292
Про жизнь в Китае. Учила китайский в колледже в Нанкине, жила в Куньшане и Гуанчжоу. Навигация по каналу в закреплённом посте. Инстаграм: @radiolida
Побыла соведущей новостей в рабочем проекте ЧАЙНА ВЭЙ НИХАО
Уровень моего мандража выдают беспокойные пальцы, но в целом получилось уверено, задорно и весело
В вот и само видео, созданное для всех видов социальных поглаживаний: лайков, шеров и комментариев 🖤
Муд
https://youtu.be/0cbhFVFVdCI
П.С. Я зачем-то храню этот документ все эти 3 года, и, видимо, буду хранить в назидание потомкам, пока он не рассыпется в труху
Читать полностью…
Третья и заключительная часть моей истории про административное правонарушение в Китае
Первая часть
Вторая часть
Мы всё-таки уговорили нашу боссыню организовать рандеву с правоохранительными органами в полицейском участке и в назначенный час прибыли туда втроём с девочками. Это было обычное муниципальное задание, ничего такого, мы прошли процедуру регистрации и нас по очереди начали отправлять в комнату для допросов. Перед нами из этой комнаты вывели чувака в наручниках...
Комната для допросов оказалась обычным кабинетом с двумя письменными столами, компом, окном и деревянным стулом посередине. У деревянного стула была специальная перекладина сверху, которую можно было прикрутить и обездвижить руки особо буйного допрашиваемого. Мы вели себя прилично, поэтому не затестили эти пикантный девайс.
Меня допрашивали два китайца. Один всю дорогу курил прямо в кабинете и играл в какую-то игру типа маджонга, иногда отвлекаясь на диалог с напарником, а второй задавал мне вопросы на английском. Протокол при этом они вели на китайском. Вопросы были из разряда: что вы делали 17 июля в тренинговом центре Abie, сколько вы там работали, сколько получали за работу и в том же духе. Мы с ребятами заранее продумали возможные вопросы и ответы на них, чтобы минимизировать свою вину, поэтому отвечать было просто. В конце допроса мне выдали бланк на китайском, чтобы я заверила свои показания отпечатком пальца, ну а я решила почитать, что они туда записали. Каково было моё удивление, когда в протоколе допроса я обнаружила то, чего не говорила, и о чём меня даже не спрашивали. Типа, компания оплачивала мне питание во время работы, и ещё какие-то фантазии. Естественно, я попросила вычеркнуть из протокола все эти выдумки и исправить неточности. После этого мой бланк допроса оказался испещрён исправлениями и красными отпечатками моего большого пальца на каждой правке (запоминаем этот момент, он потом всплывёт).
Допрос оказался безобидным, и у нас даже не забрали паспорта, что вселило надежду на быстрое и безобидное решение вопроса. Это были 20-числа июля, и в следующий раз нам надо было прийти уже в другое место, что-то вроде МФЦ, чтобы оплатить штраф.
Чтоб вы понимали, на всём протяжении этой увлекательной истории, а это ［спойлер］ с 17 июля по 5 августа, все мои вещи были собраны по сумкам на случай незапланированной депортации. Утром я доставала чистые вещи, а вечером стирала их и прятала по сумкам перед каждым выходом из дома, чтобы мало ли что. Каждая сумка была подписана, куда это отправить или кому отдать, если меня всё-таки выпнут из страны. Было дико неудобно в эксплуатации, но на тот момент мне казалось, что я думаю на два шага вперёд, ахах.
Но вернёмся к МФЦ. Мы туда приехали числа 23, поотвечали на какие-то вопросики и...у нас забрали паспорта до момента уплаты штрафа. При этом никто не мог сказать, какую сумму мы должны заплатить и когда. Ссылались на то, что им нужно дождаться какого-то главного лаобаня, а он в командировке, и нам сообщат и назначат визит. Эта тягомотина длилась две недели, при этом официальный документ, который заменял бы паспорт, нам не выдали.
Ну и вот традиционное сожжение ритуальных денежек в честь предков на улицах Нанкина вчера. Скучаю по этому, идёшь себе по улице, тут костёрчик трещит, там пепелок разлетается. Аутентичненько
Читать полностью…
С интересом посмотрела, делюсь
https://youtu.be/jtnwR96x4Jg
Вторую и третью с меньшими энергозатратами в больнице рядом с Хайджу.
