14657
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars. Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
VOX: Жизнь в Швейцарии изменила мой взгляд на Америку и её дурацкую рабочую культуру
Жизнь американки Шанталь Панолло круто изменилась, когда её мужу предложили по работе переехать на несколько лет в Швейцарию. Привыкшая к постоянной загруженности и практически полному отсутствию личного времени, Шанталь обнаружила, что культура труда в маленькой горной стране радикально отличается от американской. Швейцарцы упорно работают, однако время их труда чётко лимитировано, а социальное устройство позволяет не только успешно профессионально развиваться, но и проводить достаточно времени с семьёй и детьми. Законодательство не делает различий между полностью и частично занятыми, обеспечивает обязательные 4 недели отпуска в год, пособие по безработице в размере 80 процентов заработка в течение 18 месяцев после увольнения, а также отпуск и выплаты матери после ухода в декрет. Налоги при этом остаются поразительно низкими: гражданин страны, зарабатывающий в год 90 тыс. долл. будет платить только 5% своего дохода в казну. Налоги высоки лишь для тех, кто обладает роскошью и получает дивиденды от вкладов.
А ещё в Швейцарии совсем необязательно иметь машину, ведь общественный транспорт организован столь хорошо, что автомобиль из средства передвижения превращается в средство доставления хлопот.
"Однажды, когда я взяла всего лишь 10 выходных, чтобы съездить в Испанию, коллеги меня раскритиковали: им казалось, этого очень мало. Я научилась использовать отпускное время кусочками, уходя в “отпуск” каждые две недели. Отдохнув и вернувшись к работе, я чувствовала себя эффективной, полной идей. Недавние американские исследования описали мои ощущения: отдых действительно делает нас продуктивнее. Так почему же американцы и американки не пользуются этим знанием?"
https://theidealist.ru/swisslife/
#VOX #общество #Швейцария #США #работа #эмиграция
Wired: Либратус, покерный алгоритм, который обыгрывает в блефе человека
Покер - одна из самых сложных интеллектуальных игр, ведь принято считать, что для успеха в ней мало обладать высокоразвитым стратегическим мышлением, требуется ещё такая вещь как интуиция. Особенно если дело касается блефа. Однако совсем недавно и эта вершина покорилась Инскуственному интеллекту. ИИ Либратус сумел победить нескольких топовых игроков в покер, успешно "переблефовав" их при игре в Техасский Холдем с нелимитированной ставкой. Либратус оказался столь силён, что, по признанию одного из игроков Дона Кина, к концу матча у него появилось ощущение будто бы компьютер может видеть его карты.
А ещё Либратус не просто круче всех играет в покер. Он обучился приёмам этой игры "сам", не изучая опыт человеческих игроков.
"Мы дали ИИ описание игры. Но не рассказывали ей как успешно играть" — говорит Ноам Браун, выпускник Университета Карнеги Меллон, который построил систему вместе с профессором Туомасом Сандхолмом — "он абсолютно самостоятельно разрабатывает стратегию и может вести игру совершенно иным образом чем люди"
https://theidealist.ru/libratus/
#Wired #технологии #AI #покер
Vox: Я научился быть менее занятым - и это сильно улучшило мою жизнь
Многим из нас знакомо чувство, будто жизнь перенасыщена делами. Мы встаём ранним утром, спешим на работу, затем приходим домой и крутимся как белка в колесе решая семейные дела до ночи, когда перед тем как закрыть глаза остаётся лишь полчаса на просмотр любимого сериала. В конце концов возникает чувство, будто мы проносимся через свою жизнь, не проживая её а лишь двигаясь сквозь череду наполняющих её мимолётных событий. Но быть может это чувство занятости, которым мы сознательно заполняем свои дни - это попытка скрыть от себя зияющую пустоту жизни?
Профессор психологии Университета Аризоны Девид Сбарра столкнулся с подобной проблемой и бросил ей вызов. В своём эссе он рассказывает как ему удалось разгрузить свой день и почувствовать себя гораздо более счастливым и свободным.
"Я начал с простой вещи: больше бывать на свежем воздухе. Я регулярно занимаюсь спортом, но уже почти забыл чувство, которую дарит подобная прогулка, перемещение своего тела в пространстве. Я начал больше гулять и всё. Это было несложно сделать – просто стал парковаться немного дальше от работы и идти пешком чуть больше, или же совершал хорошую прогулку во время обеда. Не будет преувеличением сказать, что дополнительные 40 минут прогулок в день 2-3 раза в неделю изменили меня в глубоком смысле. Ходьба даёт время подумать, даёт энергию по своей природе и в результате вы чувствуете себя менее безумным"
https://theidealist.ru/strugglewithbusyness/
#Vox #человек #психология
Форбс: Блокчейн. руководство для чайников
Возможно вы слышали такое слово - "блокчейн". Быть может читали перевод статьи о децентрализованном интернете, которую мы не так давно переводили (https://theidealist.ru/blockchain/). В сегодняшем материале известный техножурналист Бернард Марр подробно рассказывает о самом понятии блокчейна и перспективах его использования. По мнению Марра данная технология может в перспективе полностью заменить, например, банковскую сферу, сделав платежи более быстрыми, безопасными и удобными.
