10507
• multilingual community-run media platform and archive ~ everybody can contribute support — patreon.com/syg_ma feedback — @sygma_bot
Публикуем русский перевод предисловия к книге британского феноменолога Дилана Тригга. Жуткое, странное, Карпентер, Кроненберг, Мерло-Понти, Лавкрафт и Мейясу – что может быть лучше для чтения на ночь? hylepress/do-zhizni-priedisloviie-k-knighie-dilana-trighgha-niechto-fienomienologhiia-uzhasa" rel="nofollow">https://syg.ma/@hylepress/do-zhizni-priedisloviie-k-knighie-dilana-trighgha-niechto-fienomienologhiia-uzhasa
Читать полностью…
С 7 по 11 ноября в Центре им. Сергея Курехина пройдет фестиваль «Видеоформа». О духе будущего, пост-правде и работах этого фестиваля видеоарта рассказывает исскуствовед и куратор Олеся Туркина.
kuryokhincenter/future-vision-fiestival-vidieoforma-zaghliadyvaiet-v-budushchieie" rel="nofollow">https://syg.ma/@kuryokhincenter/future-vision-fiestival-vidieoforma-zaghliadyvaiet-v-budushchieie
Украинский психоаналитик Елена Груздева интерпретирует один из последних фильмов классика (и одновременно авангардиста) иранского кино Аббаса Киаростами «Копия верна»: двойники, встреча субъекта со своим образом и его расщепление.
ieliena-gruzdieva/kopiia-nie-vierna" rel="nofollow">https://syg.ma/@ieliena-gruzdieva/kopiia-nie-vierna
Не знаете, чем заняться в воскресенье? Можно поучаствовать в съемках художественной процессии с надувной гусеницей. Гёте-институт приглашает: главный вход в Новую Третьяковскую галерею в Парке искусств Музеон, Крымский вал, 10. В 15:00.
Речь о проекте Артура ван Балена «Метарфмофоз», в котором с помощью надувных скульптур художник комментирует процессы социальных и политических трансформаций, которые на протяжении истории часто сравнивались с процессом метаморфоза в природе.
Подробнее читайте в тексте Ильи Будрайтскиса — sygma/artur-van-balien-k-iestiestviennoi-istorii-sovriemiennosti" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/artur-van-balien-k-iestiestviennoi-istorii-sovriemiennosti
У нас на сайте появился новый автор — художник, писатель, анархист Илья Фальковский.
В своем тексте, впервые опубликованном в 102 номере журнала «ХЖ», он рассказывает о связи между этикой и творчеством, китайской анархистской традиции и дружбе как противостоянии власти.
ilia-falkovskii/svoboda-druzhba-i-vino-anarkhistskaia-etika-v-epokhu-globalizma" rel="nofollow">https://syg.ma/@ilia-falkovskii/svoboda-druzhba-i-vino-anarkhistskaia-etika-v-epokhu-globalizma
У нас нас сайте появился довольно безумный продукт современной мысли — Аддитивистский манифест. Что такое аддитивизм, объясняет переводчик в своем предисловии:
«Аддитивизм (от англ. additive — добавка, примесь) как движение официально началось в 2015 году с выпуском данного манифеста. Основой проекта стал концепт 3D принтера, объекта, выталкивающего область не-материального в чисто материальную плоскость. Нужно обратить внимание на определенный аспект: данный потенциал 3D принтера предоставляет явную возможность устранить какие либо дуалистические рамки, сковывающие материальность, создавая чисто монистическую позицию, возможно даже более радикальную, чем та, которую предлагает Донна Харауэй».
В общем, читайте. Это любопытное прожлжение линии акселерационизма и киберфеминизма. И обязательно посмотрите видео в конце материала.
null/3d-additivistskii-manifiest" rel="nofollow">https://syg.ma/@null/3d-additivistskii-manifiest
Роман Столяр — композитор, пианист-импровизатор, педагог и музыкальный журналист. На нашем сайте он активно выкладывает переводы текстов академических композиторов XX века, имеющих отношение к импровизационной музыке, из готовящейся им к изданию книги — roman-stolyar" rel="nofollow">https://syg.ma/@roman-stolyar
Читать полностью…
С подачи Алексея Цветкова и в связи с недавним выхода трейлера, в соцсетях сейчас активно обсуждается сериал «Троцкий».
