386
Learning Turkish language for Daily Conversation with Dian Akbas
COMING SOON
Activity book Let's Go series
Let's Go Countries
Let's Go Cities
Let's Go Vacation
Özledim
Özledim gülüm, özledim seni
I miss you my rose, i miss you
El ele olsak eskisi gibi
If we were hand in hand like before
Her yeni güne senle başlamak varken
While there is to start every new day with you
Neden ayrı düştük, inanki hiç bilmem
Why we fell apart, I don't know, believe me
Benim için öylesine bir aşk değildi ki
It wasn't such a love for me
Seninle yaşananlar ömrümde ilkti
What happened with you was the first in my life
https://www.youtube.com/watch?v=FcJPuffkdms
https://www.youtube.com/watch?v=83MzgxiPO3s
Kiraz Mevsimi
Cherry Season
Yine de inanmam sonsuz aşka
I still don't believe in eternal love
Gelip geçer sevda dedikleri
What they call love comes and goes
Kısacıktır ömrü bilen bilir
For those who knows, its life is short
Adı kiraz mevsimi
It's called cherry season
Hayat gel şaşırt bugün beni
Life come surprise me today
Aklımdan geçenleri
What's on my mind
Getir koy karşıma
Bring it to me
Bir aşk hiç yaşanmamış gibi
A love like it never happened
Her gün yepyeni
brand new every day
Kalır mı buralarda
Will it stay here?
Tutar mı ellerinden
Does it hold by their hands
Hatta koyar mı kalbimi
Does it even put my heart
Kalbinin yanına
Near your heart
The series of Activity book
Let's Play Numbers
FREE TO DOWNLOAD
The series of Activity book
Let's Play Words
FREE TO DOWNLOAD
COMING SOON
The series of Activity book
Let's Play Words
Today, 29 October is Republic Day in Turkey
Republic Day = Cumhuriyet Bayramı
Republic = Cumhuriyet
Flag = bayrak
Red flag = albayrak
Celebration = kutlama
Ceremony = tören
Commemoration = anma
#synonym
#eşanlamlı
#colors
#renkler
Red -> kırmızı = al
Black -> siyah = kara
White -> beyaz = ak
#refresh
#colors
#renkler
Black = siyah
White = beyaz
Grey = gri
Blue = mavi
Green = yeşil
Purple = mor
Red = kırmızı
Pink = pembe
Orange = turuncu
Yellow = sarı
Brown = kahverengi
https://www.youtube.com/watch?v=feugzwKGXvI
Since a few days ago, there are forest fires in several provinces in Turkey. Among them are in Manavgat (Antalya Prov.) and Marmaris (Muğla Prov.) which are still ongoing today. We hope that these forest fire will end soon. Geçmiş olsun Türkiye
Читать полностью…
https://www.youtube.com/watch?v=hSEqTDCtwfo
Her şey seninle güzel, yolda yürümek bile
Everything is beautiful with you, even walking on the road
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Even chasing dreams that won't happen
Her şey seninle güzel, bu toprak bu taş bile
Everything is beautiful with you, even this land, this stone
İçimdeki bu korku, gözümdeki yaş bile
This fear inside me, even the tear in my eye
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
If the separation comes unexpectedly
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
One day that I share with you is enough for me
Her şey seninle güzel, duyduğum bu ses bile
Everything is beautiful with you, even this voice I hear
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Not just the water I drink, but even the breath I take.
Her şey seninle güzel, bu yağmur bu kar bile
Everything is beautiful with you, even this rain, this snow
Yüzümdeki gözyaşının izleri, onlar bile
Even traces of tears on my face
Sen Benim Şarkılarımsın (You are my songs)
Belki bir şarkının her sesinde
Maybe in every sound of a song
Belki bir sahil meyhanesinde
Maybe in a beach tavern
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Maybe you are the smoke of the cigarette I smoke
Bir yıldız gökte kayıp giderken
When a star slips in the sky
Islak bir yolda yalnız yürürken
Walking alone on a wet road
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın
When I'm thinking of something else, you're in my mind
Geçmiş değil bugün gibi
Like today, not past
Yaşıyorum hala seni
I am alive, you are still...
