rtvimain | Неотсортированное

Telegram-канал rtvimain - RTVI

206788

RTVI — международное медиа на русском языке. Самое важное к этому часу Только новости: @rtvinews ВКонтакте: vk.com/rtvi "Дзен": https://zen.yandex.ru/rtvi Cайт: rtvi.com

Подписаться на канал

RTVI

🦥 В Бразилии мужчина оставил окно машины открытым и на следующий день обнаружил за рулем ленивца. Видео завирусилось в сети

73-летний Антонио Луис Лаги из Манауса собирался к врачу, когда зашел в гараж и увидел свисающего с руля его автомобиля ленивца, пишет People. По словам сына мужчины, накануне вечером его отец оставил окна в машине открытыми, чтобы проветрить салон.

В соцсетях пошутили о безобидной попытке угнать автомобиль. Один из пользователей описал ситуацию так: «Буквально ты, когда хочешь что-то сделать, но тебе мешает лень»

🤪, если согласны


📹: cantorbrunofarkas / TikTok

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

«Яндекс Музыка» удалила 4,9 тысячи единиц контента по требованию властей. Среди них — 2,3 тысячи песен

Речь идет о периоде с апреля по сентябрь 2024 года, пишет РБК со ссылкой на «отчет прозрачности» аудиостриминга. Всего за этот период платформа получила 68 запросов от госорганов по поводу ссылок на песни, клипы, подкасты и обложки альбомов. В «черный список» попали 135 треков, содержащих, по мнению экспертов, насилие, оскорбление или шок-контент.

В материале также утверждается, что у 75% удаленного контента «суммарно насчитывалось менее 100 прослушиваний в течение месяца до даты удаления». Помимо этого, более 40 тысяч треков получили маркировку 18+

⭕️ Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Французский студент покончил с собой после неудачной пересадки бороды. Операцию ему сделал агент по недвижимости, который выдавал себя за хирурга

В марте 24-летний Матье Вижье Латур поехал в Стамбул, чтобы сделать пересадку волос, которая обошлась ему впятеро дешевле, чем во Франции, пишет Daily Mail. По словам отца студента, после операции борода у сына росла под неестественным углом и напоминала «ежика». Кроме того, Латур получил ожоги и плохо спал из-за дискомфорта. Отец утверждает, что в случившемся виноват агент по недвижимости из Турции, который выдавал себя за хирурга.

Издание отмечает, что в результате неудачной операции студент страдал от дисморфофобии — состояния, при котором люди зацикливаются на недостатках своей внешности.

Бельгийский специалист, попытавшийся исправить ситуацию, сказал, что кожа Латура никогда не восстановится в том месте, где были утрачены трансплантаты. В итоге через три месяца после поездки в Стамбул студент покончил с собой

📸: соцсети

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Россия не сможет провести своих кандидатов на выборах в Молдове

Специалист по постсоветскому пространству Кирилл Кривошеев рассказывает, как пророссийский молдавский олигарх Илан Шор пытался повлиять на президентские выборы в Молдове и что из этого вышло.

🔹 «Все, кого считали пророссийскими политиками, оказались либо лузерами, либо подонками. Без исключения», — высказался о ситуации в Молдове ведущий радио «Спутник» и «Соловьев Live» Армен Гаспарян, тем самым утверждая, что Александр Стояногло, противостоящий Майе Санду во втором туре, не кандидат Москвы.

🔹 Если вообразить себе не слишком вероятный сценарий с победой Александра Стояногло, российская сторона не бросится к нему с объятиями.

🔹 Это произойдет в том числе, чтобы не создавать ощущение, что ему что-то по умолчанию должны. Именно так Москва сейчас действует, комментируя ситуацию в Грузии.

🔹 Работу в полную силу сети влияния Илана Шора мы, скорее всего, увидим уже на парламентских выборах в Молдове в следующем году.

🔹 Это даже важнее, ведь Молдова — парламентская республика. За это время новый президент Молдовы наверняка примет все меры, чтобы минимизировать такое влияние.

🔹 Поэтому и уголовные, и административные дела уже запущены. Например, под домашним арестом оказалась тетя Рая — пожилая женщина из села Добружа, руководящая звеном сети Шора.

