Мой Испанский!

28 июля 2017 08:00

Делай все, что тебе нравится, а не то, что делают другие
[ас тОдо ло ке а ти тэ гУста, но ло ке лос демАс Асэн]

@miespanol

Мой Испанский!

27 июля 2017 17:00

Никогда не забывай того, кто всегда был рядом с тобой
[хамАс олбИдэс а кьен эстУбо сьЕмпрэ айИ контИго]

@miespanol

Мой Испанский!

27 июля 2017 08:00

Не то чтобы я тебя ненавидел, но если бы ты был в огне, а у меня были 20 л. воды, я бы их выпил
[но эс ке те Одие, пЭро си эстубьЕсэс эн ун инсЭндио и йо тубьЕсэ бЭнтэ лИтрос дэ Агуа, ме лос бэбэрИя]

Мой Испанский!

27 июля 2017 08:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ВОПРОСЫ🇪🇸

🇪🇸¿Qué está pasando aquí? кэ эстА пасАндо акИ - Что тут происходит?

🇪🇸¿Porqué está tardando tanto? поркЭ эстА тардАндо тАнто - Почему это занимает столько времени?

🇪🇸¿Qué te hace creer que...? кэ тэ Асэ креЭр кэ - Почему ты так думаешь?

🇪🇸¿Entiendes que quiero decir? энтьЕндэс кэ кьЕро дэсИр - Понимаешь, что я пытаюсь сказать?

🇪🇸¿Y qué? и кэ - И что?

🇪🇸¿Puedes explicarte? пуЭдэс экспликАртэ - Можешь рассказать подробнее?

🇪🇸¿Tú quién eres para juzgarme? ту кьен Эрэс пАра хусгАрме - А ты кто, чтобы меня судить?

🇪🇸¿Puedes ocuparte de esto? пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто - Ты можешь решить этот вопрос?

🇪🇸¿A tí qué te importa? а ти кэ тэ импОрта - А тебе какое дело?

🇪🇸¿Porqué estás tan seguro? поркЭ эстАс тан сэгУро - Почему ты так уверен?

Мой Испанский!

26 июля 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЕ СО СЛОВОМ PARTE🇪🇸

🇪🇸¿De parte de quién? дэ пАртэ дэ кьЕн – Кто звонит? (по телефону)

🇪🇸así no vamos a ninguna parte асИ но бАмос а нингУна пАртэ – так мы ничего не добьемся

🇪🇸de una parte дэ Уна пАртэ – с одной стороны

🇪🇸de otra parte дэ Отра пАртэ – с другой стороны

🇪🇸en alguna parte эн альгУна пАртэ – где-нибудь

🇪🇸en buena parte эн буЭна пАртэ – в большей части

🇪🇸en cualquier parte эн куалькЭр пАртэ – где угодно

🇪🇸en ninguna parte эн нингУна партэ – нигде

🇪🇸ir de parte de ир дэ пАртэ дэ – выступупать от имени

🇪🇸la mayor parte ла майОр пАртэ - большинство

🇪🇸parte interesada пАртэ интэрэсАда – заинтересованная сторона

🇪🇸por su parte пор су пАртэ – со своей стороны

Мой Испанский!

26 июля 2017 08:00

Из-за плохого дня не думай, что у тебя плохая жизнь
[но дЭхэс ке ун маль дИя тэ Ага сэнтИр кОмо си тубьЕсэс Уна мала бИда]

@miespanol

Мой Испанский!

25 июля 2017 07:05

🇪🇸СЛОВО "MISMO" (ОДИНАКОВЫЙ, ТАКОЙ ЖЕ)🇪🇸

🇪🇸ahora mismo - прямо сейчас

🇪🇸al mismo tiempo - в то же время

🇪🇸así mismo - именно так

🇪🇸ayudarse a sí mismo- помочь самому себе

🇪🇸comprobar por uno mismo - проверить на своём опыте

🇪🇸costar lo mismo - стóит то же самое

🇪🇸creer en sí mismo - верить в самого себя

🇪🇸dar lo mismo - мне всё равно

🇪🇸del mismo modo - таким же образом

🇪🇸dudar en sí mismo - сомневаться в своих силах

🇪🇸en el mismo sentido ] - в том же смысле

🇪🇸encontrarse a sí mismo - найти самого себя

🇪🇸es lo mismo - это тоже самое

🇪🇸por sí mismo - своими силами

🇪🇸siempre lo mismo - всё время одно и тоже

Мой Испанский!