Кстати, побочек никаких ни разу не было, только в сон клонило спустя несколько часов после первой дозы.
Выглядит сертификат вот так
Читать полностью…
А вот и наш первый выпуск новостей
Собрали самые интересные факты прошлой недели, смотрим!
https://youtu.be/9xZZMIRYwyM
Ну что, касатики и голубушки, соскучились? Разбавляю ночь вторника продолжением криминальной истории
Часть 2
Итак, мы с Эби и Фивен спускаемся с 7 этажа, настороженно прислушиваясь ко всяческим посторонним звукам на лестничных пролётах, я мысленно отменяю свой запланированный на вечер визит в Шанхай, и тут меня прошибает холодный пот, потому что мой паспорт (который нужно предъявлять при посадке на поезд) лежит в рюкзаке в учительской, а телефон в классной комнате. Такая нелепость, оставить все улики на месте преступления. Как оказалось, мы все выбежали без телефонов, так что хотя бы в этом я была не одинока. Вообще, не взять с собой телефон — огромная стратегическая ошибка в Китае, т.к. это не только средство связи, но и кошелёк. И мы даже не могли позвонить никому из наших коллег, потому что всё общение было по вичату, а телефонные номера носили рудиментарный характер и не запоминались.
Мы дошли до кафе в паре километров от школы, засели там на 2 часа неизвестности и обсуждения возможных вариантов развития событий, а потом решили сходить на разведку в школу. Зашли так же через задний ход по канонам ниндзя и в итоге узнали вот что от супервайзера: мальчишек увезли в отделение, все наши лица успели заснять на камеры (привет, великая и могучая система распознавания лиц), а личные вещи не трогали. Тем же вечером я вернулась в свою квартиру, собрала все свои вещи в чемодан и две сумки, подписала, кому их отправить в случае чего, и легла спать.
На следующий день состоялась стратегическая сессия с нашей директрисой. Работу в этом тренинговом центре мы все потеряли (до свидания, накопления на Америку), но боссыня утверждала, что, раз мы убежали, мы в полной безопасности, хотя нам лучше покинуть страну прямо сейчас, чтобы замести следы, а спустя какое-то время вернуться. Мне такой план показался, как минимум, странным, и не зря. Как оказалось, наша прекрасная лаобанянка показала доблестным сотрудникам иммиграции сканы наших паспортов и пыталась скрыть этот нюанс. То есть у них были все наши паспортные данные плюс метрики лиц. Шах и мат. Я прям представила себе ситуацию, как я приезжаю в аэропорт, даю свой паспорт на стойке регистрации и после этого меня под белы рученьки ведут в тюрьму, а потом на депортацию...
В ходе оживлённых споров мы с девочками приняли решение ехать в иммиграцию с чистосердечным признанием. Директриса этому очень противилась, а мы сначала не могли понять, почему. А потом кааааак поняли. За каждого нелегального тичера, ей пришлось бы заплатить штраф 10к юаней, а ей этого очень не хотелось, поэтому она и предлагала нам улететь из Китая как можно скорее, нет человека — нет дела. Может быть мы бы и проскочили, это всё-таки административное правонарушение, но вот возвращение в Китай было бы не таким очевидным, ровно как и подача на новую визу, а нам хотелось знать наверняка, что нам грозит.
Часть 3, заключительная
История, в которой я бежала через чёрный ход от иммиграционной службы
Часть 1
В 2019 году, чтобы скопить деньжат на Американский трип #сша, я устроилась учителем английского в тренинговый центр ABIE в китайском городе #Куньшань. Мне платили 11к юаней, предоставляли жильё и все учебные материалы, но не визу. Виза у меня была своя, бизнес-виза, конечно же. Самый бюджетный и незапарный вариант докороновских времён. Преподавать английский по такой визе считается нелегальным, к тому же я не нейтив, приходилось врать родителям детей, что я из Америки. Кстати, вся команда преподов у нас была как на подбор, ни одного носителя языка: 2 русские девочки, армянка, пакистанец, три девочки из Африки. Потом к нам в команду добавился ещё парт-таймер из Украины. Команда преподов, пятая точка которых всегда была в тонусе на случай незапланированной проверки полицией 😅
Работа была классная, детки тоже, самых шкодливых я до сих пор помню по именам. Свой тичерский путь я начала в середине марта и планировала улететь в штаты в конце августа, купила билет в мае (Шанхай-Гонконг-Сиэттл), в начале июня уведомила супервайзера о том, что улечу, не завершив годовой контракт, и преспокойно ходила на работу с чётким пониманием, сколько денег у меня получится накопить и как я ими смогу распорядиться.
