14657
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Что теперь будет с НАТО?
Североатлантический военный альянс НАТО переживает сегодня не лучшие времена. С одной стороны США испытывают тяготы из-за того, что им приходится практически в одиночку нести финансовую и военную нагрузку в блоке и желают справедливо разделить её с другими членами. С другой - в Европе бушует экономический кризис, и большинство стран не готовы тратить дополнительные деньги на безопасность. Избранный президент США Дональд Трамп известен своей критикой в адрес европейских союзников, и вполне возможно захочет пересмотреть соглашения, одновременно активизируя сотрудничество с Россией и Владимиром Путиным. Но не приведёт ли это к дезинтеграции, и, в конечном итоге, распаду военного блока?
"Долгосрочный психоанализ - не моя специализация, но я могу легко представить себе Трампа, рассказывающего о том, что "эгоистичные" европейцы могут катиться в ад - используя уже прозвучавшие риторические вариации ответа по поводу перспектив войны между Северной Кореей и давним союзником Америки, Японией: "Удачи. Веселитесь ребята". После того как НАТО рассыплется, русские начнут восстанавливать свою сферу влияния в Восточной Европе. В то же время западные европейцы будут отчаянно ремилитаризироваться в попытках защитить себя, потому как они не смогут больше рассчитывать на помощь Соединённых Штатов в борьбе с будущими угрозами".
https://theidealist.ru/nato/
#TheAtlantic #власть #геополитика #НАТО
Здоровое питание: руководство для начинающих о том, как питаться правильно и придерживаться этого
Большинство советов и стратегий о здоровом питании посвящены правильным продуктам, их количеству и времени приёмов пищи. Учёный и писатель Джеймс Клир, который пишет статьи на основе научных данных, считает, что ключ к успеху - не диета, а выработка эффективных привычек и создание комфортного окружения, которое будет их поощрять. Потому что путь к здоровью лежит не через насилие над собой, а маленькие, почти незаметные изменения своего мышления, поведения и окружения.
"Большинство людей думают, что создание правильных привычек или изменение своих действий зависит от силы воли и мотивации. Но чем больше я погружался в исследования, тем больше убеждался, что главный драйвер изменений - окружение. Ваше окружение обладает удивительной способностью формировать ваше поведение. Нигде это не является настолько верным как в вопросах питания. То, что мы едим на ежедневной основе - часто результат того, что у нас есть под рукой."
https://theidealist.ru/eat-healthy/
#jamesclear #человек #здоровье
Apple разрабатывает метод использования айфона для мониторинга больных с болезнью Паркинсона
Многие из нас не расстаются со своими гаджетами практически никогда. Поэтому множество компаний ищут способы, с помощью которых смартфоны и умные часы могут помочь в мониторинге здоровья пользователя. Один из лидеров в этой сфере - компания Apple, которая уже втстроила в свои часы датчик пульса, а также представила пакеты для разработчиков, которые создают медицинские приложения. Но специалисты из Купертино не останавливаются на достигнутом и, по данным ряда источников, работают над возможностью использовать Iphone для мониторинга состояния пациентов с болезнью Паркинсона.
"Вы можете использовать мобильные технологии, чтобы мониторить тремор и замедленность больных, а также показатели жёсткости и баланса, что более сложно" - говорит Блум. У некоторых людей с болезнью Паркинсона, как замечает учёный, "тремор не преобладает" и их состояние труднее отследить с помощью смартфона. Но для других пациентов наблюдение за тяжестью тремора и скоростью ходьбы с помощью сенсоров, встроенных в телефон, может стать важным показателем в промежутке между визитами к врачу".
https://theidealist.ru/applehealth/
#Fastcompany #технологии #здоровье #Apple
Этот профессор предсказал результаты всех президентских кампаний начиная с 1984 года
Отгремели выборы президента США, время оценить пророков и авторов победы Трампа.
Алан Лихтман - не экстрасенс, и даже не социолог. Он учёный-историк. Тем не менее Алан оказался одним из немногих, кто точно предсказал итоги только что окончившейся президентской кампании. И сделал это уже в девятый раз подряд. Весь секрет в особой системе, которую Лихтман с коллегой разработали ещё в начале 80-х годов, проанализировав американские избирательные кампании за 120-летний период. Эта система основана на 13 утверждениях или ключах, подтверждение или опровержение которых и указывает на то, сохранит ли текущая партия власти за собой Белый дом или же проиграет.
Представленное ниже интервью вышло ещё в мае 2016 года, и тогда Лихтман не был готов дать свой прогноз, не все факторы можно было оценить, но уже в октябре он предсказал победу Дональда Трампа. Красота метода в том, что это фактически бинарный классификатор, который оценят и гуманитарии, и адепты естественных наук.
