Мой Испанский!

10 августа 2017 08:00

У меня есть мечта, которая не дает мне спать
[тЭнго ун суЭньо ке но ме дЭха дормИр]

@miespanol

Мой Испанский!

09 августа 2017 08:00

Не рассчитывай на то, что у тебя будет все, чтобы наслаждаться жизнью, у тебя же есть жизнь, чтобы наслаждаться всем
но эспЭрэс тэнЭрло тОдо пАра дисфрутАр дэ ла бИда, йя тьЕнэс ла бИда пАра дисфрутАр дэ тОдо.

Мой Испанский!

09 августа 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ с предлогом POR🇪🇸

por casualidad пор касуалидАд - случайно
por cierto пор сьЕрто - конечно
por dentro пор дЭнтро - внутри
por desgracia пор дэсгрАсия - к сожалению
por ejemplo пор эхЭмпло - к примеру
por eso пор Эсо - поэтому
por favor пор фабОр - пожалуйста
por fin пор фин - наконец
por lo visto пор ло вИсто - очевидно
por lo menos пор ло мЭнос - по крайней мере
por otra parte пор Отра пАртэ - с другой стороны
por supuesto пор супуЭсто - разумеется
por suerte пор суЭрте - к счастью
por adelantado пор адэлантАдо - заранее
por ahora пор аОра - пока что
por amor de Dios пор амОр дэ дьЁс - ради Бога!
por lo general пор ло хэнэрАль - в общем
por medio de пор мЭдио - посредством
por lo tanto пор ло тАнто - поэтому
por mi parte пор ми пАртэ - с моей стороны
por ningún lado пор нингУн лАдо - нигде
por primera vez пор примЭра вэс - в первый раз
por separado пор сэпарАдо - по отдельности
por todas partes пор тОдас пАртэс - повсюду
por último пор Ултимо - напоследок.

Мой Испанский!

09 августа 2017 08:00

С учетом всего, что я выпил вчера, надеюсь что никто мне не поставить этикетку ни в одной чертовой фотографии
[кон ло ке бебИ анОче эспЕро ке нАдие ме этикЕтэ эн нингУна пУта фОто]

@miespanol

Мой Испанский!

08 августа 2017 17:00

Любовь - это как потерянные ключи, их нет там, где мы их ищем, и их находишь там, где меньше всего ожидаешь
эль амОр эс кОмо пердЭр лас йЯбес, дОндэ бУскас но эстА и ло энкуЭнтрас дОндэ мЕнос тэ ло эспЕрас.

Мой Испанский!

08 августа 2017 08:00

🇪🇸ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ🇪🇸

Составные числительные, десятки и сотни

20 - veinte
21 - veintiuno
22 - veintidós
23 - veintitrés
30 - treinta
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa
100 - cien
101 - ciento uno
125 - ciento veinticinco
200 - doscientos
300 - trescientos
400 - cuatrocientos
500 - quinientos
600 - seiscientos
700 - setecientos
800 - ochocientos
900 - novecientos
1000 - mil
1.000.000 - un millón
10.000.000 - diez millones.

Мой Испанский!

07 августа 2017 08:01

Новый! Удобный!
Теперь не нужно искать каналы и личные сообщения, всё разделенно.
Возможность использования нескольких аккаунтов одновременно.

A new telegram application. Download👇

Мой Испанский!

07 августа 2017 08:00

Следы двух человек, которые шагали вместе, остаются навсегда
(Пословица из Конго)
[лас уЭйяс дэ лас персОнас ке каминАрон хУнтас нУнка сэ бОран]

@miespanol

Мой Испанский!

06 августа 2017 17:00

🇪🇸СЛОВО "MISMO" (ОДИНАКОВЫЙ, ТАКОЙ ЖЕ)🇪🇸

ahora mismo - прямо сейчас

al mismo tiempo - в то же время

así mismo - именно так

ayudarse a sí mismo- помочь самому себе

comprobar por uno mismo - проверить на своём опыте

costar lo mismo - стóит то же самое

creer en sí mismo - верить в самого себя

dar lo mismo - мне всё равно
del mismo modo - таким же образом

dudar en sí mismo - сомневаться в своих силах

en el mismo sentido ] - в том же смысле

encontrarse a sí mismo - найти самого себя

es lo mismo - это тоже самое

por sí mismo - своими силами

siempre lo mismo - всё время одно и тоже

Мой Испанский!

