15565
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Поговорим о курьерах яйцеклеток. И нет, это не эвфемизм — люди по всему миру все чаще и чаще прибегают к услугам таких посыльных, если в их родной стране есть проблемы с доступом к репродуктивной медицине. О тяжком труде курьеров, любопытных фактах касательно ЭКО и полете яйцеклеток на самолете пойдет речь в публикации MIT Technology Review.
🕑 Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/yaicekletkah/
А вот и последняя подборка в уходящем году! Выбирайте, что будет слушать и читать на праздниках. Переведём и озвучим два самых популярных варианта!
1. Начинаем подборку с нейробиологии. Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные гипотезы происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась ведущей. Если вы готовы погрузиться на час в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то эта статья для вас.
https://bit.ly/3PA1cIK
2. Откровенность в дружбе — сложная штука. С одной стороны хочется, чтобы с нами были честны, а с другой стороны не хочется, чтобы вмешивались в личную жизнь. В результате понять границы сложно, а то и невозможно, поэтому наученные горьким опытом друзья лишь молчат, когда совет можно и нужно было бы дать. Разбираемся вместе с The Atlantic, стоит ли высказывать свои мысли.
https://bit.ly/3Wqh8jc
3. Люди по-разному переживают потерю близких. Одни листают фотоальбомы, другие слушают старые голосовые сообщения. Конечно же, это далеко не всё. Перечисленные способы — современные. Пару веков назад о них нельзя было и помыслить, а сегодня это уже обыденность. Скоро ей могут стать и технологические достижения, помогающие справиться со скорбью, о которых пойдет речь у The Washington Post.
https://bit.ly/3h06sZo
4. Если попросить назвать самую известную древнегреческую скульптуру, то большинству на ум придет, скорее всего, Венера Милосская. Та самая, которая хранится в Лувре и у которой нет рук. Вот о них-то и говорится в следующей статье. О многочисленных попытках реконструировать скульптуру, а также особенностях археологии 19 века читайте в материале History Today.
https://bit.ly/3BK3X4q
5. Завершает подборку еще один лонгрид, но на этот раз уже от журнала Atavist. В нем рассказывается о расследовании убийства на окраине Европы трех женщин — матери и дочерей. Как они оказались в Греции? Кто их убил и почему? Так и не дождавшись ответов, автор статьи решил найти их сам и отправился в путь от города Мазари-Шариф в Афганистане до Стамбула и Афин.
https://bit.ly/3hHBoOi
Как читать с умом
Подкаст на других платформах:
Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это?
Этот эпизод — последний из серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 12 минут
📰 https://newochem.io/deep-fakes/
Пришло время для очередной подборки. Выбирайте понравившиеся темы, а мы переведём и озвучим два самых популярных варианта.
1. Понимать язык зверей и говорить на нем — давняя мечта человечества. Однако пока мы не особенно приблизились к ее осуществлению. Возможно, это изменится в ближайшем будущем. Существуют различные проекты, в которых ученые используют искусственный интеллект для создания своего рода универсального GoogleПереводчик, который уловит смысл и в писке мыши, и в лае собаки. Выглядит многообещающе.
http://bit.ly/3XcuJMb
2. На фоне событий 2022 года ковид оказался задвинут в сторонку. Кажется, что все о нем как-то позабыли. Все да не все. В Китае, допустим, о нем очень даже помнят. Корреспонденту Financial Times в Шанхае пришлось убедиться в этом на собственном опыте, когда однажды ночью его увезли на остров, где заперли на десятидневный карантин.
https://on.ft.com/3Aq4jNj
3. Прошлое по-разному преломляется в настоящем. Однако наиболее живо и близко это выражается в простых вещах: сколе на чашке, выцветших банковских выписках, скрипе двери. Следах забытой повседневности, в которых живут призраки. О них пишет автор следующего эссе. Она продает старинный особняк во Франции, в котором жила в детстве с родителями, и вспоминает свою мать и ее мечты, размышляет, в чем на самом деле хранятся наши воспоминания.
http://bit.ly/3goZKM8
4. При раке молочной железы иногда приходится удалять грудь целиком. Сегодня к этому радикальному варианту прибегают редко, но тем не менее он существует. Именно такую операцию провели героине данной статьи. Откровенный рассказ о привыкании к новой жизни, а также о том, почему порой женщины принципиально отказываются от пластической операции по восстановлению груди.
http://bit.ly/3TQxuQh
5. Последняя статья в подборке повествует о маленькой скелетной проблеме Венеции. В городе всегда не хватало мест для захоронений. Особенно остро могильный вопрос стоял во время эпидемий чумы. Atlas Obscura расскажет вам, как жители решали эту проблему, какие диковинки поджидают суеверных туристов в водах лагуны, и почему в Венеции непросто вести коммунальные работы.
http://bit.ly/3VaVgYt
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого»: https://netolo.gy/las
Нетология: https://netolo.gy/lau
На затерянных тропинках фэнтезийных миров: от Средиземья до Вестероса
Подкаст на других платформах:
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: https://netolo.gy/k37
Нетология: https://netolo.gy/k39
11 античных способов справиться с тревогой
Подкаст на других платформах:
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: https://netolo.gy/kYS
Нетология: https://netolo.gy/kYT
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kQu
Нетология: https://netolo.gy/kQv
ПТСР и прогулки: как тело справляется с травмой
Подкаст на других платформах:
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kK5
Нетология: https://netolo.gy/kK6
Переводим статьи про японскую концепцию пространства и сновидения.