🔹 Но кроме нее есть и другие, и их число растет с каждым днем

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

#rtvi_колумнисты

⭕️ Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

В деле о теракте в «Крокусе» появились фигуранты из «ингушского звена»

В уголовном деле о теракте в «Крокус Сити Холле» появились четыре новых фигуранта, все они жители Ингушетии, сообщил «Коммерсантъ». Двое из них арестованы, еще двое объявлены в розыск. По версии следствия, обвиняемые передали исполнителям теракта автоматы Калашникова.

«Ъ» выяснил, что трое фигурантов — 32-летний Хусейн Медов, 23-летний Джабраил Аушев и 31-летний Хаваж-Багаудин Алиев — являются уроженцам ингушского села Сурхахи, еще один фигурант — 27-летний Батыр Кулаев — родом из Экажево.

По данным следствия, за несколько недель до нападения на подмосковный концертный зал будущие исполнители преступления — выходцы из Таджикистана — через пособников связались с «единомышленниками» в Ингушетии. После этого Хусейн Медов по своим каналам достал четыре охолощенных автомата Калашникова, а затем переделал их в боевые у себя дома. По данным следствия, он «системно» участвовал в незаконном обороте оружия

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Число жертв обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде выросло до 14 человек, еще 30 пострадали

Среди погибших числится шестилетний ребенок, сообщает N1. Мэр города Милан Джурич заявил, что число жертв еще может возрасти, разбор завалов продолжается.

По информации медиа Danas, трое пострадавших находятся в тяжелом состоянии, их госпитализировали. Спасатели рассчитывают достать из-под завалов живыми как минимум двух людей, с которыми удалось установить контакт, — женщину и 14-летнюю девочку.

Сейчас вокзал закрыт. На месте ЧП работают специальные службы, пожарные части и скорая помощь. К разбору завалов привлечены около 80 спасателей, задействованы экскаваторы и грузовые машины

📸: Darko Vojinovic / AP

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Депутатшу от КПРФ из Хакасии проверят из-за фото с раскинутыми руками на фоне скульптуры Иисуса Христа

Проверить Татьяну Янусик на нарушение этики поручил спикер Верховного Совета Хакасии и участник боевых действий на Украине Сергей Сокол. Об этом сообщила пресс-служба парламента.

Фото Янусик было размещено в статусе в вотсапе. 29 октября снимок опубликовал телеграм-канал «Узник Абакана». Тогда на фото обратили внимание хакасские общественники и попросили прокуратуру проверить женщину на «явное неуважение к обществу».

Сама депутатка в интервью на канале
ГТРК «Хакасия» назвала снимок «обыкновенной фотографией возле арт-объекта» и заявила, что ее оппоненты «раздули чисто политический скандал»

📸: «Узник Абакана» / Telegram

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Чичваркин* сообщил, что хочет «вывести себя за рамки контура российской оппозиции», объяснив это тем, что ее представители «увлеклись борьбой друг с другом»

Об этом бизнесмен Евгений Чичваркин* сказал в видеообращении, опубликованном на ютубе.

💬 «Я принял тяжелое (хотя нет) решение вывести себя за рамки контура российской оппозиции на время, пока все мои прекрасные коллеги, друзья не вернутся к фокусу <...>. Я буду летать снаружи всех измерений, наблюдать за этим со стороны», — сказал бизнесмен.

По его мнению, в оппозиции «очень много симпатичных людей», но «никто не отражает дух, чаяния, ― вообще то, что реально российский народ хочет, мы никто не понимаем». «На самом деле это могут понимать только те, кто остался в России», — считает Чичваркин*.

💬 «Воплощением той России, которую все хотят», бизнесмен назвал ростовского предпринимателя Николая Василенко, видеоролики которого завирусились в интернете в начале октября. В соцсетях он получил прозвище «лавандовый раф» и статус «самого улыбчивого».

💬 «Мы все просто не поняли, что нужно, что от нас хотели. Нужно вот этого: люди хотят тишины, спокойствия, позитива, а не вот этого всего. Не межвидовой борьбы, не межстрановой. Люди хотят, чтобы все было хорошо», — сказал Чичваркин*

📸: Gustavo Valiente / Zuma / TASS

*внесены Минюстом России в реестр иноагентов

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

⭕️⭕️ Посольство России во Франции выясняет обстоятельства продажи на аукционе украденного из российского архива подлинника указа Петра II

Об этом сообщила RTVI официальный представитель МИД России Мария Захарова.

