1108
Pollen fanzine — некоммерческая издательская инициатива, печатный и веб-зин, исследующий глубины подвальной классики американской литературы c беспокойных полей двадцатого века. pollen-press.ru
В издательстве AdMarginem готовится к публикации «Бетон» Томаса Бернхарда — «Безостановочный текст о невозможности написать книгу о композиторе Мендельсоне».
У Уильяма Гэддиса тоже есть «безостановочный текст о композиторе», сейчас известный как «Agapē Agape» (2002). Это факты связаны напрямую, драфт романа Гэддиса озаглавлен как «Torschlusspanik», что является очевидной отсылкой к немецкому классику, а в самом тексте Бернхард упоминается напрямую.
То есть, эти два текста можно рассматривать как своеобразный диптих, одна «створка» которого уже скоро появится, а вторая переведена Сергеем Карповым и ждёт своего часа.
«Растёт, растёт Стена Великая» ©
Локация: «Подписные издания»
Карманная «Радуга тяготения» на 1056 страниц для вашего удобства.
Читать полностью…
Где купить?
«Потерянный альбом» разъезжается по магазинам. Собираем актуальный список на сайте → https://pollen-press.ru/2021/05/23/the-lost-scrapbook/
Фото: Подписные издания
«Век Гэддиса». Ювенилия.
Рассказ «Голубая сойка» Уильяма «Билли» Гэддиса из самодельного школьного журнала The Worthington Aerial (в 1934–1935 годах Уильям Гэддис учился в Worthington Grade School, Берлин, Коннектикут).
В 100-летие со дня рождения Уильяма Гэддиса (1922–1998) хотелось бы меньше говорить (лучшим высказыванием стал бы перевод «Распознаваний») и больше созерцать. «Век Гэддиса» — наш небольшой проект, в котором мы будем собирать визуальные свидетельства жизни этого выдающегося писателя. Корреспонденция, награды, места, ювенилии, обложки и другое — все артефакты будут снабжены небольшими контекстуальными комментариями.
И первое такое свидетельство — на этой обложке. Знаменитый автопортрет Уильяма Гэддиса, нарисованный им для антологии «In Recognition of William Gaddis». Составители Стивен Мур и Джон Куэл.
#векгэддиса
«"Радуга тяготения" — это сокрушительно плотная, навязчиво продуманная, глупая, непристойная, смешная, трагическая, пасторальная, историческая, философская, поэтическая, страшно скучная, вдохновенная, ужасающая, холодная, раздутая, выброшенная и взорванная книга».Несмотря на то, что Pollen fanzine инспирирован творчеством Томаса Пинчона, на нашем сайте до сих пор не было рецензии на самый известный роман автора. Исправляем недоразумение.
99 лет назад родился американский писатель Уильям Гэддис.
Читать полностью…
Первые сюрпризы к грядущему 100-летию со дня рождения Уильяма Гэддиса (в 2022). Издательство Kongress W press выпустят на русском языке монографию-маргиналию к творчеству Гэддиса от знакового литературного критика Стивена Мура. А в качестве аперитива — текст Мура о «Распознаваниях».
Мы в Век Гэддиса тоже не останемся в стороне, следите за новостями.
Москва, ищите остатки тиража «Плотницкой готики» на стенде (сами понимаете, на какой выставке) книжного магазина «Подписные издания» D-17, для тех, кто за пределами Москвы — онлайн+доставка.
Допечаток как обычно не планируем, букинисты на низкий старт.
мир букинистов кипит от негодования - азбука переиздала кровавый меридиан, в очередной раз сбив воротилам дорогу к эльдорадо. изменения произошли и в продвижении - среди блёрбов внезапно оказался дэвид фостер уоллес, коего при первом издании знали в снг лишь избранные, а книжный чел ещё не спрашивал у каждого гостя, читал ли тот бесконечную шутку, а если не читал, то почему. впрочем, кровавый меридиан прочитать совершенно необходимо, как выразилась бы критикесса с именем на букву г, хотя бы потому что это последний большой текст под редакцией альберта эрскина, научившего молодого кормака тому, что 'huesos' это 'кости' с испанского, а не то, что вы подумали.
Читать полностью…
«Поп-ап-издательство Pollen press, как мы сами его называем, — логическое продолжение одноименного печатного и веб-зина, сосредоточенного на истории американской литературы ХХ века».
Материал про наше издательское ателье из цикла «Бумаги» и «Подписных изданий» о культуре петербургского книгоиздательства → https://paperpaper.ru/peterburgskoe-izdatelstvo-pollen-vypusk/
Вы спросите, какое отношение к переизданию «Радуги тяготения» имеет текст об истории лампочного картеля Фобос? Прямое. Сюжет с «Байроном, башковитой лампочкой» — одно из самых мощных высказываний в романе, а эссе Маркуса Краевского дает развернутый ответ, почему Томас Пинчон обратился к энергетике, и почему конспирология ближе, чем кажется.
→ https://pollen-press.ru/2017/06/26/fobos/
Всем привет! Пока мы готовим новые большие материалы о Уильяме Воллманне и его «безумном королевстве», предлагаем освежить в памяти рецензию Тома Леклера на роман «Европа Централь» — произведении, претендующем на ключевое в библиографии автора и наиболее близкое русскоязычному читателю.
→ pollen-press.ru/2017/08/04/еurope_26/
Пока «Азбука» утрамбовывает «Радугу тяготения» в формат 115×180 мм, вышел «Нерадивый ученик» — сборник рассказов с предисловием автора (одно из немногих высказываний Пинчона о себе самом). Редакция Pollen рекомендует рассказы «К низинам низин» и, разумеется, «Энтропия» — это понятие из термодинамики вам ещё пригодится.