05 августа 2017 17:00

🇪🇸СТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "MISMO" (ОДИНАКОВЫЙ, ТАКОЙ ЖЕ)🇪🇸

🇪🇸ahora mismo аОра мИзмо - прямо сейчас

🇪🇸al mismo tiempo аль мИсзо тьЕмпо - в то же время

🇪🇸así mismo асИ мИзмо - именно так

🇪🇸ayudarse a sí mismo аюдАрсэ а си мИзмо - помочь самому себе

🇪🇸comprobar por uno mismo компробАр пор Уно мИзмо - проверить на своём опыте

🇪🇸costar lo mismo костАр ло мИзмо - стóит то же самое

🇪🇸creer en sí mismo креЭр эн си мИзмо - верить в самого себя

🇪🇸dar lo mismo дар ло мИзмо - мне всё равно

🇪🇸del mismo modo дэль мИзмо мОдо - таким же образом

🇪🇸dudar en sí mismo дудАр эн си мИзмо - сомневаться в своих силах

🇪🇸en el mismo sentido эн эль мИзмо сэнтИдо - в том же смысле

🇪🇸encontrarse a sí mismo энконтрАрсэ а си мИзмо - найти самого себя

🇪🇸es lo mismo эс ло мИзмо - это тоже самое

🇪🇸por sí mismo пор си мИзмо - своими силами

🇪🇸siempre lo mismo сьЕмпрэ ло мИзмо - всё время одно и тоже

Мой Испанский!

05 августа 2017 08:00

🇪🇸ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ - ОТ ВЫХОДА ДО ВХОДА🇪🇸

🇪🇸comenzar коменсАр - стартовать, начинать

🇪🇸marcharse марчАрсэ - уходить

🇪🇸salir салИр - выходить

🇪🇸avanzar абансАр - продвигаться

🇪🇸encontrar энконтрАр - встречать

🇪🇸cruzarse con крусАрсэ кон - встречаться

🇪🇸seguir сэгИр - следовать

🇪🇸cruzar крусАр - пересекать, переходить

🇪🇸chocar чокАр - сталкиваться

🇪🇸venir бэнИр - приходить

🇪🇸llegar йегАр - прибывать

🇪🇸volver болбЭр - возвращаться

🇪🇸entrar энтрАр - входить

🇪🇸pasar пасАр - проходить

🇪🇸girar хирАр - поворачивать

🇪🇸alcanzar алькансАр – достигать

Мой Испанский!

04 августа 2017 17:00

Я иду в лес, чтобы потеряться в своих мыслях и найти свою душу
[бой а лос бОскес а пэрдонАрме эн мис пенсамьЕнтос и энконтрАрме кон ми Альма]

@miespanol

Мой Испанский!

04 августа 2017 08:03

Telegram Planet Messenger - это новое приложение для Android сочетающее в себе функции Telegram Plus с возможностью использования нескольких аккаунтов одновременно.

Мой Испанский!

04 августа 2017 08:00

Мне не нужно веселиться, чтобы напиться
[йо но нэсэсИто дибэртИрме пАра эмборасАрме]

@miespanol

Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

В плохую погоду - хорошая музыка
[аль мал тьЕмпо, буЭна мУсика]

@miespanol

Мой Испанский!

09 августа 2017 17:00

Иногда я забываю свои ошибки. Как тебя зовут?
[а бЭсэс ольбИдо мис эрОрэс, кОмо тэ йамАбас]

@miespanol

Мой Испанский!

09 августа 2017 08:00

"Успех зависит от усердия" (Софокл)
[эль Экзито эс дэпэндьЕнтэ дэль эсфуЭрсо]

@miespanol

Мой Испанский!

09 августа 2017 08:00

Прежде чем критиковать, посмотри на себя в зеркало
[Антэс дэ критикАр, мИратэ эн ун эспЕхо]

@miespanol

Мой Испанский!

