8096
Меня зовут Катя. Пишу о книгах и о балете. Бывает, даже матом. Я филолог, мне можно. Для связи sayhello@e-baeva.ru
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ С БЫВШИМ ПРИНЦЕМ
Читаю книгу — вижу расширение словарного запаса, и мемуары Гарри не исключение. Среди моих 194 хайлайтов много чисто лингвистических. Поделюсь самым интересным.
👑 Термины родства
Pa — папа
Mummy — мама
Granny — бабушка
Gan-Gan — прабабушка
“Pa had drummed it into me—but that night I could see Gan-Gan really needed the extra help. She’d just celebrated her 101st birthday and was looking frail.”
Отдельная цитата как задание со звездочкой по фонетике (Mom/Mum, о боль, о ужас):
"Bring a hat!
Yeah, yeah.
And sunscreen! Lots of sunscreen! Spike, you’re going to fry with that pale skin!
All right, all right.
Spike—
Okaaay, Mom.
It just flew out of my mouth. I heard it, and stopped. Teej heard it and stopped. But I didn’t correct myself. Teej looked shocked, but also moved. I was moved as well. Thereafter, I called her Mom all the time. It felt good. For both of us. Though I made a point, always, to call her Mom, rather than Mum.
There was only one Mum."
🧑🎓Школьная лексика (слэнг Итона, also known as School):
“Classes were no longer classes: they were divs. Teachers were no longer teachers: they were beaks. Cigarettes were tabbage. (Seemingly everyone had a raging tabbage habit.) Chambers was the mid-morning meeting of the beaks, when they discussed the students, especially the problem students. I often felt my ears burning during Chambers.”
“At the start of exam period, called Trials, we vowed to quit cold turkey, until after the final Trial”
👩🦰 О стигматизации рыжего цвета волос
Напомню, что нейтральное слово — a redhead. Назвать кого-то "a ginger" — уже не нейтрально, а пренебрежительно, человек может обидеться.
“Also, there was a similar link between the volume of his voice and the bright shade of his hair. I was a ginger, self-conscious about it, but Marko was an extreme ginger and owned it.”
🇦🇺Гарри поехал в Австралию
и знатно удивился. Действительно, если уже Оскар Уайлд отмечал, что у британцев и американцев много общего, за исключением языка, то австралийцы и их региональные особенности не столь хорошо представлены в мемчиках о чудесах английского.
“It was merely one of dozens of words in the complete George lexicon. For instance, a fat was a plump cow ready for slaughter. A steer was a young bull that should’ve been castrated but hadn’t been yet. A weaner was a calf newly split from its mother. A smoko was a cigarette break. Tucker was food. I spent a lot of late 2003 sitting high in the saddle, watching a weaner while sucking a smoko and dreaming of my next tucker.”
🎉Разное:
pap — paparazzi, есть и глагол, и существительное
И, конечно, знаменитый отмороженный todger — penis, вошло в язык в 1940х, неизвестного происхождения. Слово чисто британское, так что после гарриной нетленки статистика запросов в гугл резко возросла)
#лингвистическиерадости #quotes
Для тех, кто скучает по аудиокнигам в исполнении Стивена Фрая: он озвучил великолепную онлайн-выставку, приуроченную к открытию самой масштабной на сегодняшний момент выставки Вермеера.
Выставка будет работать в Рейксмюсеум (Амстердам) с 10 февраля по 4 июня.
Пока не выбросила елку, покажу еще одно новогоднее чудо (конечно, книжку).
Я недавно рассказывала, как Екатерина Аксенова сюрпризом подарила мне биографию Мэттью Борна и «Азбуку балета» Юлии Яковлевой. Когда Катя написала спросить мой адрес, я ужасно обрадовалась и спросила, как же ей удалось раздобыть такие сокровища. Катя прислала мне фото продавца со Схождения — в котором я и опознала Лию Эбралидзе, переводчицу и fellow ballet enthusiast (мир балета очень маленький, ага).
Конечно, я тут же написала Лике, чтобы сказать, что ее книги попали в хорошие руки. А Лика вдруг спросила: Катя, у меня тут еще кое-что есть, может, вам надо?..
To cut a long story short, это редчайшая книга, изданная Большим театром в честь юбилея «Весны священной» в 2013 году, составленная Павлом Гершензоном и Ольгой Манулкиной. Потрясающие иллюстрации, тексты лучших авторов, интервью и, главное, хронология всех поставленных когда-либо «весен».
