Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

Не допускай, чтобы надежда исчезала, именно она освещает путь к твоим целям
[но дЭхэс ке ту эсперАнса сэ апАгэ, эйЯ эс ла ке илюмИна эль камИно асИя тус мЕтас]

@miespanol

Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

🇪🇸САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ НАРЕЧИЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸

🇪🇸cuando sea куАндо сЭа - когда угодно

🇪🇸mientras tanto мьЕнтрас тАнто - в то время как

🇪🇸en ninguna parte эн нингУна пАртэ - нигде

🇪🇸totalmente тотальмЭнтэ - полностью

🇪🇸igual игуАль - в равной степени
normalmente нормальмЭнтэ - обычно

🇪🇸de vez en cuando дэ бэс эн куАндо - иногда

🇪🇸pocas veces пОкас бЭсэс - изредка

🇪🇸en realidad эн реалидАд - на самом деле

🇪🇸facilmente фасильмЭнтэ - легко

🇪🇸apenas апЕнас - едва

🇪🇸rápidаmente рапидамЭнтэ - быстро

🇪🇸despacio дэспАсио - медленно

🇪🇸poco пОко - мало

🇪🇸mucho мУчо - много

🇪🇸antes Антэс - до, перед

🇪🇸ultimamente ультимамЭнтэ - в последнее время

🇪🇸casi кАси - почти

🇪🇸solo сОло - только

Мой Испанский!

03 августа 2017 08:00

🇪🇸ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ПО-ИСПАНСКИ🇪🇸

🇪🇸Le habla... ле Абла - С вами говорит...

🇪🇸Tengo que hacer una llamada тЭнго кэ асЭр Уна йямАда - Мне нужно сделать один звонок.

🇪🇸Disculpa, puedo utilizar su teléfono? дискУльпа, пуЭдо утилисАр су телЕфоно - Извините, можно ли воспользоваться вашим телефоном?

🇪🇸Hola, podría hablar con Sr. Sanchez? Ола, подрИя аблАр кон сеньЁр сАнчес - Здравствуйте, я мог бы переговорить с господином Санчесом?

🇪🇸Si, esperе un segundo, le paso си, эспЭрэ ун сегУндо, ле пАсо - Да, подождите минутку, я переведу звонок.

🇪🇸Está comunicando ahora mismo эстА комуникАндо аОра мИсмо - У него сейчас занят телефон.

🇪🇸¿Quién habla? кьЕн Абла - Кто у телефона?

🇪🇸Por favor, cuelge y llame mas tarde пор фабОр, куЭльге и йЯме мас тАрдэ - Пожалуйста, повесьте трубку и перезвоните позже.

🇪🇸El teléfono marcado está apagado о fuera de cobertura эль телЕфоно маркАдо эстА апагАдо о фуЭра дэ кобэртУра - Вызываемый абонент отключен или находится вне зоны действия сети.

🇪🇸Deja su mensaje después de lа señal дЭха су менсАхэ дэспуЭс дэ ла сэньЯль - Оставьте свое сообщение после сигнала

🇪🇸¿Cual es tu número de teléfono? куАль эс ту нУмэро дэ тэлЕфоно - Какой у тебя номер телефона?

🇪🇸Te llamo mas tarde тэ йЯмо мас тАрдэ - Я тебе перезвоню позже

🇪🇸Lo siento, pero tiene el número equivocado ло сьЕнто, пЭро тьЕнэ эль нУмэро экибокАдо - Извините, но вы ошиблись номером

Мой Испанский!

02 августа 2017 17:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ "CUENTA" (СЧЁТ)🇪🇸

🇪🇸a cuenta de qué? а куЭнта дэ кэ - в чём причина?