24 июля 2017 08:00

🇪🇸КАК СКАЗАТЬ "СПАСИБО" ПО-ИСПАНСКИ🇪🇸

🇪🇸Muchas gracias мУчас грАсияс - Большое спасибо

🇪🇸De nada дэ нАда - Не за что

🇪🇸No hay de que но ай дэ кэ - Не за что

🇪🇸Muchas gracias de verdad мУчас грАсияс дэ бэрдАд - Огромное спасибо на самом деле

🇪🇸Te lo agradezco mucho тэ ло аградЭско мУчо - Премного благодарен

🇪🇸Muchissimas gracias мучИсимас грАсияс - Огромнейшее спасибо

🇪🇸No sé como agradecertelo но сэ кОмо аградэсЭртело - Не знаю как отблагодарить тебя

🇪🇸No hace falta agradecerlo но Асэ фАльта аградэсЭрло - Не стоит благодарности

🇪🇸Te debo una тэ дЭбо Уна - Я твой должник

🇪🇸Que amable por tu parte кэ амАбле пор ту пАртэ - Ты очень добр

Мой Испанский!

23 июля 2017 08:30

@miespanol

Мой Испанский!

22 июля 2017 17:00

Запоминаем разговорные аналоги базовых испанских слов, чтобы говорить по-испански как настоящие испанцы.

Как сказать по-другому
👉 Es/está caro – Дорого

Если что-то очень дорого, мы, конечно, можем сказать
💬 Es carísimo

Но если вы хотите подчеркнуть, что цена "нереальная, запредельная", лучше использовать выражение

⚠ SER prohibitivo

💬
El precio de un piso es prohibitivo para la mayoría de los españoles – Для большинства испанцев квартиры стоят запредельно дорого

А следующие выражения говорят сами за себя:
⚠ ESTAR por las nubes
⚠ ESTAR por los suelos

💬
Nunca como en ese restaurante, allí los precios están por las nubes – Я никогда не обедаю в этом ресторане, там заоблачные цены

✍🏻 Для закрепления на практике придумайте пару-тройку предложений с разговорными выражениями и напишите их в комментариях.

🤢 Если не сделаете этого, то всё, что узнали, останется всего лишь информацией. Зачем тогда читали?

@miespanol

Мой Испанский!

22 июля 2017 08:00

Проглоти меня земля! и выплюни меня на каком-нибудь пляже
[трАгаме тьЕра и эскУпеме эн альгУна плАйя]

@miespanol

Мой Испанский!

21 июля 2017 13:00

13 ФРАЗ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

1. Me da lo mismo - Это меня не волнует
2. No tengo ni idea - Понятия не имею
3. Estoy hablando en serio - Я серьёзно говорю
4. Ojalá supiera - Хотел бы я знать!
5. No me importa mucho - Это мне не важно
6. A ti que te importa - А твоё какое дело?
7. Es una mentira - Это враньё
8. Me da totalmente igual - Мне без разницы
9. No tiene nada que ver - Это не относится к делу
10. Es nuevo para mi - Это для меня новость
11. Es fuera de lugar - Это не к месту
12. Decide tu mismo - Решай ты сам
13. Es perdida de tiempo - Это напрасная трата времени

Мой Испанский!

21 июля 2017 13:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ПОХОДА НА СВИДАНИЕ🇪🇸

🇪🇸¿Qué te parece este sitio? кэ тэ парЭсэ Эстэ сИтио - Что ты думаешь об этом месте?

🇪🇸¿Prefieres ir al otro lugar? префьЕрэс ир а Отро лугАр - Может пойдем в другое место?