Издание натурально нигде не достать, я искала долго и безрезультатно (если где-то увидите, хватайте не думая). И вот оно практически само нашло меня. Ain’t that a miracle?
Идея для стартапа!
«Всему свое место: необыкновенная история алфавитного порядка» Джудит Фландерс, пер. Т. Казаковой, изд. Альпина нон-фикшн
Thank You for Listening (2022) by Julia Whelan
Профессиональная актриса, лауреат множества премий вроде Audible award, начитавшая за свою карьеру более 500 аудиокниг, Джулия Уэйлан написала (и начитала, конечно) производственный любовный роман — про бывшую актрису и харизматичного нарратора.
Грамотно использовав в своем романе все жанровые клише, Уэйлан смогла и рассказать, как актеры готовятся в совместной записи («а как ты произносишь слово ареола? словарь утверждает, что возможны два варианта»), и обсудить востребованность профессии (оказывается, у мужчин-чтецов, особенно в жанре romance, есть чуть ли не армия поклонников), и дать читателю ровно то, что он ищет в подобных аудиокнигах, — стройный нескучный сюжет и непременно HEA (happily ever after).
Ее героиня Суон — бывшая красавица-актриса, а ныне тоже красавица, но с повязкой вместо одного глаза, и потому играющая в основном за кадром. Ее бабушка — в доме престарелых, мама — в круизе с поклонником, папа быстренько ушел на пенсию из-за связи со студенткой. Ее жизнь — уже сама по себе почти ромком, только главного героя пока не видать. Но он, конечно, не заставит себя ждать, твердо уверенный в себе, держащий себя в руках, настоящий мачо-мэн с бархатным голосом (и чувством юмора!).
Не такой плоский, как большинство любовных романов, но все равно по-хорошему предсказуемый (помним про счастливый конец), этот роман поможет вам начать новый год без неприятных сюрпризов вроде разбитого сердца или страшных семейных тайн. А дальше чтение можно продолжить с еще одного «thank you» - Thank You for Smoking («Здесь курят») Кристофера Бакли, блестящую сатиру на мир пиара.
#чточитать
До конца каникул осталась пара дней (и ура, несмотря на декабрьский вирусный коллапс, порушивший все планы, мы все-таки сходили на Щелкунчика), но плюс хороших книжек в том, что их можно читать в любое время.
Мою подборку назвали 5 книг за 5 дней, но я пока не знаю ни одного человека, который прочел бы «Автобиографию» Кристи за один день)) А вот за месяц — почему нет. В общем, если вы ищете утешительное и увлекательное чтение, то этот список точно для вас.
В книжном чате заметили, как парочка героинь из второго сезона «Белого лотоса» напоминает подруг из цикла Элены Ферранте. Кажется, это неслучайно: например, Рейчел из первого сезона читает «Мою гениальную подругу», а шоураннер в одном из интервью признается, что обожает книги Ферранте. (По ссылке — все книги, которые читают герои первого сезона.)
Для меня же романы Ферранте всегда будут ассоциироваться с теплым, обволакивающим голосом Анны Бонаюто, которая начитала весь квартет в аудио. Это были мои первые аудиокниги по-итальянски. С непривычки я даже сначала слушала их на скорости 0.75, чтобы успевать понимать. Наматывая круги с коляской по голому зимне-весеннему парку, я мысленно переносилась в жаркий Неаполь.
И вот удивительно, как работает память. Недавно начала одну из самых ожидаемых книг прошлого года, «Читая «Лолиту» в Тегеране». Давно собиралась купить ее, да все руки не доходили. Теперь слушаю ее по-итальянски, так как по своей подписке нашла только такую — и благодаря бархатному женскому голосу и этим непередаваемым интонациям снова чувствую себя в романе Ферранте :)
7 декабря 2022 года оперный сезон театра La Scala открылся премьерой оперы Мусоргского «Борис Годунов», в главной роли Ильдар Абдразаков, в касте также замечены Алексей Марков, Станислав Трофимов, Анна Денисова.
Пока что отмена русской культуры проявляется только в том, что на медичи запись надо смотреть под впном — но на ютубе почти сразу выложили.
Для чего еще каникулы, если не пересмотреть хоть какие-то пропущенные спектакли 🤍
Последней книгой этого года для меня стало замечательное «Руководство астронавта по жизни на Земле» канадского, well, астронавта Криса Хэдфилда.
