Telegram-канал ohebboarabic - أُحبُّ العربيّةَ: Неотсортированное

أُحبُّ العربيّةَ

29 июля 2023 17:38

#کنکوری‌ها #ترجمه #واژگان
#یازدهم انسانی
┈•●❨⚫❩●•┈

⊰☀️⃟🍉⊱ عيِّـن الصـحـيح حـول التـوضـيحات للكلـمات المعـينة:

1⃣ «المقـاتل» الـتى شـاهدتَـها مخـوفـةٌ =اسم الفاعل، علی وزن مُفاعِل

2⃣ شـاهدتُ « السـيّاح » الّـذين يـذهبون إلـى الحـرم! =اسـم المـبالغـه

3⃣ لـى « مـلابـس» فـى «الـمَعامل» =كـلاهـما اسم المكان و الجـمع

4⃣ « المـجالـس» الحـسن يحـترمك =اسم الفاعل و مذكر

✍ استاد #محمد_زاهدی

┈•●❨⚫❩●•┈

درود بر استاد زاهدی بزرگوار
و سپاس بابت طراحی سوال مفهومی که ظرافت و خوش سلیقگی خاصی را در سوال خود به نمایش گذاشته‌اند.

-------------------------------‐----------------------------

پاسخ سوال گزینه‌ی چهارم

1⃣ «المقـاتل» الـتى شـاهدتَـها مخـوفـةٌ =اسم الفاعل، علی وزن مُفاعِل
گزینه‌ی١) وجود ضمیر «ها» در «شاهدتها» نشان میدهد «مقاتل» جمع مکسر است، پس با توجه به مفردش «مَقتَل»، اسم مکان محسوب می‌شود.
~~اگر «مُقاتل» به معنای رزمنده، اسم فاعل بود، باید بود ضمیر مفرد مذکر «ه» به کار برده میشد.~~
کشتارگاه هایی که دیدی ترسناکند.

2⃣ شـاهدتُ « السـيّاح » الّـذين يـذهبون إلـى الحـرم! =اسـم المـبالغـه
گزینه‌ی٢) گردشگرانی که به حرم می‌روند را دیدم.
«السيّاح» با توجه به «الذين»، جمع مکسر است و با توجه به مفردش سائح، اسم فاعل محسوب می‌شود به معنای گردشگران
~~«السيّاح» بر وزن «فَعّال»، اسم مبالغه نیست.~~ اگر مبالغه و مفرد بود، باید از «الذي» استفاده میشد... حال آنکه چنین نیامده است. ❌

3⃣ لـى « مـلابـس» فـى «الـمَعامل» =كـلاهـما اسم المكان و الجـمع
گزینه‌ی٣) ~~ملابِس(جمع مَلبَس به معنای جامه)، اسم مکان نیست.~~❌
المَعامل(جمع مَعمَل به معنای کارگاه)، اسم مکان است.
یک خطا هم داشته باشد آن گزینه سوخته حساب می‌شود.

4⃣ «المـجالـس» الحـسن يحـترمك =اسم الفاعل و مذكر
گزینه‌ی۴) همنشین خوب به تو احترام می‌گذارد.
المُجالِس (اسم فاعل بر وزن «مُفاعِل» من باب مفاعَلَة) : همنشین✅
«~~المَجالِس» جمع ِ مَجلِس، اسم مکان به معنای : انجمن‌ها، مجلس ها~~
اگر «المجالس» جمع بود صفتِ «الحسن» باید بود جمع بیاید.
هم از لحاظ ترجمه و هم از لحاظ قاعده، اسم مکان بودن رد می‌شود.

🍃💝 @OhebboArabic