🇪🇸Conozco un sitio que está bien конОско ун сИтио кэ эстА бьен - Я знаю хорошее место

🇪🇸¿Te puedo besar? тэ пуЭдо бэсАр - Я тебя могу поцеловать?

🇪🇸¿Te puedo acompañar a casa? тэ пуЭдо акомпаньЯр а кАса - Можно тебя проводить домой?

🇪🇸¿Te puedo llevar a casa? тэ пуЭдо йебАр а кАса - Можно тебя отвезти домой?

🇪🇸¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? тэ густарИя энтрАр пАра томАр ун кафЭ - Хочешь зайти на чашечку кофе?

🇪🇸Muchas gracias, ha sido genial мУчас грАсияс, а сИдо хэниАль - Спасибо, я хорошо провел время

🇪🇸¿Cuando te puedo ver de nuevo? куАндо тэ пуЭдо бэр дэ нуЭбо - Когда мы сможем снова увидется?

🇪🇸Llamame йЯмамэ - Позвони мне

🇪🇸Te llamaré тэ йямарЭ - Я тебе позвоню

Мой Испанский!

21 июля 2017 08:00

Сегодня прекрасный день, но точно появится какой-нибудь дебил и его испортит
[ой эс ун дИя марабиЙосо пЭро сегУро ке апарЭсэ альгУн тОнто и ло хОдэ]

@miespanol

Мой Испанский!

20 июля 2017 08:00

🇪🇸КАК НАЧАТЬ РАЗГОВОР НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ🇪🇸

🇪🇸Perdona... пердОна - Извините...

🇪🇸¿Hablas español? - Un poco. аблАс эспаньЁл? - ун пОко - Ты говоришь по-испански? - Немного.

🇪🇸Siento interrumpirte, pero tengo que decirte una cosa сьЕнто интерумпИртэ, пЕро тЭнго кэ дэсИртэ Уна кОса - Извини, что я вмешиваюсь, но я должен тебе что-то сказать

🇪🇸Me gustaría hablar contigo мэ густарИя аблАр контИго - Мне хотелось бы с тобой переговорить

🇪🇸¿Estás ocupado ahora mismo? эстАс окупАдо аОра мИсмо - Ты сейчас занят?

🇪🇸¿Me podrías dedicar un momento? мэ подрИяс дэдикАр ун момЭнто - Не уделишь мне минутку?

🇪🇸Me gustaría tener unas palabras contigo мэ густарИя тэнЭр Унас палАбрас контИго - Мне нужно с тобой поговорить

🇪🇸Solamente quería decirte que соламЭнтэ кэрИя дэсИртэ кэ - Просто хотел сказать тебе, что

🇪🇸¿Te puedo preguntar algo? тэ пуЭдо прегунтАр Альго - Можно у тебя кое-что спросить

Мой Испанский!

27 июля 2017 17:00

Блин! Почему я одна? Ведь я чертовски хороша
[хОдэр, кОмо эстОй тан сОла, кон ла буЭна ке эстОй]

@miespanol

Мой Испанский!

27 июля 2017 08:00

Не бойся конкуренции, бойся своей некомпетентности
[но тЕмас а ла компетЭнсия, тЭме а ту прОпия инкомпетЭнсия]

@miespanol

Мой Испанский!

27 июля 2017 08:00

Если в природе не существует прямых линий, почему ты думаешь, что в любви они существуют
[си но экзИстэн лас лИнеас рЕктас эн ла натуралЕса]

@miespanol

Мой Испанский!

