13213
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Продолжаем детально изучать быт и психологию «ополченцев», бойцы рассказывают свои истории, а команда автора находит «иммигрантский» схрон.
Примерное время прочтения — 28 минут.Страница: «Я внедрился в отряд пограничного ополчения. Вот что я там видел». Часть 2
Пропаганда: способ манипуляции или путь к военному триумфу?Наш перевод о том, как работала британская пропаганда времён Второй мировой войны и чем она похожа(или не похожа) на нынешнюю ситуацию в мире
http://mospressa.ru/news/obshchestvo-menyu/propaganda-sposob-manipulyatsii-ili-put-k-voennomu-triumfu/?bitrix_include_areas=Y
Ссылка: Каков предел у нашей планеты, сколько людей она может выдержать? (http://thequestion.ru/questions/23174/kakov-predel-u-nashei-planety-skolko-lyudei-ona-mozhet-vyderzhat?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)Оценки несущей способности планеты сильно разнятся и колеблются между 4,5 и 20 млрд. У всех специалистов разные методики расчета и часто разные исходные данные. Не буду приводить здесь ссылок - их легко нагуглить. Наиболее разумной и обоснованной выглядит оценка в 10-11 млрд. человек. Однако не стоит забывать что эта цифра будет со временем увеличиваться, так как появление новых, более эффективныхЧитаешь, и страшно становится!
http://thequestion.ru/questions/23174/kakov-predel-u-nashei-planety-skolko-lyudei-ona-mozhet-vyderzhat?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social
Ссылка: Наука только для богачей? | MEDACH (http://medach.pro/humanities/economics/money-it-s-the-gas/)
Читать полностью…
MosПресса.ru (http://vk.com/club125468473) пишет:Ссылка: Пропаганда: способ манипуляции или путь к военному триумфу? (http://mospressa.ru/news/obshchestvo-menyu/propaganda-sposob-manipulyatsii-ili-put-k-voennomu-triumfu/?bitrix_include_areas=Y)
Читать полностью…
Журналисту, который в прошлом ради расследования пошел работать тюремным охранником, не сидится на месте. Теперь он отправился на границу США «сражаться с тиранией и защищать Конституцию» в компании веселых американских националистов.
Примерное время прочтения — 13 минут.Страница: «Я внедрился в отряд пограничного ополчения. Вот что я там видел». Часть 1
Еще один UPD: в процессе работы над первым материалом, мы обнаружили, что и его уже перевели. Так что беремся за №3, будет в нескольких частях. Первый почитать можно вот тут:
https://monocler.ru/neyrotriller/
TheQuestion (http://vk.com/club79138567) пишет:
Читать полностью…
1. Хэллоуин на дворе, а это значит, что некоторые из вас отправятся смотреть какие-нибудь ужастики. Вот и почитайте это эссе Aeon от профессора медиа-исследований о том, как хорроры стали гораздо более страшными, чем раньше.
https://aeon.co/essays/horror-films-are-far-scarier-than-in-the-past-here-s-how
2. «Зачем это мне вообще?» Ультимативный вопрос школьников и студентов, как бы подчеркивающий избыточность всех этих математических законов и формул для их школьно-студенческих жизней. Ну, вот в этом посте на Medium PhD по математике рассказывает, когда любому человеку в жизни может пригодиться математика. Прислал Дмитрий Калупин (http://vk.com/id111195).
https://vk.cc/5Msehg
3. Помните наше огромный перевод в нескольких частях про то, как журналист устроился работать охранником в частную тюрьму? Так вот, ему, видимо, не сидится на месте, потому что он купил винтовку, камуфляж и пошел защищать границу от иммигрантов и наркоторговцев в полувоенизированный отряд ополченцев — все ради детальнейшего текста о том, что это за люди такие.
http://www.motherjones.com/politics/2016/10/undercover-border-militia-immigration-bauer
4. Pitchfork изучает, как президент Обама использовал музыку для создания и поддержания своего имиджа. Он и над Канье Уэстом шутил, и с Уилли Нельсоном пел, и даже организовал небольшой фестиваль в Белом доме.
