Шамбалэнд

16 июня 2024 08:24

В ТЦ на станции Кавасаки сегодня был минилайв-концерт в честь выпуска первого альбома айдол-группы STU48 (в честь 瀬戸内). Можно было сфотаться и пожать руки трем из шести девочек за 6500 йен! На сцене, правда, почему-то была одна, когда мы проходили, а потом уже и неважно было.

(Мы просто проходили мимо по магазинам, а тут внезапно много мужчин средних лет и девица на сцене, как мимо-то пройти?)

Шамбалэнд

07 июня 2024 16:08

А вот ещё прохладная история про пожизненный найм в Японии на ночь.

Считается, что сейщяина (вот этот известный «пожизненный найм») сложно уволить — придумывать ему personal improvement plan, доказывать что-то, да кто этим вообще заниматься будет? — а на самом деле просто: переводишь его в дочернюю компанию, а компанию закрываешь.

Собственно, практически так я прошлую работу и потеряла: мою компанию закрыли, а в материнскую компанию не смогли перевести, потому что у нее хайринг фриз. Забаррикадировались на лопату.

Легко и просто — щелк, и нет у тебя больше работы. Как раз после этого и ходила получать пособие по безработице, но сейчас уже все хорошо! Да и тогда с пособием было тоже неплохо, хорошо отдохнула.

Шамбалэнд

06 июня 2024 17:05

Виды трудоустройства в Японии.

Время поговорить о важном, взрослом и серьезном, даже без иллюстрации придется обойтись. Объяснять буду так, будто в Японии не жили, так что если буду говорить очевидное — потерпите, в конце будет смешная история.

Какие важные виды трудоустройства в этой стране есть:

バイト (байто) — это парт-тайм работа, подработка. Без визовой поддержки, легко найти, чаще всего неполный рабочий день, часа 2-4 в ресторане на кухне, или ночная смена на заводе, или в комбини, работника можно уволить одним днем, да и работник может тоже взять и перестать ходить на работу. Иногда процессы устроены так, что байтошнику просто сообщают за день или неделю его расписание. Это основная форма трудоустройства студентов языковых школ, поскольку три часа в день у них занятия в школе, а остальные можно и поработать немножко — не больше 28 часов в неделю. Почасовая оплата.

Байто бывают и не только про краткосрочный низкоквалифицированный труд, и не только на 2-4 часа в день — есть и фуллтайм, и надолго. Но это другая, с нами не сильно связанная история.

派遣 (хакен) — это контрактная форма, но не с компанией, где работаешь, а с компанией-прослойкой, которая тебя предоставляет компаниям. Для Японии очень частая история: ты устраиваешься в штат в компанию, которая тебя продает другим компаниям по контракту на разные проекты. Рабочую визу делают, хороший шанс посмотреть на процессы в разных компаниях, но если не свезет с проектом, окажешься на галере, из которой не вылезти, пока не кончится контракт — потом переводят на другой проект. Обычно контракт начинается с 3 месяцев, а потом, если вы с компанией друг другу нравитесь, продляют на полгода, год и больше. Проекты могут длиться не связанное с контрактом время. Если компания-хакен не может найти тебе компанию, где поработать, тебе продолжают платить сильно урезанную зарплату (меньше 30%, сложная формула).

В любом случае, работники от хакена — это temporary staff, который в компании скорее всего не задерживается. Есть исключения: например, если компания просто не менеджит контрактников внутри себя, а делегирует компании-хакену, и ты устраиваешься именно в компанию, а не в компанию-хакен. У меня как раз так, и я не чувствую никаких притеснений.

契約員 (кейякуин) — контракт (собственно, кейяку) заключается с самой компанией, но на немного более птичьих правах, нежели со штатными работниками. Контракт временный (например, полгода или год), и потом его могут не продлить. Вместе с твоей рабочей визой, хаха.

正社員 (сейщяин) — это престижно!, это полноправный член компании, принятый в штат, насовсем, бессрочно. Обычно есть испытательный срок, но нужно очень постараться, чтобы его не пройти. Сейщяина уволить непросто — нужно сначала поставить его на pip (personal improvement plan), а потом доказать, что он ему долго не следует и не исправляется. Это несложно, если сам сейщяин и правда его игнорирует.

