Мой Испанский!

19 августа 2017 17:00

Не живи, чтобы твое присутствие было заметно, а чтобы твое отсутствии чувствовалось
[но бИбас пАра ке ту презЭнсия сэ нОтэ, сИно пАра ке ту аусЭнсия сэ сьЕнта]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 17:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ "DECIR" (ГОВОРИТЬ)🇪🇸

🇪🇸decir la verdad дэсИр ла бэрдАд - говорить правду

🇪🇸aprender a decir no апрэндЭр а дэсИр но - научиться говорить "нет" baste decir бАстэ дэсИр - достаточно сказать

🇪🇸decir barbaridades de дэсИр барбаридАдэс дэ - говорить неприятные вещи о

🇪🇸decir cosas bonitas дэсИр кОсас бонИтас - хорошо отзываться

🇪🇸es decir эс дэсИр - то есть

🇪🇸sin decir agua va син дэсИр Агуа ба - без предупреждения

🇪🇸sin decir palabra син дэсИр палАбра - не сказав ни слова

🇪🇸solo me resta decir сОло мэ рЭста дэсИр - мне остается только сказать

🇪🇸volver a decir болбЭр а дэсИр - сказать снова

Мой Испанский!

18 августа 2017 17:00

У него нет хозяина, у него есть семья
[но тьЕнэ дуЭньо, тьЕнэ фамИлия]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 17:00

🇪🇸ВРЕМЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸

Часы и минуты

🇪🇸Для обозначения часов и минут используется союз "у" в случае с минутами от 1 до 30.

🇪🇸Hora (час) + y + Minutos (минуты)

1:10 - Es la una y diez - Десять минут второго.
8:05 - Son las ocho y cinco - Пять минут девятого.
10:15 - Son las diez y cuarto - Четверть одинадцатого.
11:20 - Son las once y veinte - Двадвать минут двенадцатого.
5:30 - Son las cinco y media - Половина шестого.

Для обозначания времени в случае с минутами от 31 до 59 используется союз "menos" мЭнос

🇪🇸Hora (час) + MENOS + Minutos (минуты)

2:35 - Son las tres menos veinticinco - Без двадцати пяти три
11:45 - Son las doce menos quince - Без пятнадцати двенадцать
12:50 - Es la una menos diez - Без десяти час
8:40 - Son las nueve menos veinte - Без двадцати девять

Как спросить время

🇪🇸¿Qué hora es? - Son las dos y media. - Который час? - Половина третьего.
🇪🇸¿A qué hora comienza el partido? - A las tres. - Во сколько начинается матч? - В три часа.

Мой Испанский!

18 августа 2017 08:00

🇪🇸ФРАЗЫ ДЛЯ ОПИСАНИЯ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЙ🇪🇸

🇪🇸en vano эн бАно - без толку

🇪🇸podría ser peor подрИя сэр пэОр - могло бы быть и хуже

🇪🇸es pan comido эс пан комИдо - проще простого

🇪🇸deja mucho que desear дэхАр мУчо кэ дэсэАр - оставляет желать лучшего

🇪🇸era un fracaso эрА ун фракАсо - это был провал

🇪🇸ganar una fortuna ганАр Уна фортУна - разбогатеть

🇪🇸en buen camino эн буЭн камИно - на верном пути

🇪🇸las cosas que pasan лас кОсас кэ пАсан - всякое бывает

🇪🇸jugárselo todo хугАрсэло тОдо - была не была

🇪🇸aprovecharse апробэчАрсэ - извлекать выгоду

🇪🇸eso bastará Эсо бастарА - подойдет, сойдет

🇪🇸así van las cosas асИ бан лас кОсас - вот так это делается

🇪🇸que lástima кэ лАстима - какая жалость

🇪🇸lo que está hecho, hecho está ло кэ эстА Эчо, Эчо эстА - ничего уже не сделаешь

Мой Испанский!

18 августа 2017 08:00

Не важно как прошло вчера, сегодня я могу начать заново
[но импОрта кОмо фуЭ аЕр, ой пуЭдо эмпесАр дэ нуЭбо]

@miespanol

Мой Испанский!

17 августа 2017 17:01

Это правда, что невозможно нравиться всем, но мне это не важно, я просто хочу нравиться тебе
[эс сьЕрто ке но сэ пуЭдэ густАр а тОдос, а ми ке мас ме да, си сОло кьЕро густАртэ а ти]

@miespanol

Мой Испанский!