💬 «Посольство в Париже предпринимает шаги по выяснению всех обстоятельств», — отметила Захарова.

Речь идет об указе Петра II в Военную коллегию от 1727 года. В каталоге Аguttes пропавшая рукопись упоминается как «очень редкий военный указ» Петра II. На факт продажи документа на аукционе французского аукционного дома Аguttes 31 октября обратила внимание «Фонтанка». В итоге его продали за €3,1 тыс. (около 330 тыс. рублей).

💬 «Каким образом этот документ покинул Россию? Сейчас вскрылся какой-то единичный случай. Я предполагаю, что их достаточно много. Думаю, что это уже система. Тут можно и какую-то коррупционную составляющую искать, что кого-то подкупили в институте, он вынес и подменил», — рассказал RTVI аукционист Александр Киселевский.

В ГУ МВД по Москве сообщили «Интерфаксу», что проводят проверку в связи с пропажей указа Петра II из РГВИА. Пропавший указ «имеет большую историческую и культурную ценность», пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на замдиректора архива Василису Денисову

📸: Aguttes

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

⭕️⭕️ «Заявления декана — не позиция университета». В РНИМУ Пирогова прокомментировали слова своего декана о пользе гомеопатии

После выступления Лидии Ильенко, декана педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова на гомеопатической конференции в Пскове, редакция RTVI сделала запрос руководству РНИМУ о его отношении к гомеопатии.

Ни на один поставленный вопрос руководство вуза не ответило.

💬 «Материалы выступлений, равно как и публикационные материалы под авторством конкретных специалистов, не являются позицией университета», — говорится в ответе подписанном ректором РНИМУ, академиком Сергеем Лукьяновым

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Дети-квадроберы рождаются у мам, которые во время беременности «папиросы курили и рок-музыку слушали», уверен протоиерей Андрей Ткачев

Такое мнение он озвучил на своей очередной проповеди. По мнению Ткачева, только благодаря церкви «мы еще на четвереньках не ходим».

💬 «А почему они [квадроберы] такие? А потому что у них папы безбожники, возможно. Мамы, возможно, безбожницы. Когда мама его во чреве носила, ни одной молитвы не прочла. Папиросы курила и рок-музыку слушала. А потом не воспитывал их никто, наверное. И вот они теперь раком встали и гавкают», — считает представитель РПЦ.

По мнению протоиерея, «это еще не конец» и «скоро они будут друг друга под хвостом нюхать на улице, а потом будут спариваться на улице среди белого дня»

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Восемь человек погибли в Сербии при обрушении козырька вокзала

ЧП произошло на железнодорожном вокзале в городе Нови-Сад. Над входной дверью в здание обрушился бетонный навес. Под обломками были обнаружены тела восьми погибших, сообщает «Рaдио-телевизија Војводине» со ссылкой на МВД Сербии. В результате обрушения пострадали четыре человека

📹: соцсети

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Директор школы вызывает родителей с помощью «повесток». Он считает, что это «помогает в работе с нерадивыми родителями», которые «не идут на контакт» и «не выполняют обязанностей по воспитанию детей»

Речь идет о Мало-Вяземской СОШ в Одинцовском округе Подмосковья. Ранее фотографию «повестки» выложил в телеграм-канале местный депутат Станислав Водонаев. На листке написано, что родителям «необходимо явиться в школу на собеседование».

Директор Сергей Агарков рассказал «Подъему», что в том конкретном случае мама якобы две недели не приносила документы для зачисления ребенка. При этом, по словам Агаркова, «большинство вопросов решается цивилизованным способом с помощью телефона или личной встречи».