Крис мечтал летать в космос с 9 лет — и прилагал все усилия для того, чтобы его мечта сбылась. В астронавты, говорит Крис, берут умных, добрых, неконфликтных, трудоспособных, терпеливых, сообразительных, верящих в себя и умеющих помогать другим, не требуя награды и не выпендриваясь. И абсолютно здоровых.
С отступающим, друзья! Пусть мы все будем, как лучшие астронавты. Здоровы, дружны с командой, спокойны и готовы к сложностям, которые пусть все-таки не случаются. 2023, будь справедлив и милосерден.
И еще одно объявление про книжный клуб — последнее в этом году, клянусь, зато самое важное.
Я снова открываю набор в легендарный книжный клуб по роману А.С. Байетт Still Life — пожалуй, лучшему тексту в мире про возможность и невозможность выразить словами полноту этого мира, про чувства, про впечатления, про то, как язык формирует нашу реальность. Это тот текст, который я взяла бы с собой в эмиграцию на необитаемый остров. Это текст про любовь, книжки и любовь к книжкам. Честное слово, идеальный текст.
Роман Still Life — часть знаменитой тетралогии про Фредерику, которую Байетт написала мильон лет назад, а на русском стали выпускать только в прошлом году. Я ждала этой книги на русском как никакой другой, потому что планировала советовать ее всем вокруг.
Дальше плохие новости. Перевод книги ПРО СЛОВА (!) настолько ужасен, что у меня опускаются руки. Там, где автор выверила каждую запятую, переводчики наставили многоточий. Короткие предложения заменили длинными. Придали истеричности героиням. Короче, читать это по-русски нельзя никак.
Но его надо обязательно читать, и я с радостью буду проводником, амбассадор я Байетт или где)) Я читала Still Life уже с тремя группами — и это каждый раз восторг новых слов, радость открытия, поиск смыслов и просто счастье читать крепкий текст с хорошим сюжетом. Очень круто, одним словом.
📍Будет два потока:
- с 15 января по 19 февраля, вечер воскресенья (но тут мест уже нет, все разошлось по предзаписи)
- с 12 января по 16 февраля, вечер четверга, вот сюда искренне зову вас, потому что это незабываемый опыт.
6 занятий онлайн, 10000 р.
Чтобы записаться, пишите мне @nibelungov, и побыстрее, места кончатся как обычно 😂
UPD Байетт все, только лист ожидания.
“it is well known among ladies over thirty-five that when the younger set dance in the summer-time it is with the very worst intentions in the world”
Ф. Скотт Фитцджералд — ужасно праздничное чтение: все в шампанском, блестках, перьях и разбитых мечтах, но без танцев дело не обходится. А «Гэтсби» и вовсе один из моих любимейших текстов, филигранный, яркий, грустный, #обожаю.
https://m.youtube.com/watch?v=psch9N4PmO4
Плюс галерки — видно оркестр и композицию сцены, а в партере — лица артистов и детали костюмов.
Читать полностью…
Почувствовала себя Алисой из книжек Кира Булычева.
Помните, как они с друзьями взяли из музея самородок на блесну, чтобы ловить гигантскую щуку, а та возьми да прокуси леску, и самородок утонул. Папа говорит ей, Алиса, ты поедешь в космическое путешествие, только если вернешь самородок. И вдруг в ним в квартиру по пневмопочте слетаются самородки от знакомых и незнакомых — одноклассников, приятелей, знакомых Алисы, даже сотрудник музея нашел у себя какой-то завалявшийся. И папа говорит ей, похоже, ты неплохой человек, Алиса, раз пол-Москвы ищут для тебя самородки.
Около 10 лет назад вышла книжка Юлии Яковлевой «Азбука балета». Прекрасная книжка. У меня было даже две штуки, но одну я подарила ученице из Швейцарии, обожающей русский балет, а другую кто-то зачитал. Книжка старая, тираж был не очень большой. Так осталась я без «Азбуки балета», о чем неоднократно сетовала в канале.
И вот я получила несколько сообщений. Из Саратова, из Москвы, еще из Москвы, из Украины. Катя, я нашла вам «Азбуку балета», как передать? Первые пару раз я смущенно отпиралась потому что уже сперла книжку в районной библиотеке а сейчас позволила чуду случиться. И вместе с Азбукой приехала не менее важная и прекрасная книжка (зацените обложку, вспомнили Билли Эллиота?); "не знаю, что это, но как только увидела, сразу про вас подумала", написала мне чудесная Екатерина Аксенова, которую вы все знаете по каналу про научно-популярную литературу.