Интересуетесь тем, какой будет сеть завтра? Не пропустите этот текст!
"Мы все в настоящее время пользуемся для обмена информацией децентрализованной онлайн-платформой: интернетом. Но когда речь идёт о передаче ценностей — денег — мы, как правило, вынуждены возвращаться к старомодным, централизованным финансовым учреждениям, таким как банки. Даже онлайн способы оплаты, которые существуют чуть ли не со дня рождения Интернета — PayPal является наиболее очевидным примером — как правило, требуют интеграции с банковским счётом или кредитной картой, чтобы их можно было использовать.
Блокчейн-технология предлагает интригующую возможность устранения этого «посредника». Она делает это, выполняя три важные роли — регистрацию сделок, установление идентичности и установление контактов — что традиционно осуществляется в секторе финансовых услуг".
https://theidealist.ru/blockchain-guide/
#Forbes #технологии #интернет #блокчейн #деньги
Wired: "Берникраты" из соцсетей пытаются сдвинуть демократическую партию влево
Дональд Трамп своим избранием на пост президента США совершил мини революцию в политическом поле этой страны. Однако сегодня гораздо меньше говорят о ещё одном феномене прошедшей американской кампании - Берни Сандерсе и его сторонниках, которые чётко обозначили перспективу левых идей в местной политике. Хотя сам Сандерс уже не является значимой фигурой, его сторонники никуда не делись и решительно настроены поменять курс потерпевшей поражение на выборах Демократической партии, объединившись в группу "Демократы Справедливости". Добиться своих целей они планируют путём агитации в социальных сетях, и уже в самом ближайшем будущем хотят получить представительство в американской власти.
"Хотя Сандерсу и не удалось реструктуризировать демократическую партию, большая группа его сторонников до сих пор думает, что самой стратегии его президентской кампании это удастся. Эти так называемые «берникраты» считают, что смогут повлиять на партию, дабы она выступала за более прогрессивную политику, вроде поддержки универсального права на образование, оплачиваемый отпуск по беременности и родам, а также окончание войны с наркотиками – вещи, которые сделали Сандерса популярным среди миллениалов".
https://theidealist.ru/berniecrats/
#Wired #власть #политика #США #выборы #демократы #соцсети #Сандерс #Трамп
Айзек Азимов: как больше никогда не сталкиваться с недостатком идей
Один из столпов научной фантастики Айзек Азимов хорошо известен не только своими классическими произведениями жанра вроде "Три закона роботехники" и "Я, робот", но и своей удивительной плодовитостью: если бы вы поставили себе цель догнать писателя по количеству произведений, то вам пришлось бы писать по полновесному роману каждые две недели в течение 25 лет. Но неправильно считать, что Азимов родился со способностью писать 8 часов в день без выходных. Как и любой мастер пера, он сталкивался с кризисами, неуверенностью в себе и тотальным отсутствием идей. С годами Айзек разработал свою стратегию преодоления этих сложностей, о которой и рассказывает Чарльз Чу в своём эссе по мотивам автобиографии Азимова.
Не пропустите один из самых воодушевляющих и тонких текстов за всё время переводов нашего проекта!
«Обычному писателю приходится преодолевать сомнения во время работы. Является ли предложение, которое он только что написал, берущим за душу? Передаёт ли оно чувства так, как должно? Быть может оно будет звучать лучше, если будет написано по-другому? Обычный автор всегда переписывает, меняет, по-разному пытается выразить себя и, насколько я знаю, никогда не бывает полностью доволен».
https://theidealist.ru/asimovadvice/
#Medium #человек #творчество #литература #Азимов #саморазвитие
Hired: 5 способов понять, что пришло время менять работу
Идёте ли вы утром на свою работу с удовольствием или же каждое буднее пробуждение вызывает у вас ужас? Ждёте ли вы окончания рабочего дня с нетерпением, или же готовы посвящать любимому труду даже домашние вечера? Быть может уже пора выйти из зоны комфорта и сменить работу на ту, которая будет вас вдохновлять, и на которой вы сможете реализовать свой богатый потенциал? Сказать, конечно, проще чем сделать, ведь любое серьёзное изменение в жизни несёт не только радости, но и сложности. Специально для тех, кого посещают мысли о смене работы, нью-йоркский бизнес-тренер Харпер Сперо составила небольшое руководство, которое поможет понять: не пора ли двигаться дальше?
