Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой.
— Иоганн Вольфганг фон Гёте. «Фауст».
⨁ ODAL #ODAL_поэзия #ODAL_цитаты
Для вашего удобства собрал весь мини-цикл в один пост со ссылками.
Итак, Gunnes Gård - реконструкция усадьбы поздней Эпохи Викингов в Upplands Väsby.
1. Gunnes Gård общая информация.
2. Внутри зданий часть 1.
3. Внутри зданий часть 2.
4. Внутри зданий часть 3.
5. Снаружи зданий часть 1.
6. Снаружи зданий часть 2.
7. Капище северных богов.
8. Приготовление хлеба по рецепту из Бирки.
9. Загадки для детей.
10. Руны и футарк.
11. Рунные камни в загоне с баранами.
12. Остатки дороги Эпохи Викингов.
13. Граница между двумя фермами Эпохи Викингов.
14. Северный лес вокруг усадьбы.
15. Могила Бронзового Века.
16. Кладбище и рунные камни Вилунды.
17. Камень Железного Века - Могила стража кладбища.
18. Рунный камень в лесу Вилунды.
19. Остатки дороги эпохи Викингов - шрамы Севера.
20. Фестиваль Эпохи Викингов в усадьбе Gunnes Gård - Часть 1.
21. Фестиваль Эпохи Викингов в усадьбе Gunnes Gård - Часть 2.
22. Атмосферный обед на фестивале.
23. Бои реконструкторов - фото.
24. Шкала времени.
25. Бои Реконструкторов - Видео.
#Оглавление #Gunnes_Gård #Викинги #Музеи #Реконструкция
Флаги современных скандинавских стран на основе знамени викингов Hrafnsmerki (знамя ворона), реконструированного по монетам Олава III Кварана и Олафа Гутфритссона 🇩🇰🇮🇸🇸🇪🇳🇴
⨁ ODAL #ODAL_искусство
Конструкция скифского царского кургана. Нижнее Поднепровье. IV век до н.э. | The construction of the Scythian royal mound. Lower Dnieper region. IV century BC.
Художник: Евгений Край.
⨁ ODAL #ODAL_искусство #ODAL_археология
Населяющие Германию племена, никогда не подвергавшиеся смешению через браки с какими-либо иноплеменниками, искони составляют особый, сохранивший изначальную чистоту и лишь на себя самого похожий народ. Отсюда, несмотря на такое число людей, всем им присущ тот же облик: жёсткие голубые глаза, русые волосы, рослые тела.
— Публий Корнелий Тацит. «Германия», около 98 г. н.э.
⨁ ODAL #ODAL_история
Боги и Титаны — Гийом Фай
В данном интервью известный французский мыслитель Гийом Фай раскрывает свой взгляд на язычество. Многое в его взгляде дискуссионно, имеют место и заблуждения, на многие из которых справедливо указывал Ален де Бенуа — его Фай здесь ложно обвиняет в "иудео-христианстве". Например, к таковым можно отнести сильное увлечение титанизмом. Тем не менее, это не значит, что из данного интервью и идей Фая нельзя почерпнуть нечто полезное. Полное интервью доступно по ссылке: https://nietzsche.ru/look/xxc/politik/fay2/.
«Моё язычество позитивно, оно не является реакцией на что-то. Я не антихристианин, я дохристианин и постхристианин. Я не свожу ни с кем счеты. Язычество предшествовало христианству и переживет его в сердцах европейцев. Я твёрдо убеждён в том, что язычество вечно. Как Вы пишете в Вашей книге “Языческие ориентиры” (автор этой книги — Кристофер Жерар), язычество организуется вокруг трёх осей: связь поколений и связь со своей землёй, космическое погружение в природу и её вечные циклы и “поиск”, причем это могут быть как поиски в сфере невидимого, так и приключения и авантюры (Пифей, Александр, пифагорейская школа и т.д.) без заранее разработанного плана. В том смысле язычество — самая древняя и самая естественная из религий мира. Оно глубоко интегрировано в европейскую душу. В противоположность монотеизму, можно даже сказать, что это сама подлинная из всех религий, потому что она “связывает” (имеется в виду значение глагола, от которого происходит Гнев Нептуна слово “религия”) людей одного сообщества с реальным и конкретным миром, вместо того, чтобы быть подобно христианству или исламу, кодифицированной верой, совокупностью обязательных и универсальных заповедей, обращенных только к отдельной личности, желающей “купить” у всемогущего Бога “спасение”.
