Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

В жизни все, что мы делаем, хорошее или плохое, рано или поздно возвращается к нам (литературный перевод)
[эн ла бИда тОдо ло кэ агАмос, сЭа буЭно о мАло, алгУн дИя болбЕра]

@miespanol

Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

🇪🇸ФРАЗЫ И ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ🇪🇸

🇪🇸¿Qué pasa? кэ пАса – В чем дело?

🇪🇸¿Quién eres para juzgarme? кьен Эрэс пАра хусгАрмэ – Кто ты, чтобы меня судить?

🇪🇸¿Por qué piensas de esta manera? пор кэ пьенсАс дэ Эста манЭра – Почему ты так считаешь?

🇪🇸¿Y qué pasa ahora? и кэ пАса аОра – А сейчас в чем дело?

🇪🇸¿Qué quieres decir? кэ кьЕрэс дэсИр – Что ты хочешь этим сказать?

🇪🇸¿Puedes ocuparte de esto? пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто – Ты можешь с этим разобраться?

🇪🇸¿Y a ti que te importa? и а ти кэ тэ импОрта – А твое какое дело?

🇪🇸¿Comó puedes explicarlo? кОмо пуЭдэс экспликАрло – Как ты можешь это объяснить?

🇪🇸¿Se te ha ido la olla? се тэ а Идо ла Ойя – Я тебя крыша съехала?

🇪🇸¿Qué excusa tienes ahora? кэ экскУса тьЕнэс аОра – И на сей раз какая у тебя отмазка?

🇪🇸¿Por qué tardas tanto? пор кэ тАрдас тАнто – Почему ты так опаздываешь?

Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

Кого-то пугает темнота. Меня пугает то, что я с ясностью вижу.
[ай а кьЕн лэ асУста ла оскуридАд, а ми мэ асУста ло кэ вЭо эн ла кларидАд]

@miespanol

Мой Испанский!

09 сентября 2017 17:00

Облака проплывут очень скоро, солнце останется на всю жизнь (литературный перевод)
[лас нУбэс сОло дУран ун момЭнто, эль соль эс пАра тОда ла бИда]

@miespanol

Мой Испанский!

09 сентября 2017 17:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ VEZ (РАЗ)🇪🇸

🇪🇸por última vez пор Ултима бэс - последний раз

🇪🇸a la vez de а ла бэс дэ - одновременно с

🇪🇸a la misma vez а ла мИсма бэс - одновременно

🇪🇸a su vez а су бэс - в свою очередь

🇪🇸alguna vez алгУна бэс - иногда

🇪🇸una y otra vez Уна и Отра бэс - снова и снова

🇪🇸cada vez menos кАда бэс мЭнос - меньше каждый раз

🇪🇸de una vez дэ Уна бэс - раз и навсегда

🇪🇸de vez en cuando дэ бэс эн куАндо - случай от случая

🇪🇸en vez de эн бэс дэ - вместо

🇪🇸había una vez абИя Уна бэс - однажды

🇪🇸la otra vez ла Отра бэс - в прошлый раз

🇪🇸por primera vez пор примЭра бэс - в первый раз

🇪🇸una vez al año Уна бэс аль Аньё - раз в год

🇪🇸una y otra vez Уна и Отра бэс - снова и снова

Мой Испанский!

09 сентября 2017 08:00

Я приготовил тебе цветок, но теперь не знаю, заслуживаешь ли ты его
[траИя Уна флор пАра ти, пЭро аОра но сэ си тэ ла мэрЭсэс]

@miespanol

Мой Испанский!

08 сентября 2017 17:00

Любовь живет в сердце смелых
[эль амОр вИвэ эн эль корасОн дэ лос вальЕнтэс]

@miespanol

Мой Испанский!

08 сентября 2017 08:00

Когда я вырасту, я хочу стать маленьким.
[куАндо сЭа грАндэ кьЕро сэр ун нИньо]

@miespanol

Мой Испанский!

08 сентября 2017 08:00

🇪🇸PLAN план - ПЛАН🇪🇸

🇪🇸hacer planes - планировать

🇪🇸plan de estudios - учебный план

🇪🇸plan de penciones - пенсионный план

🇪🇸no es plan - это плохая идея

🇪🇸menudo plan - ничего себе план

🇪🇸tengo plan - у меня встреча

🇪🇸vaya plan - провальный план

Мой Испанский!

07 сентября 2017 17:00

Тысячи людей
Но мне нравишься ты
[мИлэс дэ пэрсОнас пЭро мэ гУстас ту]

@miespanol

Мой Испанский!

07 сентября 2017 08:00

Любовь - это сон, который заканчивается бессоницей
[эль амОр эс ун суЭньэ кэ акАба эн инсОмния]

@miespanol

Мой Испанский!

