Редактор Р.

20 апреля 2017 15:54

— Послушайте, но у вас же не конвейер?! — в отчаянии восклицает фрау Карин и зал смеётся.

Редактор Р.

20 апреля 2017 12:21

Кстати, а в России выходила книга Хайди Клум? Если вдруг предложат, отказывайтесь — по крайней мере, пока жив папаша Клум.

Редактор Р.

20 апреля 2017 12:14

Отец фрау Клум прислал нам какую-то подружку семьи в качестве литературного редактора, которая, по его словам, работала в каком-то журнале «Охота и дичь».

Она отредактировала текст, мы отослали его переводчику, и та мне позвонила: разговор был короткий, громкий и невежливый.

Редактор Р.

20 апреля 2017 11:59

— ... создают такие условия, чтобы редакторы не могли отдохнуть накануне выставки, а находились в состоянии постоянного стресса.

Так вот в чем дело! А я-то думала, что это мы просто ничего не успеваем.

Редактор Р.

20 апреля 2017 11:50

В Германии многие издательства принципиально не работают с изданиями в мягких обложках — и часто даже не покупают на них права, поэтому некоторые литературные агенты предлагают купить только права на мягкую обложку по бросовой цене.

Редактор Р.

20 апреля 2017 11:36

Главное разочарование конечно в том, что это плюс-минус тот же семинар, на котором я в декабре была (но я всё-таки постараюсь вычленить что-то новое и вам транслировать)

Редактор Р.

20 апреля 2017 09:54

Фрау Хербер-Шлапп (мы знакомились с ней уже полгода назад, если вы помните) занимается нонфикшеном в широком смысле, а в узком – научно-популярной и документальной литературой (прям как я, хихик), и работа редактора в Германии достаточно сильно отличается от работы редактора у нас, так что прекратите отписываться, будет интересно.

Редактор Р.

20 апреля 2017 09:31

Написано, что это автор подписывает договор, но это basically все мы, когда пора сдавать план

Редактор Р.

19 апреля 2017 17:13

Пока все заняты, покажу аккуратно, что скоро выйдет.

Редактор Р.

13 апреля 2017 20:19

Теперь и я покажу. @redaktorr единственный в моей практике редактор, который может вздрючить дизайнера по цвету. Буквально по цифровым значениям цмике, если они вдруг будут гулять. Я ее боюсь иногда.

Редактор Р.

12 апреля 2017 14:27

У меня вышла книжка с античными мифами, над которой вся дизайн-студия хихикает как пятиклассники

Редактор Р.

02 апреля 2017 18:19

(Задавайте свои вопросы туда в чат и Помощнику Редактора)

Редактор Р.

17 марта 2017 11:51

У нас вышли «Трусы поверх штанов» и по этому поводу – усталое пятничное селфи.

Редактор Р.

13 марта 2017 20:21

Н Е Б О Л Ь Ш А Я
П Р А В О Ч К А

Редактор Р.

27 февраля 2017 10:08

Часто спрашивают, сколько платить редактору, корректору и пр. Смотря, где ;) Вот, например, в США есть Ассоциация редакторов-фрилансеров. И у неё есть прайс с рекомендованными сроками работы и расценками: http://www.the-efa.org/res/rates.php. С поправкой на русский язык и в пересчёте на привычные в России авторские листы (то есть 40 тыс. знаков), редактура 1 а.л. занимает 3–6 часов и стоит $100–250. Примерно столько же — корректура.

Редактор Р.

20 апреля 2017 15:52

Вопрос из зала: Какой у вас объём выпуска на редактора в год?
Фрау Хербер-Шлапп: Давайте считать — шесть за полгода, значит — 12 в год?
Зритель: Ох, наши объемы выпуска гораздо больше!
Фрау Хербер-Шлапп: Я вынуждена уточнить — редактируете ли вы книги самостоятельно?
Зритель, чуть не плача: КО-НЕ-ЧНО!
Фрау Хербер-Шлапп: Пожалуй, мне больше не стоит приезжать в Москву.

Редактор Р.

20 апреля 2017 12:19

В типографии решили отказаться от клеевого переплёта и сделать шитый — я не специалист по технологии производства, поэтому согласилась. Дело в том, что внутренний обрез в таких случаях различается, и там где у нас шли картинки на разворот, между ними появилась широкая белая полоса.

Когда мы выяснили это? Правильно, когда тираж был отпечатан — открываем книгу и падаем в обморок, просыпаемся и открываем следующую. Мы надеялись, что папаше Клуму попадёт тот экземпляр из тиража, где брак наименее заметен. Но нет, ему попала самая неудачная книга.

Он позвонил мне — и вы уже знаете, каким был наш разговор.

Редактор Р.

20 апреля 2017 12:10

— Только на стилиста для Хайди Клум мы потратили десять тысяч евро. Я знаю, что наш коммерческий директор потом написал отцу Хайди своеобразное письмо: как так вышло, что они с сыном вдвоём только что подстриглись за 35€, а фрау Клум за 10000€?

(Разговор о том, что нужно учитывать при расчете рентабельности проекта)

Редактор Р.

20 апреля 2017 11:53

— Автор — ваше главное богатство, — напоминает фрау, а я, пользуясь случаем, передаю привет моему любимому автору (не скажу, какому)

Редактор Р.

20 апреля 2017 11:47

У фрау Карин в редакции есть специальный ассистент, в чьи задачи в том числе входит чтение текучки — рукописей, которые присылают непризнанные поэты и писатели. Поразительно, конечно, ведь текучка — это бездна концентрированного безумия.

Редактор Р.

20 апреля 2017 10:31

Мы говорим, что доля электронных книг за прошедший год выросла в четыре раза – на практике это означает, что вот у нас был один процент, а стало четыре.

Редактор Р.

20 апреля 2017 09:44

В Германии есть такой анекдот: как заработать небольшое состояние? Берёте большое состояние и основываете на него небольшое издательство, — радостно поприветствовала нас фрау Карин Хербер-Шлапп.

(ето кокойта прафесиональный юмор)

Редактор Р.

20 апреля 2017 09:28

В Издательской школе «Гаража» вручили брошюрку о том как издавать книжки в пересказе для самых маленьких. Очень мило, сохраню и буду показывать будущим детям — чем занимается мама.

Редактор Р.

13 апреля 2017 20:21

(@vilebedeva утрирует, я не такая страшная)

Редактор Р.

12 апреля 2017 14:28

(И вы посчитайте, чего уж там)

Редактор Р.

03 апреля 2017 11:31

Серёжа Тишков ищет себе раба для «серии с полоской», так вижу.
Бабы говорят, он хороший начальник и свой парень, так что кто там давно мечтал заняться янгэдалтом, пишите ему:
https://vk.com/wall59201022_2355

Редактор Р.

02 апреля 2017 18:19

Смотрите, меня по телевизору показывают:
https://vk.com/wall-22126383_48363

Редактор Р.

13 марта 2017 20:23

(Мне показалось, что стоит перед вами извиниться за долгое затишье, но у меня есть уважительная правк... причина, конечно.)

Редактор Р.

27 февраля 2017 10:13

В России редакторским делом семью не прокормить, это точно. Особенно я люблю, когда приходят работать люди из других издательств и сходу округляют глаза на прайс – сразу видно, на чем контора обанкротилась.

Редактор Р.

27 февраля 2017 10:08

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Нет.