🇪🇸a cuenta а куЭнта - на счёт

🇪🇸a cuenta de tres а куЭнта дэ трэс - на счёт три

🇪🇸abrir una cuenta bancaria абрИр Уна куЭнта банкАрия - открыть банковский счёт

🇪🇸antes de que te des cuenta Антэс дэ кэ тэ дэс куЭнта - пока ты это не поймёшь

🇪🇸apenas me doy cuenta апЭнас ме дой куЭнта - я почти не замечаю

🇪🇸bajo su cuenta y riesgo бАхо су куЭнта и рьЕсго - на свой страх и риск

🇪🇸cada uno por su cuenta кАда Уно пор су куЭнта - каждый за свой счёт

🇪🇸caer en la cuenta каЭр эн ла куЭнта - замечать

🇪🇸cuenta con ellо куЭнта кон Эйё - расчитывай на это

🇪🇸cuenta corriente куЭнта корьЕнтэ - текущий счёт

🇪🇸darse cuenta de que дАрсэ куЭнта дэ кэ - осознать что-то

🇪🇸cuenta de ahorros куЭнта дэ аОрос - сберегательный счёт

🇪🇸si te das cuenta си тэ дас куЭнта - если ты заметил(а)

🇪🇸sin tomar en cuenta син томАр эн куЭнта - не принимая во внимание

🇪🇸tener en cuenta тэнЭр эн куЭнта – учитывать

Мой Испанский!

02 августа 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ "CUAL" (КОТОРЫЙ)🇪🇸

🇪🇸¿Cual es el asunto? куАль эс эль асУнто - В чем дело?

🇪🇸¿Cual es el problema? куАль эс эль проблЕма - В чем проблема?

🇪🇸¿Cual es el truco? куАль эс эль трУко - В чем секрет?

🇪🇸¿Cual es su número? куАль эс су нУмэро - Какой у него номер телефона?

🇪🇸a causa de lo cual а кАуса дэ ло куАль - по причине чего

🇪🇸ante el cual Антэ эль куАль - перед которым

🇪🇸con lo cual кон ло куАль - с которым

🇪🇸dicho lo cual дИчо ло куАль - с учетом вышесказанного

🇪🇸en fe do lo cual эн фэ дэ ло куАль - в подтверждение чего

🇪🇸lo cual lleva a ло куАль йЕба а - что ведет к

🇪🇸lo cual significa que ло куАль сигнифИка кэ - что значит, что

🇪🇸por todo lo cual пор тОдо ло куАль - поэтому

🇪🇸sea cual sea сЭа куАль сЭа - каким бы не был

🇪🇸según el cual сэгУн эль куАль - в соответствии с которым

🇪🇸tal cual тал куАль - именно так

🇪🇸tal para cual таль пАра куАль - один другого стоит

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 17:00

Красавица, разница между тобой и мной простая, она называется ум
[гуапИта ла диферЕнсия Энтрэ ту и йо эс сэнсИйя сэ йЯма интэлехЭнсия]

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 17:00

🇪🇸УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБОГО РАЗГОВОРА🇪🇸

🇪🇸de verdad дэ бэрдАд - на самом деле

🇪🇸tal o cual таль о куАль - такой-то такой-то

🇪🇸lo que necesitas ло кэ нэсэсИтас - то, что тебе нужно

🇪🇸en vista de эн бИста кэ - ввиду того, что

🇪🇸aparte de апАртэ дэ - не считая

🇪🇸en todo sentido de la palabra эн тодо сэнтИдо дэ ла палАбра - в полном смысле этого слова

🇪🇸por todas partes пор тОдас пАртэс - повсюду

🇪🇸eso es todo Эсо эс тОдо - вот и вся история

🇪🇸de que se trata дэ кэ сэ трАта - о чем идет речь

🇪🇸por si acaso пор си акАсо - на всякий случай

🇪🇸desde cero дЭздэ сЭро - с нуля

🇪🇸a cada paso а кАдо пАсо - на каждом шагу

🇪🇸en su lugar эн су лугАр - на своем месте

🇪🇸hasta el final Аста эль финАль - от начала до конца

🇪🇸puro y simple пУро и сИмпле - просто-напросто

🇪🇸todos menos тОдос мЭнос - все кроме

Мой Испанский!

01 августа 2017 08:00

"Единственный способ размножить счастье - это поделиться им" (Пол Шерер)
[ла Уника манЕра дэ мултипликАр ла фелисидАд эс компартИрла]

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 08:00

🇪🇸ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ🇪🇸

Использование количественных числительных:

🇪🇸1. Для счета

Tengo dos hermanas тЭнго дос эрмАнас - У меня две сестры.
Enero tiene trenta y un día энЭро тьЕнэ трЭнта и ун дИя - В январе тридцать один день.