💬 «Такая форма существует много лет и не важно, как она называется, если она помогает в работе с нерадивыми родителями», — заявил изданию директор

📸: «Водонаев | говорит и показывает» / Telegram

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

⭕️⭕️ Суд восстановил в должности уволенного из ИППИ РАН биоинформатика Михаила Гельфанда

Тушинский районный суд Москвы признал незаконным увольнение Гельфанда с позиции главного научного сотрудника Института проблем передачи информации РАН, передает корреспондент RTVI. Причиной стали нарушения, допущенные при увольнении новым руководством института, у которого более года длится конфликт с учеными ИППИ.

Перед судом выступил один из коллег биоинформатика. Ученый заявил, что при назначении на новую должность не знал, что его переместили на позицию Гельфанда, и к новым обязанностям он не приступал, считая, что работает в своей прежней лаборатории.

💬 «Моя научная группа существует, и общение со своими сотрудниками я не прерывал, потому что совместная работа не зависит от того, кто где числится и откуда уволен. А как будут строиться мои формальные отношения с руководством института, мы посмотрим», — рассказал RTVI Гельфанд.

Суд также взыскал с ИППИ средний заработок за время вынужденного прогула в размере 522 тыс. рублей и 20 тыс. рублей в качестве компенсации морального вреда

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

«Прямо сейчас» в Курской области находятся восемь тысяч военных из КНДР, заявили в Вашингтоне

Об этом пишет Reuters со ссылкой на заявление заместителя постоянного представителя США при ООН Роберта Вуда в Совбезе организации. Он адресовал вопрос о войсках КНДР своему российскому коллеге, но тот не стал отвечать.

Reuters отмечает, что Москва до сих пор не отрицала и не подтверждала напрямую присутствие или отсутствие на своей территории северокорейских военных.

В Пхеньяне сначала отвергали предположения о том, что КНДР отправила своих солдат в Россию, но потом начали делать заявления о том, что такие действия соответствуют международному праву

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Охранников в школах обяжут надевать бронежилеты и шлемы, а также иметь оружие при ЧС

Соответствующие поправки в ГОСТ утвердил Росстандарт, они вступят в силу с 1 января 2025 года, пишут «Известия» со ссылкой на документ. Согласно ему, в обычных условиях охранники обязаны иметь наручники и резиновые палки. Также у них должны быть документы о прохождении дополнительной физической подготовки.

В случае повышенной опасности в регионе или на территории области сотрудники ЧОПов должны быть в бронежилетах, бронированных касках и иметь при себе служебное гладкоствольное оружие

⭕️ Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Глава Пентагона приказал направить на Ближний Восток эсминцы, истребители и бомбардировщики B-52

Ллойд Остин приказал развернуть в регионе дополнительные силы «в соответствии с обязательствами по защите граждан и сил США на Ближнем Востоке, обороне Израиля и деэскалации посредством сдерживания и дипломатии», сказано в пресс-релизе Пентагона.

В ведомстве отметили, что Остин продолжает давать понять, что если Иран, его партнеры или прокси воспользуются этим моментом, чтобы нацелиться на американский персонал или интересы США в регионе, Минобороны примет все необходимые меры для защиты своих людей

⭕️ Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Демократы чаще республиканцев побеждали на президентских выборах за последние сто лет. Правда, всего на один раз

С 1924 года в должность президента США вступали как восемь республиканцев, так и восемь демократов. При этом кандидаты от Демократической партии за это время становились президентами чаще, чем кандидаты от Республиканской партии, — 13 раз против 12-ти.

В трех штатах — Массачусетсе, Нью-Йорке и Техасе — родилось по два избранных за последние сто лет президента США. Если на выборах 2024 года победит Камала Харрис, то в этот список добавится и Калифорния — оттуда же родом президент Ричард Никсон.

➡️ Подробнее — в материале RTVI

⭕️ Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Главные новости к утру 2 ноября

В России


🟣 На госуслугах заработала форма для регистрации каналов с 10 тыс. подписчиков

🟣 Прокуратура утвердила обвинение по делу экс-главы службы Минобороны Тимофеева

🟣 Минпросвещения меняет требования к процессу обучения водителей

🟣 Правнучку Чкалова заочно арестовали по делу о призывах к терроризму

В мире


🟣 Число жертв от обрушения козырька в Нови-Саде выросло до 14 человек

🟣 США перебрасывают на Ближний Восток эсминцы, истребители и бомбардировщики

🟣 Волкер рассказал о возможном требовании Трампа к России в случае победы на выборах

🟣 Nvidia сменит Intel в индексе Dow Jones

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Пес Кругетс из Нижнего Новгорода похудел на 50 килограммов за полгода и продолжает сидеть на диете

Об этом рассказали ветеринары госпиталя «Зоозащита НН». Всего полгода назад алабай Кругетс весил ровно 100 килограммов. Волонтеры нашли его на улице осенью прошлого года и отправили в ветеринарную больницу, где посадили на строгую диету с умеренными физическими нагрузками.