Слышишь, Алиса, кажется, я тоже поеду с тобой в космическое путешествие.
“A life lived in a simulation is still a life”
Внезапно одна из лучших книг уходящего года, спокойная и человечная. “We knew it was coming and we were breezy about it”, в одиночестве есть умиротворение, не обязательно быть активным зайцем, достаточно просто не причинять людям боли. Хотя бы так.
#чточитать
Also, сдала детей маме на денек, поэтому, ура, #книганавыходные превращается в две.
Читать полностью…
Ежики плакали и кололись, но прочли мемуары принца лишнего
https://daily.afisha.ru/brain/25061-malenkiy-krinzh-o-chem-rasskazal-v-memuarah-princ-garri/
Короткая история, как выбесить лингвиста или переводчика. Покажите им вот эти два фрагмента из Still Life/Живая вещь А.С. Байетт, оригинал и опубликованный русский перевод:
«Daniel doesn’t change», said Alexander.
«Sometimes I wish he did», said Frederica.
Daniel did not change.
— Дэниел, по-моему, вообще не меняется, — сказал Александр.
— Вот уж кому не мешало бы… — отозвалась Фредерика.
Дэниел и впрямь нисколько не изменился.
Уже второй раз на неделе обсуждаем роман, и второй раз я внутренне (внешне тоже немного; девочки, простите) ору, как же можно было так феноменально испоганить книгу о точности языка.
Учите английский, умоляю.
С трепетом готовлюсь к новому семестру Гершензона в Мастерс, и вот запоздалый декабрьский выпуск #палдавидовичпоказывает (теперь в пост влезает не больше пяти ссылок, поэтому список сокращенный, простите)
Soir de fete, балет Лео Делиба, хореография Лео Стаатса, исполняет Парижская опера. Это образец классического танца, каким он был до ХХ века.
Ссылка только на сами-знаете-что, на ютубе полностью нашла только в исполнении Балета Ниццы, а это далеко не то же самое, к сожалению)) Можно посмотреть по подписке на Медичи.
Еще к старому стилю: Йохан Кобборг (какой он клевый, обожаю) объясняет стиль Бурнонвиля молодому танцовщику ROH, а вот сам юный Кобборг демонстрирует основные элементы, обратите внимание, что видео в двух частях.
Как это было в Англии: балет Фредерика Аштона Birthday Offering (1956) дает представление о старине. Баланчин и Аштон родились в один год, но один стремился в будущее, убегал из столицы империи, а другой — стремился к ней. Вот, например, кусочек более поздней репетиции Фонтейн и Нуреева, а кто ходит на Гершензона, тот смотрит настоящую старую архивную запись из театра, подаренную театроведу коллегами из Лондона!
Также про былые времена стоит посмотреть документальный фильм про гастроли Большого театра в Лондоне и хронику гастролей французов и американцев в СССР, очень увлекательно.
🌟В общем, петербуржцы, не пропустите.
В новом семестре курс будет по вторникам, три с половиной часа (!) чистого эскапизма и танцевальной радости. See you there.
Кому не хватило недавнего сериала Harry and Meghan о токсичной, очень токсичной королевской семье? Сегодня вышли мемуары принца Гарри под названием «Запасной» (Spare; as in “heir and spare”, по меткому замечанию переводчицы Дарьи Горяниной, «принц и лишний»).
Эпиграф из Фолкнера, душераздирающий пролог, «мамочка», «Вилли» и настоящая слезодавилка на тему, как же второму принцу Великобритании было жить тяжело.
“I looked at Willy, really looked at him, maybe for the first time since we were boys. I took it all in: his familiar scowl, which had always been his default in dealings with me; his alarming baldness, more advanced than my own; his famous resemblance to Mummy, which was fading with time. With age. In some ways he was my mirror, in some ways he was my opposite. My beloved brother, my arch nemesis, how had that happened?”
И, пожалуй, моя цитата-фаворит:
“The past is never dead. It’s not even past. When I discovered that quotation not long ago on BrainyQuote.com, I was thunderstruck. I thought, Who the fook is Faulkner? And how’s he related to us Windsors?”