"Мы изменили концепцию взгляда на президентские выборы: не Картер против Рейгана, республиканцы против демократов, либералы против консерваторов, но «партия, держащая Белый дом» против соперничающей партии. Сегодня те, кто предсказывают землетрясения, ориентируются на факторы физического окружения, ассоциирующиеся со стабильностью.
И у меня есть теория на этот счёт, которая возникла из моих изучений президентских выборов. Она заключается в том, что учёные ошибаются насчёт анализа президентских кампаний. Ключевую роль играют не кандидаты, не проблемы, не дебаты, не реклама, но в большей степени эффективность партии, которая держит Белый дом — что естественно, американские избиратели очень прагматичны. И если партия, которая держит Белый дом, работает хорошо, они дают ей ещё четыре года. Если же нет — они выкидывают её на улицу."
#TheWashingtonPost #власть #выборы
https://theidealist.ru/electionpredictions/
The New York Times: Затерянный мир погибших кораблей
Чёрное море - не только красивый водоём. Могущественные империи прошлого веками боролись за контроль над морскими торговыми путями, связывающими степи Евразии, Кавказ, Малую Азию с европейскими странами. На его дне покоятся десятки тысяч погибших кораблей. Но совсем недавно археологам открылось удивительное. Оказывается, многие затонувшие суда ушедших эпох прекрасно сохранились на дне Чёрного моря из-за того, что солёная вода из Средиземья формирует постоянный плотный слой и кислород из атмосферы, который легко смешивается с пресной водой, никогда не проникает на глубину. Недавнее исследование дна рядом с Болгарией уже привело к потрясающим археологическим открытиям, но самое интересное ещё впереди, ведь кто знает какие книги и предметы перевозили тяжёлые грузовые суда столетия назад.
"В своём интервью доктор Пачеко-Руис из университета Саутгемптона, рассказал, что он наблюдал за мониторами поздно ночью в сентябре, когда подводный робот осветил огромный корабль в состоянии хорошей сохранности. «Я потерял дар речи» — вспоминает он — «когда я увидел верёвки, то не поверил своим глазам, и не верю до сих пор».
https://theidealist.ru/blackseaarchaeology/
#TheNewYorkTimes #наука #история #археология
Как балканские подростки дурили сторонников Трампа с помощью фейковых новостей
"Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность" - гласит популярная картинка. К сожалению, данное высказывание справедливо не только для русскоязычных, но и для жителей США. Огромная волна политического хайпа вокруг теперь избранного президента США Дональда Трампа, которая захлестнула сеть в последний год, успела не только задолбать всех вокруг, но и принести немало денег молодым людям из маленького македонского городка Велес. Предприимчивые подростки создали сотни сайтов, на которые с помощью фейсбука привлекают американскую аудиторию и зарабатывают деньги на рекламе. Секрет их успеха - кричащие, сенсационные заголовки, которые очень часто в погоне за сенсационностью сообщают откровенную ложь.
"Исследование BuzzFeed News обнаружило, что большинство популярных историй с этих сайтов почти полностью фальшивы или неточны.
Например, самый успешный пост основан на материале с портала ложных новостей. Заголовок на ConservativeState.com гласит: «Хиллари Клинтон в 2013 году: Я хотела бы видеть таких людей как Дональд Трамп во власти. Они самые честные и их нельзя купить». Посту за неделю удалось достичь поразительной цифры в 480000 «шеров», реакций и комментариев в фейсбуке (для сравнения эксклюзивный материал New York Times, в котором рассказывалось, что Трамп указал убытки в 916 миллионов долларов в 1995 году чтобы получить льготы по налогам, собрал чуть более 175000 взаимодействий на фейсбуке в течение месяца).
Вирусная история о Клинтон берет своё начало на TheRightists.com, сайте который признаёт, что публикует как реальный, так и ложный контент. Согласно электронным письмам, опубликованным Wikileaks, на закрытой встрече в Голдман Сакс Клинтон заявляла, что она хотела бы видеть больше успешных бизнесменов в политике. Но в реальности она никак не упоминала Трампа. Цитата в заголовке была ложью".
https://theidealist.ru/faketrumpnews/
#Buzzfeed #власть #политика #технологии #соцсети #фейсбук #Трамп
Как преодоление марафона сделало меня успешным предпринимателем
Пробежать марафон - цель, которую ставят себе многие, но далеко не у всех получается её достичь. У одних не хватает силы воли а другие ломаются, когда, несмотря на все усилия, прогресса добиться не удаётся. Наконец, третьи недооценивают командную работу и планирование своей подготовки. То же самое можно сказать и о развитии бизнеса. В сегодняшнем материале Светлана Доценко, основатель и СЕО стартапа Project Lever, рассказывает как опыт подготовки к Берлинскому марафону помог ей добиться успеха в бизнесе.
