چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 13:09

ترک "If I Can't Have You" هم بابت فروش بیش از 3 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت سومین گواهی پلاتینیوم خود در این کشور شده💕

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:33

☆شان تا به الان موفق به فروش 55.560.000 یونیت در آمریکا شده🪄

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:32

ترک "Lost in Japan" در حال حاضر بابت فروش بیش از 2 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت دومین گواهی پلاتینیوم خود در این کشور شد🎏

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:31

ترک "TNHMB" در حال حاضر بابت فروش بیش از 6 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت ششمین گواهی پلاتینیوم خود در این کشور شد🩵

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 23:52

[Verse 3: Stormzy]

Yeah, we made it farther than we thought only
آره ما بیشتر از چیزی که فکر میکردیم دووم آوردیم

hearing that they done was when they heard us in the court
شنیدم نابودی اون‌ها وقتی بود که حرف‌هامون رو تو دادگاه شنیدن

we grew up in a place where bloody murder was the sport
ما جایی بزرگ شدیم که قتل‌ و کشتار یه سرگرمی بود

I know a few gold medalists
من چندتا از مدالیست‌های طلا رو میشناسم

And the thing that they serve, and you can't serve it on a fork
کاری که اون‌ها انجام دادن رو تو نمیتونی به این راحتی انجامش بدی

I rather it was bailiffs that was banging at vour door
ترجیح میدم مامور دادگاه در خونه‌ت رو بکوبه

You can read about it, but you've heard it all before
میتونی راجع بهش بخونی ولی خب قبلا درباره‌‌ی همه‌ش شنیدی

Have mercy on 'em, Lord
پروردگار! به اون‌ها رحم کن

I know You're with them in the storm even though it's hard to see
میدونم که توی سختی‌ها کنارشون هستی هرچند که دیدنش سخته

Had to print you on a shirt 'cause I knew you to a T
مجبور شدم تو رو روی لباسم چاپ کنم، چون به عنوان T می‌شناختمت[منظورش صلیبه]

In a different situation, I'd imagine who you'd be
توی یه موقعیت متفاوت، تصور می‌کردم چه شخصیتی داری

Have mercy on 'em, and be with 'em
بهشون رحم کن و کنارشون باش

And if grace doesn't cut it, then Your mercy will suffice
و اگر بخشایش به اندازه‌ی کافی موثر نباشه، در اون زمان رحمت تو کافیه

In this cold, dark world we just need a little light
توو این دنیای سرد و تاریک ما فقط به ذره‌ای نور نیاز داریم

[Chorus: Shawn Mendes, Jacob Collier & Stormzy]

Oh I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You're the light I need (You're the light I need)
تو اون نوری هستی که بهش نیاز دارم (اون نوری هستی که بهش نیاز دارم)

In the dark I see (In the dark I see)
توو تاریکیِ اطرافم (توو تاریکی اطرافم)

I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You are all I see (You are all I see)
تو تموم چیزی هستی که میبینم (تموم چیزی هستی که میبینم)

You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
تو دلیل وجود منی (دلیل وجود من)

You are all I see (You are all I see)
تو تموم چیزی هستی که میبینم (تموم چیزی هستی که میبینم)

You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
تو دلیل وجود منی (دلیل وجود من)

[Outro: Jacob Collier]

You've been searching, and searching, but don't look away

تو دائم جستجو می‌کردی ولی هیچوقت اون‌طور که باید به اطرافت نگاه نمیکنی
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#WM
@ShawnMendes_lyrics
@ShawnMendesIran

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 18:30

مندز دیروز در LA🚶🏻‍♀

*حالا استایلت هیچی، چرا با کل صورت رفتی تو لیوان؟ بخدا همش مال خودته یه‌کم آروم‌تر😭😂

യ #MPic
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 06:35

شان و یک عدد فن کوچک تو پشت‌صحنه‌ی ام‌وی😭

യ #MPic
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 21:08

منتشر شده از شان، جیکوب و استورمزی در پشت‌صحنه‌ی موزیک ویدیو🩵

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 20:23

•Shawn via TikTok

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:49

گذاشتمت لای نون خوردمت.

യ #MVideo
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:42

•Jacob Collier via IG stories

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:34

•Jacob Collier via IG post & X

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:31

☆موزیک ویدیوی "Witness Me" منتشر شد:

[https://youtu.be/nqMkA_QrKRE?si=b11nz-PhGoScC9jS]

യ #WM
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 18:33

Ready for new music?^#&@&😭💗

@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 09:46

•Jacob Collier via IG post

യ #MPic
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:59

☆جیکوب کولیر تو مصاحبه‌ی چند روز پیشش با BBC Radio 1 راجع به همکاریش با شان و ترک "witness me" صحبت کرده:

"من تایم زیادی رو با شان و استورمزی گذروندم و ما درست عین برادریم، رابطه‌ی خفنی بینمون شکل گرفت و این رابطه زیادی واسه من قشنگه. اولین دیدارم با شان تو مالیبو اتفاق افتاد، ما باهم وقت گذروندیم و درباره‌ی موزیک و قدرت اون در کنار هم نگه‌داشتنِ مردم صحبت کردیم. استارت این کار از دو سال پیش خورد و به همین دلایله که این آهنگ خیلی خاصه."