"Почему стоит покинуть свою зону комфорта, когда легче остаться в ней? Если говорить об этом простыми словами, то потому, что иначе вы жертвуете своими большими мечтами ради простоты и стабильности. Простота может привести к краткосрочному удовлетворению, однако за ней почти наверняка последует скука. В конце-концов вы застрянете в нудной рутине, в которой очень сложно найти стимул быть продуктивным".
https://theidealist.ru/timetoswitchjob/
#Hired #человек #карьера #работа
Wired: Подвиньтесь, кодеры! Физики скоро будут рулить Силикиновой долиной
Силиконовая долина - главное месторождение инноваций в техносфере мира. Однако сегодня революция включает в себя не только появляющиеся с каждым днём технологические чудеса, но и изменение самого состава Долины. Дело в том, что такие появившиеся отрасли как машинное обучение и нейронные сети потребовали новых подходов к программированию, и в результате оказалось, что лучше всех для их реализации подходят не классические программисты а физики. Теперь одним из главных трендов последнего времени в этой части Калифорнии стала массовая миграция физиков из технологических институтов в крупные технокомпании и молодые стартапы.
"Сегодня физики активно переезжают в компании Силиконовой Долины. Но в грядущие годы подобное явление распространится гораздо сильнее. Машинное обучение изменит не только то, как в мире анализируют данные, но и как строят программное обеспечение. Нейронные сети уже переизобрели распознавание образов, распознавание речи, машинный перевод и саму природу программных интерфейсов. Как говорит сотрудник Microsoft Крис Бишоп, программная инженерия переходит от ручной работы по написанию кода на основе логики к моделям машинного обучения на основе вероятности и неопределенности. Такие компании, как Google и Facebook начинают переучивать своих инженеров для этого нового способа мышления. В конце концов, остальная часть компьютерного мира последует их примеру".
https://theidealist.ru/siliconphysics/
#Wired #технологии #общество #компьютеры #бизнес #AI #физика
Lifehacker: 6 вещей которые вам стоит знать о полётах, согласно мнению стюардесс
Многим из нас время от времени приходится пользоваться услугами авиакомпаний. Кому-то полёты нравятся, а кто-то по-настоящему страдает от необходимости болтаться в консервной банке на высоте тысяч метров. Пользователи Reddit решили поинтересоваться у стюардов и стюардесс о том, какие аспекты полётов скрыты от обычных пассажиров. Ответы авиаперсонала могут показаться странными и удивительными, но кое-что, возможно, будет и полезным. Самое интересное - в небольшой подборке портала Lifehacker.
«Увидимся в следующий раз» — это код
Если мы говорим «увидимся в следующий раз» определённым пассажирам в тот момент, когда они покидают борт воздушного судна, это означает на нашем коде «пошёл ты (f-ck you) — надеюсь больше ты никогда с нами не полетишь».
https://theidealist.ru/about-flying/
#Lifehacker #Reddit #общество #полёты
The New Yorker: Теория множества лун
Каждый человек на Земле хоть раз в жизни поднимал глаза, чтобы посмотреть на естественный спутник нашей планеты - Луну. Испокон веков люди наблюдали за этим небесным телом и гадали о его происхождении. Нет единой позиции по этому вопросу у учёных и в 21 веке. До последнего времени преобладающей версией была гипотеза "Большого всплеска", в рамках которой предполагалось, что много миллиарды лет назад в Землю врезалось массивное небесное тело, и из его остатков и частей нашей планеты образовалась Луна. Однако совсем недавно группа израильских исследователей предположила, что наш спутник - это продукт слияния нескольких земных осколков, которые появились на орбите нашей планеты в результате не одного а нескольких столкновений.
"Идея изначально появилась у Хагаи Перетца, планетарного физика в Израильском Институте Технологий и соавтора исследования, который отметил, что, во времена образования Луны столкновения были обычным явлением. C учётом подобной активности, по мнению Перетца, маловероятно, что одно произошло слишком большое столкновение – достаточное для формирования Земли и Луны в их нынешнем виде – и за ним не случалось ничего подобного.Столкновения - обычное дело при формировании спутников. "Так где же они, эти спутники?". Быть может, решили исследователи, они прямо перед нами, слившиеся в теле единого объекта, который виден нам сегодня, единая луна, ставшая результатом множества столкновений.
https://theidealist.ru/manymoons-theory/
#TheNewYorker #наука #луна
Канал @captainpaleo приглашает в увлекательное путешествие между строчками летописей и родословных, на раскопки, в музейные хранилища и архивы. Подписывайтесь на Парнасского пересмешника и навещайте вместе с ним императоров, осматривайте зубы динозавров, совершайте географические открытия, пока их не совершил кто-нибудь другой.
Читать полностью…
Древний город, найденный в удалённом тропическом дождевом лесу
Когда-то индейцы Южной и Северной Америки представляли собой целую группу достаточно развитых цивилизаций, обладающих сложным социальным устройством и уникальной культурой. Однако после появления европейцев всё это достояние было безвозвратно уничтожено, и виной всему была не только агрессия "чужаков", тысячами увозивших рабов в Старый Свет, но и эпидемии невиданных болезней, которые всего за несколько десятков лет выкосили более 90 процентов местного населения.
Писатель Дуглас Престон вместе с археологической экспедицией посетил долину гор Москитии на территории современного Гондураса, где учёным, благодаря современным технологиям картографии, удалось "разглядеть" древний нетронутый город индейцев, плотно заросший тропическим лесом. Свои впечатления о соприкосновении с безвозвратно ушедшей цивилизацией Дуглас описал в книге «Затерянный город Обезьяньего бога: правдивая история», фрагмент которой публикует The New Yorker, а мы представляем вам на русском языке.