"Я думаю, что подготовка к марафону очень похожа на развитие стартапа, потому что это история о настойчивости и преодолении трудностей. Я считала, что если просто всё время буду усиленно работать, то добьюсь успеха. И быстро стало понятно, что это неправда. Чем больше становился мой прогресс, тем больше я обнаруживала, что достижение успеха есть нечто большее, чем просто преодоление расстояния. Марафонцы, конечно, сурово трудятся, но достижение финишной черты требует серьёзного планирования и практики, построения сложных систем поддержки и готовности продолжать бежать даже после пересечения финишной черты".
https://theidealist.ru/marathoners/
#Fastcompany #человек #бизнес #спорт
Научное руководство по целеполаганию и достижению результатов
Джеймс Клир - известный учёный, автор множества книг и статей по саморазвитию, основанных на научных данных. В сегодняшнем материале Джеймс рассказывает о том как правильно ставить перед собой цели, создавать полезные привычки и продуктивное окружение вокруг себя. Его советы просты в освоении, но по-настоящему действенны. Ведь правильное целеполагание в совокупности с привычкой к работе над собой - ключ к успеху во всех сферах жизни, от профессионального роста до зарабатывания денег и избавления от вредных привычек.
"Наши жизни — точно кустарник роз. Когда он растёт, то рожает больше бутонов чем может удержать. Если вы поговорите с опытным садовником, он расскажет, что эти кусты надо обрезать дабы достичь большего количества и качества. Другими словами, если вы хотите, чтобы куст роз расцвёл, вам нужно обрезать некоторые хорошие бутоны, дабы самые лучшие полностью распустились".
https://theidealist.ru/goalsetting/
#JamesClear #человек #психология #саморазвитие
Неизбежность взлома
Мы живём в эпоху повального распространения интернета, когда сетью соединены не только десктопные компьютеры, ноутбуки, смартфоны и планшеты, но и всё больше тостеры, холодильники, прочие предметы быта. Недавно в СМИ появилась новость о том, что одна из крупнейших хакерских атак в США за последнее время организована с помощью тысяч таких бытовых устройств, программное обеспечение которых перед этим было взломано. Эндрю МакГилл из The Atlantic решил проверить через сколько современный гаджет рискует быть взломан, и результат его шокировал: от размещения в сети до первой попытки хака прошло менее часа.
"Метью Прис, сооснователь и руководитель Cloudflare, сказал, что каждый, кто выходит в интернет с устройства со слабозащищённым IP, может ожидать взлома в течение недели если не раньше. «Если IP-адрес публично доступен, то шанс (быть взломанным) примерно 100 процентов» — сказал он. — «Пул IPv4-адресов не такой уж большой. Вы можете просканировать все их в течение нескольких часов, особенно если у вас большая сеть ботов. Сканирования на предмет уязвимостей являются непрерывными, и значительно ускорились за последние несколько лет».
https://theidealist.ru/hackedtoaster/
#TheAtlantic #технологии #интернет #безопасность
Друзья, спасибо тем, кто уже пожертвовал проекту немного денег, спасибо тем, кто сделает это сейчас. ☺️
https://theidealist.ru/fundraising/
Низкотехнологичный путь колонизации Марса
Совсем недавно Элон Маск в ходе шикарной презентации представил свой амбициозный план создания марсианской колонии. Фантазии миллиардера были тут же раскритикованы экспертами, которые указали на множество проблем инициативы Маска. Главная претензия заключалась в том, что современные средства делают доставку необходимого оборудования на красную планету слишком дорогой. Тем временем учёные НАСА без лишней помпы работают над технологическим подходом, который позволит резко удешевить создание и поддержание жизнедеятельности марсианской колонии. Ключ - в простоте, переходу от простых, даже примитивных методов создания вещей к сложным. В пути, который уже прошли наши далёкие предки при развитии цивилизации на Земле.
"Мы переосмысляем создание космических технологий учитывая опыт менее развитых частей мира» — говорит Метзгер. Логика выглядит следующим образом: если клапан сложной машины порвётся на Марсе, то астронавт не сможет выйти в интернет и купить замену, которую доставят на следующий день (доставка с Земли до Марса займёт 9 месяцев при самых благоприятных условиях). Таким образом, идея заключается в том, чтобы начать с простого и постепенно наращивать технологические возможности: от глины к металлу, пластику и затем уже электронному оборудованию. В конце концов Марс будет иметь сложные заводы и фабрики, которые позволят создавать сложные машины. Подобная «эволюция» и есть будущее освоения космоса в представлении Метзгера".
https://theidealist.ru/marsexploring/
#TheAtlantic #технологии #наука #космос #Марс
Половина взрослых американцев — в полицейских базах данных по распознаванию лиц
Контроль над населением - тренд, который всё явственно прослеживается в передовых странах, например в США. Активно ему сопутствует развитие новых технологий, таких как компьютерное распознавание лиц. Благодаря гигантским базам данных, власти теперь не только могут быстро опознать преступника, но и аккуратно отслеживать передвижение в том числе обычных граждан. На сегодняшний день законодательства, регулирующего сбор подобных данных и их использование практически не существует.
