини/телефон нумараны алабилирмиим
Потанцуем? - Данс эдэлим ми?
Пойдем куда-нибудь выпьем? - Биршейлер ичмее гиделим ми?
Хорошая идея - Ии фикир
Может быть в другой раз - Белки даха сонра
У меня нет времени - Заманым йок
Вы заняты сегодня вечером? - Бу акшам мешгулмусунуз?
Хотите ли вы пойти сомной на пляж? - Бенимле плажа гелмек истермисиниз?
Хотите ли вы сомной пообедать/поужинать? - Бенимле ойле/акшам йемейе чыкмак истермисиниз?
Benim mutlu olmam için tek bir şart gerekiyor, senin hayatımda olman.
Чтобы я была счастлива, нужно всего одно условие -
твоё присутствие в моей жизни.
@TurkishTG
Bir şeyleri değiştirmek lazım!
@TurkishTG
Человека делают старым не морщины, а отсутствие мечты и надежды.
Bir insanı kırışıklıklar yaşlı yapmaz, hayal ve umut eksikliği yapar.
@TurkishTG