ليتني كُنت حينما كانت أمي
طِفلة حزينة..
تحتاج إلى صَديقة في مثل حُزنها.
ليتني كُنت هناك أقاسمها وحدتها
وليتني كُنت أكبر منها قليلًا
لأكون أمها.
- سوزان عليوان
ودت لو بإمكاني أن أتشاجر مع نفسي ..
ثم هكذا؛
أتركني في الشارع،
واعود وحدي إلى البيت.
*عبدالله الاحيمر.
ليتني أمتلك فنك
في قتل الرغبة.
لكنها مؤلمة:
رؤية الأشياء الجميلة وهي تحتضر.
-فاطمة رحيم.
إنك جميل جداً، كثير ما أفني ساعات
طوال في استيعابك، إني أفكر بعمق،
كيف لروح مثلك أن تتقاطع معي؟، هل
هذا فخ آخر من الحياة لي !
ولا مرة
كانت حياتي لي
كنت أهبها للآخرين
وأظل دائماً
خارجها
أُطل على حيواتي جميعها
من خارج إطارها.
-الاء ابو عرقوب.
في الصحراء
رأيتُ كائناً، عارياً، بهيميّاً،
مقرفصاً فوق الأرض،
ممسكاً بقلبه بين يديه،
ويأكلُ منه.
قلتُ، "هل حسن الطعم هو؟"
"إنّه مُرّ-مُرّ"
أجاب؛
لكنّي أحبّه
لأنه مُرّ،
ولأنّه قلبي.
*ستيفن كرين.
أنتَ الوحيد
الذي أثرتَ بداخلي شفقتي على نفسِي
وأنا في الحقيقة
لا أسامحُ جُرحًا بهذهِ الملوحة."
تحدث معي
قلبي بين أقدام متسخة
كتبت اليوم نص إنتحار في الحمام
و قلبي بين أقدام عفنة
تحدث معي
الليل لعنة
هل استمعت يومًا إلى غرين داي بينما يمتص الألم دم قلبك ؟
لهذا تحدث معي الليلة
لستُ بخير
تناولت جلد إبهامي كاملًا
هل تألمتَ يومًا لأن الفرح يرفضك ؟
لهذا تحدث معي
لستُ بخير
قطفت شعري زهرة من بستان الندم
تحدث معي
كتبتُ نصوصًا لا تصلح حتى أن تصبح مناديلا للحمام
تغوط القدر فوق عتبة عمري
لهذا يبدو مقرفا في نظر الأيام
التي وقفت مشمئزة أمامه
شتمته
بصقت عليه أيضًا
ثم غادرته
لا طريق لي
ما أعيشه ليس أيام
أنا متوقفة
حافية من الروح
متروكة فريسة لعقلي
تحدث معي
لستُ بخير
قلبي طُعم للأحزان
لستُ شجرة حتى
أتمنى لو كنت جدار
لأنني لستُ بخير الليلة
لهذا تحدث معي اللية.
*كنزة تجيني.
هكذا إذًا، يمكن أن يتبادل اثنان الحب ومع ذلك يُلقى
في حوض المطبخ مثل قهوة باردة تفرغ من كوب
هكذا لم ترجع لي
ومكالمات الهاتف كلها، كانت مكالمات فحسب
والمجازات كلها ظلت عالقة في قصائدها
وهكذا أيضًا ركبتُ الطائرة ولم تقابلني قط على الطرف الآخر
ولا أحد يعرف لماذا أسامحك على أمر كهذا
لكني سامحتك،
لم أخبرك قط،
إلا أني فعلتُ.
*تريستا ماتيير | مثل قهوة باردة.
ترجمة: ضي رحمي.
إن اسوأ ماقد يحل بالمرء أن تذهب
كل تضحياته أدراج الرياح، أن يظن بأن
مثله لا يهون فيُهان في النهاية
ودون أن يكون متأهباً لذلك.
أحب أصابعك الليلة وغدًا سأحب فمك
وهكذا في كل مرة أقع في جزء منك،
صغيرٌ قلبي
أن يُدخل امرأة شاسعة الجمال مرة واحدة به.
*بلال راجح.
تواصلي معي
عن طريق الأغاني
هُناك التقيتك
وهُناك أيضًا
اضعتُك
تعالي الليلة
نتحدث بالموسيقى.
أنا الرجل الذي سيحبك بتفاصيلك التي تخشين أن يشاهدك بها الجميع
بهندامك الذي ترتبينه على عجل قبل أن تفتحي الباب لزائر مباغت أو ضيف مهم ..
بتثاؤبك الذي تخفينه براحة يدك
برائحة فمك و فوضى شعرك حين تستيقظين من النوم
سأحبك بمظهرك المخيف حين تغضبين و تفشلين في فعل شيء صحيح في المطبخ
سأحبك بعيدة و مقصية عن أوج أناقتك
سأهيم بك عشقاً و أنت تبكين وحيدة في الحمام
و مخاطك يسيل من أنفك المحمر
سأحبك و أنت تفرطين في الأكل
و تمعنين في الشرب و الرقص و التهريج
سألعق الفتات العالق بشفتك
و أقبل الدم من ظفرك المجروح
امنحيني فرصة أن أحب نصفك الذي تخفينه عن الآخرين
نصفك الذي تخجلين من الظهور به
نصفك الذي لن يحبه أحداً سواي .
و إذاً..
ألقي بخردة تفاصيلك في قعر قلبي
إمنحي هذه الروح مناعة من النضوب .
_ قيس عبد المغني
فقبليني
إنني جائعٌ
كسيجارة في فم الريح
قبليني
فما زال على شفتي بعض الربيع
كي نغني
كي نداعب
كي نهادن ونستريح.
- جاسم السعيدي.
ما أجيد فعله ببراعة هو أن أنسحب من
العالم، من الصداقات ومن الأمكنة. أن
أخرج من الصورة، كأني أرتفع وأبصر كل ما كنت أتجول فيه، وما كان يعني لي شيئًا كبيرًا، لأنه كان في يوم حياتي.. لكنها الآن تشبه شيئًا آخر، مثلا؛ زورقٌ مثقوب يبحر بعيدًا.
*الاء حسانين.
هناك دليل قاطع على حبّي لكِ، ذلك أنّني ساذج ومبتدئ حينما أكون معك.
- ستندال إلى متيلدي .. ١٨١٨
تَتشابه بطاقات الأصدقاء
أمطار الشتاء، المقاهي
المتاجر، وجوه الناس في الزُحام
وحدي أنا الغريب
لا أشبهُ أحدًا.
*سوزان عليوان.
إشتقت إليك
عجزت أخلق الحيل
التي تأخذني لك
تعال
قول مثلاً
نسيت قلبي هنا منذ أخر لقاء جمعني بكِ
لنقم بالبحث عنه معاً
ونفشل في إيجاده
لتأتي مرة أخرى
وهكذا.
- بلال راجح.
أولئك الذين تستعيدهم مع كل أغنية، الذين اقترحوا أنفسَهم ملاذًا، أهلاً وحبًا، ثم ركبوا أوّل حافلةٍ قادمة من جهة الحياة، وتركوكَ تُدخنّ كلماتِهم، بدلًا عن السجائر، أو تشربُ
خمر عواطفهم المغشوشة، وتترنحُ بين طرق النسيان.
- عبدالعظيم فنجان