Сегодня в базах данных по распознаванию лиц - более половины взрослых американцев. И их количество с каждым днём увеличивается.
"Распознавание лиц фундаментально отличается от других типов идентификации — и не только потому что оно делает для полиции доступным слежку на основе физических данных вместо анализа информации об имуществе и технологиях. К примеру оно даёт полицейским возможность отслеживать большие группы людей, которые необязательно являются подозреваемыми в совершении преступлений. Американские суды пока не вынесли определений на тему того, является ли использование распознавания лиц слежкой или сбором информации, которые ограничиваются Четвёртой поправкой Конституции США, так что многие департаменты свободно их используют".
https://theidealist.ru/facerecdatas/
#TheAtlantic #технологии #слежка
Поддержите нас
От Японии до Канады, от Бразилии до Дании раскинулось наше сетевое сообщество "Идеалист". Мы создали этот проект, чтобы для себя открыть мир западных медиа, но любое открытие лучше делать вместе. Все это время вы присылаете нам статьи, указываете на наши опечатки, помогаете советом и критикой. Мы чувствуем ваше личное участие, мы не СМИ - мы клуб с географией, опоясавшей весь земной шар.
Мы хотим расти, потому что чем больше переводим, тем больше понимаем, что этого мало. Мы хотим выпускать хотя бы по два текста в день, создавать новые рубрики - например, посвященные книгам. Идей много.
Поэтому мы впервые объявляем фандрайзинг.
Сегодня мы просим вас поддержать наш общий проект. За последние 30 дней на сайт зашло 12000 уникальных посетителей, а каждый день вас около 1000. Если бы каждый пожертвовал хотя бы по 200 рублей (лучше больше;), то это бы очень нам помогло.
Поддержать проект можно здесь:
https://theidealist.ru/fundraising/
или напрямую на яндекс-кошелёк 410011404335475
Хотите предложить другое сотрудничество - не стесняйтесь, пишите на почту theidealistru@gmail.com.
Спасибо!
Команда Идеалиста
Фейсбук поможет вам распланировать пятничный вечер
Пятница - самый долгожданный день недели для многих и многих работников. Впереди два выходных дня, а значит пятничный вечер можно весело провести с друзьями, сходив, скажем, на концерт или отправившись в одиссею по местным барам. Но очень часто случается так, что вроде и время свободное есть, а чем заняться, куда пойти - непонятно. Фейсбук обещает в ближайшее время решить эту проблему. Социальная сеть теперь будет отслеживать ваши предпочтения и увлечения друзей, а затем при помощи искусственного интеллекта анализировать их и предлагать те развлечения, которые находятся поблизости. Более того, совсем скоро можно будет напрямую из социальной сети заказывать билеты на концерт поблизости и даже блюда в любимом ресторане.
"Местные События — новая особенность, которую представляет фейсбук, и, возможно, первый шаг к планированию с помощью социальной сети. При помощи этой функции вы можете перейти на соответствующую обновляемую вкладку и увидеть, что происходит рядом с вами — в тот же день или в какой-то другой в будущем — с учётом того, что социальная сеть знает о ваших предпочтениях, а также чем планируют заняться ваши друзья. Например, мой поиск того, чем заняться в эти выходные в Сан-Франциско, может выдать рестораны острой пищи и фестиваль IPA, проходящий в центре города, о котором я не знала ранее пока не зашла в социальную сеть — теперь я планирую его посетить."
https://theidealist.ru/facebookfeatures/
#Fastcompany #технологии #соцсети #фейсбук #ai
Эта мощная короткометражка двух аниматоров Pixar — ещё мрачнее, чем свойственно для студии
Кому из нас не знакомы работы анимационной студии Pixar? Приключения робота ВАЛЛ-И, легендарная "История игрушек", экзистенциальная притча "Вверх" - у студии существует свой, легко узнаваемый визуальный и повествовательный стиль. А совсем недавно аниматоры Pixar представили свою новую короткометражку, над которой работали в своё свободное время почти пять лет. Короткий мультфильм ранее демонстрировался лишь на кинофестивалях, но затем стал доступен на Vimeo. И этому фильму за несколько минут в свойственном студии стиле удалось передать сразу несколько отнюдь недетских посылов.