С уходом лишнего веса пес избавился от ряда сопутствующих проблем со здоровьем и уже ищет новый дом, подчеркнули ветеринары. По их словам, к Кругетсу уже приходили знакомиться несколько нижегородцев. Пес вакцинирован и обработан от паразитов, однако держать его лучше не в квартире, а в частном доме с огороженной территорией, рассказали изданию «Время Н» в приюте «Сострадание НН»

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

👀 Дома в Челябинской области затопило настоящим борщом. Как его откачать, не знают даже городские службы

Очевидцами необычного потопа стали жители Златоуста. В соцсетях завирусились ролики с бордовыми лужами у жилых домов. Местные жители вынуждены открывать двери и окна, чтобы выветрить запах протухшего супа.

Борщевой потоп, предположительно, произошел из-за забитых коллекторов — у жилых домов и компании по производству супов якобы общая канализации, сообщает Mash Ural. Решить проблему пытались через «Водоканал» и СК, но бордовая жижа никуда не уходит, отмечает телеграм-канал

📹: соцсети

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Collins Dictionary назвал прилагательное «brat» словом 2024 года

Слово получило новое значение — «уверенное, независимое и гедонистическое отношение» благодаря выходу одноименного альбома британской певицы Charli XCX. Дословный перевод «brat» — «мерзавка» или «оторва». С этим словом стал ассоциироваться и лаймовый цвет пластинки (3570-C по шкале Pantone).

Термин использовался в коллекциях Prada, Gucci, в рекламных кампаниях Google и Burger King, а также в президентской кампании Камалы Харрис.

В числе претендентов на звание слова года также были «delulu» — нереалистичные ожидания, «brainrot» — погружение в низкокачественный контент, и «romantasy» — гибридный жанр литературы, сочетающий романтику и фэнтези

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Главные новости 1 ноября

В России:

🟣 В Орловской области сбили ракету ВСУ, обломки повредили несколько зданий в селе Локно Знаменского района области

🟣 Минюст внес четырех человек в реестр иноагентов — в их числе музыкальный журналист Александр Горбачев* и публицист Александр Архангельский*

🔴 Суд восстановил в должности уволенного из ИППИ РАН биоинформатика Михаила Гельфанда

🔴 Беспилотник упал на нефтебазу в Ставрополье, после чего на ее территории начался пожар

В мире:

🟣 Восемь человек погибли в Сербии при обрушении козырька вокзала Нови-Сада

🟣 Постпред США в ООН заявил о пребывании восьми тысяч военных из КНДР на территории Курской области

🟣 Два человека погибли и шестеро ранены в результате стрельбы в США во время празднования Хэллоуина

Фото дня:

1 ноября 2024 года, пустыня Негев, Израиль. На юге Израиля состоялись первые легальные верблюжьи бега, следить за которыми в пустыню Негев со всей страны съехались тысячи зрителей. Нынешний забег проводился на двух дистанциях — 12 км для взрослых верблюдов и 6 км для молодых животных. Хозяева лидеров получили денежные призы: около $3 тысяч за первое место, примерно $2,6 тысячи за второе место и $2,1 тысячи за третье

*признаны Минюстом России иностранными агентами

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

В интернете появилось видео редкой трехцветной кошки с витилиго.

В сети появилось видео кошки с редкой генетической мутацией витилиго — бессимптомное состояние, характеризующееся нарушением пигментации кожи или волос. Витилиго достаточно редко встречается у собак, у кошек витилиго развивается как исключение. Природа заболевания до конца не изучена.