Готовясь к неизбежному, с помощью одного из материалов на нашем сайте можно освежить пока его политическую биографию.
vasilii-riepin/bronshtiein-trotskii-bioghrafiia-raznoghlasiia-piermanientnaia-rievoliutsiia" rel="nofollow">https://syg.ma/@vasilii-riepin/bronshtiein-trotskii-bioghrafiia-raznoghlasiia-piermanientnaia-rievoliutsiia
Журнал [Транслит] опубликовал содержание готовящегося номера — «Музыка революции»:
http://www.trans-lit.info/vypuski/20-translit-muzyka-revolyutsii
Выглядит многообещающе: переводы Марка Фишера и Тимоти Мортона, тексты Йоэля Регева и Михаила Куртова, Евгения Былина и Александра Новоженова и многое другое. Важно поддержать выход этого номера посильным донейтом.
Ссылка на Планету — planeta.ru/campaigns/translit20
Влад Гагин доступно о сложном: о возможностях создания новых политических отношений — на примере youtube-мультфильмов и современных поэтических текстов.
«Кажется, авторы мультфильмов Cool 3D World не мыслят в категориях блага, однако созданные ими произведения напоминают экспериментальный плацдарм для разработки новых политических конфигураций, в которых пока находится место и для негативной, и для позитивной голой жизни и в которых игрового начала, раскрученного благодаря ускоренной валентности этого художественного мира, достаточно не только для превращения коня в адвоката, но и для расщепления животного на атомы с последующей его пересборкой во что угодно новое».
stenograme/khudozhiestviennyie-laboratorii-konstruirovaniia-novoi-politiki" rel="nofollow">https://syg.ma/@stenograme/khudozhiestviennyie-laboratorii-konstruirovaniia-novoi-politiki
Если пропустили:
один из центральных материалов прошлой недели — перевод интервью Жиля Делеза 1986 года журналу Cahiers du Cinema
nikita-archipov/zhil-dielioz-mozgh-eto-ekran" rel="nofollow">https://syg.ma/@nikita-archipov/zhil-dielioz-mozgh-eto-ekran
Зачем становиться художником — чтобы перестать быть кем? Как и зачем работать вместе? Как связать профессию и искусство? Можно ли использовать прежний трудовой опыт в ситуации становления художником?
Документ, который вы найдете ниже — сопровожденная двумя предисловиями методичка, созданная по мотивам семинаров для художников Школы Родченко, который в 2015-2016 гг. проводили историк и теоретик искусства Александра Новоженова и художница Анастасия Рябова.
Сложный либидинальный узел отношений между преподавателями и студентами, студентами и институциями, институциями и преподавателями, студентами и студентами; отсутствие времени, отсутсвие возможностей и их материализация; этические парадоксы и моральный террор; экономическая детерминация и социальная разгерметизация; соскальзывание отношений власти и тоталитаризм самоутверждения; трансгрессия и репрессии; столкновения с институциями и взаимные предательства — вот составляющие, из которых складывается учебный процесс и творческий успех, что были выявлены, зафиксированы и мифологизированы участниками семинаров. Зачем становиться художником? Как ввернуть искусство в жизнь и жизнь в искусство? С чем придется столкнуться на этом пути и с чем попрощаться? Ответы можно попробовать найти в данной методичке.
sygma/vviedieniie-v-profiessiiu-xxi-viek" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/vviedieniie-v-profiessiiu-xxi-viek
Не теряющий своей актуальности текст — о терроризме, глобализме и терроре безопасности. Из сборника «Дух терроризма. Войны в Заливе не было».
exsi-exsistencia/zhan-bodriiiar-dukh-tierrorizma" rel="nofollow">https://syg.ma/@exsi-exsistencia/zhan-bodriiiar-dukh-tierrorizma
В издательстве Ad Marginem выходит книга «История картин: от пещеры до компьютерного экрана». Английский художник Дэвид Хокни и его приятель-критик Мартин Гейфорд сравнивают «Касабланку» с живописью итальянских мастеров и рассуждают о том, почему люди создают изображения на протяжении всей истории цивилизации.
sygma/devid-khokni-i-martin-gieiford-kartiny-iskusstvo-i-istoriia" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/devid-khokni-i-martin-gieiford-kartiny-iskusstvo-i-istoriia
5 января 1980 года, менее, чем за два года до своей смерти, Жак Лакан совершил громкий публичный акт — он разослал членам своей психоаналитической Школы EFP «Письмо о роспуске» (“Lettre de dissolution”), а 8 января прочитал его вслух на своем семинаре.