«Нашей целью было создать что-то такое, что оспорило бы мнение будто анимация предназначена только лишь для детей» — говорит Гаму-Ладж в коротком видео о создании фильма, также доступном на Vimeo. «Мы действительно хотели создать нечто более взрослое и показать, что анимация может быть средством рассказать любой вид истории».
https://theidealist.ru/borrowedtime/
#theverge #общество #pixar
Скрытый океан под ледяным сердцем Плутона
Плутон - один из самых ущемлённых объектов нашей Солнечной системы. Мало того, что он находится на расстоянии от Солнца в 40 раз большем чем Земля и получает меньше всего тепла и света, так ещё 10 лет назад группа учёных лишила его звания планеты, предложив считать карликовым образованием области пояса Койпера. Однако наш дальний сосед, несмотря на изменения статуса, не перестал быть менее интересным, загадочным и будоражащим учёные умы. Благодаря снимкам аппарата "Новые горизонты", который изучал Плутон в прошлом году, мы теперь с высокой долей вероятности можем предполагать: под ледяной коркой Плутона скрывается океан, который остаётся тёплым благодаря радиоактивным процессам внутри небесного тела. И это не единственная удивительная вещь, которая теперь известна о нём.
"В солнечной системе пагубные происшествия обычно не приводят к уничтожению миров. Планета или луна может получить удар астероида или кометы, и, сбившись с предыдущей траектории, поколебаться некоторое время и изменить наклон своей оси, пережить изменение ландшафта. Но все в конечном итоге стабилизируется. Именно такие титанические изменения происходят сейчас на Плутоне, и главной их причиной является знаменитое сердце на его поверхности. Ориентация карликовой планеты в космосе находится под контролем тяжёлого льда в его сердце, а также массивного глобального моря, которое по мнению астрономов, лежит под ним".
https://theidealist.ru/plutosheart/
#TheAtlantic #наука #космос #Плутон
Некоторое время назад мы публиковали перевод статьи Светланы Доценко "Как преодоление марафона сделало меня успешным предпринимателем". После выхода материала к нам обратилась сама Светлана и любезно предложила опубликовать авторский перевод своей статьи на русский язык, что мы с удовольствием и делаем. Так что если пропустили этот великолепный материал - советуем ознакомиться. Приятного чтения!
https://theidealist.ru/marathoners/
Прогресс - не естественен. Люди изобрели его не так уж давно
Мы привыкли считать прогресс и развитие общества ценностью, которая существовала всегда. Однако каких-то 500-600 лет назад у мыслителей были совсем другие взгляды: считалось, что мудрецы прошлого уже объяснили главные научные принципы, а подвергание их сомнению - неуважение к предыдущим поколениям. Однако эпоха великих географических открытий наглядно доказала, что многие великие умы античности ошибались. И европейцы начали переосмысливать науку, историю, а вместе с ними принципы устройства общества. В результате появился тот мир, который мы знаем сегодня.
"После 1600 года европейцы разработали научные инструменты, позволившие им увидеть такие вещи, которые древние авторы не могли и представить. Неудивительно, что они почувствовали себя лучшими: у Птоломея не было телескопа, Плиний не имел микроскопа, у Архимеда не было барометра. Великие классические авторы могли быть умны и хорошо образованны, но европейские интеллектуалы считали себя не менее умными и лучше информированными — и способными видеть вещи, которые от древних были скрыты. Поэтому они пришли к выводу, что надо всё проверить и доказать а не следовать за древними мудрецами, которые жили 1500 лет назад. Девизом Королевского общества, основанного в 1600 году, стала фраза nullius verba—«ничьими словами». Скептицизм стал стержнем всех знаний"
https://theidealist.ru/progressisntnatural/
#TheAtlantic #общество #прогресс
Зашифруй свою личную жизнь
Ты смотришь на экран своего смартфона или компьютера, а чьи-то любопытные глаза изучают тебя. Твои болезни, твои мысли, твои желания - все доступно твоему устройству, анализ истории посещения сайтов и поиска откроет куда больше тайн, чем ты готов себе признаться. Забытая интрижка, забытый интерес сохранится в скриншотах, в заметках, фотографиях, позабытых в недрах жесткого диска. Час работы специального, коммерчески доступного софта, извлечёт из ваших устройств даже то, что было удалено. Сколько стоят все твои тайны? Готовы ли поделиться ими со случайными зрителиями или злонамеренными сталкерами, которым захочется превратить твою жизнь в ад?
Какой пароль стоит на твоем телефоне? 1111? День рождения? Используешь touch id? В США тебя по закону заставят разблокировать, в странах с менее щепетильным поведением правоохранителей найдут способ, как "помочь" разблокировать твое устройство.
5 минут чтения этой статьи и менее часа несложных усилий позволят избежать потери денег и других крупных неприятностей.
