2006
Близняшки треплются о сериалах и всяком таком
Нравятся сабы, люби и ближним помогать. Сегодня сразу два благотворительных сбора, наверстываем за прошлую неделю. Сами задонатили и вас призываем помочь любой копеечкой.
• Сбор на зимние куртки беженцам-пенсионерам в Чувашии – https://www.tinkoff.ru/cf/9SN8GOPf8nU. Отчет по предыдущему сбору уже есть.
• Сбор от эрзян на предметы первой необходимости для беженцев. Помочь можно переводом средств на тиньк 5536914189106580, при переводе делайте пометку «день рождения»/«день рождения Степана Эрьзи»/«Эрьзянь Степанонь чачома чизэ» (так как сбор приурочен к др мордовского скульптора).
6 серия Атланты готова. Очень понравилось переводить, серия огонь. Как обычно в этом сезоне куча отсылок к каким-то местячковым мемам, в комментариях разберем.
Читать полностью…
5 серия 4 сезона Атланты готова. Будет несмешно, если не знаете, кто такой Тайлер Перри. В каментах, как всегда, поясню кое-какие детали.
Читать полностью…
Забавно, что каждый сезон Моба сопровождается стихийной мемной "рекламной кампанией", которая работает покруче промо от Кранчиролла. Если в 2020 был "Моб - президент антифа", то в этот раз твиттер захватил #reigensweep. Что это было?
Недавно фандомный твиттер развлекался тредами-опросами, где стравливал популярных персонажей за титулы типа "Главный бебигёрл" или "Самая секси милфа". И ради хохмы туда добавляли Рейгена (потому что он мошенник, который выдаёт себя за другого - очень подходит). Он и до этого получил шуточное звание "секс-символа интернета", а тут он реально стал с огромным отрывом побеждать ВО ВСЕХ опросах. Так что Рейген теперь №1 дилф, милф, твинк, секси-аниме-женщина и много кто ещё. Единственный опрос, где он был повержен - это звание главного "tumblr sexyman" (буквально на долю процента его опередил Санс из Андертейла). Иронично, что Рейген проиграл в единственном конкурсе, для которого он точно подходил по квалификации 😄
Милый арт с многочисленными регалиями Рейгена от юзера Fira.
Готовы русские субтитры к 1 серии 4 сезона Атланты под говорящим названием The most Atlanta, прямо классическая Атланта ни дать ни взять.
Мы прикрутили чат к каналу, чтобы можно было обсудить серию + мы будем оставлять комментарии насчет отсылок в серии, всяких интересных штук и тд
«Астрономический клуб для квиров» доступен для скачивания! Это очень маленькая игра, но надеюсь, что она вам понравится :)
Луи остался дома у своего друга после наводнения. Их друзьям удается устроить встречу по особому событию. Приближается комета.
https://yookond.itch.io/astronomical-club-for-queers
Помогаем Комитету «Гражданское содействие»: сбор средств на работу организации
Комитет «Гражданское содействие» уже больше 30 лет помогает беженцам из разных стран, которые оказываются в России. В последнее время запросов на помощь стало гораздо больше, а с финансированием — только хуже. Минюст признал Комитет иноагентом, что значительно усложняет ситуацию с пожертвованиями (и жизнь организации, в целом). В листе ожидания у Комитета сейчас 960 семей, и денег на даже самую минимальную поддержку нет.
На днях сотрудники Комитета открыли сбор на платформе «Планета» на дальнейшую работу организации. Мы призываем всех, кто хочет и может, присоединиться и поддержать НКО. Вы можете просто пожертвовать любую сумму (начиная от 100 рублей), а также приобрести открытки, которые специально для этого сбора нарисовали иллюстратор_ки Тим Яржомбек, Вика Стеблева, Олеся Щукина, Лена Репетур и другие.
Кстати, Комитет будет рад, если другие художни_цы присоединятся к акции и предложат свои иллюстрации на тему «убежище», которые могут стать лотами в акции по сбору средств. С предложениями собственных открыток можно обращаться в наш бот.