Читать полностью…
Курьеры яйцеклеток
Подкаст на других платформах:
Глупо было бы отрицать роль чтения в образовании. Однако, если будете читать слишком много, то вас может настигнуть побочный эффект становления книжным червем — из человека мыслящего вы превратитесь в человека повторяющего. То есть начнете подменять свои мысли высказываниями любимых писателей или размышлениями авторитетных философов. О том, как этого избежать, пойдет речь в гайде от Psyche.
🕑 Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/tom-kak-chtat-s-umom/
В сентябре мы выпустили перевод статьи о жизни Елизаветы II, а теперь делимся с вами материалом о великой очереди к ее гробу. Журналистка Лори Пенни героически выстояла в ней 14 часов. Все это время она провела в беседах с людьми, которые слетелись в Лондон со всех уголков Великобритании, чтобы проститься с королевой. Разговоры о монархии и политике, а также просто наблюдения, сделанные в те долгие часы.
🕑 Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/ocheredi/
Советуем вам подкаст, запавший в наше сердечки, — «История любимых продуктов».
Ведущие подкаста — журналисты, которые давно и много пишут о еде — рассуждают, какие продукты мы едим и почему, как их делают и что поменялось во вкусе любимых блюд со временем. У ребят есть выпуск про то, откуда есть пошел глазированный сырок (привет, Б.Ю. Александров), как выбрать кофе, в чем разница между квасом и комбучей, а ещё они рассказывают, какой продукт употребляли очень многие долгожители (подсказка — он бывает греческим). И всё это сопровождается очень ламповыми историями из детства.
Ещё вы узнаете о том, как производятся продукты собственной торговой марки онлайн-магазина «Самокат» — подкаст выходит при его поддержке.
Промокоды на первый заказ (до 15 декабря):
ИЛП — 200 рублей на первый заказ от 800 рублей.
ИЛПСМКТ — скидку 10 % при заказе от 700 рублей на все продукты под брендом «Самокат».
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого»: https://netolo.gy/ldL
Нетология: https://netolo.gy/ldN
Трансформеры — один из типов архитектуры нейронных сетей. Их используют для разных целей, допустим, для обработки естественного языка. Помните алгоритм GPT-3, который пишет стихи и тексты? Трансформеры как раз про это. Но не только. На их примере ученые еще изучают работу мозга. Подробнее о последних достижениях в этой сфере — в сегодняшнем выпуске подкаста.
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 8 минут
📰 https://newochem.io/transformerah/
Дж. Р. Р. Толкин — первопроходец в картографии вымышленных миров. До него писателям казалось, что в дополнительных материалах такого рода нет необходимости. Сегодня карты являются неотъемлемой частью фэнтези-литературы. Об их истории и особенностях создания вы узнаете из материала от Longreads.
🕑Среднее время прочтения — 25 минут
📰 https://newochem.io/kartah-voobrazhaemyh-mirov/
А вы знали, что в NFT всё (ну почти всё) началось с котиков? Игру на основе блокчейна «Криптокотики» запустили еще в конце 2017 года. В ней пользователи создают, покупают, продают и разводят виртуальных котят. Сегодня же с помощью NFT все активнее распространяют коллекционные предметы в цифровом виде. Кажется, покупая NFT, люди платят за воздух. Или нет? Давайте разбираться.
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/nft/
Как избавиться от тревоги, когда со всех сторон окружают плохие новости и пугающие слухи? Обратитесь к философии. Сегодня вас ждут 11 уроков от Сенеки, которые по-прежнему актуальны.
🕑 Среднее время прочтения — 8 минут
📰 https://newochem.io/seneke/
Еще одна непонятная аббревиатура, которая сегодня станет простой — это DeFi. Можно сказать, что криптосообщество создает свою собственную фондовую биржу и банковскую систему — децентрализованную и с операциями исключительно в криптовалюте, с криптоверсиями традиционных финансовых продуктов. И без бюрократии и правил, которые управляют существующей финансовой системой. В общем, Уолл-стрит на Диком Западе, со своими плюсами и минусами. Интересно?
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/defi/
Первая ошибка, которую совершают новички в криптомире, когда натыкаются на аббревиатуру DAO — думают, что децентрализованная автономная организация почему-то связана с китайской философией, и все безумно усложняется, не успев даже начаться. Для того, чтобы распутать этот клубок, нужно потянуть за ниточку под названием «краудфандинг». Готовы?
Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/dao/
Получение психологической травмы сказывается на организме человека и может вызвать посттравматическое расстройство. Один из способов его лечения — десенсибилизация и переработка движений глаз. Если профессиональная психологическая помощь недоступна, можете просто больше гулять — эти два процесса взаимосвязаны.
🕑 Среднее время прочтения — 10 минут
📰 https://newochem.io/ptsr-i-progulkah/
Есть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 -- следующего этапа развития интернета, который предполагает активное использование блокчейна. Подробнее о том, что это такое, расскажем в сегодняшнем выпуске.
Эта серия выпусков о новых технологиях выходит при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками.
🕑 Среднее время прочтения — 15 минут
📰 https://newochem.io/web3/
Не очередной набивший оскомину рассказ про будущее криптовалют, но колоритный обзор зарождающейся субкультуры гиков-мультимиллионеров, которые верили в успех биткоина до того, как это стало мейнстримом. Однозначный мастрид!
Среднее время прочтения — 12 минут.
Статья в Телеграфе
Подкасты
Какую статью нам перевести?
5 – 89
👍👍👍👍👍👍👍 34%
2 – 79
👍👍👍👍👍👍 30%
1 – 45
👍👍👍👍 17%
4 – 36
👍👍👍 14%
3 – 12
👍 5%
👥 261 people voted so far.