27 июля 2017 08:00

🇪🇸СЛОВА НА ТЕМУ «ЧЛЕНЫ СЕМЬИ»🇪🇸

🇪🇸madre мАдрэ - мать

🇪🇸padre пАдрэ - отец

🇪🇸hija Иха - дочь

🇪🇸hijo Ихо - сын

🇪🇸hermana эрмАна - сестра

🇪🇸hermano эрмАно - брат

🇪🇸abuela абуЭла - бабушка

🇪🇸abuelo абуЭло - дедушка

🇪🇸tía тИя - тетя

🇪🇸tío тИо - дядя

🇪🇸sobrina собрИна - племянница

🇪🇸sobrino собрИно - племянник

🇪🇸padres пАдрэс - родители

🇪🇸hijos Ихос - дети

🇪🇸abuelos абуЭлос – дедушка и бабушка

🇪🇸nieta ньЕта - внучка

🇪🇸nieto ньЕто - внук

🇪🇸gemelos хэмЭлос - близнецы

🇪🇸prima прИма – двоюродная сестра

🇪🇸primo прИмо – двоюродный брат

Мой Испанский!

26 июля 2017 08:00

Жизнь - это такой хороший учитель, что если ты не извлекаешь из нее уроки, она тебе их повторяет
[ла бИда эс тан буЭна маЭстра ке си но апрЭндэс ла лексиОн, тэ ла репИтэ]

@miespanol

Мой Испанский!

25 июля 2017 07:06

🇪🇸ФРАЗЫ НА ТЕМУ “ПОКУПКИ”🇪🇸

🇪🇸¿Puedes ayudarme? - Можешь мне помочь?

🇪🇸¿Qué te gustaría? - Что бы ты хотел (купить)?

🇪🇸Solamento estoy viendo - Я просто смотрю.

🇪🇸Me gustan estos pantalones - Мне нравятся эти брюки.

🇪🇸¿Puedo probármelo? - Можно мне их померять?

🇪🇸¿Dónde están los probadores? - А где примерочная?

🇪🇸Está demasiado largo - Это слишком длинно.

🇪🇸Está demasiado apretado - Это слишком узко.

🇪🇸Te queda muy bien - Тебе очень идет.

Мой Испанский!

24 июля 2017 08:00

@miespanol

Мой Испанский!

24 июля 2017 08:00

🇪🇸КАК ПОЗДОРОВАТЬСЯ НА ИСПАНСКОМ 🇪🇸

🇪🇸¡Hola! - Привет. Подходит для знакомства в неофициальной обстановке. Используется в любое время суток.

🇪🇸¡Buenos días! - Доброе утро. Используется как в официальной обстановке так и дружеской компании. Эту фразу используют до 12 часов дня.

🇪🇸¡Buenas tardes! - Добрый день. Используется как и предыдущая фраза, но промежуток времени с 12 до 18 часов.

🇪🇸¡Buenas noches! - Добрый вечер. Эту фразу вы можете использовать после 18 часов.

Мой Испанский!

23 июля 2017 08:30

СЛОВА ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ СОЧУВСТВИЯ

Lo siento mucho ло сьЕнто мУчо - Мне очень жаль
Que lastima! кэ лАстима - Как жаль!
Que pena! кэ пЕна - Какая жалость!
Lo lamento mucho ло ламЕнто мУчо - Я очень сожалею об этом
Estoy muy afectado эстОй мУи афэктАдо - Я очень огорчен
Estoy muy triste эстОй мУи трИстэ - Мне очень грустно
Comparto tus sentimientos компАрто тус сэнтимЭнтос - Я разделяю твои чувства
Lo siento en alma que ha pasado esto ло сьЕнто эн Альма кэ а пасАдо Эсто - От всей души сожалею о том, что случилось

Мой Испанский!

22 июля 2017 08:00

Дыши глубоко и ровно, и посылай все подальше
[рэспИра лЕнто и профУндо и мАнда тОдо аль карАхо]

@miespanol

Мой Испанский!

22 июля 2017 08:00

🇪🇸ВЫРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫРУЧАТ ВАС В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ🇪🇸

🇪🇸Permiteme presentarme пэрмИтэмэ прэзэнтАрмэ – Позвольте мне представиться

🇪🇸¿Te puedo ayudar en algo? тэ пуЭдо айЮдар эн Альго – Я могу тебе чем-то помочь?

🇪🇸No importa но импОрта – Не беспокойся, не важно

🇪🇸¡Cállate la boca! кАйятэ ла бОка – Заткнись!