Перед вами его русский перевод, впервые опубликованный в журнале «Фрейдово подполье» #1 (апрель 2017), в котором была предпринята попытка осмыслить историю и феномен сообщества психоаналитиков лакановской ориентации в России в свете произошедшего в 2015 году события — прекращения официального функционирования российской секции организации «Фрейдово поле» (аффилированной с ECF).
sygma/zhak-lakan-pismo-o-rospuskie" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/zhak-lakan-pismo-o-rospuskie
У манифеста политики акселерационизма есть уже два русских перевода. Но никогда не переводились критические комментарии Ника Лэнда к этому тексту. Чтобы они были понятны, вместе с комментариями Игорь Ставровский заново перевел и оригинальный манифест Алекса Уильямса и Ника Срничека, как он считает, ближе к оригиналу.
igor-stavrovsky/nik-lend-primiechaniia-k-nomier-aksielierirui" rel="nofollow">https://syg.ma/@igor-stavrovsky/nik-lend-primiechaniia-k-nomier-aksielierirui
Недавно Ad Marginem выпустили две книги, связанные с одним из самых божественных на свете режиссеров — Дереком Джарменом: его биографию Майкла Чарсворта и долгожданный перевод его собственной книги о цветах — «Хрома». Писал он ее за год до смерти, стремительно теряя зренее от СПИДа .
Мы, конечно же, опубликовали отрывок из главы «В синеву». Этот текст лег в основу его предсмертного фильма — «Блю», который он сделал уже будучи полностью слепым. Синий цвет и смутные тени были его последними спутниками.
sygma/dieriek-dzharmien-v-sinievu" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/dieriek-dzharmien-v-sinievu
Продолжаем публикацию материалов, так или иначе связанных с темой революции. Игорь Гулин рассказывает, как в фильме «В огне брода нет», вышедшем к празднованию 50-летия Октябрьской революции, обретение поколением Оттепели памяти о революции соединяется/сталкивается с обретением языка для говорения о частном.
«Именно западная неореалистическая чувствительность становится средством присвоения, частичной экспроприации у государства революционного нарратива. Ее «красота» тут привита к соцреалистическим моделям, как способ возгонки, «окультуривания» и одновременно — концептуального смещения. На первый взгляд, неореалистический язык делает фильм Панфилова более «реалистическим», чем привычное «историко-революционное» кино, но на самом деле именно его использование радикально переводит революцию в метафорический план, делает средством рефлексии о себе».
Доклад был зачитан на конференции Romantic Subversions of Soviet Enlightenment, организованной Центром русских, восточноевропейских и евразийских исследований Принстонского университета в мае 2014 года.
sygma/pierieizobrietaia-rievoliutsiiu-v-oghnie-broda-niet-glieba-panfilova" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/pierieizobrietaia-rievoliutsiiu-v-oghnie-broda-niet-glieba-panfilova
Вчера в Центре творческих индустрий «Фабрика» открылась выставка «Метаморфоз» Артура ван Балена, проходящая в рамках параллельной программы Московской биеннале. С помощью надувных скульптур художник комментирует процессы социальных и политических трансформаций, которые на протяжении истории часто сравнивались с процессом метаморфоза в природе.
В контексте выставки Илья Будрайтскис рассказывает о понятии «естественной истории», о том, как оно понималось в советское время и как используется в современном консервативном дискурсе. Однако связанная с «натурализацией истории» идея становления может хранить не только опасности, но и потенциальный оптимизм.
sygma/artur-van-balien-k-iestiestviennoi-istorii-sovriemiennosti" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/artur-van-balien-k-iestiestviennoi-istorii-sovriemiennosti
Лекторий «Вслух» выложил конспект отличной лекции Романа Столяра с богатой исторической фактурой о послевоенном музыкальном авангарде и постепенной эмансипации исполнителя от власти композитора.
«Меня не прекращает поражать один парадокс. Он заключается в следующем: как известно, основой западного менталитета является стремление к личной свободе. Но ситуация в западной музыке этому противоречит. Есть топовая фигура, как бы мы сказали современным языком, есть композитор, воля которого превыше всего и есть люди, которые эту волю исполняют. Они так и называются "исполнители", они не имеют ни малейшего шанса что-либо добавить от себя».
vita-zelenska/roman-stoliar-improvizatsiia-poslievoiennyi-avanghard" rel="nofollow">https://syg.ma/@vita-zelenska/roman-stoliar-improvizatsiia-poslievoiennyi-avanghard
25 октября 1917 года власть в России перешла в руки Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов.
О крестьянской общине накануне революции читайте в тексте лекции Теодора Шанина, основателя и президента Московской высшей школы социальных и экономических наук, профессора Манчестерского университета и одного из основателей крестьяноведения как дисциплины.
shaninka/tieodor-shanin-kriestianskaia-obshchina-i-rievoliutsiia" rel="nofollow">https://syg.ma/@shaninka/tieodor-shanin-kriestianskaia-obshchina-i-rievoliutsiia
Художник Виктор Алимпиев продолжает публиковать у нас свои тексты из архива.
Новый — о выставке собрания Ленца Шенберг, прошедшей в 1989 году в Москве и надолго вперед сформировавшей его представления об искусстве.