В июле наш центр поменял формат работы и запустил что-то типа летнего языкового лагеря, чтобы привлечь новых детишек и поучить стареньких чему-то новому.
Стоял жаркий июльский день (17 июля, как сейчас помню), это была вторая неделя работы нашего импровизированного саммер-кэмпа. Я только начала урок и задавала разминочные вопросы деткам, как вдруг на лице моей напарницы-китаянки отразилось удивление, и она сказала, что кто-то снимает меня сквозь иллюминатор двери в кабинет. Я подумала, что это был кто-то из родителей и не сильно удивилась, хотя и обеспокоилась: светить своим нелегальным тичерским фейсом в ленте вичата не очень хотелось. Моя напарница кинула короткое: "Пойду проверю", — и вышла за дверь, а я продолжила опрос, как ни в чём не бывало. Нэнси, так звали мою коллегу, вернулась обратно через 10 секунд и бросила только одно слово: "Run!" И тут всё завертелось. Когда ты нелегально работаешь, и тебе говорят "Беги!", ты не думаешь, ты бежишь, и очень резво.
Наша школа располагалась на 7 этаже торгового центра, и у неё было два входа: парадный главный и чёрный на лестницу торговика. Воспитанная в лучших традициях экшн-фильмов, я ринулась по направлению к лестнице. Краем глаза я видела, как из соседнего кабинета выбегают ещё две девочки, а вот парни стояли в кабинетах, с направленными на них странного вида камерами и в окружении каких-то мужчин в гражданском.
Представьте себе весь сюр ситуации. В разгаре урока 3 учителя просто выбегают из кабинетов, другие два задержаны, чья-то бабушка начинает орать что-то про обман, а мы втроём несёмся к выходу на лестницу и бежим по ней с 7 до 1 этажа, чутко прислушиваясь, а вдруг нас кто-то поджидает на лестничной площадке. При этом Эби (одна из учительниц) пребывает в каком-то трансе и причитает, что нас посадят в тюрьму и депортируют.
Что было дальше? 😁
Часть 2
⚠️Текст ниже не мой!⚠️
Итак, на первое место в плане переезда выходит Китай 🦖🦖🦖
1. Легко переехать, можно хоть на машине
2. Гораздо легче с визами
3. Огромный растущий рынок
4. Красивые домики с прудиками и садами камней - всё утро смотрел)
5. Возможно, проще с вакцинацией (надо проверить)
Если переезд в США казался чем-то далёким и сложным, то переезд в Китай выглядит простым и близким
Вопрос экологии больших городов там, конечно, но лучше жить где-то в доме загородом
Хотя ещё Сингапур очень интересный вариант
Цены там на дома, я думаю, ниже чем в США и сравнимые с РФ
И очень меня привлекает огромный технологичный рынок
В плане AI, я думаю, Китай сейчас #1 в мире
Недавно смотрел видео выставки машин Китая - Tesla отдыхает! У них уже все машины электро, при цене 20-40 тысяч $ у них разгон, дальность хода и, главное, отделка салона - гораздо лучше Теслы
Короче, готовимся учить Китайский 🦄🦄🦄
#этовамнептушкин
А чисто свойская зарисовочка из ещё декабрьской поездки в Саньциньшан.
В главных ролях амбассадор Küchenland в Гуанчжоу Вера ❤️
#sanqingshan
Зелёная стрелочка / 行程卡
Показывает, где ты был в течение последних 14 дней, и насколько это безопасные зоны.
Обвела красным ту самую *, которая говорит о том, что я была в городе, где есть опасные и среднопасные зоны, но я в них не была. И я, как это свойственно стрельцам, слегка приукрасила действительность и обвинила во всём Донггуан, хотя на самом деле это были ковидные кейсы на Баюне в Гуанчжоу. Каюсь.