"Я могу вспомнить тот самый момент, когда увидел голову ягуара, выглядывающую из-под земли. Омываемый дождём, он как будто пытался зарычать в отчаянной попытке вырваться из-под слоя почвы. Это был образ, который говорил с нами напрямую сквозь столетия — непосредственная эмоциональная связь с этими исчезнувшими людьми. То, что являлось теорией, стало реальностью: одухотворённый образ, созданный людьми, совершенный и грозный. Стоя в темноте среди древних курганов, я почти физически ощущал присутствие невидимых мертвецов"
https://theidealist.ru/ancient-city/
#TheNewYorker #власть #общество #история #археология #майя
Наши друзья из @econmag до 14 января предлагают отличную скидку на годовую подписку на библиотеку саммари Smart Reading (саммари - изложения нонфикшн-книг о бизнесе, маркетинге, психологии, здоровом образе жизни и т.п., которые значительно экономят время - вместо 6 часов чтения оригинала вы за 30 минут получаете основную информацию). Предложение будет интересно не только тем, у кого нет времени много читать, но и желающим изучить иностранные книги, перевод которых в виде саммари доступен исключительно подписчикам проекта. На сайте можно найти как текстовые, так и аудио саммари
https://goo.gl/5noXT9
TheNextWeb: роботы уже крадут наши рабочие места!
Первый рабочий день после короткой новогодней передышки. У большинства наших читателей жуткие холода, выбираться на работу совсем не хочется. Впрочем, многим скоро придется остаться дома. Неожиданно, но роботы заменяют людей все стремительнее и стремительней. Обучить робота ходить по стройплощадке очень трудно и дорого, даже заменить водителя пока не удается, а вот представителей страховой, банковской и в целом финансовой сферы современные самообучащиеся алгоритмы уже могут обойти. Как когда-то из контор исчезли счёты, теперь из офисов стали исчезать люди.
В Японии страховая компания Fukoku Mutual Life уволила более 30 сотрудников и заменила их системой искуственного интеллекта на базе суперкомпьютера Watson. То, что когда-то было лишь сюжетом фантастического фильма или романа сегодня с каждым днём становится всё более реальным. А значит нас ждёт крайне занятный 2017 год.
"Fukoku - не единственная компания, которая стремится заменить человека роботами. То же издание Mainichi сообщает, что по крайней мере три другие японские страховые фирмы изучают возможность отказаться от человеческих работников в пользу компьютеров. Предыдущие отчёты уже предсказывали наступление цикла автоматизации благодаря искусственному интеллекту, по мнению экспертов, людская рабочая сила лишится около 7 миллионов рабочих мест в пользу роботов в ближайшие 5 лет".
https://theidealist.ru/robotsstealourjobs/
#TheNextWeb, #технологии, #роботы, #ИскусственныйИнтеллект, #автоматизация
Киберспорт видит выгоду в привлечении женщин-геймеров
Киберспорт - дисциплина, над которой принято посмеиваться. Тем не менее уже сегодня он собирает значительную аудиторию, а значит приносит неплохие деньги. Корпорации видят в этом сегменте значительный потенциал, а значит приложат все усилия для расширения как зрителей киберспортивных соревнований, так и участников. И один из главных шагов в этом направлении - привлечение в киберспорт прекрасного пола.
"Ожидается, что доход от киберспорта к 2018 году составит более 1 миллиарда долларов по всему миру. Тем не менее, по результатам исследований фирмы Superdata, телезрителей женского пола лишь 15 процентов от общей массы. Что касается киберспортсменок, то по неофициальным данным их количество смехотворно мало.
Попытки привлечь женщин в эту сферу спорта предпринимаются более десяти лет, но видимые результаты были достигнуты только сейчас. Так, начиная с 2003 года, французская компания Oxent, специализирующаяся на киберспорте, начала организовывать ежегодные женские турниры. И уже в 2016 году в соревнованиях, состоявшимся в Париже, участвовало 40 команд. По сравнению с предыдущим годом количество участниц выросло на 25 процентов".
https://theidealist.ru/women_esport/
#NYTimes #общество #технологии #киберспорт
The Atlantic: Илон Маск делает ставку на Дональда Трампа
Америка - самая мощная держава на планете, внутренние события которой не могут не отражаться на всём остальном мире. И сегодня это общество столкнулось с колоссальным расколом, возможно самым значительным со времён Гражданской войны севера и юга в 19 веке. Размежевание проходит не только по линии простых граждан, но и среди элит. Множество топ-менеджеров крупных технокомпаний США выступают против новоизбранного президента Трампа, и особенно - против его указа об ограничении иммиграции. Но есть и те, кто не спешит выходить на тропу войны со скандальным миллионером и даже принимает участие в профильных советах Белого дома. Один из таких смельчаков - Илон Маск, вдохновитель множества амбициозных проектов и один из самых обожаемых спикеров Силиконовой Долины со времён Стива Джобса. Но что движет его действиями? Попытка позитивно повлиять на политику Трампа или бизнес-интересы его компаний?