🇪🇸2. Возраст

Tengo trenta y tres años тЭнго трЭнта и трес Аньёс - Мне 33 года.

🇪🇸3. Номера телефона (по-испански произносятся по одному номеру или по группам в три номера)

Mi número de teléfono es cuatro - ocho - uno - dos - dos - cuatro - cero - siete - cinco (481224075) o cuatrocientos ochenta y uno - doscientos veinte cuatro - cero setenta y cinco.

🇪🇸4. Даты (также как и в русском языке произносятся полной цифрой, а не разделаются на два, как например в английском языке)

América fue descubierta en el año mil cuatrocientos noventa y dos (1492) амЭрика фуЭ дэскубьЕрта эн Аньё мил куатросьЕнтос нобЭнта и дос- Америка была открыта в 1492 г.

Мой Испанский!

31 июля 2017 08:00

🇪🇸СЛОВА ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ СОЧУВСТВИЯ🇪🇸

🇪🇸Lo siento mucho ло сьЕнто мУчо - Мне очень жаль

🇪🇸Que lastima! кэ лАстима - Как жаль!

🇪🇸Que pena! кэ пЕна - Какая жалость!

🇪🇸Lo lamento mucho ло ламЕнто мУчо - Я очень сожалею об этом

🇪🇸Estoy muy afectado эстОй мУи афэктАдо - Я очень огорчен

🇪🇸Estoy muy triste эстОй мУи трИстэ - Мне очень грустно

🇪🇸Comparto tus sentimientos компАрто тус сэнтимЭнтос - Я разделяю твои чувства

🇪🇸Lo siento en alma que ha pasado esto ло сьЕнто эн Альма кэ а пасАдо Эсто - От всей души сожалею о том, что случилось

@miespanol

Мой Испанский!

31 июля 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FIESTA🇪🇸

🇪🇸fiesta фиЕста - праздник, вечеринка

🇪🇸alma de la fiesta Альма дэ ла фиЕста - душа праздника

🇪🇸celebrar una fiesta сэлебрАр Уна фиЕста - отмечать праздник

🇪🇸dar una fiesta дар Уна фиЕста - организовать вечеринку

🇪🇸día de fiesta дИя дэ фиЕста - выходной день

🇪🇸fiesta de bienvenida фиЕста дэ бьенбэнИда - новоселье

🇪🇸fiesta de fin de año фиЕста дэ фин дэ Аньё- новогодняя вечеринка salir de fiesta салИр дэ фиЕста – тусоваться

@miespanol

Мой Испанский!

30 июля 2017 08:00

🇪🇸ВВОДНЫЕ И ЗАВЕРШАЮЩИЕ ФРАЗЫ🇪🇸

🇪🇸sobre todo сОбре тОдо - прежде всего

🇪🇸después de todo дэспуЭс дэ тОдо - в конце концов

🇪🇸y todo eso и тОдо Эсо - и всё такое

🇪🇸por cierto пор сьЕрто - собственно говоря

🇪🇸como está la cosa ahora кОмо эстА ла кОса аОра - при текущем положении дел

🇪🇸la realidad es ла реалидАд эс - как оказалось

🇪🇸a simple vista а сИмпле бИста - с первого взгляда

🇪🇸de cualquier forma дэ куалькЕр фОрма - в любом случае

🇪🇸primero примЕро - во-первых

🇪🇸por lo menos пор ло мЕнос - по крайней мере

🇪🇸lo creas o no ло крЕас о но - веришь или нет

🇪🇸además адэмАс - кроме того

🇪🇸en el fondo эн эль фОндо - в глубине души

🇪🇸lo primer de todo ло примЕр дэ тОдо - прежде всего

🇪🇸a pesar de todo а песАр дэ тОдо - тем не менее

🇪🇸por ejemplo пор эхЭмпло – например
Возможность комментирования это

Мой Испанский!

