13213
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Во-первых, это не подборка лайфхаков, а критика образа жизни и мыслей.
Во-вторых, текст начинается с фразы «Поздний капитализм как ваша любовная жизнь: выглядит менее уныло через фильтр Инстаграма».
Примерное время прочтения — 8,5 минут.Страница: «Лайфхаки бедных и бесцельно живущих»
Лайфхаки бедных и бесцельно живущих мы скоро опубликуем, а пока держите новую подборку.
1. The Atlantic разбирается в том, почему среди американских школьников и студентов происходит настоящая математическая революция: число детей, разбирающихся в продвинутой математике выросло на порядок. Причин тому много, среди них: настолки, преподаватели из Советского союза и настрой на понимание системы, нежели решение задач по алгоритму. Прислал материал Alexander Grothendieck (http://vk.com/id281006655).
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/03/the-math-revolution/426855/
2. Aeon рассказывает об ошибке британского дипломата, допущенной в Британской Индии в конце 19 века. Последствия этой ошибки оказались настолько далеко идущими, что продолжают влиять на мировую политику.
https://aeon.co/essays/how-a-colonial-blunder-grew-into-a-part-of-the-war-on-terror
3. Vox опубликовал несколько своих материалов, в которых бывшие олимпийские спортсмены рассказывают о том, как выглядит жизнь после Олимпийских игр. Кто-то перестал заниматься спортом и оказалось, что олимпийская медаль не является весомым аргументом для отдела кадров, а кто-то допустил одну ошибку и вылетел из сборной. Но, как пишет Vox, «это истории не о поражении, а об обновлении и переосмыслении собственной жизни».
http://www.vox.com/2016/7/13/12046050/life-after-the-olympics
4. Недавно вышло приложение для смартфонов, позволяющее женщинам брать деньги за свидания, по концепции напоминающее Uber. The Verge в связи с этим выпустил приличного размера feature, в котором размышляет о том, станут ли свидания частью современной экономики услуг по запросу.
http://www.theverge.com/2016/7/14/12183012/ohlala-paid-dating-app-berlin-pia-poppenreiter-uber
5. Странная история The California Sunday Magazine о нескольких основателях крупных стартапов, которые поучаствовали в специальном туре в Южную Америку. «Специальность» его заключается в том, что участники несколько дней употребляют аяуаску — мощнейшее психоактивное вещество. Это, по словам создателя тура, помогает «поднять инновационное мышление на новый уровень» и так далее. Собственно, материал почти полностью состоит из описания того, что испытали стаперы под веществами, и последствий этих опытов.
https://story.californiasunday.com/ayuhuasca-entrepreneurs-awakening-michael-costurosОпрос: Итак:
1. Bloomberg рассказывает о Ричарде Берке, человеке, который учит компьютеры предсказывать преступления. По словам Берка, его алгоритмы могут исключить предвзятость из системы правосудия. «Но, может быть, они сделают ее еще хуже?» — вопрошает издание в ответ. Читайте, если хотите узнать о самой технологии, а еще о том, почему мир фильма «Особое мнение» может быть оптимистичным виденьем ее применения.
http://www.bloomberg.com/features/2016-richard-berk-future-crime/
2. Эссе Aeon о том, как круто путешествовать поездом по Европе или Америке. Не больше и не меньше. Шелдон Купер был бы доволен.
https://aeon.co/essays/what-makes-train-travel-such-an-antidote-to-life-s-stresses
3. Писатель-призрак, который на самом деле написал автобиографию Дональда Трампа, принесшую магнату небывалый успех, вспоминает, как это было. И заодно извиняется перед всеми читателями. Для нас этот текст интересен не столько Трампом (The New Yorker рассказывает о том, какой он социопат), а скорее тем, что на таком громком примере раскрывает множество нюансов профессии писателя-призрака, которые, очевидно, обычно остаются в тени.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all
4. Забавный и местами афористичный текст о том, как воспринимать с точки зрения левой идеологии одолевающую нас риторику селф-хелпа и фитнеса. С одной стороны это, конечно, ловушка капитализма. Но с другой, разве лучше полностью пренебрегать своим телом? Ведь можно нормально питаться и не попадая под чары капитализма. А если вся эта риторика вам не по душе, всегда можно просто насладиться остроумно написанным текстом.