07 сентября 2017 08:00

Ни одно тихое море не сделало моряка экспертом
[нингУн мар эн кАльма Исо экспЭрто а ун маринЭро]

@miespanol

Мой Испанский!

06 сентября 2017 08:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ 🇪🇸

🇪🇸como sigue - следующее

🇪🇸hacer lo mejor posible - стараться изо всех сил

🇪🇸no ser gran cosa - ничего особенного

🇪🇸llevar mucho peso - иметь большой вес

🇪🇸no está nada claro - дело тёмное

🇪🇸no te servirá de nada - тебе это никак не пригодится

🇪🇸juego limpio - честная игра

🇪🇸combinar bien - хорошо сочетаться

🇪🇸no tiene nada que ver - не имеет ничего общего

🇪🇸en su apogeo - в самом разгаре

🇪🇸en bueno estado - в хорошем состоянии

🇪🇸de golpe - внезапно

🇪🇸marcar la diferencia - быть отличительной чертой

🇪🇸cuestión de opiniones - спорный вопрос

Мой Испанский!

05 сентября 2017 08:00

Всё, чего дух желает, дух добивается.
[тОдо ло кэ эль эспИриту дэсЭа, эль эспИриту алькАнса]

@miespanol

Мой Испанский!

05 сентября 2017 08:00

Я буду здесь... для тебя
[эстарЭ акИ, пАра ти]

@miespanol

Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

Любимый, я должна признаться тебя в чем-то... Нам пора поговорить как мужик с мужиком...
[тЭнго кэ кофесАртэ Альго, ми амОр, эс Ора дэ кэ аблЕмос дэ Омбрэ а Омбрэ]

@miespanol

Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

Iker Casillas, el capitán y el portero de Real Madrid [Икэр касИйяс, эль капитАн и эль портЭро дэ реАль мадрИд] - Икер Касильяс, капитан и вратарь "Реал Мадрид"

@miespanol

Мой Испанский!

10 сентября 2017 08:00

Santiago de Bernabeu, el estadio de Real Madrid [сантьЯго дэ бернабЕу, эль эстАдио дэ реАль мадрИд] - Сантьяго дэ Бернабеу, стадион "Реал Мадрид"

@miespanol

Мой Испанский!

09 сентября 2017 17:00

Хорошего дня!
[кэ тЭнгас ун буЭн дИа]

@miespanol

Мой Испанский!

09 сентября 2017 08:00

🇪🇸ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ используется для описания повторяющихся действий и действий, происходящих обычно🇪🇸

ПРИМЕРЫ спряжения в настоящем времени глаголов, которые заканчиваются на -AR

Yo amo el cine йё Амо эль сИнэ - Я обажаю кино.
Tu estudias inglés ту эстУдияс инглЕс - Ты учишь английский.
Él salta mucho эль сАлта мУчо - Он много прыгает.
Nosotros cantamos canciones en francés носОтрос кантАмос кансиОнэс эн франсЭс - Мы поем песни на французском.
Vosotros escucháis la radio босОтрос эскучАйс ла рАдио - Вы слушаете радио.
Ellos anotan las preguntas Эйёс анОтан лас прегУнтас - Они записывают вопросы.

Мой Испанский!

09 сентября 2017 08:00

Почему мы смотрим все время вниз, ведь небо такое красивое (литературный перевод)
[поркЭ мирАмос тАнто асИя абАхо куАндо эль сьЕло эс Альго тан эрмОсо]

@miespanol

Мой Испанский!

08 сентября 2017 17:00

🇪🇸Устойчивые выражения с предлогом POR🇪🇸

🇪🇸por casualidad пор касуалидАд - случайно

🇪🇸por cierto пор сьЕрто - конечно

🇪🇸por dentro пор дЭнтро - внутри

🇪🇸por desgracia пор дэсгрАсия - к сожалению

🇪🇸por ejemplo пор эхЭмпло - к примеру

🇪🇸por eso пор Эсо - поэтому

🇪🇸por favor пор фабОр - пожалуйста

🇪🇸por fin пор фин - наконец

🇪🇸por lo visto пор ло вИсто - очевидно

🇪🇸por lo menos пор ло мЭнос - по крайней мере

🇪🇸por otra parte пор Отра пАртэ - с другой стороны

🇪🇸por supuesto пор супуЭсто - разумеется

🇪🇸por suerte пор суЭрте - к счастью

Мой Испанский!

08 сентября 2017 08:00

Иногда я устаю от себя
[абЭсэс мэ кАнсо дэ ми]

@miespanol

Мой Испанский!

07 сентября 2017 17:00

🇪🇸Предлоги POR и PARA🇪🇸

🇪🇸POR
1. Выражения благодарности
Gracias por tu ayuda грАсияс пор ту аЮда - Спасибо за твою помощь.