Подписывайтесь на NEWS.ru

Читать полностью…

RTVI

Интересные материалы за 1 ноября от зарубежных СМИ, экспертов и аналитических центров:

🔹 Российские разработчики видеоигр пытаются скрыть свое происхождение (Le Monde)

🔹 Начальник Космических сил США рассказал об «ошеломляющем» наращивании китайского потенциала (The Financial Times)

🔹 Венгрия дразнит Запад контактами с Россией и Сирией (Politico)

🔹 Сумма штрафа Google от России превышает все мировое богатство (The Washington Post)

Подпишись на Briefly и RTVI

Читать полностью…

RTVI

Блогер-путешественник Вася Щупальце, которого могли похитить талибы* в Пакистане, опубликовал видео

💬 «Захватившие меня в плен талибы* стреляют, я от них ухожу. Они не могут в меня попасть», — говорит блогер (настоящее имя Игорь Бабко) в ролике, который появился на его странице в VK.

На кадрах видно, что Бабко медленно идет пешком с велосипедом по улице в ночное время суток. За его спиной, предположительно, взрывается петарда. Также за кадром слышна речь на иностранном языке. На одном из зданий, мимо которого проходит блогер, висит вывеска отеля

*запрещенная в России террористическая организация

📹: Shupaltse Vasya / VK

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

❗️ Минюст признал иноагентом публициста Александра Архангельского

В реестр также попали:

🟣 музыкальный журналист Александр Горбачев;
🟣 журналистка и участница фонда «Свободная Бурятия»* Анна Зуева;
🟣 журналист из Марий Эл Алексей Серегин.

Из списка вычеркнут издательский дом «Новая глава» в связи с его ликвидацией

*включена Минюстом России в реестр иноагентов


Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Семь ведущих нижегородских спортклубов сыграют в единой форме: в основу ее дизайна легли исторические и культурные отсылки

Домашние и выездные матчи, объединяющие городские клубы из разных видов спорта, пройдут рамках проекта «Вместе за Нижний». Он приурочен ко Дню народного единства, а реализуют его АНО «Центр 800» вместе со спортклубами уже четвертый год подряд.

В этом году в проекте принимают участие семь клубов: ФК «Пари Нижний Новгород», БК «Пари Нижний Новгород», ХК «Торпедо», ХК «Старт», ВК АСК, мини-футбольные клубы «Торпедо» и «Норманочка».

«Вместе за Нижний» объединяет историю и культурный код города со спортом: 2024 год посвящен «воинам ополчения» с отсылкой на «события Второго Народного ополчения 1612 года»

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

У россиян «сбился культурный код», потому что они смотрят «увеселительные шоу» вместо чтения новостей о боевых действиях, считает патриарх Кирилл

Об этом глава РПЦ заявил на заседании Бюро президиума Всемирного русского народного собора, которое состоялось 31 октября. По мнению епископа, «спустя без малого три года» у жителей России появилась «некая усталость от сводок с фронтов», и эта тенденция «обнажает некие духовные язвы», угрожающие «цивилизационной идентичности».

💬 «Большое количество развлекательных мероприятий, увеселительных шоу по телеканалам, легкомысленная беззаботность очень сильно контрастируют с тем, что происходит сейчас в зоне специальной военной операции, где гибнут наши люди» — заявил патриарх, обвинив россиян в желании «не замечать всего, что происходит»

Подпишись на RTVI

Читать полностью…

RTVI

Администрация Байдена изменила стенограмму его речи о «мусоре — сторонниках» Трампа — Associated Press

Сама речь президента США прозвучала 29 октября во время видеозвонка. Глава государства ответил на слова комика Тони Хинчклиффа, который на митинге в поддержку Дональда Трампа назвал островную территорию США Пуэрто-Рико «плавучим островом мусора».

Associated Press утверждает, что Джо Байден в ответ на это сказал: «Единственный мусор, который я вижу там, это его сторонники» («The only garbage I see floating out there is his supporters»). Но в итоговой стенограмме у слова сторонники (supporters) появился апостроф, из-за чего значение изменилось на «мусор, который принадлежит его стороннику» («The only garbage I see floating out there is his supporterʼs»).

Глава отдела стенографистов назвал действия пресс-службы Белого дома «нарушением протокола и целостности стенограммы»

Подпишись на RTVI

Читать полностью…
Подписаться на канал