http://thebaffler.com/blog/laurie-penny-self-care
5. Материал GQ о жизни «величайшего свингера Америки» — простого врача из дома престарелых по имени Дейв. На протяжении уже нескольких лет ему через разные сайты и приложения пишут семейные пары, которые просят Дейва заняться сексом с женой в присутствии мужа. Более того, в этой среде Дейв — прямо-таки суперзвезда. Заметим, что текст не про вуайеризм, а скорее про легитимизацию и нормализацию определенных сексуальных практик, произошедшую благодаря интернету — например, среди клиентов Дейва были даже верующие христиане.
http://www.gq.com/story/secret-life-americas-greatest-swingerОпрос: Итак:
А сейчас исследователь из Оксфорда расскажет вам, как разные вещества использовались для того, чтобы повысить качества солдат: от берсерков и хашишинов до нацистских солдат и игиловцев.
Примерное время прочтения — 10 минут.Страница: Наркотики на войне
1. Нам тут Red Wind (http://vk.com/id297601950) прислал критику Pokemon GO (и довольно жесткую) с точки зрения марксизма. Не можем не поделиться.
https://www.jacobinmag.com/2016/07/pokemon-go-pokestops-game-situationist-play-children/
2. Он же прислал статью, в которой социалистическое издание Jacobin рассказывает о том, что на протяжении последнего года происходило в Турции: война с курдами, проблемы в Сирии, авторитаризм и все такое прочее.
https://www.jacobinmag.com/2016/02/turkey-erdogan-akp-pkk-kurdistan-syria-ankara-bombing/
3. Уравновесим Jacobin с помощью The Atlantic. Они в связи с недавними событиями опубликовали свой материал от октября 2015 года, в котором, если вкратце, рассказывается о том, как Турция катится под откос.
http://www.theatlantic.com/international/archive/2015/10/turkey-isis-russia-pkk/408988/
4. Но не Турцией единой, разумеется. Alexander Grothendieck (http://vk.com/id281006655) прислал текст о сфере человеческой деятельности, которая в мировых СМИ упоминается гораздо реже, чем IT, — сельском хозяйстве. А точнее, его будущем, с применением научных достижений. Статья от Economist, так что будьте готовы к серьезному анализу.
http://www.economist.com/technology-quarterly/2016-06-09/factory-fresh
5. Эссе Aeon об обширной истории применения наркотиков на войне: от берсерков до гитлеровских солдат и джихадистов.
https://aeon.co/essays/berserkers-and-jihadis-alike-have-used-drugs-to-help-wage-warОпрос: Итак:
Обширное исследование экономической составляющей музыкальной индустрии. Все как полагается,:с графиками, комментариями экспертов и панк-концертом. Если вкратце, то при Эдисоне все было лучше.Страница: Сколько на самом деле стоит музыка
Читать полностью…
По просьбам трудящихся собрали все части перевода про тюрьму в один пост.
Первая глава: https://new.vk.com/page-80512191_50771457
Вторая: https://new.vk.com/page-80512191_50773933
Третья: https://new.vk.com/page-80512191_50781933
Четвертая: https://new.vk.com/page-80512191_50785108
Пятая глава и эпилог: https://new.vk.com/page-80512191_50794879
UPD: Переводим №1, поскольку ссылку на пересказ №5 скинули в комментарии.
Читать полностью…
Ну что же, эпический текст про тюрьму закончен, пора и к подборкам вернуться.