Главные характерные черты язычества — это единство священного и мирского, циклическая или сферическая концепция времени (в противоположность эсхатологии спасения или прогресса, при которой время линейно и направлено к спасительной цели истории), отказ считать природу собственностью человека (сына Божия), который может эксплуатировать и разрушать её по своему произволу; чередование чувственности и аскезы; постоянная апология жизненной силы (“да” жизни и “Великое здоровье” Заратустры-Ницше); идея, согласно которой мир не создан, а включён в процесс становления, без начала и конца; трагическое чувство жизни и отказ от всякого нигилизма; культ предков, преемственность поколений, верность друзьям и традициям (отнюдь не музейный традиционализм); отказ от всякого универсального откровения и, соответственно, от всякого фанатизма, фатализма, догматизма и принудительного прозелитизма. Добавим, что язычество постоянно соединяет противоположности в одном гармоничном единстве, разнородное — в однородном.
Я хотел бы ещё добавить, что языческая мораль, например, мораль Марка Аврелия, предъявляет более высокие требования, нежели христианская. Язычество, к которому я себя отношу, — главным образом, греко-римское, требует от человека владения собой, уважения к общественным правилам и жизненному порядку, которые не навязаны логикой карь или вознаграждения от всемогущего Бога, но рождаются изнутри и психологически воспринимаются как необходимые “обязанности”».
— Гийом Фай. «Боги и титаны» (интервью Гийома Фая бельгийскому журналу «Антейос»).
Обложка Мировое Древо | Иггдрасиль
Иггдрасиль, расположенный в Центре Мира, символизирует и в то же время образует Вселенную. Его вершина упирается в Небо, а ветви охватывают землю. Один из корней Ясеня уходит в обитель мертвых (Хель), другой – в страну великанов. Третий корень тянется в мир людей. С момента своего возникновения (т.е. как только мир был создан богами), Иггдрасиль уже находится под угрозой: олень объедает его листву, ствол начинает гнить, а дракон Нидхёгг гложет корни. В один прекрасный день Мировой Ясень рухнет, и наступит конец света (ragnariоk).
— Мирча Элиаде
● Цена обложки: 2500₽.
● Точная цена зависит от цвета обложки, поэтому уточняйте. Доступные цвета: Черный, Шоколад, Каштан, Изумруд, Рубин, Красный, Зеленый, Синий.
● Материал: натуральная кожа
● Доставка по России, в СНГ, США и ЕС.
✏️ Пишите и покупайте: @Bodvar.
🕯 ODAL Store
֎ ПРАВОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ֍
Очень хорошая статья Иванова-Топорова о правовых терминах в Древней Руси:
Иванов В.В., Топоров В.Н. О языке древнего славянского права (к анализу нескольких ключевых терминов) // Славянское языкознание. VIII Международный съезд славистов. Загреб — Любляна, сентябрь 1978 г. Доклады советской делегации. М.: Наука, 1978. С. 221‒240.
Скачать можно в "КНИЖНОМ ШКАФУ ВЕЛЕСЛАВА" - ВКонтакте: https://vk.com/wall-123366722_8524
Балты и славяне восточные и западные в объективе генетического происхождения от популяций древности. За проведение анализа через программу QpAdm благодарим проект Hereditas.
Здесь взяты популяции каменного века, а именно восточноевропейские охотники-собиратели (EHG), кавказские охотники-собиратели (CHG), анатолийские фермеры неолита (ANF), западноевропейские охотники-собиратели (WHG) и нганасаны (Nganasan) как прокси для базальных финно-угров. Сразу необходимо отметить, что русские здесь представлены как усреднённая популяция, в итоге уровень последнего компонента повышен за счёт северно-русских популяций.
Существует заблуждение, распространяемое некоторыми сомнительными личностями, что у восточных европейцев, а именно балтов и славян в действительности сравнительно небольшой уровень генетического наследия праиндоевропейцев (шнуровиков или ямников) — примерно 20%, а то и меньше, т.е. примерно как у самых южных европейцев. Как известно, у шнуровиков процент CHG был около 20%, а у ямников около 30%. Однако данные личности уверяют, что у балтов и славян восточных и западных процент CHG совсем ничтожный, потому они никак не могут быть в значительной мере потомками шнуровиков. Якобы калькуляторы, показывающие высокий процент праиндоевропейского наследия, просто засчитывают туда компонент EHG от автохтонного доиндоевропейского населения. При этом всё это делается на основе нелепых подсчётов через калькуляторы на основе современных популяций, а не древних образцов.