"Маск знает, что каждый раз, когда он принимает приглашение из Белого Дома, то позволяет Трампу использовать свой уникальный культурный статус в американской жизни как одного из самых обожаемых технолидеров со времён Стива Джобса. В решительно проиммигрантски настроенной техноиндустрии многие и так с неприязнью относились к Трампу, и это чувство усилилось после скандального указа. У многих владельцев автомобилей Tesla схожие взгляды. Маску приходится терпеть репутационный урон из-за этих регулярных встреч, как в глазах его нынешних работников, так и тех, кого предстоит нанять в будущем, и даже среди покупателей. И, тем не менее, он, судя по всему, считает, что то добро, которое он приносит в качестве советника президента, стоит любого репутационного удара".
https://theidealist.ru/musk_trump/
#TheAtlantic #власть #технологии #Маск #Трамп
The Atlantic: Мозговые связи сокращаются во время сна
Сон - это не только приятно и полезно, но и необходимо. О причинах его существования в мире науки пока нет общепринятого мнения, однако последние исследования демонстрируют, что сон играет важную роль в процессе запоминания: в это время связи между нейронами ослабевают, что позволяет нашему мозгу приступить к обработке новой информации на следующий день.
Как всегда великолепная научная статья редактора раздела науки The Atlantic Эда Янга - не пропустите!
"В 2003 Кьяра Сирелли из Университета Висконсин-Мэдисон выдвинула теорию, что уменьшение массы синапсов мозга происходит когда мы спим. Фактически, утверждает она, это может быть одной из причин, по которой сон вообще существует — чтобы обеспечить спокойное время, когда мозг может эффективно реанимировать наши синапсы в ходе подготовки к новому дню обучения. Это может частично объяснить почему сон столь универсально распространён среди животных, и почему наши умственные способности снижаются после бессонной ночи. Сон — это цена, которую мы платим за способность к обучению"
https://theidealist.ru/brains-connections/
#TheAtlantic #наука #сон #мозг #ЭдЯнг
Lifehacker: Кредиторы могут изучать ваше присутствие в соцсетях чтобы оценить кредитоспособность
Уже не является секретом тот факт, что при приёме на работу работодатель или HR-агентства изучают профили соискателей в социальных сетях, и на основе этих данных делают выводы по поводу соответствия человека той или иной деятельности. Наверняка для вас не будет неожиданностью и тот факт, что подобным образом уже действуют банки, выдающие кредиты. Однако ряд компаний на Западе и Востоке пошли дальше, и уже анализируют не только ваши посты и фотографии на любимой страничке, то также поисковые запросы, и даже историю звонков вашего мобильного телефона.
"Компания Hello Soda разработала технологию под названием PROFILE, которую предлагает другим кредиторам. Она анализирует полное социальное присутствие требуемого лица, изучая язык и действия клиента в социальных сетях чтобы помимо прочего определить жизненные события, даты получения зарплаты, место жительства, возраст, занятость, и в результате вычислить социальный показатель кредитоспособности… InVenture и Friendly Score не занимаются чтением постов кандидата, вместо этого они изучают историю браузера и те сайты, которые изучаемое лицо посещает… поисковым запросам вроде «выплаты кредитов» или информации по управлению задолженностью отдаётся приоритет в этом анализе, но они также могут проверить вашу историю звонков по мобильному в поисках обращений к финансовым компаниям".
https://theidealist.ru/yoursocialpresence/
#Lifehacker #общество #технологии #финансы #кредиты #соцсети
NPR: Ваш мозг путает имена? Вы просто любите этих людей!
Многие из нас иногда путают имена своих близких и после этого сетуют на проблемы с памятью. Однако американский специалист в области когнитивистики Саманта Деффлер выяснила, что память сама по себе тут ни при чём: всё дело в том как наш мозг категоризирует имена людей вокруг. Имена близких попадают в одну "папку", коллег - в другую, школьных и университетских товарищей - в третью и т.д. В спешке же мозг может достать оттуда неверное имя, и в результате вы рискуете назвать любимую жену именем сестры или же дочь именем её матери.
"Работает это примерно так: вы набрали полную охапку продуктов в магазине и вам срочно требуется помощь кого-то из детей. Мозг пытается быстро достать имя из папки «Семья», но вместо требуемого в конечном счёте может предоставить связанное имя, говорит Нейл Маллиган, учёный в области когнитивистики Университета Северной Каролины, Чапел-Хилл.