1. Pitchfork с помощью графиков, нобелевского лауреата и глубокого исторического анализа рассказывает о том, сколько на самом деле стоит музыка сейчас и стоила раньше. А также об экономике музыкальной индустрии в целом — там, кстати, все совсем не весело.
http://pitchfork.com/features/article/9628-how-much-is-music-really-worth/
2. Интервью-профайл The Insider об эдаком анти-Сноудене: хакером, который вполне добровольно и спокойно работает на АНБ. Материал немного разбивает современный миф о хакере как о молодом борце с системой и члене Anonumous-подобной группировки, а заодно проливает свет на то, как хакеры работают на спецслужбы. Спасибо Alexander Grothendieck (http://vk.com/id281006655) за текст.
https://theintercept.com/2016/06/28/he-was-a-hacker-for-the-nsa-and-he-was-willing-to-talk-i-was-willing-to-listen/
3. Социальная предыстория Brexit от Guardian: издание разбирается в предпосылках того, что случилось, которые простираются на десятилетия в прошлое. Текст немного похож на наш недавний перевод «Как сошла с ума американская политика» в том смысле, что тут тоже член элиты рассказывает о том, как эта самая элита всех подвела. Даже признание собственного лицемерия имеется.
http://www.theguardian.com/politics/2016/jun/30/brexit-disaster-decades-in-the-making
4. И еще один текст Guardian о том, как технологии — в основном, социальные сети и все с ними связанное — размывают само понятие правды и факта и позволяют легко создавать ложь, что неминуемо влияет на журналистику. Да и не только на нее.
https://www.theguardian.com/media/2016/jul/12/how-technology-disrupted-the-truth
5. Пока мы тут изучали тюремный быт, вышел новый номер Nautilus, тема которого — шум. Из всех статей, доступных на данный момент, нам приглянулась вот эта, о том, что происходит в мозге человека, когда вокруг него тишина. А еще о том, как эту тишину можно продать.
http://nautil.us/issue/38/noise/this-is-your-brain-on-silence-rpОпрос: Итак:
Финальная часть, в которой льются реки крови, все тайное становится явным, а Ларек выходит на свободу.
Примерное время прочтения — 22 минуты.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме». Часть 5
Предпоследняя глава, в которой наш герой рассказывает о сексе и насилии в тюрьме (а там не все так просто), а также встречается с поехавшим охранником, видит как в человека втыкают заточку и орет на заключенного.
Примерное время прочтения — 39 минут.Страница: «Как я 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме» Часть 4
MIT Lecture фотосинтез (17:07)А вот и он, полный перевод курса по биохимии от MIT!
#medach_видео #medach_биохимия #биохимия #биология #медицина
Содержание курса:
1) Ковалентные и водородные связи
2) Ковалентные и водородные связи, краткий обзор
3) Макромолекулы, жиры, углеводы, нуклеиновые кислоты, часть первая
4) Макромолекулы, жиры, углеводы, нуклеиновые кислоты, часть вторая
5) Макромолекулы, жиры, нуклеиновые кислоты, краткий обзо
6) Белки, уровни организации, нековалентные связи, часть первая
7) Белки, уровни организации, нековалентные связи, часть вторая
8) Биохимические реакции, ферменты, АТФ
9) Гликолиз, клеточное дыхание, ферментация
10) Фотосинтез
---
Что посмотреть еще:
1) Первые две вводные лекции: http://vk.com/wall-60511457_155843
2) Страница всего курса по фундмаментальной биологии (биохимия и генетика): http://ocw.mit.edu/courses/biology/7-01sc-fundamentals-of-biology-fall-2011/
---
Мы благодарны:
Станислав Кирсанов, Полина Деревянко, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Азат Муртазин, Андрей Волгин — перевод лекций
Deepest Depths, Николай Лисицкий, Полина Тиканова, Полиня Деревянко, Елена Лисицына, Даня Ряскина, Станислав Груздев, Михаил Гусев, Ян Тихих, Бровламих Мантис, Юля Белова — редакция
Игорь Зинчук, Михаил Прохорович, Станислав Кирсанов — монтаж видео
---
MIT Lecture Биохимические реакции, энзимы, АТФ (43:40)
Читать полностью…
MIT Lecture ковалентные и водородные связи кратко (05:55)
Читать полностью…