Опять же, призываем донатить и поддерживать гуманитарные и правозащитные инициативы. Эскапизм - это, конечно, хорошо, но сейчас забывать про реальность нельзя.
Читать полностью…
Ну вот, наконец доделали 3 сезон Атланты весь. 10 серия тут. Потом кину всё отдельным архивом. Сезон получился отличным, мне понравились отдельные серии-антологии, дали Джордану Пилу прикурить.
Спасибо большое Максу и Дане за помощь в переводе, без вас это было бы нереально ❤️
Если не знаете, как смотреть видео с сабами из файла, а не вшитыми, у @lebowskiposts есть хорошая инструкция.
8 серия Атланты готова, сорян, что долго. Вспомнилась серия про Лес из 2 сезона при просмотре.
Читать полностью…
Немного запоздали, выходные, сами понимаете. 7 серия Атланты готова!
Читать полностью…
Ну, лучше поздно, чем никак, так что вот 5 эпизод Атланты.
Читать полностью…
На самом деле я напоминаю что помочь в сборах вы можете тупо любым репостом в свой канал какого нибудь мема/поста из моего потому что как вы понимаете аудитория у меня не шибко большая и мне очень жутко, что сборы в какой-то момент могут начать идти медленнее потому что у людей просто деньги закончатся
Читать полностью…
Сорямба, что поздновато, третья серия Атланты готова!
Читать полностью…
Ура-ура, наконец добили 8 серию Атланты. Это было очень сложно, много текста и дополнительных титров, которые пришлось самим вставлять в сабы 😓 Но серия того стоит. В комментариях поясню, почему для Гловера это такая личная история.
Читать полностью…
Госдума опять рассматривает людоедский гомофобный закон, который, помимо крупиц гражданских свобод, похоже, добьёт ещё и кино, стриминги и книгоиздание в стране. Но я призываю сограждан не паниковать и не бежать пить яд во избежанье гипотетических мук, а сделать вот что:
1. Если плохо, обратиться за помощью в ЛГБТ-Сеть или Выход
2. Если есть деньги, задонатить этой же Сети
3. Если есть силы, написать заявление депутату от вашего региона или в один из комитетов, инструкция и подробности в твиттер-треде. Да, может это уже мёртвому припарка, но душу отвести можно 👿
Мда, ну и денёк. Если у вас есть анонимный крипто-кошелёк, то сами наверняка знаете, в какую сторону донатить (если нет, то в твиттере у Злого Гика есть актуальные сборы).
В остальных случаях предлагаю помочь Ресурсному центру для ЛГБТ в Екатеринбурге - им в пятницу влепили иноагентство, а это, можно сказать, знак качества.
Сегодня предлагаем оформить пожертвования почётному иноагенту (и теперь уже нобелевском лауреату, вау!) – обществу Мемориал. Напоминаю, что никаких проблем с законом поддержка иноагентов не влечёт, как бы не пытались запугать этими плашками.
Сохранение архивов и доказательств преступлений государства, издание книг на тему репрессий и цензуры, правозащита и просвещение – они занимались (и продолжают заниматься, несмотря на все препоны) тем, что сейчас в России считается вредным и преступным. Давайте станем вольными соучастниками и спонсорами такого прекрасного дела!
2 серия 4 сезона пошла! Очень неожиданная, я до последнего не понимала, куда это всё ведёт.
Читать полностью…
Всем привет!
Надеюсь, все живы, здоровы и не сошли с ума от хаотичных новостей последней недели. Мы тут немного оттаяли, собрались с мыслями и хотим сказать несколько вещей.
Во-первых, сегодня вышли два эпизода заключительного 4 сезона Атланты, и мы опять взялись за субтитры. Не ручаемся за оперативность, но зато ручаемся, что весь сленг будет переведён как надо 😏
Во-вторых, хочется вернуться к более-менее регулярному постингу и делиться впечатлениями от сериалов, фильмов, видеоэссе и прочего. Может и чат прикрутим для обсуждения - хочется иногда детали всякие перетереть 🤔
В голове роятся мысли про возвращение настоящей романтики в виде Our flag means death, про лучший ситком райт нау Abbott Elementary (вот-вот второй сезон стартует), про меланхоличный финал сезона What we do in the shadows, про дерзкий тру-онлайновый Rap Shit.