"Марк Цукерберг использовал пароль «dadada» в своём аккаунте Linkedln. Ранее в этом году когда хакеры опубликовали 117 миллионов комбинаций логинов и паролей, он был среди них. Хакеры после этого смогли использовать его email и пароль чтобы получить доступ к аккаунтам в твиттере и Pinterest".
https://theidealist.ru/encryptyourlife/
#Medium #общество #технологии #безопасность
Magic Leap изнутри. Секретный стартап стоимостью 4.5 миллиарда долларов, который навсегда изменит компьютерный мир
Представьте, что вы решили купить себе домой диван. Вы заходите на сайт магазина мебели, выбираете товар... а потом рассматриваете голограмму дивана в своей квартире, оценивая с разных сторон то как он впишется в ваш интерьер. Или, скажем, вам понадобился новый костюм. Зачем ходить на примерку если прямо в своей комнате можно самостоятельно оценить как товар подойдёт вашему стилю и причёске?
Все вышеописанные примеры - не фантастика, а самое ближайшее будущее. О стартапе под названием Magic Leap мало что известно широкому кругу людей, однако техногиганты соревнуются друг с другом в размере инвестиций, которые они готовы предложить компании из Флориды. Всё дело в том, что Рону Албовитцу и его команде удалось создать революционно новый интерфейс взаимодействия человека с компьютером, который придёт на смену эпохе мобильных устройств. Миниатюрная гарнитура проецирует изображение напрямую на сетчатку глаза пользователя, делая его неотличимым от реальности. В результате самые фантастические существа буквально оживают у нас на глазах.
"В мире смешанной реальности компьютерная мощь не ограничивается гаджетом на вашем столе. Это что-то, что вы можете подсоединить к любому объекту, реальному или виртуальному, сообщая ему о своём местоположении и получая знание о его предназначении и методе использования. "Думайте об этом как о будущем компьютерных технологий" - говорит Абовитц - "где мир - это ваш рабочий стол". Сначала у нас были мейнфреймы, затем ПК, потом мобильные устройства. Если Magic Leap продолжит развиваться, следующее поколение будет виртуальным"
https://theidealist.ru/magicleap/
#Forbes #технологии #AR #компьютеры
Почему «жаворонки» - в приоритете
Многим из нас бывает очень тяжело вставать по утрам: сколько будильников не ставь, как рано не укладывайся в кровать, а пробуждение в 6-7 утра оборачивается настоящим стрессом. И поделать с этим ничего нельзя, ведь рабочие и учебные часы как правило начинаются в строго фиксированное время. Ряд учёных считают это несправедливым, доказывая, что склонность к более позднему пробуждению обусловлена биологическими ритмами некоторых людей. О сложностях, с которыми сталкиваются "совы" и том, как общество может попытаться изменить ситуацию - в нашем новом переводе статьи TheAtlantic
"Согласно научной работе в которой изучали сов и жаворонков, хронотипы, судя по всему, имеют серьёзное значение для нашего здоровья и самочувствия - а также могут влиять на положение в обществе. Несоответствия людей и систем могут сказаться на образовании, и, таким образом, финансовой и социальной успешности человека. А так как мир стремится хвалить и награждать жаворонков, Оуэнс заинтересована в смягчении системы, дискриминирующей сов"
https://theidealist.ru/owls/
#TheAtlantic #медицина #общество #человек
Как алгоритмы могут спасти людей от тюрьмы
Технологические инновации - это не только экраны с высоким разрешением, многоядерные смартфоны, умные дома и роботы. Более совершенные, самообучающиеся компьютерные системы и алгоритмы сегодня стучатся в дверь сферы, которая, казалось бы, незыблема в уже столетия - правосудия. Нет, машины не будут (пока что) судить людей, но готовы здорово помочь при вынесении судебного решения. Базы данных и алгоритмы, которые при поддержке Белого дома сегодня активно внедряются в городах США, учитывают родство, образование, асоциальное поведение, психические отклонения человека и на основе этого могут прогнозировать преступный рецидив и общественную опасность.
Однако технологии открывают широкие перспективы не только в ходе уголовного процесса, но и, что более важно, в сфере профилактики правонарушений, ведь исследования показывают, что большинство людей, которые оказываются в тюрьмах, имеют психические проблемы, а своевременная медицинская помощь может уберечь их от тюрьмы.
"Алгоритм будет помогать предсказывать то, какая помощь может понадобиться человеку прежде чем он что-либо успеет совершить. Скажем, вам выписали 30-дневный рецепт для лечения биполярного расстройства, но вы так его и не погасили. Эта новая система пометит данный факт и предупредит инспектора, который курирует ваше дело"
https://theidealist.ru/algorithms1/
#Wired #общество #технологии #закон
Метод Бенджамина Франклина: как (действительно) научиться писать
Лицо Бенджамина Франклина, пожалуй, знакомо даже тем жителям Земли, которые не умеют читать: именно оно изображено на 100-долларовой купюре Соединённых Штатов. Родившийся в бедной семье, в которой помимо него было ещё 16 детей, Бенджамин в 10 лет бросил школу, что не помешало ему позднее стать одним из величайших американцев в истории и образованнейшем человеком своего времени. Основополагающим элементом его успешности было искусство письма, которое он долгие годы самостоятельно и кропотливо развивал. В материале ниже приведены практические советы из автобиографии Франклина, в которых он рассказывает как научился хорошо писать тексты.