Сейщяины — это отдельная каста людей. Есть компании, в которой, например, только сейщяинам можно ходить на определенный сейщяинский этаж, и некоторые ивенты внутри компании проводят только для сейщяинов. Раздельные аккаунты. Но и правила могут быть строже — например, сейщяинам может быть дозволено меньше ремоутить!

Хедкаунт на сейщяинов может быть сильно ограничен, и поэтому хорошего человека могут взять на контракт, но не смотреть на него, как на временную заплатку.

———
Я байтошничала в компании, занимающейся тестированием отомэ-игр, была сейщяином в компании, где делали хтмл-5 игры для мессенджеров, а теперь я трудоустроена через достаточно смирный и утилитарный хакен, и на днях получила весточку, что контракт без проблем продлили. Платят нестыдно, но это скорее исключение. Устраивалась и собеседовалась с компанией напрямую, мой хакен практикует дзен и невмешательство.

Шамбалэнд

29 мая 2024 08:31

В реакциях в слаке ставят краба. Подумала сама, придумала только, что крабы боком ходят, так что может быть что-то в духе «横からすみません»? По контексту не подошло. Спросила коллег.

Оказалось, все просто:
確かに = たしかに = たし🦀
tashika ni = tashi kani
«И правда», кани — краб.

#работа
#японский

Шамбалэнд

22 мая 2024 14:00

Никогда не устану умиляться периодически встречающимся шкафчикам в туалетах офисных этажей и госучреждений.

В них хранят свои зубные щетки и пасты, полотенчики и кремушки, да и вообще все подряд.

Кайф?

Шамбалэнд

18 мая 2024 03:48

Утренний не слишком образовательный контент: в йокогамских Старбаксах очень милы Йокогамские кружки.

Шамбалэнд

07 мая 2024 14:57

Майская депрессия

В продолжение темы про свалившиеся с неба 10 выходных дней подряд, нельзя обойтись без упоминания специальной японской весенней хандры — 五月病. Пост-отпускная депрессия, когда и на работу надо, и не хочется, спасите; да и вообще миллиард других причин загрустить в мае.

Начала писать и вспомнила, что уже писала:
/channel/shambaland/4406

Но знаете что? Сейчас-то май и первый рабочий день был — сейчас актуально. И поезда на нашей линии сегодня чего-то останавливались и никуда не ехали — точно кого-то майская хворь довела.

Шамбалэнд

01 мая 2024 15:33

Сгоняли в сад камней к вулкану Асама в Гунме.

К нему прилагается популярный туристический прогулочный парк, который чуть более, чем полностью состоит из фотогеничных камней, россыпи мхов, всяких горных-степных кустарников, любящих холод и ветер растений и невинно застывшей лавы. Оставшейся там от извержения 1783 года — у него есть собственная страничка на вики! Как любое уважающее себя извержение, оно губило поселения и убивало людей.

«鬼押出し» — называется это место. «Кидающиеся демоны». Демоны регулярно бросают камни и пепел из кратера: издревле (извержение в 1108 даже на погоду в Европе повлияло на несколько лет) и по сей день. В 2004 камни и пепел летели на 200 км от горы. Последняя на данный момент активность была в 2019.

Япония — страна вулканических камней.

Из бонусов: тут еще Джон Леннон гулял с семьей в 1977, вот и фотокарточки есть.

Шамбалэнд

28 апреля 2024 10:46

Важные новости!

По неизвестной причине в супермаркете ездит игрушечный поезд.

Шамбалэнд

27 апреля 2024 02:20

Минвайл, сегодня в Японии начались майские праздники — только здесь это «золотая неделя», golden week: все дружно решают, что в череде выходных три рабочих дня не нужны, и берут отпуск так, что получается 10 дней выходных подряд. Работа, конечно, напрочь останавливается в это время.

И начинается массовый исход внутренних туристов по асфальтовым рекам в разные любимые направления: кого-то ждет джикка (実家, родительский дом), кого-то — крупные туристические города, а я пока что собираюсь сладенько выспаться.

Шамбалэнд

16 апреля 2024 16:32

А вот ещё вдогонку про парковое, садовое и вообще все, связанное с землей: скоро лето, а значит, цикады уже начинают вылезать. Гуляя по паркам, обратите внимание на неироничные дырки в земле — это вылезли цикады. Дырки диаметром с толщину пальца, достаточно маленькие, а сами цикады сидят в земле по много лет. Вот и сад у меня покрылся дырками.