Читать полностью…
На Boosty — новый фрагмент из «Распознаваний», в котором даётся портрет преподобного Гвайона, протагониста романа.
«С возрастом его дыхание все свежее обдавало тмином, чьи семена часто применяются для придания вкуса шнапсу, а глаза то сияли с пристальным интересом к насущному делу, то взирали куда-то далеко, за пределы границ времени. К тому моменту он обрел внешность человека, дожидавшегося того, что произошло уже давным-давно».
Фото: Ормон де Кей и Уильям Гэддис, примерно конец 1940-х.
И к новостям будущего, сколь туманно оно бы ни было.
Сергей Карпов заканчивает перевод ещё одного большого блока текста в рамках проекта «Распознавая распознавания», скоро фрагмент будет опубликован на платформе Boosty. Мы благодарим всех доноров и подписчиков, как минимум до конца этого года работа переводчика уже оплачена.
Фото: выступление Уильяма Гэддиса на круглом столе «Интеллектуальная пустошь», Нью-Йорк, 1987 год.
ну да, ну да: после того как я доперечитал конспирологический шедевр Пинчона о зловещей почтовой службе Тристеро, мне Совершенно Случайно выпала серия «Смешариков» под названием «Сложные механизмы почты», в которой Кар-Карыч рассказывает, как вокруг его знакомого начал твориться Хаос, а истерзаннй паранойей Бараш замечает, что наша жизнь и есть почта. бывает.
Читать полностью…
Продолжаем (или начинаем?) «Век Гэддиса» — визуальные раскопки наследия писателя.
—
Черновик оглавления «Распознаваний». Эти и другие наброски к роману сделаны во время путешествия Уильяма Гэддиса по Панаме. 1940-е.
В издании, выпущенном Harcourt Brace & Company в 1955 году, сохранена римская нумерация, глав уже 21, а не 15, и они разделены на 3 части.
#векгэддиса
чудеса пандемийного книгоиздания: два микротиражных издания 'кровавого меридиана' с эксклюзивным предисловием брета истона эллиса, переплётами ручной работы, и коробом для хранения, что по виду удобнее детской кроватки из икеи. suntup editions, 2021. подумаешь, 975 или 3950 USD.
Читать полностью…
Ещё одно переиздание Пинчона в «Азбуке». Узкий формат, видимо, чтобы книга пролезала в почтовый ящик.
Перевод Николая Махлаюка и Сергея Слободянюка в новой редакции.
«Снаружи он был уверен, что слышал приближение Века Монументалистов, где-то внутри — столкновение Века Подсчетов с Веком Хаоса».
У «Зеровилля» Стива Эриксона есть три воплощения: это рассказ, выходивший в антологии малой прозы McSweeney's Enchanted Chamber of Astonishing Stories; одноименный роман, опубликованный в 2007 году в Europa Editions; и, наконец, фильм Джеймса Франко 2019 года — в известной мере кэмповый, как и всё, к чему прикасается Франко.
Публикуем самую раннюю версию истории про синефила и монтажера по имени Монах — https://pollen-press.ru/2021/12/24/zeroville/
Тут пишут, что сборник избранных эссе ДФУ, который готовят в издательстве «Гонзо», выйдет под названием «Посмотрите на омара».
И такое у нас в архивах есть → https://pollen-press.ru/2017/01/25/dfw-consider-the-lobster/
Два момента:
Раз. Читайте наш профайл на великого Кормака Маккарти → https://pollen-press.ru/2019/07/17/cormac-mccarthy-pp39/
Два. Переиздание «Кровавого меридиана» поступило в продажу → https://book24.ru/~3fb3a
Том Леклер о «Потерянном альбоме» — https://pollen-press.ru/2020/01/15/pp41_dara/
Поддержать выход издания — https://pollen-press.ru/donate/
«Когда всё подошло к концу» — третье, заключительное эссе Уильяма Гэсса из условной серии «Мистер Гэддис и его проклятые книги» (предыдущие части можно прочитать здесь и здесь). Публикуемый ниже текст представляет собой прощание Уильяма Гэсса с другом и коллегой, а также рефлексией о наследии писателя.
Уильям Гэсс «Когда всё подошло к концу» → https://pollen-press.ru/2021/11/03/gaddis_rest_in_peace/
если вы задаётесь вопросом, что за инфернальные движения творятся на обложке грядущего переиздания 'радуги тяготения', то этот пост для вас: в 2007 году дизайнер Юко Кондо взялся за оформление переиздания корпуса пинчоновских работ для издательства Vintage, выбрав нетривиальный подход - выбирать случайные слова из книг, рисовать их и утрамбовывать в обложку. примечательно, что Кондо разобрался не со всем пинчоновским каталогом, оставив 'врожденный порок' и 'край навылет' за бортом. значит ли это, что азбука не будет переиздавать их? любители конспирологических теорий и расследований, дарю вам это дельце.
Читать полностью…
Том Леклер: Не хотелось бы видеть, как «Потерянный альбом» потеряется на 30 лет, как в свое время люди не признали «Распознавания», ведь Дара — подлинный чревовещатель голосов нашего времени и выдающийся шпрехшталмейстер цирковых номеров нашей культуры. Эти виды представлений уже устарели, как и скрапбуки, но Дара не боится им подражать. Удовольствие от устного общения и сплоченного сообщества — вот чего, по его мнению, нам не хватает. В романе есть потерянная книга, но на самом деле название Дары расшифровывается скорее как «альбом потерянного».
https://pollen-press.ru/2021/05/23/the-lost-scrapbook/