Действительно, если шнуровики, бывшие предками балтов и славян, и правда смешивались с близкородственными охотниками-собирателями, у которых не было компонента CHG, то, чтобы калькулятор точно не ошибся, приняв EHG за шнуровиков, то процент ДНК, унаследованный от праиндоевропейцев, надо рассчитывать по CHG, добавляя к нему EHG в той пропорции, в какой это было у шнуровиков. Точно также, кстати, рассчитывают процент праиндоевропейского наследия на юге, но уже через EHG, т.к. там калькулятор может принять не связанный с ямниками CHG за компонент ямников.
Итак, у балтов и славян восточных и западных мы видим вполне ясную картину: они демонстрируют уровень CHG вполне соотносящийся с выявленными у них до этого процентами праиндоевропейского генетического наследия. На самом деле, эстонцы и беларусы даже немного удивили более высоким процентом CHG, а значит и более высоким процентом ДНК шнуровиков. Так что заявления о малом проценте PIE ДНК у славян не имеют под собой никаких оснований.
⨁ ODAL #ODAL_генетика
Люди, которые утверждают, что раз прервалась прямая передача, то сакральное потеряно, фундаментально не понимают нашей традиции.
Наш миф(Fairnwaurd) диктует нам, что священное действительно может прерваться, однако оно должно будет и возродится, причём с не меньшей силой. Возрождается действительно древняя традиция, такая же, что была и есть вечно, вновь и вновь. Так спето о макрокосме, так будет и в микрокосме.
Из «Прорицания Вёльвы»:
Sér hon upp koma
öðru sinni
jörð ór ægi
iðjagrœna.
Falla fossar,
flýgr örn yfir,
sá er á fjalli
fiska veiðir
Видит она:
вздымается снова
из моря земля,
зеленея, как прежде;
падают воды,
орел пролетает,
рыбу из волн
хочет он выловить.
Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dœma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnar
Встречаются асы
на Идавёлль-поле,
о поясе мира
могучем беседуют
и вспоминают
о славных событьях
и рунах древних
великого бога.
Þar munu eptir
undrsamligar
gullnar töflur
í grasi finnask,
þærs í árdaga
áttar höfðu
Снова найтись
должны на лугу
в высокой траве
тавлеи золотые,
что им для игры
служили когда-то.
Манифестационизм и креационизм: космогония и метафизика двух родов религиозности
В новой статье я рассмотрел широко известную дихотомию «манифестационизм — креационизм». Из статьи вы узнаете, как космогонический миф (миф о сотворении мира) определяет мировидение и какая проблема возникает с соотнесением язычества и манифестационизма. В конце концов, действительно ли язычество — это манифестационизм? И что было первее: манифестационизм или креационизм? Ответы на все эти вопросы вы найдёте на Boosty в моём лонгриде на почти 6000 слов: https://boosty.to/odal/posts/d47a4b38-58f3-44b7-8ec7-a99106da006b
#ODAL_философия
⨁🔥 Поддержи наш проект: https://boosty.to/odal
In this video I connect Halloween not only to the Gaelic pagan festival of Samhain but also to other pagan festivals across Europe including Alfablot
https://youtu.be/H5Y1RqCbuJE
Осенние Деды (тризны по предкам)
«Осенними Дедами» в современном славянском родноверии называют праздник поминовения предков, отмечаемый в течение целой недели либо празднуемый одним днём, — ок. 1 ноября. Это пора последних прóводов духов предков в Ирий (до будущей весны), проведения тризн, домашних поминальных трапез и других обрядов, во время которых чествуются предки — «честны́е родители», «деды и прадеды, бабки и прабабки», «щуры и пращуры рода». Духов предков ритуально приглашают принять участие в трапезе, после чего прощаются с ними до встречи в грядущем году. В эпоху двоеверия в народе отмечали так называемые «дмитриевские деды» (поминальная суббота перед 26 октября — днём Дмитрия Солунского), «кузьминские деды» (суббота перед 1 ноября — днём Космы и Дамиана, или Кузьминками) и «михайловские деды» (суббота перед 8 ноября — днём Михаила Архангела).
— Велеслав Черкасов. «Основы славянского родноверия», 2022.
⨁ ODAL #ODAL_традиция
Какова связь между шампиньоном и равниной или между компаньоном и пастилой?
Правильный ответ – этимологическая. Ведь шампиньон (фр. champignon) растёт на поле (лат. campus), от которого своё название и получил. А компаньон и пастила произошли от одного латинского слова – panis (хлеб).