Котичек ты ж мой. Кто такой Фолкнер и почему он написал книжек больше, чем я?
И снова отмена русской культуры: французский балетный блог на русском поздравляет православных с Рождеством ✨
На фото — «Девушка-Мороз», она же Анна Павлова.
31 января Мария Ильюшкина дебютирует в заглавной партии в «Жизели».
Состав только что вывесили, а до спектакля почти месяц, поэтому билеты еще дешевые и есть из чего выбирать. Не говорите потом, что я не предупреждала.
Новогодняя «Большая суета» Ислама Ханипаева, которую я пытаюсь дочитать уже несколько дней, по-разным причинам срифмовалась у меня с несколькими книжками.
Во-первых, это A Long Way Down Ника Хорнби («Долгое падение»). В ней под новый год на крыше известного высотного здания в Лондоне случайно сталкиваются несколько человек, решивших покончить с собой: бывший известный телеведущий, девочка-гот с никем не понимаемой душой, мать-одиночка и доставщик пиццы из США. С фирменным юмором Хорнби рассказывает, как в темное время можно найти поддержку у самых неожиданных людей — и для этого даже необязательно встретить ангела, похожего на Мэтта Деймона.
В отличие от романа Ханипаева, где слишком много действующих лиц, экспозиция у Хорнби развернута очень быстро, а у каждого персонажа есть свой достаточно уникальный голос.
Во-вторых, «Саша, привет!» Дмитрия Данилова. Это один из лучших текстов, которые я прочитала в прошлом году. Он тоже написан очень современным, особенно современным языком, но мне показалось, что если Ханипаев только литературно имитирует разговорную речь, то Данилов местами достигает каких-то лимоновских высот. Про сюжет говорить не буду, про него много писали, просто скажу, что именно с точки зрения текста эта книга совершенно выдающаяся — из-за того аукается в нашей реальности даже не так больно, как могла бы. Просто потому что подобраны идеальные слова, не превращающие жизнь в арт-наблюдение. Почитайте.
В-третьих, конечно, «Петровы в гриппе» Алексея Сальникова. Мне очень нравится, как Ханипаев пишет про Дагестан — а Сальников пишет про Екатеринбург, а кажется, что это вся Россия. Новый Год, феноменальное чувство слова, по-дикому русский, но почему-то очень добрый сюжет, от которого не хочется удавиться. Обязательно перечитаю на каникулах.
#чточитать
Михаил Барышников в специальном новогоднем номере парижского Vogue за 1986 год. «У меня две любви — моя страна и Париж. С Рождеством!»
(Про сам номер подробнее можно прочитать, например, в тексте Насти Полетаевой на Блюпринте)
Елка еще не наряжена, а чудеса уже начинают происходить.
Где-то в декабре книжный чат обсуждал, какую «самую толстую книгу» можно привезти/заказать в подарок из иностранного книжного, «чтобы надолго хватило». Я сразу предложила Вагнеризм — потому что Алекс Росс, всевозможные культурные связи и контексты, ну и 769 страниц мелким почерком. И да, я ее уже слушала, она великолепная.
Мне тут же написала невероятная Настя из Лондона, которая ходит в мой книжный клуб. Катя, у вас-то самой он есть? Давайте я вам привезу?
Я вспомнила про 769 страниц, смутилась и говорю, Настя, ну что вы, он же тяжеленный, привезите мне лучше цветочек аленький новую книгу про Баланчина, пожалуйста.
И вот приехала Настя — и привезла и то, и другое! Но удивительно даже не это, а то, что в книге про Баланчина ровно 769 страниц! Магия ✨
Настя, спасибо большое за эти несколько килограммов неизмеримого счастья 🤍
Подарочные сертификаты в книжный клуб и на индивидуальные консультации по английскому
В предпраздничной суете, как и в прошлом году, открываю возможность быстро купить приятный и полезный подарок для себя или ваших читающих/изучающих английский друзей.
Это подарочные сертификаты на мои, не побоюсь этого слова, отличные занятия.
📚Во-первых, книжный клуб на английском языке.
Сертификат на 4 занятия (7000₽) или 6 занятий (10000₽).
Читаем и обсуждаем книги по-английски в онлайн-группе.
Планы клуба на этот год грандиозные: Четыре Рассказа как обычно, Байетт про Фредерику, роман про американскую профессоршу, которая считает, что мораль в академических кругах переоценена, Вирджиния Вулф + Майкл Каннингем, Шекспир + Робертсон Дэвис, клуб для начинающих «Первый роман», клуб с текстами про балет (!) — короче, мегапланы, и обязательно найдется что-то интересное.