17 августа 2017 17:00

🇪🇸ВВОДНЫЕ ФРАЗЫ🇪🇸

🇪🇸en primer lugar эн примЕр лУгар - первым делом

🇪🇸en mayor parte эн майЁр пАртэ - вообще

🇪🇸creo que крЭо кэ - я считаю

🇪🇸me pregunto ме прегУнто - мне интересно

🇪🇸si lo recuerdo bien си ло рэкуЭрдо бьен - если я правильно помню

🇪🇸en pocas palabras эн пОкас палАбрас - корочя говоря

🇪🇸en cualquier caso эн куалькЭр кАсо - в любом случае

🇪🇸en mi opinion эн ми опИньен - по-моему

🇪🇸en otras palabras эн Отрас палАбрас - другими словами

🇪🇸a largo plazo а лАрго плАсо - в конечном счёте

🇪🇸para que lo sepas пАра кэ ло сЭпас - для справки

🇪🇸ni que hablar de ни кэ аблАр дэ - не говоря уж о

🇪🇸no hace falta decir но Асэ фАльта дэсИр - не стоит упоминания.

Мой Испанский!

17 августа 2017 08:00

Не говори так быстро, я не успеваю игнорировать все то, что ты рассказываешь
[но Аблес тан рАпидо но ме да тьЕмпо дэ игнорАр тОдо ло ке ме дИсэс]

@miespanol

Мой Испанский!

16 августа 2017 17:00

КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ SABER и CONOCER (ЗНАТЬ)?

1. Когда речь идет о фактах или информации, используется глагол SABER

Juan sabe donde está María хуАн сАбэ дОндэ эстА марИя - Хуан знает, где находится Мария.

Yo no sé tu número de teléfono йё но сэ ту нУмеро дэ тэлЭфоно - Я не знаю твой номер телефона.

2. Когда речь идет о знакомстве с человеком или хорошо изученной информации или теме, используется глагол CONOCER

Yo no conozco a María йё но конОско а марИя - Я на знаком с Марией.

Pablo conoce la literatura española пАбло конОсэ ла литэратУра эспаньЁла - Пабло (хорошо) знает испанскую литературу.

3. Когда речь идет о навыках и умениях, используется глалог SABER + инфинитив

Raquel sabe conducir bien ракЭль сАбэ кондусИр бьен - Ракель хорошо водит машину.

Мой Испанский!

16 августа 2017 08:00

Помни, что необязательно рассказывать все о твоей чертовой жизни в Фейсбуке
[рекуЭрда но эс нэсэсАрио ке куЭнтэс ту пУта бИда энтЕра эн фейсбУк]

@miespanol

Мой Испанский!

15 августа 2017 17:00

Как мне хочется быть уродиной на минутку, чтобы узнать как чувства при этом испытываешь
[кОмо ме густарИя сэр фЕо ун минУто пАра сабЭр ло ке сэ сьЕнтэ]

@miespanol

Мой Испанский!

15 августа 2017 17:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ HABLAR 🇪🇸

🇪🇸hablar a espaldas de alguien аблАр а экспАльдас дэ Альген - говорить о ком-нибудь за глаза

🇪🇸hablar bien de alguien аблАр бьен дэ Альген - хорошо отзываться о ком-нибудь

🇪🇸hablar de Usted аблАр дэ устЭд - говорить на вы

🇪🇸hablar el mismo idioma аблАр эль мИсмо идиОма - говорить на одном языке

🇪🇸hablar en privado аблАр эн прибАдо - говорить наедине с кем-то

🇪🇸hablar en publico аблАР эн пУблико - публично выступать.

Мой Испанский!

15 августа 2017 08:00

Моя соседка так громко накричала на своего сына, что даже я убрался в своей комнате
[ла Ихапута дэ ми бэсИна ле гритО тан фуЭртэ а су Ихо ке Аста йо ареглЕ тОдо ми куАрто]

@miespanol

Мой Испанский!

14 августа 2017 17:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА НА ИСПАНСКОМ🇪🇸

🇪🇸No seas tonto но сЭас тОнто - Не глупи.

🇪🇸Deberías haber pensado en esto antes дэбэрИяс абЭр пэнсАдо эн Эсто Антэс - Тебе стоило подумать об этом раньше.