2. Для умножения и деления
Dos por dos son cuatro дос пор дос сон квАтро - Два на да четыре.

3. Частота действий
Voy al restaurante dos veces por semana вой аль рестаурАнтэ дос вЭсэс пор семАна - Я хожу в ресторан два раза в неделю.

4. В значении "через", "вдоль"
Caminamos por el parque каминАмос пор эль пАрке - Мы прогулялись по парку.

5. Выражения длительности времени
Estudié por dos horas эстудьЕ пор дос Орас - Я учился два часа.

6. С инфинитивом для описания действий, которые еще не окончены
La cena está por cocinar ла сЭна эстА пор косинАр - Ужин нужно еще приготовить

7. Для обозначения причины или мотива
Murió por falta de agua муриО пор фАлта дэ Агва - Он умер от недостатка воды

🇪🇸PARA
1. Для обозначения направления движения
Mi padre salió para Madrid эль Омбрэ сальЁ пАра мадрИд - Мой отец уехал в Мадрид

2. Для описания цели использования предмета
El vaso es para agua эль бАсо эс пАра Агва - Этот стакан - для воды.

3. В значении "с целью", "чтобы"
Para hacer la paella hya que comprar el marisco fresco пАра асЭр ла паЭйя ай кэ компрАр эль марИско фрЭско - Для того, чтобы приготовить пайлью, нужно купить свежие морепродукты.

4. Для обозначения получателя
Este regalo es para ti Эсте регАло эс пАра ти - Этот подарок для тебя.

5. Для обозначения срока выполнения
Necesito el vestido para el lunes нэсэсИто эль вэстИдо пАра эль лУнэс - Платье мне нужно к понедельнику.

Мой Испанский!

07 сентября 2017 17:00

Мне нужен будильник, который будет будить меня поцелуями
[нэсэсИто ун дэспЭртатор кэ мэ лебАнтэ а бЭсос]

@miespanol

Мой Испанский!

07 сентября 2017 08:00

🇪🇸Покупки🇪🇸

🇪🇸¿Puedes ayudarme? пуЭдэс айЮдармэ - Можешь мне помочь?

🇪🇸¿Qué te gustaría? кэ тэ густарИйя - Что бы ты хотел (купить)?

🇪🇸Solamento estoy viendo соламЭнто эстОй бьЕндо - Я просто смотрю.

🇪🇸Me gustan estos pantalones мэ гУстан Эстос панталОнэс - Мне нравятся эти брюки.

🇪🇸¿Puedo probármelo? пуЭдо пробАрмэло - Можно мне их померять?

🇪🇸¿Dónde están los probadores? дОндэ эстАн лос пробАдорэс - А где примерочная?

🇪🇸Está demasiado largo эстА дэмасиАдо лАрго - Это слишком длинно.

🇪🇸Está demasiado apretado эстА дмасиАдо апрэтАдо - Это слишком узко.

🇪🇸Te queda muy bien тэ кЭда мУи бьен - Тебе очень идет.

Мой Испанский!

06 сентября 2017 08:00

Заставь ее смеяться, заставь ее жить, заставь ее мечтать, но никогда не вынуждай ее плакать.
[Асла рэИр, Асла вивИр, Асла соньАр, пЭро нУнка ла Агас йорАр]

@miespanol

Мой Испанский!

06 сентября 2017 08:00

Многие книги могут информировать тебя, но только Библия имеет силу изменить тебя.
[мУчос лИброс пуЭдэн информАртэ, пЭро сОло ла бИблиа тьЕнэ эль подЭр пАра трансформАртэ]

@miespanol

Мой Испанский!

05 сентября 2017 08:00

🇪🇸ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧАЛА ПИСЬМА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ 🇪🇸

🇪🇸Me da mucho placer a informarle - С большим удовольствием информирую Вас

🇪🇸Quería escribir para introducir - Пишу вам, чтобы представить

🇪🇸Lamento a comunicarle - С сожалением сообщаю Вам

🇪🇸Por favor acepte mis disculpas - Пожалуйста, примите мои извинения

🇪🇸Me gustaría pedir disculpas - Мне хотелось бы попросить прощения

🇪🇸Me temo que - Я боюсь, что

🇪🇸Desafortunamente - К сожалению

🇪🇸Le tendré informado - Я буду вас держать в курсе

🇪🇸Preste atención especial a - Удаляйте особое внимание

🇪🇸Le mantendré a tanto - Я вас сообщу

🇪🇸Le adjuntо la información sobre - Прикрепляю информацию для Вас о...

Мой Испанский!

04 сентября 2017 08:00

Но ведь глаза слепы, нужно искать сердцем.
[пЭро лос Охос сон сьЕгос ай кэ бускАр кон эль корасОн]

@miespanol