Кстати, я сообразила, какие вариации стрелочки бывают. Зеленая стрелочка, жёлтый щит и красное сердце. Просто мозг настолько деформирован сортировкой мусора, что именно так я эти значки и воспринимала до сегодняшнего вечера 🌚
#ковид19
То самое видео почти двухлетней давности
Читать полностью…
Пост, где рассказывала о том, как начала играть в регби
/channel/radiolida_china/2451
Ещё один день святого Валентина
Возможно, вы не знали, но в Китае сегодня внеочередной день святого Валентина.
20 мая в китайском исполнении выглядит как 5.20 и читается как "ву ар линь", что созвучно, внимание, фразе "во ай ни"
我爱你 я тебя люблю
Как по мне, так не сильно созвучно, но тем не менее, маркетологам же тоже нужно как-то на хлеб зарабатывать, вот и ищут лазейки.
Всех поздравляю, всех обнимаю
❤️ 520
#китайские_праздники
С 23 июля по 5 августа мы съездили в этот злополучный МФЦ далеко не один раз. Утром нам могли написать, о, сегодня будет главный босс, который ведёт ваше дело, приезжайте. Мы приезжали. Босса не было. Никакой ясности, когда он будет, тоже. Один раз мы ездили на опознание штата преподавателей по фото. Нам выдали бланки с фото иностранцев, штук 40 на листе, и среди них нужно было отметить тех, кто был в офисе в день облавы. Знаете, какое из моих фото было на бланке? Нет, не фото на визу или из паспорта. Это было свеженькое июньское фото, снятое в день прилёта из Бангкока в аэропорт Шанхая 🤯 Интересно было бы взглянуть на полную картотеку своих кадров в ведении у китайских спецслужб. Один раз я приехала, чтобы переоформить протокол допроса, потому что из-за обилия помарок с ним отказывались работать 😑. Всё это изрядно напрягало, да и без паспорта находиться в чужой стране было некомфортно. 5 августа нам в очередной раз назначали встречу, и она оказалась финальной. Нам-таки выдали бланк о совершении правонарушения, квитанцию на оплату штрафа (у меня это было 6000 юаней) и послали в банк оплачивать. Банк находился далеко. Мы туда приехали, отплатили штрафы (от 5 до 11 тысяч), взяли квиток, вернулись в МФЦ. В МФЦ нам сказали, что ой, а нужен квиток с синей печатью, а не красной, разве они там в банке не знали. Чисто китайский подход. Мы вернулись в банк и взяли новый чек об оплате, отдали его в МФЦ и наконец-то воссоединились со своими паспортами после двухнедельной разлуки.
Вот такая история. Зарплату за полмесяца боссыня нам так и не выплатила, но я была рада хотя бы тому, что мне разрешили пожить в рабочей квартире вплоть до отлёта в штаты в конце августа. С тех пор я даже не рассмаривала работу тичером, ибо осадочек остался. Хотя летом 2021 в Гуанчжоу всё-таки пару месяцев подрабатывала по субботам преподавателем в саду, но там хорошо платили, (750 юаней за 3 часа), поэтому я не удержалась.
На этом всё, подкиньте огня животворящего, если понравилось, и задавайте вопросики, если возникли 😌
Посмотрела прошлогодние фото. Цинмин выпадал на 4 апреля. 3 апреля мы дружно обгорели на солнце, катаясь на сапах, а 4 с самого утра была мгла. Всё-таки совпало)
Читать полностью…
День поминовения усопших
С 3 по 5 апреля в Китае отмечают традиционный праздник Цинмин (Qingming) также известный как день поминовения усопших или день предков. На английском его название звучит как Tomb sweeping day, что дословно переводится как День уборки могилок. Аналог нашего Родительского дня, получается. Дата проведения праздника варьируется. В соответствии с лунным календарём он выпадает на 15 день после весеннего солнцестояния, в 2022 году это 5 апреля. На субботу сделали перенос с понедельника, согласно партийному производственному календарю, чтобы люди отдохнули несколько дней подряд. Частая практика с праздниками в Китае, за 2022 год 7 рабочих суббот и воскресений таким образом набегает.
Традиция отмечать день предков сопровождается легендой о сожжённом друге одного из китайских правителей и днём скорби о нём под названием Ханши или день Холодной пищи, когда запрещалось использовать огонь не только для приготовления еды, но и для освещения. Так как оба памятных дня Ханши и Цинмин следовали друг за другом, их впоследствии объединили в одно празднование — Цинмин (можно посмотреть про это коротенькое видео на китайском с русскими субтитрами).