🇪🇸No te preocupes, lo puedo hacer sin tu ayuda но тэ преокУпэс, ло пуЭдо асЭр син ту айЮда - Не волнуйся, я могу с этим справиться без твоей помощи

🇪🇸No es propable но эс пробАбле - Скорее всего нет.

🇪🇸¿Por qué lo preguntas a mi? пор кэ прегУнтас а ми - Почему ты спрашиваешь обо этом у меня?

🇪🇸Como quieras кОмо кьЕрас - Как хочешь. Как тебе угодно

🇪🇸Solo quería hacerlo mejor сОло кэрИя асЭрло мэхОр - Я просто пытался сделать как лучше

🇪🇸No te metas donde no te llaman но тэ мЭтас дОндэ но тэ йЯман - Не суй свой нос в чужие дела

🇪🇸En el buen camino эн эль буЭн камИно - правильным путем

🇪🇸quitarse de encima китАрсэ дэ энсИма - избавиться

🇪🇸Sea lo que sea сЭа ло кэ сЭа - Чему быть, не миновать.

Мой Испанский!

19 августа 2017 08:00

🇪🇸ИДИОМЫ НАСТРОЕНИЯ🇪🇸

🇪🇸Todo está bien тОдо эстА бьен – Все в порядке

🇪🇸Me da totalmente igual ме да тотальмЭнтэ игуАль – Все совершенно все равно

🇪🇸Estoy hecho polvo эстОй Эчо пОльво – Я очень устал

🇪🇸No tengo nada de preocuparme но тЭнго нАда дэ преокупАрме – Мне не о чем беспокоиться

🇪🇸Lo estoy pasando pipa ло эстОй пасАндо пИпа – Я прекрасно провожу время

🇪🇸Estoy encantado эстОй энкантАдо – Я очень рад

🇪🇸Estoy en las nubes эстОй эн лас нУбэс – Я очень счастлив

🇪🇸He tenido una semana horrible э тэнИдо Уна сэмАна орИбле – Это была ужасная неделя

🇪🇸Se le ha ido la olla сэ ле а Идо ла Ойя – У него съехала крыша

Мой Испанский!

18 августа 2017 17:00

Кто останавливается, не просто не двигается вперед, а двигается назад
[кьен сэ дэтьЕнэ но сОло но абАнса, сИно рэтросЭдэ]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 17:00

Врать другим просто, а себе врать невозможно
[эс фАсиль ментИрле а лос дэмАс, пЭро эс импосИбле мэнтИртэ а ти мИсмо]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 08:00

Не жди, пока ты будешь богатым, чтобы быть счастливым, счастье не купить за деньги
[но эспЭрэс а сэр рИко пАра сэр фелИс, ла фелисидАд эс грАтис]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 08:00

Если бы было модно быть сволочью, ты бы стал знаменитым
[си сэ пусьЕра дэ мОда сэр хилипОйяс ту но подрИяс кон ла фАма]

@miespanol

Мой Испанский!

18 августа 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ CASA (ДОМ)🇪🇸

🇪🇸ama de casa Ама дэ кАса - домохозяйка

🇪🇸aquí tienes tu casa акИ тьЕнэс ту кАса - чувствуй себя дома!

🇪🇸casa de campo кАса дэ кАмпо - домик в деревне

🇪🇸casa de citas кАса дэ сИтас - бордель

🇪🇸casa de empeño кАса дэ эмпЭньё - ломбард

🇪🇸cortesía de casa кортэзИя дэ кАса - бесплатно

🇪🇸invita la casa инбИта ла кАса - за счет заведения

🇪🇸irse de casa Ирсэ дэ кАса - покидать родной дом

🇪🇸tirar para casa тирАр пАра кАса - направляться домой.

Мой Испанский!

17 августа 2017 17:00

Сегодня о практичном: пусть все происходит само по себе
[ой а ло прАктико, дЭха ке лас кОсас флУйян]

@miespanol

Мой Испанский!