"Большинство сегодняшних советов для людей, которые хотят научиться писать — отстой. Ужасный отстой. Интернет-форумы забиты бесполезной ерундой вроде «просто больше читайте» или «продолжайте пытаться». Советы Франклина, написанные почти 200 лет назад, действительно полезны. Он предлагает специфические, действенные и прямые методы, которые вы можете использовать прямо сейчас, чтобы улучшить свой навык написания текстов".
https://theidealist.ru/franklinwriting/
#Marketmeditations #человек #Франклин #письмо
Harward Business Review: сделайте стратегическое мышление частью своей работы
Руководителям разного уровня зачастую приходится тратить большую часть рабочего времени не на стратегическое планирование своей деятельности, а на решение различных постоянно возникающих неотложных вопросов. Но если погрузиться исключительно в них и отказаться от стратегического мышления, то в конце-концов работа всей организации может стать неэффективной. Более того, мало просто выделять часы на изучение бизнес-трендов и лекций TED, необходимо чётко понимать что такое стратегия и как её использовать в выстраивании рабочего процесса. Рон Каруччи, автор недавнего хита продаж Amazon, книги "Восхождение к власти", в этом небольшом материале даёт советы как избежать основных ошибок и правильно расставить свои приоритеты.
"Стратегическое мышление не должно оставаться абстрактной темой, которую лишь немногие способны воплотить в жизнь. Несмотря на общее представление, недостаточно просто выделить время, чтобы достичь в стратегическом планировании совершенства. Руководители должны отрешиться от ежедневных проблем и понять как сделать работу более соответствующей стратегии и целям компании. Им нужно правильно представлять где лучше всего сосредоточить ресурсы. И они должны создать коалицию поддержки, приглашая тех кто может с ними не согласиться, чтобы улучшить своё стратегическое видение".
https://theidealist.ru/strategicthinking/
#HarwardBusinessReview #человек #менеджмент
Северный полюс Сатурна поменял цвет и никто не знает почему
Сатурн - одна из самых загадочных планет нашей солнечной системы, его кольцо всегда привлекало внимание не только астрономов, но и всех, кто интересуется наукой и космосом. Однако оно не является единственной загадкой нашего космического соседа. Оказывается северный полюс Сатурна раз в несколько лет меняет свой цвет, и никто точно не может сказать почему это происходит.
"Согласно изображениям зонда, шестиугольный полюс был синим ещё в 2012 году, с тех пор он превратился в ярко золотой. На прошлой неделе учёные изучили последние изображения с Кассини и предположили, что причиной изменения цвета могут быть накапливающиеся частицы. Хотя столь быстрое изменение цвета такой огромной частью планеты и выглядит крайне странно, нечто подобное уже происходило в промежуток между 1995 и 2009 годами, когда северный полюс загадочной планеты становился гораздо более тёмным"
https://theidealist.ru/saturncolor/
#goodis #наука #космос
Ключ к победе над раком — информация. Горы информации
Рак - страшная болезнь, которую человечеству, несмотря на все усилия и огромный технологический скачок, пока не удаётся победить. Но ключ к победе над раком и другими тяжёлыми недугами лежит не только в области медицины, но и информации. Накопление, изучение и сортировка биоданных миллионов людей в будущем поможет не просто лечить самые безнадёжные заболевания, но и подбирать индивидуальное лечение каждому человеку. Однако до этой прекрасной эры пока что достаточно далеко, а главные проблемы на пути к ней - конкуренция между различными медицинскими центрами и недоверие людей к передаче своих генетических данных организациям.
"Если биологическую сложность человека сравнить с анимационным мультфильмом, тогда сотню лет назад у нас был всего лишь один пиксель понимания этой сложности. С одним пикселем вы не сможете понять о чём история, но с большим количеством — если их сотни и тысячи, или, скажем, с одним процентом от всего их количества — закономерности и темы начинают проясняться. Становится ясным хотя бы начало нашего повествования".
https://theidealist.ru/biodata-research/
#Wired #наука #медицина #рак
TheAtlantic: Техномиллиардеры хотят уничтожить вселенную
Представляем вам текст, который вы поддержали в голосовании на прошлой неделе. Сегодня он вышел несколько позже, но надеемся вам понравится.
Многие наверняка читали странную новость о том, что двое техномиллиардеров из Силиконовой долины всерьёз верят, что мы живём в компьютерной симуляции, и тайно финансируют учёных, которые позволят нам всем из неё вырваться. Британский писатель Сэм Крис в своём эссе предлагает не спорить о допустимости подобной теории, но порассуждать: а если эти миллиардеры правы? К чему приведёт наше освобождение из Матрицы? Насколько оригинальна их инициатива, и что такое вообще реальность?