Традиционно, на время проведения Цинмин китайцы разъезжаются по домам, чтобы провести время в кругу семьи и почтить память предков. Но, поскольку в Китае бушует очередная волна короны, предположу, что желающих, а главное — способных куда-то уехать, сравнительно мало. В том году мы с моими китайскими друзьями гоняли на пляж Dongchong в Шэньчжэне покататься на сапах/серфе. Дружно игнорировали традиции.
Говорят, что каждый год погода портится с наступлением Цинмина, а день в день идёт дождь, мол, природа оплакивает усопших вместе с людьми. Помню, в мой первый год в Нанкине так и было, а потом в других городах легенда не подтверждалась. Может, дело в Нанкине, подруга оттуда постит, что по прогнозу погоды станет тепло как раз после Цинмина)
А вот с сертификатом вакцинации было повеселее, дело в том, что в январе податься на этот документ можно было только в Донггуане (как жителям Гуанчжоу, так и Шэньчжэня), а это отдельный город, добраться можно на такси или поезде, но всё же мероприятие на полдня, а я работала практически до отбытия в Россию. Но, благодаря тому, что мне дважды отменяли рейсы из Китая (хыхы, расскажу потом), я успела податься на сертификат, а вот забрать не успела. Поэтому оформила его доставку на адрес своей подруги в ГЖ, а она помогла мне с курьерской доставкой до Хабаровска. Стоило это удовольствие 85ю за сам сертификат и ещё 120 за отправку до России.
Это должен был быть коротенький вброс информации, но получилось как получилось. Принимаю варианты стоп-слов в комментариях 🤪
Первую дозу синовака ставила в Хуаду, ездили туда с девочками из команды по регби, и в этот день была массовая вакцинация сотрудников доставки элема (в синем) и ваймай (в жёлтом), выглядело это эпично.
Читать полностью…
Вакцинация в Китае
Получила на днях посылку из Гуанчжоу с сертификатом вакцинации. В отличие от моих личных вещей, которые идут карго с 11 января и вот уже месяц стоят в очереди в Казахстане, сертификат долетел за месяц. Спасибо std express, всегда всё чётенько.
В теории, у меня появилась возможность слетать, скажем, в Южную Корею без прохождения карантина, спутник там не признают, а вот синовак и синофарм — без проблем.
В Китае я прививалась трижды. Первую дозу ставила в июне 2021, потом через месяц ещё одну закрепительную, а третью "на случай возвращения в Китай или для американской визы" успела сделать через полгодика в январе до отъезда в Россию. "Всякий случай" накрывается медным тазом всё плотнее и плотнее, но я готова, если что.
Стоимость каждой дозы вакцины 100 юаней, если нет страховки. У меня не было, конечно же. Привиться может любой желающий. На выбор 2 вакцины: синовак или синофарм, обе одобрены ВОЗом (но надо смотреть производителя вакцины, у меня одна от Ланчжоу ламьен, она не котируется).
#ковид19 #гуанчжоу
Всем привет, делюсь новорождённым каналом про актуалочку — бизнес с Китаем!
/channel/weinihaochina
Залетаем, смотрим пилотный выпуск новостей, накидываем огня или за ворот в комментариях.
Самое крутое, что канал хабаровский и с ребятами я знакома лично, так что рекомендасьон от души ✨
Возвращаясь из Китая в Россию, я думала, ну наконец-то возможность путешествовать и никакого великого китайского файрвола...
Что мы имеем на 14 марта 2022 года: сервисы Meta через VPN, ограничение перелётов и юань по ~20 рублей
Ирония судьбы
А ещё мне сегодня вторую дозу спутника ставить, а QR-код, ради которого это всё затевалось, уже нигде и не нужен
...
Мои контраргументы:
1. Хоть на лодке через Амур... Просто рандомно смотрю билеты из Москвы в Шанхай, стоимость от 96 тысяч рублей до 586 (скрин в комментах). Но такими рейсами влететь нельзя, нужен прямой.
UPD 27.02 ⚠️ Есть инфа о восстановлении пассажирских перевозок из России в Китай (Москва-Пекин, Москва-Шанхай, Москва-Гуанчжоу) с 14 марта, на сайте Аэрофлота билетов пока что нет.