17 августа 2017 08:00

🇪🇸ПОВТОРИМ ДНИ НЕДЕЛИ🇪🇸

🇪🇸LOS DÍAS DE LA SEMANA лос дИяс дэ ла сэмАна - ДНИ НЕДЕЛИ

🇪🇸LUNES лУнэс - ПОНЕДЕЛЬНИК

🇪🇸MARTES мАртэс - ВТОРНИК

🇪🇸MIÉRCOLES мьЕрколес - СРЕДА

🇪🇸JUEVES хуЭвэс - ЧЕТВЕРГ

🇪🇸VIERNES вьЕрнэс - ПЯТНИЦА

🇪🇸SÁBADO сАбадо - СУББОТА

🇪🇸DOMINGO домИнго – ВОСКРЕСЕНЬЕ

Мой Испанский!

17 августа 2017 08:00

Помни, что СЕГОДНЯ - это ЗАВТРА, о которым ты мечтал ВЧЕРА
[рекуЭрда ке ой эс эль маньЯна ке айЕр эстабАс имахинАндо]

@miespanol

Мой Испанский!

16 августа 2017 08:00

Текущее настроение: в поисках шоколада по всей кухне
[эстАдо сэнтиментАль, бускАндо чоколАтэ пор тОда ла косИна]

@miespanol

Мой Испанский!

16 августа 2017 08:00

🇪🇸ФРАЗЫ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ E-MAIL🇪🇸

🇪🇸Me da mucho placer a informarle мэ да мУчо пласЭр а информАрле - С большим удовольствием информирую Вас

🇪🇸Quería escribir para introducir кэрИя эскрибИр пАра интродусИр - Пишу вам, чтобы представить

🇪🇸Lamento a comunicarle ламЭнто а комуникАрле - С сожалению сообщаю Вам

🇪🇸Por favor acepte mis disculpas пор фабОр асЭптэ мис дискУльпас - Пожалуйста, примите мои извинения

🇪🇸Me gustaría pedir disculpas мэ густарИя пэдИр дискУльпас - Мне хотелось бы попросить прощения

🇪🇸Me temo que мё тЭмо кэ - Я боюсь, что

🇪🇸Desafortunamente дэсафортунамЭнтэ - К сожалению

🇪🇸Le tendré informado ле тэндрЭ информАдо - Я буду вас держать в курсе

🇪🇸Preste atención especial a прЭстэ атэнсьЁн эспесиАль а - Удаляйте особое внимание

🇪🇸Le mantendré a tanto ле мантэндрЭ а тАнто - Я вас сообщу

🇪🇸Le adjuntо la información sobre ле адхУнто ла информасьЁн сОбрэ - Прикрепляю информацию для Вас о...

Мой Испанский!

15 августа 2017 17:00

Ты не капля в океане, ты океан в одной единственной капле
[но Эрэс Уна гОта эн эль осеАно, Эрэс ун осЕано эн Уна сОла гОта]

@miespanol

Мой Испанский!

15 августа 2017 08:00

🇪🇸ВВОДНЫЕ И ЗАВЕРШАЮЩИЕ ФРАЗЫ🇪🇸

🇪🇸sobre todo сОбре тОдо - прежде всего

🇪🇸después de todo дэспуЭс дэ тОдо - в конце концов

🇪🇸y todo eso и тОдо Эсо - и всё такое

🇪🇸por cierto пор сьЕрто - собственно говоря

🇪🇸como está la cosa ahora кОмо эстА ла кОса аОра - при текущем положении дел

🇪🇸la realidad es ла реалидАд эс - как оказалось

🇪🇸a simple vista а сИмпле бИста - с первого взгляда

🇪🇸de cualquier forma дэ куалькЕр фОрма - в любом случае

🇪🇸primero примЕро - во-первых

🇪🇸por lo menos пор ло мЕнос - по крайней мере

🇪🇸lo creas o no ло крЕас о но - веришь или нет

🇪🇸además адэмАс - кроме того

🇪🇸en el fondo эн эль фОндо - в глубине души

🇪🇸lo primer de todo ло примЕр дэ тОдо - прежде всего

🇪🇸a pesar de todo а песАр дэ тОдо - тем не менее

🇪🇸por ejemplo пор эхЭмпло – например.

Мой Испанский!

15 августа 2017 08:00

Тот, кто считает, что знает все, теряет удовольствие от встреч с новым
[кьен пьЕнса ке ло сАбе тОдо сэ пердэрА эль гУсто дэ коносЭр Альго нуЭбо]

@miespanol

Мой Испанский!

14 августа 2017 17:00

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своих снов
[эль футУро пертэнЭсэ а кьЕнэс крЕэн эн ла бейЕса дэ сус суЭньос]

@miespanol