А потом вылезают и стрекочут так, что поговорить нельзя, потому что громко. Вы это в аниме смотрите, а мне тут с этим жить.

Картинки под спойлером, потому что как-то это странно, мерзковато — из-под земли вылезать.

Шамбалэнд

14 апреля 2024 17:59

С внезапной проверкой и за обязательными фотками отцветающей сакуры сгоняли в こども自然公園.

Наверное, сейчас, когда тропы уже покрыты мельтешащими белыми лепестками, а сами сакуры еще белы, хоть и выпускают потихоньку листья, самый кайф в этом всем жить и впитывать сердцем — и, конечно, для этого лучше всего подходят удаленные от центров парки, которые существуют для людей, а не туристов.

Но, признаюсь честно, мне кажется, что сакура переоценена. Не поймите меня неправильно, поток туристов, вьющийся вокруг подернутых белой дымкой чудо-деревьев благотворно действует на экономику. И местные, собравшиеся на пикники и шашлыки — то есть, барбекю — вызывают смешанные, но родственные чувства.

Но вот носиться за деревьями как-то уже и не хочется, и поток туристов в апреле как будто бы немного осуждаю внутри. Ну что вы там не видели? Деревья и деревья.

Покажите ваши красивые фотки сакур в комментах, что ли, вдруг вернут былую страсть.

Шамбалэнд

08 апреля 2024 12:19

Что узнала нового смешного сегодня:
スプシ (спущь!) — сокращение от スプレッドシート (спредшит)
Вы вот знали? Я не знала.

Танчики — это 探知機, «детектор», «локатор»

Узнала не сегодня, но все равно полезное слово:
Бурейко (無礼講) — «без формальностей».

В нашей команде принято неформальное общение. Никаких серьезных японцев, все настоящие люди, с ними даже можно обсудить игры всякие неяпонские. (Моя планка просто очень низкая стала за последние года)

#Работа

Шамбалэнд

31 марта 2024 12:44

О пособии по безработице

Вы наверняка помните, где-то около нового года я писала, что моя компания ВЕРОЛОМНО ЗАКРЫЛАСЬ, и всех выгнали на мороз с северанс пэкеджем. Сейчас расскажу, как тут выживают без работы.

Если вы остались без работы, в офисах Хеллоу Ворка (да, «Hello Work») — это государственный центр службы занятости населения — вас ждут с распростертыми объятиями, а в объятиях — пособие по безработице.

Чтобы его получать, нужно удовлетворять определенным условиям: например, проработать хотя бы год — часть выплат из зарплаты уходит на employment insurance. Еще не будут платить студентам и хаусвайфам: нужно хотеть искать постоянную работу и быть способным на нее выйти в самое ближайшее время.

Платить пособие будут только определенное время (зависит от возраста, времени работы в прошлой компании и причины потери работы) и определенное количество (зависит от прошлой зарплаты и возраста). Положу в комменты релевантные материалы для референса.

Идеально, если тебе 45–60 лет, и ты проработал 20 лет в компании, и она закрылась — будут платить почти год. Неидеально, если ты кто угодно, но уволился сам — тогда снимают с довольствия через 3 месяца (если работал меньше 10 лет на одном месте). Впрочем, искать работу с медленно истекающей визой как раз столько и можно.

Моя компания закрылась, и я работала там 4 года: мне «прописали» 150 дней выплат. Правда, на результирующей бумажке все равно почему-то считали 180.

А количество ежедневных денег считают в зависимости от возраста и прошлой зарплаты. Хитрой стратегии нет: больше получал на работе — больше получишь без работы. Мои выплаты получились на уровне крепкого работника комбини на полную ставку — только без работы в комбини.

Чтобы получать эти выплаты, нужно активно искать работу. Каждые 4 недели нужно приезжать в офис Хеллоуворка и отчитываться, куда подался, с кем собеседуешься: достаточно двух действий по поиску работы за 28 дней, считается и подача в интернете, и приезд в хеллоуворк на какую-нибудь консультацию. Не очень сложно, да и не очень спрашивают подробности: заполняешь формуляр и сдаешь.