Плюс в Китае нужно будет пройти 21-дневный карантин за свой счёт в отеле. Добавляем ещё тысяч 80 по нынешнему курсу (13,3 рубля за юань).
2. Решив вопросы логистики, остаётся огромная задача с получением визы. Единственно возможными вариантами для простых людей на тот момент, когда я ещё была в Китае, были студенческая виза для находящихся в Китае, рабочая виза и семейная. Для получения каждой из виз нужно сплясать с бубном. Приведу парочку историй, которыми со мной делились друзья про переезд в Китай с момента закрытия границ 28 марта 2020 года. История номер раз, парень потратил 650к рублей и 15 месяцев на то, чтобы ворваться в Китай из Москвы во время пандемии к своей девушке (деньги были потрачены на поддельный сертификат о женитьбе для семейной визы, карантины, билеты, собственно визу, их тогда вообще не выдавали, и всяческие справки). История номер два. Гражданин Китая вернулся в Китай из России в октябре 2021 за ~800к рублей. Пау! (Всегда переживаю, вдруг исковеркала цифры, но максимум, тысяч на 100 ошиблась в ту или другую сторону).
3. Без вопросов.
4. Любой каприз за ваши деньги.
5. Эмигрировать с вакцинацией однозначно проще. Я прививалась трижды китайской вакциной, но в России всё равно уже переболела короной 😅
6. Экология, да. На юге сейчас гораздо лучше, чем было раньше. Но север Китая для жизни я бы не рассматривала.
7. Цены на жильё в Гуанчжоу: 23000 юаней за квадрат в апартаментах и 45000 ю в квартире/доме. Плюс особенности покупки жилья от моей подруги, экспертной в этом вопросе:
"В Китае нет такого понятия, как собственность земли навсегда, в городах земля принадлежит только государству. Ты как бы арендуешь её на 60 или 70 лет (квартира) или на 40 (апартаменты), по истечении срока доплачиваешь сумму от 2000 до 5000 юаней и тебе продлевают на столько же. Квартира-то навсегда твоя, но это просто коробка в небе, главное — земля."
Кстати, если вы иностранец, то хрен вам кто даст ипотеку. Покупка сразу — да. А если вы китаец, связавший себя узами брака с иностранкой (или китаянка с иностранцем), то по ипотеке/крупному кредиту может прийти отказ, поэтому такие пары иногда вынуждены брать ипотечный кредит через родственников.
8. Насчёт Теслы можно поспорить, мои друзья смотрели обзоры китайских блогеров на кит. электрокары, там прямым текстом говорят, что лучше Теслы ничего нет, да, выглядит всё красиво, но на деле тачки проигрывают. Это может быть субъективная информация.
9. Китайский учить — дело хорошее. В Китае не так много людей говорят на английском. Особенно в сфере обслуживания и услуг, с которой гипотетический эмигрант сразу столкнётся. На юге вообще мандарин идёт вторым номером после кантонского.
Раунд!
P.S. Большое количество денег решает все эти вопросы, при таком раскладе можно считать мои аргументы несостоятельными и носящими развлекательный характер.
Ребята, всем привет, я уже месяц как вернулась домой в Россию, офигеваю от происходящего на политической арене, но хочу поделиться с вами выдержкой из другого канала, на канал этот я не подписана, ссылку кинул в меня друг.
Читаем текст и разбираем по косточкам, так ли просто сейчас эмигрировать в Китай.
Все пузырьки перепутались местами, поэтому слушать нужно снизу вверх, сорямба, это проделки ВПНа
Читать полностью…
Великий и ужасный код здоровья / 穗康码
Две вариации с действующим негативным ковид-тестом и без.
Красный цветок посередине значит, что я была привита двумя шотами вакцины. Один шот — это цветок оранжевого цвета. Я собираюсь ставить третий бустер вакцины в январе, посмотрим, что будет после, говорят, появится золотая рамка вокруг куар-кода.
Кстати, в отличие от России, код может получить любой человек, зарегистрировавшись в приложении, вне зависимости от своего статуса вакцинании. И код будет зелёный, даже если вы не привиты. Что действительно важно, так это ваши контакты и посещённые места.
#ковид19
Расстояние от смотровой точки до отеля
Читать полностью…