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:33

ترک "Youth" در حال حاضر بابت فروش 1 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت گواهی پلاتینیوم در این کشور شد🫧

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:32

ترک "Mercy" در حال حاضر بابت فروش بیش از 5 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت پنجمین گواهی پلاتینیوم خود در این کشور شد🪄

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

23 ноября 2023 12:31

ترک "Treat You Better" در حال حاضر بابت فروش بیش از 7 میلیون یونیت در آمریکا موفق به دریافت هفتمین گواهی پلاتینیوم خود در این کشور شد🔥

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 23:52

••متن و ترجمه‌ی آهنگ
"Witness Me"
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
[Verse 1: Jacob Collier]

You tell me you're broken (Ooh, ooh, ooh)
بهم میگی شکستی و اوضاعت بهم ریخته‌ست

Tell me it's over now (Ooh, ooh, ooh)
میگی همه چی تموم شده و

You say you're done hoping (Ooh, ooh, ooh)
دیگه هیچ امیدی واست باقی نمونده

You tell me all the lights gone out (Ooh, ooh, ooh)
بهم میگی تموم نورها رو به تاریکی رفتن

Maybe you're far from home (Ooh, ooh, ooh)
شاید مسیرت رو گم کرده باشی

Maybe you're far from home (Ooh, ooh, ooh)
شاید از خونه دور باشی

If you only keep walking (Ooh, ooh, ooh)
ولی اگه به راه رفتنت ادامه بدی

You never will walk alone (Ooh, ooh, ooh)
هرگز این مسیر رو تنهایی طی نمیکنی [درنهایت یکی باهات هم‌قدم میشه]

[Pre-Chorus: Jacob Collier]

'Cause when I'm with you
چون وقتی من کنارتم

There's nothing that I wouldn't do
کاری نیست که واست انجام ندم

You're the one that I've waited for
تو تنها کسی هستی که منتظرش بودم

To bring out the best in me (Ooh)
تا بهترینِ من رو نمایان کنی

I'm out in the blue
دارم توو غم دست و پا میزنم

I'm holding my hand out to you
دستم رو به سمتت دراز میکنم

You're the one that I've waited for
تو تنها کسی هستی که منتظرش بودم

I'm holding onto you
سفت بهت میچسبم و کنار خودم نگهت میدارم

[Chorus: Jacob Collier]

I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You're the light I need (You're the light I need)
تو اون نوری هستی که بهش نیاز دارم (اون نوری هستی که بهش نیاز دارم)

In the dark I see (In the dark I see)
توو تاریکیِ اطرافم (توو تاریکی اطرافم)

I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You are all I see (You are all I see)
تو تموم چیزی هستی که میبینم (تموم چیزی هستی که میبینم)

You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
تو دلیل وجود منی (دلیل وجود من)

[Verse 2: Shawn Mendes, Shawn Mendes & Jacob Collier]

I know we haven't seen each other much (Ooh, ooh, ooh)
میدونم زیاد همدیگه رو ندیدیم

I've been gone for the last six months (Ooh, ooh, ooh)
توو شش ماه اخیر غیبم زده بود

And life isn't easy (Ooh, ooh, ooh)
میدونم زندگی آسون نیست

So call when you need me (Ooh, ooh, ooh)
پس هروقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن

Dad's sick and your brother's not there (Ooh, ooh, ooh)
پدرت مریضه و برادرت هم پیشت نیست

More drink 'cause nobody cares
بیشتر مست میکنی چون میبینی کسی نیست که به اوضاعت اهمیت بده

But I believe in you deeply
ولی من عمیقا بهت باور دارم

You know you can lean on me
میدونی که میتونی بهم تکیه کنی

[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Jacob Collier]

I'm here for you (Here for you)
من به خاطر تو اینجام (به خاطر تو اینجام)

In whatever you're going through (Nothing that I wouldn't do)
توو تمومِ چیزهایی که پشت سر میذاری
(کاری نیست که واست انجام ندم)

Whatever it is, you can tell me
هرچیزی که هست، میتونی بهم بگی

I know you'd do the same
میدونم که تو هم وقتش که برسه همین کار رو واسم انجام می‌دی

[Chorus: Shawn Mendes]

I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You're the light I need (You're the light I need)
تو اون نوری هستی که بهش نیاز دارم (اون نوری هستی که بهش نیاز دارم)

In the dark I see (In the dark I see)
توو تاریکیِ اطرافم (توو تاریکی اطرافم)

I'm with you (I'm with you)
من باهاتم (من باهاتم)

I'm with you here (I'm with you here)
درست اینجا کنارتم (اینجا کنارتم)

You are all I see (You are all I see)
تو تموم چیزی هستی که میبینم (تموم چیزی هستی که میبینم)

You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
تو دلیل وجود منی (دلیل وجود من)

#WM
@ShawnMendes_lyrics
@ShawnMendesIran

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 06:44

☆وضعیت آهنگ "Witness Me" در آیتونز مارکت‌های موسيقی:

🇧🇷 Brazil : #8
🇳🇴 Norway : #9
🇸🇬 Singapore : #35
🇬🇧 UK : #58

യ #MNews
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

22 ноября 2023 06:34

قراره ویدیوئی از پشت‌صحنه‌ی ام‌وی هم به زودی منتشر بشه🪄

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 20:36

لیریکِ پارت شان🤍

യ #WM
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 20:17

THE FACT🔥
"Shawn Stole The Show Here"

@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:48

ووکالش بچه‌ها جون ووکالشششش😭✨💘

യ #MVideo
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:38

•Shawn via IG stories

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:33

•Shawn via IG post & X :
‘witness me’ is out now !!! ♥️

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 19:18

"Witness Me"
Is out now, enjoy🤍

• Spotify
• Apple Music
• YouTube Music

യ #WM
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 18:29

•Shawn Access via X :
"چطوری سه سال ازش گذشت؟"

*نمیدونم والا انقد مارو دلقک کردی این سه سال که نفهمیدی چطوری گذشته

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ

چنل منتقل شده؛ بیو رو چک کن♡

21 ноября 2023 09:45

•Shawn Mendes x David Yurman

യ #MVideo
യ #MUpdate
@ShawnMendesIran ִֶָ