Хеллоуворк, впрочем, тоже обладает некой релевантной базой вакансий, необязательно совпадающей с вакансиями в открытом доступе. Мы как-то посидели с тетечкой-переводчиком (да! они есть, и я не преминула воспользоваться) вместе и поискали. Нашли много всего, но единственное, что меня остановило: присылать резюме и летопись о прошлых работах нужно бумажной почтой. Или факсом.

Но это не потому, что компании устаревшие, а потому что каналы связи с государственными учреждениями вот такие — проверенные временем. Думаю, что у компаний есть какие-то отдельные квоты на устройство через Хеллоуворк.

В общем, вот так вот — жить можно. Но вы за меня не переживайте, во-первых, я давно перманентный резидент, и даже без работы могу пинать балду в этой стране хоть бесконечно (но не буду); а во-вторых, с апреля начинаю работать кое-где.

Шамбалэнд

29 марта 2024 06:10

Хорошие новости в том, что с сегодняшнего дня официально объявили начало цветения сакуры [сорта сомэй ёсино]: на эталонном дереве раскрылось аж 7 цветков.

А то, конечно, все эти «сакура круиз»-лодочки с туристами, медленно плывущие под голыми деревьями, навевали беспросветную тоску.

Шамбалэнд

12 июня 2024 09:54

Фан факт:

В Канагаве県 есть Йокогама市, а в Йокогаме市есть Канагава区.

Шамбалэнд

06 июня 2024 17:05

А вот и обещанная смешная история:

У трудоустройства через хакен и байто есть ограничение: если ты работал на одну компанию N лет, компания не может просто продлять контракт бесконечно, а обязана взять тебя в штат — то есть, сейщяином. Ну или не брать, а расставаться.

Для хакена разрешено работать максимум три года, а для байто — пять.

Мой коллега, который пришел в компанию за две недели до меня, восемь лет назад в этом же хакене работал на Сегу.

Проработал три года, и ему говорят: в штат не возьмем, но может, согласишься поработать у нас на байто? Он, конечно, согласился. Ушел от хакена, поработал пять лет фуллтайм на байто — а больше нельзя, возьмите в штат уже, может? Но нет, Сега сказала, что ничего не выйдет, и на этом они расстались спустя восемь лет плодотворной работы из-за государственных препонов, и из-за того, что за восемь лет все-таки не дослужился.

Поэтому он пришел в тот же хакен, что и восемь лет назад, и теперь работает вместе со мной. Но не в Сеге.

Шамбалэнд

03 июня 2024 03:36

Я думала, что я выспалась, но я не выспалась. Потому что в шесть утра проснулась от алертов о землетрясении около полуострова Ното. В Nerv можно было риалтайм видеть, как по Японии расходится тряска, но в Токио ничего не почувствовалось.

А на полуострове Ното, главное, ещё в Новый год трясло так, что здания рушились и дороги рвались, так и вот опять.

Не гневите тектонические плиты.

Шамбалэнд

26 мая 2024 14:33

Только что видела рекламу средства от покусов насекомых, которое называется «Мухи». Целая серия средств.

Мухи Альфа EX.

Сижу смеюсь, как дурная. Мухи. От укусов насекомых!

Шамбалэнд

22 мая 2024 09:04

Встретила на работе сокращение:
病院アポ - byouin apo
То есть,
病院　アポイント (アポイントメント)
Запись в больничку.

Пример:
通院アポと重なるので参加できません。すみません。
У меня в это время прием в больничке, так что присутствовать не смогу. Извините.

#японский

Шамбалэнд

11 мая 2024 15:18

Сгоняли с друзьями на озеро Мотосу, пожарили мясо, потрогали воду, построили пару насыпных островов из мелких прибрежных камней. Пообщалась с деревьями (деревья — бро).

Вы читали, конечно, новость, что у абсолютно не примечательного вообще ничем Лоусона сеточку хотят некрасивую поставить, чтобы туристы не толпились фотографировать? Бедный комбини провинился только тем, что расположен близко к станции!

В общем, немного разных видов на Фудзи приложила — на всякий случай! Не толпитесь, она огромная, и её видно отовсюду, даже если особенно не ищешь, да и Кавагучико там не единственное на свете озеро красивое!