Sen hep benim yanımdasın
You are always by my side
Gündüzümde gecemdesin
You are my night in my day
Çalınmasın söylenmesin
Don't be stolen, don't be told
Sen benim şarkılarımsın
You are my songs
Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Like it's never gone
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Like keeping a secret from everyone
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
You are beside me like weeping silently
Beni birşeylerden aklar gibi
Like relieving me of something
Koparmadan çiçek koklar gibi
Like smelling flowers without picking
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın
You're on my mind like prohibitions that have never been broken
https://www.youtube.com/watch?v=brRnhthvnKs
#Refresh
Hi/Hello = merhaba
Salam = selam
How are you? = Nasılsın(ız)
I am fine = iyiyim
I am not fine = iyi değilim
so so = şöyle böyle
https://www.youtube.com/watch?v=XB6yjGVuzVo
Memories
Hatıralar
Lyrics (Children-friendly version)
Şarkı sözü (Çocuklar için uygun)
Here's to the ones that we got
Burada sahip olduklarımıza yanında
Cheers to the wish you were here, but you're not
Burada olmanı dilerim, ama sen yoksun
'Cause the dreams bring back all the memories
Çünkü rüyalar tüm hatıralar geri getiriyor
Of everything we've been through
Yaşadığımız her şeyden
Close to the ones here today
Bugün buradakilere yakın
Close to the ones that we lost on the way
Yolda kaybettiklerimize yakın
'Cause the dreams bring back all the memories
Çünkü rüyalar tüm hatıralar geri getiriyor
And the memories bring back, memories bring back you
Ve hatıralar geri getiriyor, hatıralar geri getiriyor
There's a time that I remember, when I did not know no pain
Acı bilmediğim zaman hatırladığım bir zaman var
When I believed in forever, and everything would stay the same
Sonsuza kadar inandığımda ve her şey aynı kalacaktı
Now my heart feel like December when somebody say your name
Şimdi birini adını söylediğinde, kalbim Aralık gibi hissediyorum
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Çünkü seni aramak için ulaşamıyorum, ama biliyorum bir gün yapacağım, evet.
Everybody hurts sometimes
Herkes bazen acıtır
Everybody hurts someday, ayy ayy
Herkes bir gün acıyor
But everything gon' be alright
Ama her şey yoluna girecek
Go raise your voice and say, ayy
Git sesini yükselt ve söyle
There's a time that I remember when I never felt so lost
Hiç kaybolmadığımı hatırladığım bir zaman var
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Bütün nefretin durmak için çok güçlü olduğunu hissettiğimde
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
Şimdi kalbim köz gibi hissediyor ve karanlığı aydılatıyor
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Asla düşürmeyeceğimi bildiğin için bu meşaleleri senin için taşıyacağım, evet
https://www.youtube.com/watch?v=0NCurD80OiM
Bana Ellerini Ver
by: Özdemir Erdoğan
Ben bal arısı gibiydim senden önce
I was like a honey bee before you
Bak pervanelere döndüm seni görünce
Look, I turned to the propellers when I saw you
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Even if I'm burned to the ground at any moment, I still can't leave you
Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
I dedicate my life to your path, I can't be without you
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Even if I'm burned to the ground at any moment, I still can't leave you
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam
Even if I live a thousand years, I still can't get enough of you
Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
I gave my heart to you, oh beautiful Nazlı
Seni almazsam gözlerim açık gider
If I don't get you, i will die with my eyes open
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Give me your hands, life is beautiful when I love you
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
I dedicate my life to your path, come, don't run away.