http://pitchfork.com/features/article/9963-the-presidential-suite-a-look-back-at-obamas-musical-milestones/
5. Своего рода анекдот, рассказанный одним финансистом, работающим с Goldman Sachs и Simon & Schuster. В общем, полетел он как-то выгуливать инвесторов по маршруту Лондон-Париж-Франкфурт-Милан-Мадрид. И в небе с ним приключилось одно происшествие, связанное с практически полным отсутствием туалета и ужасно бурлящим животом. Прислал Alexey Gordienko (http://vk.com/id30597088).
https://vk.cc/5MsxuX
Extra:
Wired в картинках объясняет, каким в плане дизайна должен быть действительно крутой перекресток в современном городе.
https://www.wired.com/2016/10/how-to-design-better-cities/Опрос: Итак:
У вас есть уникальная возможность узнать о том, почему эволюция работает так, как работает. Осторожно: в материале встречаются биологические термины, перед прочтением уберите от экрана детей и беременных женщин.
Примерное время прочтения — 15 минут.Страница: Необъяснимая неизбежность эволюции
1. Polygon в этом обширном материале вспоминает 25 величайших инноваторов VR — от Морта Хейлига, который в 1964 году построил Sensorama, до Джона Кармака с Oculus Rift. Все ключевые персоны в одном месте.
http://www.polygon.com/2016/10/26/13401128/25-vr-greatest-innovators
2. The New Yorker рассказывает об эсперанто, искусственно созданном языке. Но с необычной точки зрения: изначально эсперанто задумывался как язык, который должен объединить мир, но, как пишет автор материала, в этом плане затея изначально была обречена на провал. Таким образом, эсперанто анализируется не как лингвистический феномен, а как движение людей, стремящихся достигнуть мира во всем мире с помощью языка.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/10/31/a-language-to-unite-humankind
3. На Aeon почетный профессор физики рассуждает о предотвращении преступлений до того, как они свершились — да, как в том фильме с Томом Крузом, о котором вспоминают в любом материале, посвященном этой теме. Так вот, профессор описывает уже существующие алгоритмы предугадывания преступлений, оценивает, стоит ли им доверять и пробует представить, как изменятся сами преступления, если такие системы все-таки будут введены.
https://aeon.co/essays/should-we-trust-predictive-policing-software-to-cut-crime
4. Nautilus рассказывает о занятном пробеле в теории Дарвина: судя по всему, мы знаем как работает эволюция, но не знаем почему. Или, если выражаться более изысканно, откуда у природы столько креативности? Вот Nautilus и представляет анализ эволюции с этой точки зрения. Со ссылками на научные труды. Прислал Alexander Kolesnikov (http://vk.com/id518382).
http://nautil.us/issue/41/selection/the-strange-inevitability-of-evolution-rp
5. А еще Nautilus пишет об инициативе, объединяющей людей, которые пытаются ответить на древнейший вопрос: что является наукой, а что нет? Как отличить науку от псевдонауки, и насколько тонка грань между ними? О попытках решит эти вопросы можете почитать по ссылке.
http://nautil.us/issue/41/selection/what-counts-as-science
Extra: Список любимых sci-fi фильмов Барака Обамы
https://www.wired.com/2016/10/potus-viewing-list/Опрос: Итак:
В этом месяце на экраны выходит фильм «В поисках тишины», который совершенно беззвучен. По этому поводу The Guardian рассказывает о пока еще малочисленных движениях людей, собирающихся, чтобы, например, молчаливо почитать или молчаливо знакомиться друг с другом.Страница: Как культ тишины может изменить вашу жизнь
Читать полностью…
Статья, критикующая современную научную фантастику. При этом очень спорная, так что милости просим обсуждать в комментариях.Страница: Как нас подводит научная фантастика
Читать полностью…
Надеемся, что вы хорошо отдохнули на предыдущем тексте про чистку сабли, потому что автор этого — профессор робототехники, и ему удалось вместить сюда целую лекцию по философии, инопланетянам и ИИ. С графиками.
P. S. Если устанете, можете в качестве отдыха вот тут почитать, как мы страдаем и веселимся во время перевода: https://vk.cc/5Llgq1
Примерное время прочтения — 28 минут.Страница: Смогут ли люди когда-нибудь понять разум, который радикально отличается от нашего?