"Когда вы собираетесь произнести имя, то в памяти активизируются не только имена того, кого вы хотите назвать, но и людей, связанных с ним" — добавляет он. Мозг перебирает все имена в соответствующей папке и иногда ошибается".
https://theidealist.ru/brainandnames/
#NPR #человек #психология
Wired: думаете добыча полезных ископаемых с астероидов сложная штука? Вы даже не представляете насколько
Инженеры, учёные и бизнесмены от инноваций очень часто обещают нам потрясающее будущее, в котором фантастические технологии будут обеспечены большим количеством дешёвых ископаемых ресурсов. Одним из краеугольных камней столь привлекательной картинки должна стать добыча ресурсов прямо из космоса, с помощью бурения пролетающих через нашу звёздную систему астероидов. Однако вся эта история, к большому сожалению, на данный момент красиво выглядит лишь на картинке. Учёным и инженерам на пути к космическому богатству предстоит решить множество проблем: от правильного определения особо "выгодных" для подобной миссии астероидов, до взаимодействия со сложной гравитацией.
"Компаниям придётся преодолеть эти первые препятствия, чтобы столкнуться с ещё большими: надо построить таких роботов, которые смогут добыть и доставить в зону доступа человечества то, что представляет ценность. Всё это нельзя сделать лишь на основе технологий изучения поверхности нашей планеты. Но заниматься компаниям приходится именно этим, потому что таковы требования современных заказчиков"
https://theidealist.ru/asteroidmining/
#Wired #технологии #наука #космос #бизнес
Принцесса Лея дала «Женскому маршу» новую надежду
Один из самых запоминающихся женских образов в научной кинофантастике - безусловно, принцесса Лея из франшизы "Звёздных войн", блистательно исполненная скончавшейся недавно актрисой Керри Фишер. Но Лея и Фишер не просто полюбились зрителям, а стали настоящим символом женской борьбы за равноправие. Образ храброй принцессы, способной возглавить бунт, пришёлся как нельзя кстати во время "женских маршей" протеста, потрясших США и ряд европейских городов, а также позволил провести параллели между некоторыми событиями киносаги и современной политической ситуацией.
"Гилмор говорит, что многие женщины видят параллели между историей Звездных Войн и тем, что происходит с Америкой сегодня. Например: когда новый фильм известной франшизы «Изгой-Один: история Звёздных войн» вышел в кинотеатрах в декабре, фанаты — и критики — отметили, что сокрушение Имперских сил выглядит похожим на события 2016 года. Факт того, что восстание возглавлялось Джин Эрсо, похожей на Хиллари Клинтон, сделало посыл ещё более явным. Даже до этого фильма Рей, центральный персонаж "Пробуждения силы", предлагала молодым женщинам образ такой героини, которую они приняли всем сердцем. В галактике Звёздных войн всегда доверяли и полагались на сильных женщин".
https://theidealist.ru/princess-leia/
#Wired #власть #общество #США #протесты #кино #StarWars
The Atlantic: Цукерберг-2020?
Победа Дональда Трампа на выборах президента США не только шокировала большую часть американского политического истеблишмента, но и среди прочего заставила говорить о том, какой гигантской властью обладают в современном мире социальные сети, и в частности самая могущественная из них - фейсбук. Ведь по мнению ряда американских политологов именно благодаря фейковым новостям, получившим широкое распространение с помощью детища Марка, Трампу и удалось одолеть "непобедимую" армию активистов демократической партии. Но что же будет если сам хозяин фейсбука вздумает поставить его на службу своим политическим амбициям?
"И если Цукерберг действительно закладывает основу для возможного выдвижения, роль фейсбука в ходе подобной кампании вызывает огромные вопросы. Данная социальная сеть — доминирующая сила в потоке новостей и информации, а её инженеры могут — с помощью настройки алгоритма — манипулировать вниманием своих пользователей в колоссальном масштабе. Фейсбук даже может управлять настроениями пользователей, как установило исследование 2014 года. Таким образом, существует несколько способов, с помощью которых фейсбук может использовать свою власть, чтобы исказить выборы. И это без учёта того сколь много личных данных американских граждан у него есть: в руках политттехнологов это просто страшная сила".
https://theidealist.ru/zuckerberg-2020/
#TheAtlantic #власть #политика #выборы #соцсети #фейсбук
The Next Web: Как "интернет вещей" меняет лицо бизнеса
В начале года в западной прессе, посвящённой инновациям, выходит много статей о том, как технологические новинки изменят мир вокруг нас. Сегодняшний материал портала The Next Web - о том, какие инновации из мира "интернета вещей" окажут самое значительное влияние на бизнес в ближайшие годы. Чтобы выяснить ответ на этот вопрос предприниматель и журналист Скотт Гербер опросил самых многообещающих молодых предпринимателей сообщества Young Entrepreneur Council (YEC), которые рассказали ему о своём взгляде на бизнес будущего, и тех технологиях, которые навсегда изменят его лицо
"Всё больше и больше электронных вещей соединены друг с другом через Интернет Вещей, и покупатели будут иметь возможность использовать эту связь, чтобы быстро принимать решения о покупке. Представьте, что смотрите внутрь холодильника и видите, что у вас кончаются продукты. Теперь представьте, что вы можете заказать их доставку к себе домой прямо с помощью электронной панели на холодильнике. Amazon уже сейчас капитализирует эту возможность с помощью своей Dash-кнопки. Чем больше в нашу жизнь будет входить Интернет Вещей, тем больше мы сможем автоматизировать выполнение рутинных задач, таких как покупка скрепок и расходных материалов, которые отнимают наше время у того, что действительно важно: наша семья и наш бизнес".