🔥 Во-вторых, индивидуальные консультации по английскому языку
Так как мое рабочее время расписано по часам, а иногда еще хочется пожить и почитать, я редко беру новых учеников — но провожу разовые консультации онлайн. Делаем аудит вашего предыдущего изучения языка и выясняем, что конкретно вам делать, чтобы было эффективно и нескучно.
У меня 226 баллов из 230 на Cambridge Proficiency of English (это ОЧЕНЬ много), мои ученики шикарно сдают IELTS, TOEFL, SAT and whatnot. Я больше 10 лет преподаю в университете, читаю 100 английских книг в году, слежу за новостями методологии и анализирую опыт других учащихся и учителей. Я молодец, и расскажу, как вам тоже быть молодцом.
5000₽, 60-90 минут, зум.
Все сертификаты электронные и оформленные красиво, действуют до 31 декабря 2023 года. Вот такой у меня оптимистичный горизонт планирования 🕊
Купить сертификаты можно у меня на сайте или переводом на карту/пейпал, по любым вопросам пишите в личку @nibelungov.
(UPD на юмани опять все сломалось, так что пишите сразу в личку)
Всех с наступающим!
К слову, о подарках. Если у вас остались друзья в России, которые любят книги и/или балет/музыкальный театр, а у вас есть нероссийская платежная карта, подарите им:
- gift membership на Audible
- подписку на Storytel любой европейской страны
- подписку на medici.tv
Вам для этого ничего не нужно знать, кроме имейла получателя подарка, а им достаточно будет две кнопки нажать.
Я сегодня активировала два подаренных мне кода и чувствую, как будто действительно чудо произошло. Сижу в каталогах обоих сайтов и чуть не плачу от радости. Такие простые вещи стали нам недоступны, но доброта все равно прорывается сквозь тьму, хотя бы в местных масштабах 💔
В этом году Мариинский первый раз на моей памяти показывает в каникулы только Щелкунчиков (!), больше ничего. С 23 декабря по 9 января, не считая массивных блоков декабря. Никаких тебе Корсаров и Каменных цветков для отвода глаз, сплошной новогодний хардкор.
Понятно, что основная аудитория зимних Щелкунчиков — это люди с детьми и нарядные дамы с кавалерами, и казалось бы ну почему бы нет, но все-таки финансовый фактор имеет для Петербурга значение. Если цены в Мариинке пока не сравнялись с Большим, то приближаются к нему стремительно. Поэтому я немного заморочилась и придумала, на что можно сходить в МТ в каникулы без особых финансовых и моральных страданий.
1. Щелкунчики театра Якобсона (идут на основной сцене)
Да, труппа не Мариинского театра, но если вы ходите в театр раз в год, вам все равно понравится, скорее всего. Хореография того самого «классического» Щелкунчика, декорации тоже традиционные, Петр Ильич как обычно. В этом году мы идем с детьми именно туда, так как Шмякунчика они уже видели, а Вайнонена-Вирсаладзе по 10К я просто не могу позволить на 4 человек. На спектакли понедельника-среды (утро) есть нормальные места по 2400.
2. История Кая и Герды, опера Сергея Баневича
Я немного опасалась вести ребенка на оперу, но на безрыбье выбрались сегодня первый раз — и рекомендую с чистым сердцем. Знакомая сказка, приятная музыка, симпатичная постановка со снежочком, фонариками, на главной площади города разноцветная толпа (мое альтер-эго - если не приунывший на лестнице Кай, то мужик, отбивающийся от троллей батоном). Ощущение, как от новогодней елки здорового человека, еще бы подарок к билету дали (помните этот мешок конфет, которые можно есть чуть ли не до июня?), цены бы не было такому представлению.
2 часа с небольшим, сфоткались у елки в фойе, забрались на хоры 1 яруса и поглазели на нее сверху.
Будет еще 5 января утром.
3. Волшебная флейта
Это новая постановка, премьера будет 31 декабря. Надо долждаться фотографий и, если все неужасно, покупать. Во-первых, в Мариинском-2 видно с любого места (а слышно лучше всего с 1 яруса и выше), во-вторых, на каждом диске для детей обязательно есть Моцарт, ну и вообще, Моцарт интуитивно понятен и приятен всем. Так что сходить, дождаться арии Царицы ночи и с удовольствием подпеть.