29 июля 2017 16:19

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ SER (быть, существовать)🇪🇸

🇪🇸a no ser así а но сэр асИ – иначе

🇪🇸a no ser que а но сэр кэ – если не

🇪🇸como debe ser кОмо дЭбэ сэр – как положено

🇪🇸llegar a ser егАр а сэр – становиться

🇪🇸mejor no puede ser мехОр но пуЭдэ сэр – лучше некуда

🇪🇸¡No puede ser! но пуЭдэ сэр – Не может быть!

🇪🇸ser capaz de hacer algo сэр капАс дэ асЭр Альго – быть в состоянии сделать что-либо

🇪🇸no ser una cosa del otro mundo но сэр уна кОса дэ Отро мУндо – не Бог весть что

🇪🇸puede ser пуЭдэ сэр – может быть, возможно

🇪🇸ser cara dura сэр кАра дУра – быть нахалом

🇪🇸va a ser que sí ба а сэр кэ си – Это уже наверняка!

Мой Испанский!

29 июля 2017 16:19

Из-за тебя я почувствовал себя супергероем - невидимым человеком
[ме исИстэ сэнтИр кОмо ун суперЭрое, инвизибл мэн]

@miespanol

Мой Испанский!

28 июля 2017 08:00

🇪🇸РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ🇪🇸

🇪🇸Toma las cosas con calma тОма лас кОсас кон кАльма - Не волнуйся

🇪🇸a buena hora а буЭна Ора - в нужный момент

🇪🇸Te lo digo yo тэ ло дИго йё - Поверь мне

🇪🇸Nunca digas nunca нУнка дИгас нУнка - Никогда не говори никогда

🇪🇸Es lo que hay эс ло кэ ай - Как хочешь

🇪🇸Espero que no te ha sentado mal эспЭро кэ но тэ а сэнтАдо маль - Я надеюсь, что это тебя не обидело

🇪🇸No hay tal cosa но ай таль кОса - Ничего подобного

🇪🇸Que grande eres кэ грАндэ Эрэс - Как благородно с твой стороны! Toca

🇪🇸madera тОка мадЭра - Постучи по дереву

🇪🇸No hay ningun problema но ай нингУн проблЕма - Без проблем

Мой Испанский!

03 августа 2017 17:00

🇪🇸ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ - ДВИЖЕНИЕ В ВОДЕ🇪🇸

🇪🇸fluir флуИр - течь

🇪🇸flotar флотАр - плавать

🇪🇸nadar надАр - плыть

🇪🇸sumergirse сумерхИрсэ - погружаться

🇪🇸meterse мэтЭрсэ - нырять

🇪🇸hundirse ундИрсэ - затонуть

🇪🇸ahogarse аогАрсэ - утонуть

🇪🇸remar ремАр - грести

🇪🇸navegar набегАр - плыть под парусом

Мой Испанский!

03 августа 2017 08:00

Не пытайся быть лучше, чем другие, постарайся быть лучше, чем ты был вчера
[но интЭнтэс сэр мехОр ке лос дэмАс, интЭнта сэр мехОр дэ ло ке Эрас айЕр]

@miespanol

Мой Испанский!

02 августа 2017 17:00

Постарайся жить так, как хочешь независимо от того, что думают об этом другие
[эсфуЭрсатэ пор бибИр ла бИда ке ту дэсЭас индэпэндьЕнтэ дэ ке но сЭа бьен бИста пор лос демАс]

@miespanol

Мой Испанский!

02 августа 2017 08:00

Только природа может создавать великие произведения, не ожидая ничего взамен
[сОло ла натуралЕса Асэ грАндэс Обрас син эсперАр нАда а кАмбио]

@miespanol

Мой Испанский!

02 августа 2017 08:00

Начни свой день с улыбки
[эмпиЕса ту дИя кон Уна сонрИса]

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 17:00

"Пусть твоя пища будет твоим лекарством, а твоя медицина твоим питанием" (Гипократ)
[ке ту алимЭнто сЭа ту медисИна и ту медисИна ту алимЕнто]

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 08:00

Если для тебя так мало значит моя жизнь, ты слишком много времени тратишь на разговоры о ней
[пАра импортАртэ тан пОко ми бИда окУпас мУчо тьЕмпо аблАндо дэ Эйя]

@miespanol

Мой Испанский!