«Вызывало восхищение, как разные художники там и сям создавали одинаковые белые полотна, монохромные полотна, израненные полотна, честно повинуясь "внутренней необходимости" и чувству времени. Сердцем слушая революцию. Такая же перспектива ожидалась мне и для себя — где-то в будущем — прозрение и отрыв от земли на пару сантиметров. Вообще сам способ подачи, оформления работ, способ говорения об искусстве (в сопроводительных текстах), фото и биографии художников создавали плотный и совершенно новый образ некоего братства, коммуны — в отличие от привычной для музея формы дискретности, собрания одиноких гениев. Причем коммунальность эта воспринималась как райская — хотелось сидеть и сидеть, и сидеть в некой вечности в компании художников, собравшихся на "Симпозиум европейских художников"».
victor-alimpiev/vospominaniie-o-vystavkie" rel="nofollow">https://syg.ma/@victor-alimpiev/vospominaniie-o-vystavkie
Журнал L5 вылодил поэму Ростислава Амелина «У» с предисловием Кузьмы Коблова.
в начале
он вел себя так
себе
как обычный примат
капризничал
часто кричал
спал
ел
...
а потом произнес
мама
как кого-то позвал
и она поняла
и спасла
но ничего не сказала
kirill-korchaghin/rostislav-amielin-u" rel="nofollow">https://syg.ma/@kirill-korchaghin/rostislav-amielin-u
Важное обновление
Мы перевели первую главу «Телекоммунистического манифеста», одной из самых серьезных критических работ по политэкономии интернет-производства. Она посвящена положению рабочего класса в Интернете. В ней телекоммунисты излагают свое понимание политической экономии топологий информационных сетей.
sygma/piringhovyi-kommunizm-vs-kliient-sierviernoie-kapitalistichieskoie-ghosudarstvo" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/piringhovyi-kommunizm-vs-kliient-sierviernoie-kapitalistichieskoie-ghosudarstvo
Телекоммунистический манифест переводится на средства, собранные с помощью наших читателей. Это большое и важное дело, поэтому спасибо тем, кто нас поддерживает. Остальным напоминаем, что это можно сделать здесь — sygma/kak-poddierzhat-sighmu" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/kak-poddierzhat-sighmu
Новое эссе Юрия Виноградова — о композиторе Горацио Радулеску, телесности звука и спектральной музыке.
yuri-vinogradov/muzyka-chto-starshie-samoi-muzyki" rel="nofollow">https://syg.ma/@yuri-vinogradov/muzyka-chto-starshie-samoi-muzyki
В 18.00 в Еврейском музее в Москве сегодня стартует интереснейшая программа историко-революционного кино, которую курирует создатель и в прошлом многолетний директор Музея кино Наум Клейман с коллегами.
Мифы, образы и факты революции — в программу вошли как общеизвестные картины, вроде «Октября», так и вещи менее очевидные, например, «Любовь и ненависть» Гендельштейна. Перед каждым показом лекция. Сегодня об Эсфирь Шуб и Николае Евреинове рассказывать будет Клейман.
https://www.jewish-museum.ru/education-center/programms/mify-obrazy-fakty-revolyutsii-shedevry-sovetskogo-istoriko-revolyutsionnogo-filma/
В Свободном марксистском издательстве вышла книга «Диссиденты среди диссидентов» Ильи Будрайтскиса.
В центре книги — краткий исторический очерк о советских диссидентах-социалистах, тех, кто самим своим существованием напоминал о тотальной двусмысленности хрущевско-брежневского режима, его постоянном предательстве и дискредитации своего собственного изначального содержания.
По ссылке — вводная часть этого текста и отрывок, посвященный изменениям, наступившим после Оттепели.
sygma/dissidienty-sriedi-dissidientov" rel="nofollow">https://syg.ma/@sygma/dissidienty-sriedi-dissidientov
PAN наконец-то выпускают первый полноценный, по сути дебютный альбом Errorsmith'a, — а он начал писать музыку в середине 90-х, если что — и это одна из лучших пластинок, что вы услышите в этом году. В новогоднюю ночь загадаю желание, чтобы вся танцевальная музыка во всех в клубах была именно такой:
itunes.apple.com/us/album/superlative-fatigue/id1290251947
Если ничего не знаете про Эрика (например, что он разработал плагин Razor, один из самых популярных сегодня VST-синтезаторов) — почитайте интервью полугодичной давности, которое у него брал вездесущий Евгений Былина:
«Иногда я играю на различии серьезного и смешного. Однако здесь важно соблюдать меру, для того чтобы это работало. Двусмысленность и неясность может создавать очень интересное напряжение».
syg.ma/@alisa-schneider/geometry-of-now-errorsmith