https://theidealist.ru/iotchangebusiness/
#TheNextWeb #технологии #общество #IOT
Entrepreneur: 2017 - год революции машинного обучения
Одним из самых ярких и заметных прорывов ушедшего от нас года стало активное развитие сферы машинного обучения. Казалось бы самообучающиеся механизмы проникают везде - от маркетинга и переводов текста до борьбы с троллингом и комплексного анализа классической литературы. Однако прошлый год был только началом настоящей революции машинного обучения, которая в 2017 году продолжит своё победное шествие. Известный предприниматель, основатель стартапа JotForm Айтекин Танк рассказывает о тех сферах, в которых machine learning может стать главным технотрендом ближайшего будущего
"Когда Брезос запустил Amazon в 1994 году, он не был специалистом по всему, что касалось интернета. Он бросил хорошо оплачиваемую работу на Уолл Стрит и поставил на интернет — он считал, что за ним будущее. Он был бизнесменом, а не техническим специалистом. Тем не менее он приложил большие усилия чтобы понять интернет и использовал свои бизнес-знания чтобы найти способы использовать эту новую сферу.
Таким же образом, вам не требуется быть экспертом в компьютерной науке чтобы создать стартап в машинном обучении. По факту лучше иметь опыт в другой сфере и затем решать проблемы вашей отрасли с его помощью. Скорее всего большие проблемы вашей сферы деятельности, которые могут получить максимальный профит от машинного обучения, вам хорошо известны."
https://theidealist.ru/airevolution/
#Enterpreneur #технологии #общество #бизнес #AI #МашинноеОбучение
BBC: умеренное использование экранов «улучшает самочувствие подростков»
Компьютеры, ТВ, видеоигры, смартфоны стали значительной частью нашей жизни, которую практически невозможно игнорировать. Сегодня дети и подростки тратят множество личного времени, тем или иным образом взаимодействуя с ними. Но так ли вредны гаджеты для подростков, как принято считать у старшего поколения? Оказывается, однозначного ответа на этот вопрос нет. Британские учёные опросили около 120 тыс. подростков и выяснили, что умеренное пользование гаджетами может улучшать их психическое самочувствие. Однако, как и в случае с любой активностью, с экранами важно знать меру, ведь их долговременное воздействие на психику до сих пор до конца не изучено.
"Использование гаджетов в будние дни, которое оказывало положительный эффект на самочувствие, было следующим: видеоигры - 1 час 40 минут, смартфоны - 1 час 57 минут, просмотр ТВ и фильмов - 3 часа 41 минуту, компьютеры - 4 часа 17 минут. Эффект увеличивался в выходные дни, достигая пика до 4 часов 50 минут при просмотре ТВ. Тем не менее при превышении данных цифр возникали и негативные последствия. Авторы описывают это как «эффект Златовласки», ссылаясь на одноимённую сказку, в которой Златовласка обнаруживает, например, что самая лучшая каша — не слишком горячая или холодная. Использование экранов молодыми людьми растёт с увеличением числа цифровых устройств в доме. К примеру, дети — в том числе дошкольники 3 и 4 лет — тратят 8 часов 14 минут в неделю онлайн, согласно недавнему отчёту Ofcom".
https://theidealist.ru/goldilockseffect/
#BBC #общество #технологии #гаджеты #подростки #здоровье
iPhone - 10
На этой неделе исполнилось 10 лет с момента презентации самоого известного смартфона на земле - iPhone. Продукт Apple не был первым устройством подобного рода, но именно его популярность позволила этому классу гаджетов стать незаменимыми помощниками для почти каждого жителя развитых стран сегодня. Известный техноблоггер Ом Малик решил оглянуться на прошедшее десятилетие, дабы оценить то, как сильно изменился мир вокруг нас благодаря всего лишь одному маленькому кусочку из металла и стекла, представленному на конференции Macworld Conference & Expo 10 лет тому назад.
"В ходе декабрьских праздников я безуспешно пытался прожить без своего iPhone. Применив силу воли, мне удалось выключить приложения социальных медиа вроде твиттера и фейсбука, но другие ежедневные задачи вроде вызова такси или заказа еды стали мучением. Я позвонил в несколько моих любимых ресторанов в Сан-Франциско, и они отослали меня к сервисам вроде Postmates и Cavia, так как отказались от доставки заказов самостоятельно. По сути я привык к определённому поведению: нажми на экран, открой приложение и сделай что-то: послушай Spotify, проверь термостат Nest, проверь пройденное количество шагов. Ваш новый дрон DJI Mavic не работает без iPhone. Мы едва ли можем найти дорогу куда-либо без карт, использующих GPS на наших телефонах. Начиная с машин и заканчивая устройствами, подсоединёнными к сети, iPhone — ключ ко всему, начиная с этого момента и в течение всего ближайшего будущего. В недавнем исследовании Boston Consulting Group, в котором приняли участие 1300 американцев, треть опрошенных заявили, что скорее на год откажутся от секса, чем от доступа к своим мобильным устройствам"
https://theidealist.ru/iphone-10/
#TheNewYorker #технологии #iPhone
Будущее — за децентрализованным интернетом
Как изменится интернет в ближайшие годы? Основатель Polychain Capital Олаф Карлсон-Ви считает, что очень сильно, и главным локомотивом изменений станет переход к децентрализованной сети и сервисам, основанным на блокчейне - выстроенной по определённым правилам цепочке из формируемых блоков транзакций. В результате интернет станет децентрализованным, а пользователи будут извлекать выгоду из своего участия в определённой сети, владея её частью. Карлсон-Ви проводит параллель с развитием протоколов в начале 90х и утверждает, что тот, кто вложит деньги в новую сеть сегодня, сможет в будущем неплохо заработать.