Шамбалэнд

07 мая 2024 10:16

Пришло много людей (спасибо, @wrenjapan!), поэтому давайте я вкратце расскажу про себя:

Я Ирина, мне 36, и я живу состоявшейся оседлой жизнью в Йокогаме. В Японии 7 с гаком лет, из них полтора — языковая школа, где я успела покосплеить мейду до тридцати. Сейчас я в стадии гнездования и ухаживания за садом. Японский знаю плохо (N2), но работаю на японском с японцами, делаю одну там мобильную игрушку с ними — я геймдизайнер. Пишу, когда есть, о чем писать, а когда не о чем — не пишу. Читаю все комментарии и, что страшнее, отвечаю на них!

А вот ещё недавние интересные большие публикации, чтобы вам было, что почитать:

▷ /channel/shambaland/4447
Про пособие по безработице

▷ /channel/shambaland/4382
Про обучение в японской автошколе

Но в основном, у меня тут восторженные картинки и глупые слова, потому что я не журналист и не гид, а просто живу.

Шамбалэнд

30 апреля 2024 12:11

Важные новости: в кафе у меня случилась встреча с рыжеухим бюльбюлем (ヒヨドリ), который прибрал за мной крошки от круассана под столом и был таков.

Шамбалэнд

27 апреля 2024 08:55

Начала голден вик с тщательного осмотра чужих садов и общественных парков.

Вообще, жизнь как-то сильно замедлилась с работой на ремоуте и, наверное, возрастом: запоминать японские названия растений и птиц в узком кругу и планировать на два месяца вперед сейчас намного интереснее, чем спонтанная социализация в толпе.

Недавно знакомый проезжал Японию и говорит,
«Пошли на рейв до утра».
«Хаха, нет»
«А до ночи?»

Так и не встретились.

Если вы приезжаете в Японию и хотите меня повидать, давайте планировать хотя бы за неделю, умоляю! (И не до ночи)

Шамбалэнд

17 апреля 2024 05:50

Важные слова с работы

クソコラ, кусо-кора. Контекст: «что-то у тебя слишком красивые слайды слишком, достаточно было сделать кусокора».

クソ (кусо) — это исконно японское слово «говно», а コラ (кора) — это сокращение слова «коллаж». Из говна и палок, в общем.

#работа
#японский

Шамбалэнд

16 апреля 2024 16:24

Моргнуть не успела, как началась рабочая неделя. Так вот, в продолжение парковой темы просто быстро и решительно хочу показать много зелени из того же парка 子ども自然公園 в Йокогаме. Открыт 24/7.

От зеленого глаза меньше устают!

Шамбалэнд

12 апреля 2024 16:24

Не могла распарсить, что такое ラーニング — «ранингу». Не running.

Оказалось, learning.

Как и все слова с вот этим звуком, который ё, но без й, катаканизируется в японский через а:
first: ファストфасто
birch: バーチ бачи

#работа
#японский

Шамбалэнд

06 апреля 2024 14:18

Вот я начала работать (можете пробовать угадывать по настроению фотокарточек, на кого), вдохнула в понедельник утром, а выдохнула в пятницу вечером только. Неясно, когда вообще успевают жить люди с фуллтайм работой, когда им еще и в офис приходится ездить. Вы вот когда успеваете?

У меня полный ремоут, мне даже ноут прислали почтой, и весь сетап был удаленно. Но жить все равно получается с трудом пока!

Так что если я долго не пишу ничего интересного — то это поэтому.

Шамбалэнд

30 марта 2024 04:20

Вот, кстати, если вам интересно — почасовая оплата работникам в комбини в зависимости от времени суток. Вдруг вы прямо сейчас переезд планируете — вот.

И между прочим, даже днем платят на двести йен больше, чем мне платили в 2018 на должности ручного QA мобильных отомэ-игр.

Шамбалэнд

29 марта 2024 05:32

Надеюсь, вам не надоело — но я опять с сиюминутными новостями погоды. Три дня лил беспросветный дождь, потом перестал, а потом снова начал (вот это сюжетные повороты, а?), но теперь ещё и с тайфуноподобным ветром — на районе кизил неиронично решил распрощаться со связью с землей и прилечь, променяв трепетание на ветру на теплый асфальт.

А статус сакуры сейчас такой, что или не цветет практически ничего, или, как знают бывалые, деревья лишаются под ветром, чего там отрастили.

Но я нашла! И с гордостью показываю. Сакура ли это — с точностью утверждать не могу, конечно.