🔥 Изучать латынь – значит открывать для себя массу удивительных, а порой и забавных историй: например, имя римского императора Вителлия означает «телёночек, бычок» (откормленный такой). Недаром он любил покушать. А что Цезаря на самом деле звали Кайсар, так это и для тех, кто латынь уже учил, иногда превращается в ошеломляющую новость.
💖 Одним словом, благодаря латыни вы не только получите мощную базу для освоения других романских языков, но и сможете увидеть скрытые связи между вещами и наполнить свою жизнь новыми смыслами.
💡 На этом пути вас ждёт много ценных открытий: мудрые мысли философов, стихи, книги, которые до сих пор не переведены и доступны лишь в оригинале. И, конечно же, живое общение на латыни.
✅ Приобщаться к прекрасному начинаем уже в ноябре – на занятиях в группах:
Группа Марии Ледышевой: с 16.11 по субботам в 10:30 / 12:00
Группа Татьяны Букиной: с 10.11 по воскресеньям в 10:00 / 12:00
Записывайтесь на занятия прямо сейчас – и получите список полезных латинских выражений для знакомства!
📞 Контакт для записи: @mariascaevola
Salve, Latina!
Мечи викингов каролингского типа. Эпоха Викингов. Бергенский музей, Норвегия 🇧🇻
⨁ ODAL #ODAL_археология
Гепиды, свевы, вандалы, гельветы, алеманы верхнего Рейна, маркоманы, саксы, батавы, фризы, англы, юты, ломбарды и герулы Италии, бургунды восточной Франции, франки низовьев Рейна, даны, и, наконец, викинги-норманны — пронеслись через историю. Менее знаменитые варяги, тем не менее, имели огромное историческое значение. В IX — X веках они, приплыв из Швеции, захватили Финский залив и большую часть Беларуси. Они стали аристократией и оставили династию северной крови. Они правили Русью в IX — X веках.
— Мэдисон Грант. «Закат великой расы», 1916.
⨁ ODAL #ODAL_история
Настоящее богатство северорусской вышивки. Коллекция тканых и вышитых полотенец и подолов юбок Афанасьевского краеведческого музея, Верхнетоемский район Архангельской области, Россия.
⨁ ODAL #ODAL_быт
Hrafnsmerki — Знамя Ворона
Знамя ворона (древнеисландское «hrafnsmerki», старонорвежское «hrafnsmerki»; среднеанглийское «hravenlandeye») — треугольный стяг с изображением чёрного ворона, под которым ходили военные корабли викингов. Первое упоминание о нём относится к 878 г. н.э. и встречается в Англосаксонской хронике. Его поднимали во время набегов, чтобы вселить ужас в противника. Аналогичную функцию позднее выполнял пиратский флаг с черепом и костями.
Вороны Хугин и Мунин в древнегерманской мифологии считались посвящёнными Одину. Ворон рассматривался как один из «зверей войны», как носитель смерти (птица, клюющая трупы). Значение флага, таким образом, было во многом тотемным.
Под знаменем с изображением ворона сражался в битве при Стамфорд-Бридже норвежский король Харальд Суровый. Под таким же стягом шли в бой воины Кнуда Великого и Вильгельма Завоевателя. Если знамя не висело безжизненно, а весело трепетало, это, как считалось, предвещало верную победу.
На иллюстрациях представлены современные реконструкции знамени ворона на основе монет Олава III Кварана и Олафа Гутфритссона и изображения на гобелене из Байё.
⨁ ODAL #ODAL_история
Гаплогруппы – что они могут нам сказать?
Возможно, вы когда-нибудь слышали о гаплогруппах. Некоторые люди даже делали тесты на гаплогруппы для того, чтобы узнать, являются ли они славянами или германцами. А потому уверен вы также могли слышать о славянских гаплогруппах, германских гаплогруппах, вероятно и об арийских гаплогруппах. Так нужно ли исследовать гаплогруппу, чтобы узнать, кто ты? Давайте выясним, а заодно узнаем что такое гаплогруппа, определяет ли она этническую принадлежность человека и зачем вообще нужно исследовать эти самые гаплогруппы.
https://www.youtube.com/watch?v=nCq0c1XnnJQ
⨁🔥 Мой YouTube-канал: https://www.youtube.com/c/ODAL23
#ODAL_видео #ODAL_генетика
Как сообщает Институт всеобщей истории РАН, впервые в России представлен перевод наименее известной из трех старших редакций древнеисландского исторического сочинения "Книга о занятии земли" (Landnámabók) - "Книги с Песчаника" (Melabók).