08 августа 2017 17:00

Если ты ищешь человека, который изменит твою жизнь, посмотри в зеркало
[си эстАс бускАндо а ла персОна ке камбиарА ту бИда, Эчале Уна мирАда аль эспЕхо]

@miespanol

Мой Испанский!

08 августа 2017 08:00

Как остановить время? Целуйся
Как путешествовать во времени? Читай
Как убежать от времени? Слушай музыку
Как чувствовать время? Пиши
Как освободить время? Дыши
кОмо дэтэнЭр эль тьЕмпо, бЕса, кОмо биахАр эн эль тьЕмпо, лЕе, кОмо эскапАр дэль тьЕмпо, эскУча мУзика, кОмо сэнтИр эль тьЕмпо, эскрИбе, кОмо либерАр эль тьЕмпо, рэспИра.

Мой Испанский!

07 августа 2017 17:00

🇪🇸ГОТОВЫЕ ФРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ🇪🇸

🇪🇸Escucha эскУча - Послушай

🇪🇸Lo siento ло сьЕнто - Извини меня

🇪🇸Si, qué pasa? си, кэ пАса - Да, что случилось?

🇪🇸¿Te puedo auydar con algo? тэ пуЭдо айюдАр кон
Альго - Я тебе могу чем-то помочь?

🇪🇸Muchas gracias мУчас грАсияс - Большой спасибо

🇪🇸Gracias por haberlo hecho грАсияс пор абЭрло Эчо - Спасибо за то, что ты сделал

🇪🇸Te lo agradezco de todos modos тэ ло аградЭско дэ тОдос мОдос - В любом случае, спасибо

🇪🇸Gracias de antemano грАсияс дэ антэмАно - Заранее спасибо

🇪🇸De nada дэ нАда - Пожалуйста

🇪🇸No hay de que но ай дэ кэ - Не за что

🇪🇸Perdona por llegar tarde пердОна пор йегАр тАрдэ - Извините за опоздание

🇪🇸Le debo una disculpa ле дЭбо Уна дискУльпа - Я должен перед вами извиниться

🇪🇸Intentaba hacerlo de la mejor manera posible интэнтАба асЭрло дэ ла мэхОр манЭра посИбле - Я хотел сделать как лучше.

Мой Испанский!

07 августа 2017 08:00

🇪🇸ВРЕМЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸

Для обозначения времени в испанском языке используется глагол "ser" 3-лица единственного и множественного числа. Форма единственного числа употребляется только в 1ч. дня/ночи и с его производными.

🇪🇸¿Qué hora es? - Es la una y media. Который час? - Половина второго.

С остальными числительными используется форма множественного числа

🇪🇸Son las cinco de la mañana. - Сейчас пять утра.

Для обозначения времени суток используются следующие фразы:

🇪🇸de la madrugada - для обозначения раннего утра, когда еще темно

🇪🇸Me he despertado muy temprano, a las 3 de la madrugada. - Я проснулся очень рано, в 3 часа утра.

🇪🇸de la mañana - утром до полудня

🇪🇸Normalmente empiezo a trabajar a las 10 de la mañana. - Обычно я начинаю работу в 10 часов утра.

🇪🇸de la tarde - с полудня до позднего вечера

🇪🇸Vamos a quedar a las 5 de la tarde para tomar un cafe. - Давай встретимся в пять вечера за кофе.

🇪🇸de la noche - вечером, приблизительно с момента наступления темноты

🇪🇸El espectaculo termina a las once y media de la noche. - Шоу заканчивается в 11:30 ночи.

Мой Испанский!

07 августа 2017 08:00

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своих снов
[эль футУро пертэнЭсэ а кьЕнэс крЕэн эн ла бейЕса дэ сус суЭньос]

@miespanol

Мой Испанский!

06 августа 2017 08:21

🇪🇸Definición del amor
(Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas)🇪🇸

Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
¿Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!

Определение влюбленности
(перевод)

Студеный пламень, раскаленный лед,
Боль, что, терзая, дарит наслаждение,
Явь горькая и радость сновиденья,
Беспечность, что полным-полна забот.
Предательство, что верностью слывет,
Средь уличной толпы уединение,
Усталость в краткий миг отдохновенья,
И права, и бесправия оплот.
Сама себе и воля, и темница
Порешить в силах с ней лишь смерть одна,
Недуг, что от лекарств не исцелится,
Любовь, едва рожденная, дружна
С небытием. В ней рай и ад таится,
И враг самой себе во всем она.