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Give me your hands, life is beautiful when I love you
Sana gönlümü verdim nazlı güzel
I gave my heart to you, oh beautiful Nazlı
Note: Nazlı is a female name
https://www.youtube.com/watch?v=doeARzzU4oo
Şehit
Martyr
Kader yazıldı
destiny was written
Kınam yakıldı
my henna was burned
Canlar verildi
Souls have been given
Bu vatan borcu
This is obligation to the homeland
Sana elveda diyemedim ki
I couldn't say goodbye to you
Sadece bu yakar içimi
It just burns me
Her şehidin ardından bir türkü söylenirmiş
a song was sung after every martyr
anne, sen de benim ardımdan bir türkü söyle
mom, you too sing a song after me
ağlama anne
Don't cry mom
gidiyorum ben
I'm leaving
For Indonesian to learn Turkish Language.
Bahasa Indonesia - Türkçe
FREE TO DOWNLOAD
The series of Activity book
Let's Play Sentences
FREE TO DOWNLOAD
E-book FREE to DOWNLOAD
LET'S LEARN TURKISH
https://youtu.be/CRHPclhtlN0
What's your color
Senin rengin ne
I wanna know
Bilmek istiyorum
I could be red or
Kırmızı olabilirim ya da
I could be yellow
Sari olabilirim
I could be blue or
Mavi olabilirim ya da
I could be purple
Mor olabilirim
I could be green or
Yeşil olabilirim ya da
Pink or black or white
Pembe veya siyah veya beyaz
I could be every color you like
Sevdiğin her renk olabilirim
I wanna know
Bilmek istiyorum
Vocabulary related to Covid-19:
Virus = virüs
Mask = maske
Social distance = sosyal mesafe
Disinfectant = dezenfektan
Vaccine = aşı
Hygiene = hijyen
Wash hand = el yıkamak
Soap = sabun
Clean = temiz
Keep clean = temiz tut
Vocabulary related to forest fires
Forest fire: Orman yangını
Forest: Orman
Fire: Yangın/ateş
Hot: Sıcak
Smoke: Duman
Wind: Rüzgar
Storm: Fırtına
Ash: Kül
Fire department/Fire-fighting: İtfaiye
Fireman/Fire fighter: İtfaiyeci
Village: Köy
Tree: Ağaç
#Refresh
#Season = #Mevsim
Summer = yaz
Autumn = son bahar
Winter = kış
Spring = ilk bahar
COMING SOON
Free Ebook LET'S LEARN TURKISH
Fairytale (Peri masalı)
Years ago
Yıllar öce
When I was younger
Ben gençken
I kinda liked
Ben biraz beğendim
A girl I knew
Tanıdığım bir kız
She was mine and we were sweethearts
O benimdi ve biz sevgiliydik
That was then, but then it's true
O zamandı, ama sonra gerçek
I'm in love with a fairytale
Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
Acıtsa bile
'Cause I don't care if I lose my mind
Çünkü aklımı kaybedersem umrumda değil
I'm already cursed
Ben zaten lanetlendim
Every day we started fighting
Her gün kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
Her gece aşık olduk
No one else could make me sadder
Başka kimse beni daha fazla üzemezdi
But no one else could lift me high above
Ama kimse beni yukarı kaldıramaz
I don't know what I was doin'
Ne yaptığımı bilmiyorum
But suddenly we fell apart
Ama aniden ayrıldık
Nowadays
Şu günlerde
I cannot find her
Onu bulamıyorum
But when I do
Ama ne zaman yapsam
We'll get a brand new start
Yepyeni bir başlangıç yapacağız
https://www.youtube.com/watch?v=2DaRhiCKGMk
#Refresh
Good morning = iyi sabahlar/günaydın
Good day = iyi günler
Good afternoon = tünaydın
Good evening = iyi akşamlar
Good night = iyi geceler
Let's refresh about spices
https://www.youtube.com/watch?v=kHsCN3c-kLA