Интересные, как мне кажется, моменты из Мелабок:
Дувтаком звали их вольноотпущеника, который занял Перелесок Дувтака, и [он] был оборотнем, как и Сторольв с Пригорка. Но они враждовали из-за пастбища. Тогда ясновидящему пригрезилось вечером после заката, что большой медведь вышел из Пригорка, а бык – из Перелеска Дувтака, и они встретились на Поле Сторольва и подрались [...]
Торкель Связанные Ноги занял землю вокруг Треугольника
и жил там под горой. Он был оборотнем. Его сыном был Бёрк Синебородый, отец Старкада из-под Треугольника.
Такое впечатление, что оборотень у германцев Скандинавии, это как кузец или портной.
-Добрый вечер, меня зовут Торкель, я оборотень...
Сигурд Свиная Голова из Квернвагастрёнда подарил своему
сыну Херьольву козу, а бурый медведь задрал козу, а он убил медведя в поединке, тогде ему было 12 лет. Затем он жестоко отомстил за своего отца. Затем Херьольв Кудрявый отправился в Исландию и занял землю между Лукой и Церковным Фьордом. Его сыном был Кольскегг, отец
Торольва, отца Торарина со Склона Мави.
В 12 лет убил медведя 😳
Гиперборейцы Палеолита: Древние Северные Евразийцы (ANE)
Предки славян, балтов, кельтов, германцев и других европейских народов известны как праиндоевропейцы. Но кто был предками самих праиндоевропейцев? Удивительно, но современные исследования показали, что предки праиндоевропейцев восходят к древней популяции, жившей в арктических широтах Сибири. Эти «гиперборейцы» стали известны в науке как древние северные евразийцы (Ancient North Eurasian, сокращённо — ANE).
https://www.youtube.com/watch?v=YCvTSLxVhok
⨁🔥 Мой YouTube-канал: https://www.youtube.com/c/ODAL23.
#ODAL_видео
Наследие древних северных евразийцев (Ancient North Eurasian, сокращённо ANE) в генетике современных народов. Больше всего этого компонента сохранилось у индейцев Каритиана, живущих в Бразилии.
Автор графики: Waters of Memory.
⨁ ODAL #ODAL_генетика
Генетическое наследие праиндоевропейцев
Далеко не секрет, что ряд современных европейских народов восходят к некогда единой культуре, единой общности, которой были праиндоевропейцы — предки славянских, балтийских, германских и других народов.
Мы предлагаем вам ознакомиться с картами генетического наследия праиндоевропейцев. Эти карты показывают процент генетического компонента западных степных скотоводов (Western Steppe Herders, сокращённо — WSH) в современных коренных популяциях Европы.
Наибольшей долей праиндоевропейского генетического наследия около 50% обладают народы Северной, Центральной и Восточной Европы: русские, белорусы, украинцы, поляки, чехи, словаки, латыши, литовцы, норвежцы, исландцы, шведы, датчане, немцы, голландцы, англичане, ирландцы, валлийцы, шотландцы, бретонцы, северные французы, фламандцы, валлонцы. При этом финны и эстонцы также попадают в эту группу.
Другая часть генетического наследия всех этих народов восходит к палеоевропейцам Мезолита — западноевропейским и восточноевропейским охотникам-собирателям (WHG и EHG), а также к ранним европейским фермерам (EEF).
Таким образом, праиндоевропейское наследие продолжает передаваться по сей день.
⨁ ODAL #ODAL_генетика #ODAL_антропология #ODAL_инфографика
Мифологический символизм в кинофильме «Фонтан» (2006)
Некоторые интересные вопросы дихотомии «манифестационизм — креационизм» и индоевропейской космогонии были подняты мной в рецензии на данный художественный фильм.
«Смерть в фильме раскрывается через миф о жертвоприношении Первосущества, и идею Вечного Возвращения. Миф рассказывает о боге, который принёс себя в жертву, породив тем самым мироздание. Как очевидно, этот миф созвучен с рядом индоевропейских мифов о жертвоприношении Первосущества, различные части тела которого становятся строительным материалом для создания Космоса».
📖 Читайте полную рецензию: VK | Boosty | Дзен.