@miespanol

Мой Испанский!

05 августа 2017 08:00

Деньги не делают меня счастливым, мне их не хватает
[эль динЭро но ме Асэ фелИс, ме Асэ фАльта]

@miespanol

Мой Испанский!

04 августа 2017 17:00

Ты придал новое значение выражению "Есть такие дни, когда лучше не подниматься с кровати"
[ле дИстэ ун сэнтИдо нуЭбо а ла экспресьОн ай дИяс эн лос ке мехОр но лебантАрсэ дэ ла кАма]

@miespanol

Мой Испанский!

04 августа 2017 17:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ🇪🇸

🇪🇸como sigue кОмо сИгэ - следующее

🇪🇸hacer lo mejor posible асЭр ло мэхОр посИбле - стараться изо всех сил

🇪🇸no ser gran cosa но сэр гран кОса - ничего особенного

🇪🇸llevar mucho peso йебАр мУчо пЭсо - иметь большой вес

🇪🇸no está nada claro но эстА нАда клАро - дело тёмное

🇪🇸no te servirá de nada но тэ сербирА дэ нАда - тебе это никак не пригодится

🇪🇸juego limpio хуЭго лИмпио - честная игра

🇪🇸combinar bien комбинАр бьен - хорошо сочетаться

🇪🇸no tiene nada que ver но тьЕнэ нАда ке бэр - не имеет ничего общего

🇪🇸en su apogeo эн су апогЕо - в самом разгаре

🇪🇸en bueno estado эн буЭно эстАдо - в хорошем состоянии

🇪🇸de golpe дэ гОлпе - внезапно

🇪🇸marcar la diferencia маркАр ла дифэрЭнсия - быть отличительной чертой

🇪🇸cuestión de opiniones куэстиОН дэ опиньЁнэс - спорный вопрос

Мой Испанский!

04 августа 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ "CUENTA" (СЧЁТ)🇪🇸

🇪🇸a cuenta de qué? а куЭнта дэ кэ - в чём причина?

🇪🇸a cuenta а куЭнта - на счёт

🇪🇸a cuenta de tres а куЭнта дэ трэс - на счёт три

🇪🇸abrir una cuenta bancaria абрИр Уна куЭнта банкАрия - открыть банковский счёт

🇪🇸antes de que te des cuenta Антэс дэ кэ тэ дэс куЭнта - пока ты это не поймёшь

🇪🇸apenas me doy cuenta апЭнас ме дой куЭнта - я почти не замечаю bajo

🇪🇸su cuenta y riesgo бАхо су куЭнта и рьЕсго - на свой страх и риск

🇪🇸cada uno por su cuenta кАда Уно пор су куЭнта - каждый за свой счёт

🇪🇸caer en la cuenta каЭр эн ла куЭнта - замечать

🇪🇸cuenta con ellо куЭнта кон Эйё - расчитывай на это

🇪🇸cuenta corriente куЭнта корьЕнтэ - текущий счёт

🇪🇸darse cuenta de que дАрсэ куЭнта дэ кэ - осознать что-то

🇪🇸cuenta de ahorros куЭнта дэ аОрос - сберегательный счёт

🇪🇸si te das cuenta си тэ дас куЭнта - если ты заметил(а)

🇪🇸sin tomar en cuenta син томАр эн куЭнта - не принимая во внимание

🇪🇸tener en cuenta тэнЭр эн куЭнта – учитывать

Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

Когда все свое внимание ты уделяешь настоящему моменту, то о чем ты так беспокоился раньше, теряет свою силу
[куАндо тОда ту атэнсьОн эстА эн эль аОра, акЕйо ке тАнто тэ преокУпа, пьЕрдэ су подЭр]

Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

Мы все хотим счастья без боли, но радуги не бывает без дождя
[тОДос керЕмос обтэнЭр фелисидАд син долОр, пЭро но сэ пуЭдэ тэнЭр ун аркоИрис син ун пОко дэ йЮбия]