"Два миллиардера (Элон Маск — главный подозреваемый) убеждены в том, что они смогут вырваться из унылой иллюзии в настоящую реальность, освещённую более яркой и красивой звездой. Но для остальных из нас этот опыт может быть совершенно иным — вы потеряете ваш дом, семью, жизнь, тело и всё вокруг. Симуляция или нет, всё это исчезнет. Это будет конец света. Фильмы по комиксам в своих смоделированных вселенных транслируют подобное много лет: каждое лето мы видим десятки злодеев, пытающихся уничтожить вселенную, но их мотивации всегда туманны. Зачем, в самом деле, злодеи хотят всё уничтожить? Теперь мы знаем"
https://theidealist.ru/siliconvalleyvsuniverse/
#TheAtlantic #общество #технологии #философия #ЭлонМаск
Напоминаем вам, что поддержать проект "Идеалист" можно здесь:
https://theidealist.ru/fundraising/
5 топовых дизайнеров рассказывают о том как создать потрясающую презентацию в Power Point
Слайд-презентации в Power Point, Keynote и аналогичных программах ассоциируются как правило с тоскливыми корпоративными собраниями и скучными конференциями. Но подобная работа, сделанная качественно и интересно, может сыграть ключевую роль в продвижении продукта или идеи, которую представляет выступающий. В сегодняшнем тексте пять профессиональных дизайнеров из четырёх американских топ-студий дают практические советы о том, как сделать слайд-презентацию интересной и действенной.
"Хорошие презентации часто структурно повторяют другие эффективные способы повествования, такие как фильмы, романы, пьесы и игры" - говорит Майк Тайсон, директор по дизайну нью-йоркского офиса брендового агентства Siegel+Gale. У вас будет аудитория, их (надеюсь) безраздельное внимание и сцена для ваших идей. Не растратьте потенциал своего выступления, сделав презентацию тухлой".
https://theidealist.ru/designertips/
#Fastcodesign #человек #дизайн #презентации
Друзья, предлагаем вам выбрать тексты, которые мы переведём для вас в ближайшее время.
Миллиардеры из Силиконовой долины хотят уничтожить вселенную http://theatln.tc/2dzw8Gd – 290
👍👍👍👍👍👍👍 38%
Лечение рака - это информация. Горы информации https://goo.gl/zS0Hgs – 260
👍👍👍👍👍👍 34%
Провал Евро https://goo.gl/4RInx2 – 174
👍👍👍👍 23%
Как превратить ваш беспилотный автомобиль в машину времени http://theatln.tc/2d9MOb6 – 47
👍 6%
👥 771 people voted so far.
Почему дейтинг в эпоху мобильных приложений — сложная штука?
Продолжаем публиковать тексты, которые поддержали наши читатели в голосовании на прошлой неделе.
Дейтинг, или свидание - понятие достаточно молодое. Ещё несколько сотен лет назад никаких свиданий не существовало. Мужчина искал подходящую женщину для создания семьи, затем приходил к родителям суженой и, в случае если его брачное предложение всех устраивало, молодые люди обручались и начинали создавать семью. Но с развитием капитализма и урбанизации люди стали переезжать из деревень в города, встречать большое количество потенциальных партнёров, у них появился выбор, который было не так уж и легко сделать, и именно тогда у широких слоёв общества начала формироваться культура романтических отношений вне брака. Сегодня, в эпоху интернета и мобильных приложений знакомства предлагают колоссальные возможности для поиска и частой смены половых партнёров, а значит отношения между полами начинают снова стремительно меняться. Но приносят ли эти изменения счастье как мужчинам так и женщинам? Юдит Шулевиц рассказывает об опыте двух писательниц, Мойры Вигель и Эмили Витт, которые пытаются разобраться в том, как технологии и социальные изменения общества отражаются на взаимоотношениях между мужчиной и женщиной.
"Мы на пороге дейтинг-революции. Огромное количество вариантов отношений, возможное в интернете, постепенно переходит в качество. Вероятно слишком рано говорить о том как именно дейтинг будет происходить в будущем, но Витт и Вигель рисуют занятную перспективу. Они не старые кликуши вроде тех, которые бьют тревогу каждый раз, когда меняются виды ухаживаний, но и не часть вступающего в свои права поколения гендерных индивидуалистов, для которых увеличение списка сексуальных контактов сродни освобождению от предрассудков родителей и некоторых сверстников. Эти два автора - одинокие (так было в случае с Вигель, когда она писала книгу), обычные женщины в возрасте чуть за 30. Мы - последнее поколение, пишет Витт, "которое прожило часть жизни без интернета, и которое пытается приспособить свою реальность к технологиям".
https://theidealist.ru/dating/
#TheAtlantic #общество #отношения #брак #секс