🇪🇸No te preocupes но тэ преокУпэс – Не волнуйся

🇪🇸Gracias de todos modos грАсияс дэ тОдос мОдос – Спасибо в любом случае

🇪🇸Gracias por adelantado грАсияс пор адэлантАдо – Заранее спасибо

🇪🇸¿Y tu que crees? и ту кэ крЕэс – А тебе как кажется?

🇪🇸¿Y qué hago? и кэ Аго – А мне что делать?

🇪🇸¿Qué está pasando aquí? кэ эстА пасАндо акИ – Что тут происходит?

🇪🇸¿Qué ocurre? кэ окУрэ – Что случилось?

🇪🇸¿Qué pasa? кэ пАса – В чем дело?

🇪🇸¿Qué hay? кэ ай – Как дела?

Мой Испанский!

21 июля 2017 13:00

🇪🇸ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ🇪🇸

🇪🇸¡Basta! бАста - Хватит!

🇪🇸entrar en más detalles энтрАр эн мас дэтАйес - вдаваться в детали

🇪🇸Me importa un pepino мэ импОрта ун пэпИно - Мне наплевать

🇪🇸No tengo ni idea но тЭнго ни идЭа - Я не имею ни малейшего представления

🇪🇸Lo digo de verdad ло дИго дэ бэрдАд - Я говорю серьезно

🇪🇸Ojalá lo supiera охалА ло супьЕра - Хотел бы я знать

🇪🇸No importa но импОрта - Не важно

🇪🇸No tiene ningun sentido но тьЕнэ нингУн сэнтИдо - Это не имеет никакого смысла

🇪🇸No es asunto tuyo но эс асУнто тУйё - Это тебя не касается

🇪🇸Es una mentira эс Уна мэнтИра - Это ложь

🇪🇸Me da igual мэ да игУаль - Мне всё равно

🇪🇸No tiene nada que ver но тьЕнэ нАда кэ бэр - Это ничего не доказывает

🇪🇸Es nuevo para mí эс нуЭбо пАра ми - Первый раз об этом слышу

🇪🇸Es fuera de lugar эс фуЭра дэ лугАр - Это неуместно

Мой Испанский!

21 июля 2017 08:00

Что ты предпочитаешь? Когда ты прав или когда ты счастлив?
[ке префьЕрэс, тэнЭр ла расОн о сэр фелИс]

@miespanol

Мой Испанский!

21 июля 2017 08:00

🇪🇸УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "DÍA" (ДЕНЬ)🇪🇸

🇪🇸¡Vaya día! бАйя дИя - Ничего себе денёк!

🇪🇸a día de hoy а дИя дэ ой - на сегодняшний день

🇪🇸a plena luz de día а плЕна лус дэ дИя - среди белого дня

🇪🇸al día аль дИя - день в день

🇪🇸al día siguiente аль дИя сигЭнтэ - на следующий день

🇪🇸al final del día аль финАль дэль дИя - в конце дня

🇪🇸algun día алгУн дИя - когда-нибудь

🇪🇸cada día mas кАда дИя мас - всё больше и больше

🇪🇸de día en día дэ дИя эн дИя - день ото дня

🇪🇸de un día para otro дэ ун дИя пАра Отро - через день

🇪🇸día a día дИя а Дия - каждый день

🇪🇸día de suerte дИя дэ суЭртэ - удачный день

🇪🇸día festivo дИя фэстИбо - выходной день

🇪🇸dia laborable дИя лаборАбле - рабочий день

🇪🇸día y noche дИя и нОче - день и ночь

🇪🇸en pleno día эн плЕно дИя - в разгар дня

🇪🇸un día cualquiera ун дИя куалькЭра - в обычный день

🇪🇸un día si y otro no ун дИя си и Отро но - через день

🇪🇸volver otro día болбЭр Отро дИя - вернуться в другой день

Мой Испанский!

20 июля 2017 08:00

Мы пожинаем то, что сеем
[рекохЭмос ло ке сембрАмос]

@miespanol