Ну и через 20 дней вернется наше наилюбимейшее аниме Mob Psycho 100, чтобы разбить наши сердечки и как обычно поразить неповторимым визуалом. Плюс нас разрывает от обожания к Sandman в любом виде, очень хочется излить уже это в буквы и иллюстрации.
В-третьих, каждый пост будет сопровождаться ссылкой для пожертвований. Есть ссылка - значит мы лично уже заплатили туда из своего кармана, и призываем вас сделать то же.
Сегодня это помощь врачам и волонтерам Армении. По Кыргызстану пока не могу найти достоверный сбор, который бы принимал карты РФ, но потом дополню.
Хочется привнести немножко хорошего настроения: наш очень талантливый друг делает маленькие милые игры. Мы уже играли в Лигу энтузиастов-неудачников, прониклись. Не терпится поиграть и в эту ❤️
Читать полностью…
100 дней полномасштабной войны.
У меня нет слов, чтобы описать всю горечь и гнев, поэтому просто опять дам ссылки и буду уповать на то, что это всё не зря, и кто-то ещё хотя бы 100р закинет.
➤ "Помогаем уехать" (эвакуация украинцев) - helpingtoleave.org/ru#donate
➤ Комитет "Гражданское содействие" (гумпомощь беженцам) - refugee.ru/donate
➤ Сбор для беженцев в Чувашии (от @pomosh_v_chuvashii) - https://www.tinkoff.ru/cf/90vXJF2siCB
➤ Тред с организациями, которые помогают ЛГБТ-людям во время войны - twitter.com/dasharevv/status/1531753041682112512
И для тех, кто остался:
➤ Методы гражданского протеста - partisan.super.site
➤ Как доносить до близких правду - papapover.super.site
И проверьте vpn, поставьте несколько вариантов, чтобы блок РКН не застал врасплох.
Архив с сабами ко всем сериям. Рипы разные, так что смотрите на длительность серий, не всегда ко всему подходит
Читать полностью…
Атланта, 9 серия. Смешная серия. Получилась проверка всего, что я узнала за время, пока переводила Атланту)
Читать полностью…
Будем считать, что "благодарность" за субтитры можно выразить в донатах людям и организациям, которые помогают другим в это чудовищное время.
Начну с родной Чувашии (всем землякам привет):
➤ Помощь средствами, одеждой, транспортом украинцам, депортированным в Чувашию - /channel/pomosh_v_chuvashii/69
Сбор - https://www.tinkoff.ru/cf/3lA7h2zEyly
➤ В "Сердитой Чувашии" освещают протесты и помогают оплачивать местным штрафы - /channel/ChuvashiaDream
Сбор - https://www.tinkoff.ru/cf/94X9yWvCxS5
➤ Волонтерки, которые помогают украинцам под оккупацией в Харьковской области (донаты на сбер, тиньк, пейпал) - /channel/femilink/1596
➤ Поддержка подзащитных напрямую, если у вас еще нет подписки на ОВД-Инфо - https://zaodno.org
➤ Мастерпост с другими волонтерами, организациями, изданиями и фондами - /channel/kolezev/10983
Не черствейте сердцем. Не позволяйте себя убаюкать рутинными новостями. Людям всё ещё нужна помощь, люди всё ещё бьются за свободу. Не бойтесь и не оставайтесь в стороне.
6 эпизод Атланты. С точки зрения перевода была полная жопа, мы с переводчиками смотрели серию и писали друг другу каждые 10 минут "как мы будем это переводить????" Но более-менее справились вроде. Сама серия, конечно, типичная Атланта в самом лучшем смысле.
Читать полностью…
Плюс от себя скажу, что хочу помочь протестующим из Чувашии. Не стесняйтесь кидать клич о сборах через канал янгмаши. Юлия Кабуркина, найдись!
Читать полностью…
Так, 2 эпизод подъехал. Увидела явную аллюзию на то, как Асапа в Стокгольме арестовали в 19 году. Смешная серия.
Читать полностью…