⨁ ODAL #ODAL_кинорецензия
HALLOWEEN 🎃 SPECIAL 👻 in which Dave Martel and I discuss the history of horror and our favourite Halloween films 🍿
https://youtu.be/WjMkr9Ra8OI?feature=shared
Сегодня празднуется знаменитый Хэллоуин. Этот современный праздник восходит к кельтскому Самайну (Samhain). В свою очередь, Самайн родственен праздникам других индоевропейских народов — все они восходят к некогда единой традиции. У германцев этот праздник известен как Зимние Ночи (Vetrnætr) и Предки (Forfædre). В течении этого праздника совершался Альфаблот (Álfablót) — жертвоприношения альвам (эльфам), которые согласно германским мифам числились в предках у многих народов. У славян мы находим празднование Осенних Дедов, или Дзядов. Этот праздник также был посвящён почитанию предков. Все эти праздники праздновались осенью — в октябре или ноябре. В Древнем Риме празднество, посвящённое прародителям — Паренталии (Parentalia, dies parentales) и мёртвым — Лемуралия (Lemuralia) — праздновались в другой период времени — в феврале и мае соответственно. По времени что-то вроде славянских Весенних Дедов. Тем не менее, ясно, что имел место осенний праздник предков, в который также отмечался окончательный поворот к Зиме и Зимнему Солнцестоянию и конец сбора урожая. Возможно, это была середина между Осенним Равноденствием и Зимним Солнцестоянием (ориентировочно 5-6 ноября). Или полнолуние (ориентировочно 17 октября). Как бы то ни было, это было лиминальное время, в которое согласно индоевропейским традициям, миры живых и мёртвых оказываются как никогда близки, поэтому в такие дни чествуются предки.
Несомненно, праздник Предков имеет непреходящее значение. Да и сейчас как никогда важна духовная связь с прародителями. В наше время данный праздник можно праздновать также как долгий, начиная как раз 30-31 октября, если следовать солярному календарю. Желаю вам отпраздновать весело и на славу. Да пребудут с вами Боги и Предки!
⨁ ODAL #ODAL_традиция
"Vae victis!" Бренн бросает меч на весы. Иллюстрация Поля Леггера, 1886 г.
Vae victis (ˈwae̯ ˈwiktiːs, с лат. — «горе побеждённым») — латинское крылатое выражение, которое подразумевает, что условия всегда диктуют победители, а побеждённые должны быть готовы к любому трагическому повороту событий.
В 387 г. (по другой версии — в 390 г.) до н. э. галлы, разбив римские войска, начали осаду Рима. О дальнейшем Тит Ливий ("История", V, 48, 8-9) пишет: "Тогда состоялось заседание сената, и военным трибунам было поручено вступить в мирные переговоры. Дело было завершено на переговорах между трибуном Кв. Сульпицием и царьком галлов Бренном, и народ, которому предстояло вскоре стать повелителем мира, был оценен в тысячу фунтов золота. К постыднейшей самой по себе сделке присоединилось и другое унижение: галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: горе побежденным".
⨁ ODAL #ODAL_история
Традиция вотивных даров в «Энеиде» Вергилия
Встала Аврора меж тем, Океана лоно покинув.
Благочестивый Эней, хоть его и торопит забота
Павших предать земле, хоть печаль мрачит ему душу,
Все же с рассветом спешит богам обеты исполнить.
Холм насыпав и дуб от ветвей очистив огромный,
Он воздвигает трофей в честь тебя, Владыка сражений,
И одевает его с Мезенция снятым оружьем:
В брызгах кровавой росы косматый шлем и обломки
Копий вешает он и тяжелый панцирь, пробитый
В дюжине мест; а слева к стволу он прочно приладил
Щит из меди и меч в ножнах из кости слоновой.
— Вергилий. Энеида. Книга XI, 1-11. Перевод С. Ошерова. Под редакцией Ф. Петровского.
Oceanum interea surgens Aurora reliquit:
Aeneas, quamquam et sociis dare tempus humandis
praecipitant curae turbataque funere mens est,
vota deum primo victor solvebat Eoo.
ingentem quercum decisis undique ramis
constituit tumulo fulgentiaque induit arma,
Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum,
bellipotens; aptat rorantis sanguine cristas
telaque trunca viri, et bis sex thoraca petitum
perfossumque locis, clipeumque ex aere sinistrae
subligat atque ensem collo suspendit eburnum.
— Vergilius. Aenēis. Book XI, 1-11.
Иллюстрация: Эней и его сын Асканий. Римский рельеф, I до н.э.
⨁ ODAL #ODAL_поэзия #ODAL_традиция