Таков мой каникулярный план.
P.S. Если душа требует, а кошелек позволяет «настоящего» «Щелкунчика», очень рекомендую обратить внимание на спектакль 31 декабря в 18:00 (это понятно, самое волшебное волшебство для беспечных и обеспеченных) и 7 января в 19:30. Там в роли Маши внезапно выходит Виктория Терешкина (1982 года рождения, на минуточку), прима прим, которая Щелкунчика до этого танцевала единожды в своей карьере, и то на гастролях в Баден-Бадене. Вот эту программку я хотела бы сохранить.
❄️ Winter is not a season in the north Middle West, it’s an industry,
В общем, собрала маленький список книг, которые можно читать и перечитывать долгими зимними вечерами.
🌟«Смилла и ее чувство снега» Питера Хега
Снегурочка нашего времени
Суровая женщина в суровых льдах расследует таинственное преступление. Много снега, холодно, темно, скользко, короче, примерно как в Петербурге в декабре, но с толикой скандинавского юмора и невероятной атмосферой. Если знаете ее наизусть и по-прежнему не замерзли, замените на (я ненавижу зиму, но он крутейший) «Террор» Дэна Симмонса.
❄️Greenglass House by Kate Milford
Роман, чтобы читать с детьми или самим ненадолго впадать в детство.
Майло живет с родителями в постоялом Доме из зеленого стекла, который в зимние каникулы обычно пустует, и Майло может спокойно читать книжку и отдыхать. Но в этот раз все иначе: накануне Рождества в заснеженный Дом вместо обычных контрабандистов приехали какие-то странные личности, и Майло вместе с дочкой соседки начинает расследование.
Книжка, если сравнивать с «Гарри Поттером», слегка сумбурная, но очень зимняя и сказочная. Все проблемы решаются, если вовремя завернуться в плед и выпить какао.
🌟Let It Snow: Three Holiday Romances by John Green and others
Если надоело смотреть Love Actually в пятнадцатый раз
Три небольших новеллы, из которых можно читать только Джона Грина, а можно тотально погрузиться в мир, дружбу, жвачку и поцелуи в заметенном дайнере in the middle of nowhere. Люблю американские подростковые романетки, потому что там везде Шекспир, присыпанный ванильным сахаром (в хорошем смысле). И обязательно хэппи-энд. Если хочется не просто сахара, а патоки в шоколаде, то замените на Dash and Lily’s Book of Dares.
❄️The Stupidest Angel by Christopher Moore
Рождественские ангелы против флоридских зомби
Самая смешная и бестактная книжка про Рождество, идеально, если вас задолбал тотальный джинглбеллз. Туповатый, но полный энергии ангел прилетает на землю и решительно творит добрые дела — as he sees fit. Очень классно.
🌟«Маленькая принцесса» Фрэнсис Бернетт
Сара Кру против бессердечных людей
В детстве это была одна из самых-самых моих любимых книг. Сара Кру, юная наследница «алмазных россыпей», дочка самого заботливого в мире папы, самая вежливая и приятная девочка в пансионе благородных девиц, внезапно попадает в Ситуацию. Это книжка про чудеса и добрые сердца, про то, как сохранять достоинство даже на самом темном чердаке — из нее, мне кажется, вырос и Гарри Поттер, и моя вера в человечество. Нужно освежить это ощущение.
Бонус-треки:
❄️Small Things Like These by Claire Keegan
🌟The Snow Queen by Michael Cunningham
❄️The Winter Soldier by Daniel Mason
🌟The Rebel Angels by Robertson Davies
❄️The Sunlight Pilgrims by Jenny Fagan
#чточитать
К сегодняшнему матчу Франция-Аргентина :)
Читать полностью…
Два небольших анонса для тех, кто любит издательство «Альпина» (🙋🏽♀️):
— завтра в Москве будет рождественский своп (я так мечтаю попасть хоть на один своп, посоветуйте классный в Петербурге?) и книжная распродажа, подробности тут;
— если я все-таки научусь пользоваться телеграмным ботом, то мне обещали дать несколько книжек на новогодний розыгрыш.
Я уже составила список, осталось свои кривые руки обучить. Или рискнуть и открыть комменты, интроверту вроде меня на это непросто решиться, поверьте.