01 августа 2017 08:00

🇪🇸ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ПО-ИСПАНСКИ🇪🇸

🇪🇸Te deseo mucha felicidad тэ дэсЭо мУча фэлисидАд - Желаю тебе счастья

🇪🇸Que tengas mucha suerte кэ тЭнгас мУча суЭртэ - Желаю тебе удачи

🇪🇸Te deseo salud тэ дэсЭо салУд - Желаю тебе здоровья

🇪🇸Mis mejores deseos мис мэхОрэс дэсЭос - С наилучшими пожеланиями

🇪🇸Te felicito тэ фэлисИто - Я тебя поздравляю

🇪🇸Que cumplas muchos mas кэ кУмплас мУчос мас - Поздравляю с Днем Рождения

🇪🇸Felicidades фэлисидАдэс - Поздравляю!

🇪🇸Que cumplan todos tus sueños кэ кУмплан тОдос тус суЭньёс - Пусть сбудутся все твои мечты

🇪🇸Que descanses bien кэ дэскАнсэс бьЕн - Хорошо отдохнуть

🇪🇸Que lo pases bien кэ ло пАсэс бьен - Хорошо провести время

🇪🇸Buen viaje буЭн биАхэ - Хорошего путешествия

🇪🇸Gracias por tus felicitaciones грАсияс пор тус фелиситасьЁнэс - Спасибо за поздравления

Мой Испанский!

31 июля 2017 08:00

Чем больше ты себя знаешь изнутри, тем меньше тебе нужно снаружи
[куАнто мас тэ конОсэс пор дЭнтро, мЕнос нэсэсИтас пор фуЭра]

@miespanol

Мой Испанский!

31 июля 2017 08:00

Тот кто делает добро, того и находит добро
[а кьен эль бьен практИка, эль бьен энкуЭнтра]

@miespanol

Мой Испанский!

30 июля 2017 08:00

Когда тебе повезло и в тебе бьются два сердца
[куАндо тьЕнэс ла фортУна дэ тэнЭр дос корасОнэс латьЕндо дЭнтро тУйо]

@miespanol

Мой Испанский!

30 июля 2017 08:00

Если бы ночь не была такой темной, звезды бы не сияли так ярко
[си ла нОче но фуЭсэ тан оскУра, лас эстрЭйяс ни брийярИян тАнто]

@miespanol

Мой Испанский!

29 июля 2017 16:19

Счастье бесплатно, но также и бесценно
[ла фелисидАд эс грАтис, пЭро тамбьЕн импагАбле]

@miespanol

Мой Испанский!

28 июля 2017 08:00

То что ты ищешь - внутри тебя. Твоя правда, твоя радость, твой мир - внутри тебя
[ло ке бУскас эстА эн ту интэриОр, ту бердАд, ту алегрИя, ту пас, эстАн дЭнтро дэ ти]

@miespanol

Мой Испанский!

28 июля 2017 08:00

🇪🇸GRAN o GRANDE🇪🇸

🇪🇸1. Прилагательное GRAND используется, когда о речь идет о ком-то или о чем-то выдающемся или великом

🇪🇸- Él es un gran cantante эль эс ун гран кантАнтэ - Он великий певец.

🇪🇸- Algún día podrías ser un gran actor альгУн дИя подрИяс сэр ун гран актОр - Когда-нибудь ты сможешь стать выдающимся актером.

🇪🇸- Fue una gran película, me gustó mucho фуЭ уна гран пелИкула, мэ густО мУчо - Это классный фильм, он мне очень понравился.

🇪🇸2. Прилагательное GRANDE используется, когда речь едет о ком-то или о чем-то большого размера и обычно стоит после существительного

🇪🇸- Vivo en una ciudad grande вИво эн Уна сиудАд грАндэ - Я живу в большом городе.

🇪🇸- Tengo un perro grande тЭнго ун пЭро грАндэ - У меня большая собака.