"Общая рыночная капитализация блокчейн-активов на сегодня составляет 13 миллиардов долларов, цифра погрешности по сравнению с текущей стоимостью систем, которые блокчейн-технологии могут потеснить. Когда децентрализированные блокчейн-протоколы начнут заменять централизированные веб-сервисы, которые доминируют в сегодняшнем интернете, мы увидим настоящую независимость сети. Будущее интернета — за децентрализацией".
https://theidealist.ru/blockchain/
#технологии #интернет #blockchain
Топ-5 HR-трендов 2017го
Наступивший год - время инноваций не только в областях науки и техники, но и в сфере управления персоналом. Один из основателей компании Impraise Стивен Мейер в своём материале для Fast Company выделяет пять главных HR-трендов, на которые будут ориентироваться профессионалы в этой сфере в 2017 году. К ним относятся всё большее число поколения "миллениалов" на ключевых рабочих позициях, обновление культуры и этики рабочего процесса, переосмысление ежегодных оценок производительности труда, новая связь между оплатой и производительностью, а также более активное привлечение компаниями временных, подрядных и удалённых работников
"Исследование Fieldglass показало, что в 2015 году средний состав работников компаний состоял из 54 процентов традиционных штатных сотрудников, 20 процентов временно привлечённых (фрилансеров, интернов и подрядчиков), а 26 процентов составляла некая серая зона — нечто среднее между первыми двумя категориями (вроде удалённых работников и тех, кто трудится не на полную ставку). Исследователи предсказали что к 2017 доля «нетрадиционных» работников вырастит до 25%, «серая зона» составит 34%, а штатные сотрудники будут составлять 41%".
https://theidealist.ru/hr-trends/
#FastCompany #общество #HR
99 причин почему 2016 был хорошим годом
Дорогие друзья! Представляем вам последний в этом году перевод. 2016 был непростым, произошло множество разных событий, однако мы считаем, что в канун праздников следует сосредоточиться на позитиве. А прошедший год был богат на хорошие новости: бедности стало меньше, экология - лучше, многие болезни побеждены, а человек к человеку относится добрее, чем это было раньше. Специально для вас - перевод подборки позитивных новостей от FutureCrunch, ссылку на которую мы подсмотрели у телеграм-канала @mustreads.
Спасибо, что в этом году вы были с нами, обязательно увидимся в 2017м!
"В июне новое исследование показало, что озоновая дыра сократилась более чем на 3,9 миллиона квадратных километров с 2006 года. Теперь ученые считают, что она полностью затянется к 2050 году.
Либерия официально победила Эболу, что означает, что в Западной Африке больше нет известных случаев смерти от этого тропического вируса.
Горбатые киты исключены из списка исчезающих видов, их популяция полностью восстановилась за последние 46 лет.
Голод в мире достиг своего самого низкого уровня за последние 25 лет.
В 1990 году более 60% людей в Восточной Азии жили в условиях крайней нищеты. По состоянию на 2016 г. эта доля снизилась до 3,5%."
https://theidealist.ru/2016wasagoodyear/
#FutureCrunch #medium #общество #2016 #позитив
Harward Business Review: 4 способа управлять эмоциями в напряжённые моменты
Джозеф Гренни - известный автор и один из ведущих в США социологов по вопросам эффективности бизнеса, его книги несколько раз становились бестселлерами. Одним из своих самых сильных качеств Джозеф считает способность контролировать и управлять эмоциями в критические моменты жизни и карьеры, но научился он этому, конечно, не сразу. В своей статье для Harward Business Review Гренни делится четырьмя практиками, которые позволяют развить эту крайне важную способность.
"Способность распознавать, управлять и формировать свои эмоции — ключевой навык для развития отношений с близкими, который также увеличивает ваше влияние на работе и помогает превращать идеи в конкретные результаты. Мои успехи и провалы находились в зависимости от этого ключевого навыка больше, чем от чего-либо другого.
Но можно ли усилить эту основную мышцу эмоциональной анатомии? Если импульсы могут влиять на ваши намерения в важных областях жизни, то можно ли добиться обратного?
Четыре практики помогли мне добиться заметной разницы в важные моменты моей карьеры"
https://theidealist.ru/controlyouremotions/
#HBR #человек #психология