1. The New Yorker рассказывает о Майке Черновиче, главном мемотворце Дональда Трампа. Помимо прочего, это еще и рассказ о том, какое место троллинг занял в современной политике. Бывает же.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/10/31/trolls-for-trump
2. Статья о будущем... будущего! Автор размышляет о том, почему современная научная фантастика нас подвела, и какой должна быть новая. Прислал Hamlet Mkrtchyan (http://vk.com/id13336083).
http://thesmartset.com/the-future-of-the-future/
3. А еще The New Yorker рассказывает о Сэме Альтмане, главе легендарного стартап-инкубатора Y Combinator, через который прошли Dropbox, Airbnb, Reddit, Twitch и Instacart. Авторитет и сила Y Combinator сейчас столь велики, что автор сравнивает Альтмана с главой островного государства, который инвестирует не только в разработку ИИ, но и в политические кампании в США. Ну а главный вопрос материала звучит так: пытается ли глава Y Combinator исправить мир, или захватить Кремниевую долину? Прислано из сообщества Мастриды (http://vk.com/club96047932).
http://www.newyorker.com/magazine/2016/10/10/sam-altmans-manifest-destiny
4. The Guardian пишет о культуре тишины, которая потихоньку (pun intended) пробирается в мейнстрим. Она включает в себя, например, «тихие рестораны», где все молчат, «тихие» дома отдыха и даже «тихие» свидания. А теперь об этом всём «тихий» фильм выходит, после чего The Guardian, видимо, не мог устоять.
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/oct/23/cult-of-quiet-in-pursuit-of-silence-movie
5. А GOOD Magazine обратил внимание на чилийское градостроительное ноу-хау — там после страшного землетрясения один архитектор придумал, как быстро и дешево снабдить жильем множество пострадавших. А ведь это и для малоимущих слоев населения очень актуально.
https://www.good.is/features/affordable-housingОпрос: Итак:
Наука только для богачей? | MEDACHВ прошлом году Кристина Квасней была близка к тому, чтобы отказаться от цели. Для специализации по биохимии в Мэрилендском университете, округа Балтимор, происхождение Квасней было отнюдь не привилегированным. Её отец работает в небольшой авторемонтной мастерской в крошечном населенном пункте Миллерсвиль, штата Мэриленд, и она была первой студенткой университета в своей семье. В свои 25 лет, она уже провела годы, стараясь найти время на обучение и работу, чтобы его оплатить, но она всё ещё далека от получения учёной степени. “Я стала чувствовать, что пришло время прекратить эту безнадёжную борьбу и жить дальше”, — говорит она.
Разочарования Квасней звучат знакомо для миллионов студентов во всём мире. Исследователям нравится считать, что ничего, кроме качества работы отдельных людей, не имеет значения для науки. Но реальность такова, что достаток и происхождение не менее важны. Слишком редко студенты из малообеспеченных семей попадают в науку. Зачастую они обнаруживают, что плохо подготовлены из-за низкого качества школьного образования.
Лишь немногие страны собирают подробные данные о социально-экономическом статусе, но имеющиеся цифры постоянно показывают, что государства растрачивают таланты малопривилегированной молодёжи, которая в противном случае могла бы решать задачи в области здравоохранения, энергетики, загрязнения окружающей среды, климатических изменений и целого ряда других социальных проблем. И ясно, что универсальный классовый вопрос далеко не универсален в том, какую роль он играет. В этой статье Nature рассмотрит восемь стран по всему миру, а также их усилия в борьбе со множеством классовых проблем в науке.
Читать далее: http://medach.pro/humanities/economics/money-it-s-the-gas/
#medach_перевод #medach_экономика #наука #экономика #медицинаАудиозапись: Pink Floyd 1973 (Vinyl) - 6.Money (06:36) (http://vk.com/search?c%5Bq%5D=Pink+Floyd+1973+%28Vinyl%29+-+6.Money&c%5Bsection%5D=audio)
Медач | Medical Channel (http://vk.com/club60511457) пишет:
Читать полностью…
Серьезный текст о понимании нечеловеческого разума будет завтра. В качестве подготовки, почитайте как автор вот этого материала в 16-летнем возрасте на год отказался от мастурбации. В итоге научился сублимировать и кое-что понял о боге. Ну или можете прочитать только ради того, чтобы посмотреть, как мы справились с множеством заковыристых эвфемизмов.
Примерное время прочтения — 9 минут.Страница: 365 дней без выдавливания пасты из тюбика