منذ أول لقاء أمام عينيك
وأنا أقول غدا سأصمد
لا عيناك هدأت
ولا غدا أتى.
- بلال راجح
من المُريح أن يكون لديك شيء تُحبّه
داخل كل هذهِ الفوضى
- ألبرتين سارازان إلى جان بوفار، ١٩٦٧
أن ننسى الأشخاص الذين أحببناهم، معناه يا ولدي أن نجعلهم يموتون للمرة الثانية.
— جيلبرت سينويه .
أخافُ أن تحبين رجلاً
ويقول لك وهو نصف نائم
نصف ثمل خاوي من الحب
أنه يحبك وانا ذاك الذي
بملئ صحوي بملئ رعبي وجرحي وخذلان
قلتُ أحبك ..
لم تخدعني الريحُ أبداً
ولا أصابعي
كان عليّ أن أموت واقفاً
صعبٌ هذا الحنين .
_عاشور الطويبي
خمسة أصابع
عندي خمسة أصابع تتحرّق شوقًا
للمس رموشك.
وكفّان صغيرتان
فيهما سبعون خريطة، ومئة ندبة
لطريق الوصول إلى خدّك الواسع.
وقلبٌ واحد
لا يعرف التوقف عن حبّك
ولَو كنتَ حربًا، ولو حريقًا..
وأنا بعضُ بنتٍ وبعضُ ابتساماتك.
بتول حمّادة
المسافة بين الشمس والأرض
حوالي 149.6 مليون كيلومتر،
المسافةُ بين قلبك وقلبي
أقلُ من سبعة عشر سنتيمترًا،
لكن، بشكل مّا تبدو الشمس
في هذه اللحظة أقرب.
- نيكيتا جيل
ذهبْتُ بِقلْبي إلى كلِّ مكانٍ فوجَدتُ أمكِنَةَ الأشياءِ ولم أجدْ مكانَ قلبي؛
أيُّها القلبُ المِسكينُ، أين أذهبُ بك !
- الرافعي
"مُرِّي على الشعراءِ..
معنىً هارباً
كي يُدركوكِ قصيدةً مما بقي
في الصمتِ توجد فرصةٌ للقائنا
في الشعر ..
نخلقُ فرصتين لنلتقي ."
Fact:
لو هتعمل علشاني حاجه و هيجي يوم و تقول أنا عملت علشانك كذا ف شكرا أنا مش عايز منك حاجه .
لا انسى كيف كُنتي تَمرين عصراً مِن امام منزلي
وانا هُنا اطل عليكِ مِن شباكي.. تقطفين وردة
فتنموا الحديقة بالكامل في صدري
يبدأ الحب بفراشات صغيرة تدغدغ بطنك ثم سريعاً مايتطور الأمر وتؤلمك معِدتُك ويختفي الهواء من رئتيك وستشعر بأن قلبك يُعصر ثلاث مرات باليوم وإن كنت محظوظاً كفاية لن تفقد شهيتك للطعام
Читать полностью…في ملامحكِ موجة بكاء،
أحب نصفكِ الذي يضحك ..
قالها لي
مُنذُ فراقنا
لا أحب النظر إلىٰ أيّ صورةٍ بملامحٍ كاملة
ألتقط دائمًا
النصف الّذي يبكي
*فاطمة رحيم.
لن تجدين شخصاً
يحبك كما أفعل
يحبك لدرجة
بأنه يتحسس جبينك بيد
واليد الثانية تكتم جرحاً سببهُ انت
حين كنتُ أحبُّكِ
حتى الأشواكُ كانت ترقُّ وتلين.
حين كنتُ أحبُّكِ
كانت أسماكُ العالمِ تسبحُ في يدي.
- عبد الرحيم الخصار
أرجوكِ أن تغفري لي هذه الثرثرة
عذري الوحيد أنني صادق و مُمزّق
وأرتاحُ إليكِ
– أُنسي الحاج
مُتْ قبلي، قليلًا قبلي
لكي لا تكون أنت
من سيعود
وحيدًا على الطريق
إلى البيت
- راينر كونتسه
لقد تعبتُ من الكلام والديون والعمل
لكنِّي لم أتعب من الحرية
وها أنذا أحلمُ بشيءٍ واحدٍ أو أكثر قليلاً:
أن تصيرَ الكلمةُ خبزاً وعنباً
طائراً وسريراً
وأن ألفَّ ذراعي اليسرى حول كتفك
واليمنى حول كتف العالم
وأقولَ للقمر:
صوِّرنا.
-رياض الصالح الحسين
"قد نتزوج يومًا،
فننجب أطفالاً،
يشبهونني؛ فيصيرون شعراء،
ويشبهونك؛ فيصيرون شعراً."
جمال ثريّا / شاعرٌ تركي 1931 - 1990
ترجمة: نور الدين العايدي
لوْ كنّا بلا أصابع
كيفَ ستفركينَ الطين اليابس
عن صورتي
في لحظةِ حنينٍ طارئة!
بلا أصابع
ستغدو أظافرنا بلا مأوى
ولن يكونَ بوسعنا
أن نحكّ جلودنا
سيموتُ اللّون
في طلاءِ الأظافر
ولن نعود إلى المرايا
بعد كلِّ عناقٍ
لنبحثَ عن خدوشٍ غابرة.
|| عبود الجابري
رأيتُ ابنة خالتي التي أحرقت نفسها
من أجل شخص تحبه
في شتاء ۱۹۹۹
كانت وحدها تحمل النار
وتركض بِها في الشوارع
منذ ذلك و أنا أفهم الحب
بأن أحمل النار و أركض بِها في الشوارع وحدي.
- كاظم خنجر