Мой Испанский!

21 ноября 2022 07:58

​ФРАЗЫ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ E-MAIL

Me da mucho placer a informarle [мэ да мУчо пласЭр а информАрле] - С большим удовольствием информирую Вас
Quería escribir para introducir [кэрИя эскрибИр пАра интродусИр] - Пишу вам, чтобы представить
Lamento a comunicarle [ламЭнто а комуникАрле] - С сожалению сообщаю Вам
Por favor acepte mis disculpas [пор фабОр асЭптэ мис дискУльпас] - Пожалуйста, примите мои извинения
Me gustaría pedir disculpas [мэ густарИя пэдИр дискУльпас] - Мне хотелось бы попросить прощения
Me temo que [мё тЭмо кэ] - Я боюсь, что
Desafortunamente [дэсафортунамЭнтэ] - К сожалению
Le tendré informado [ле тэндрЭ информАдо] - Я буду вас держать в курсе
Preste atención especial a [прЭстэ атэнсьЁн эспесиАль а] - Удаляйте особое внимание
Le mantendré a tanto [ле мантэндрЭ а тАнто] - Я вас сообщу
Le adjuntо la información sobre [ле адхУнто ла информасьЁн сОбрэ] - Прикрепляю информацию для Вас о...

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ "DECIR" (ГОВОРИТЬ)

decir la verdad [дэсИр ла бэрдАд] - говорить правду
aprender a decir no [апрэндЭр а дэсИр но] - научиться говорить "нет"
baste decir [бАстэ дэсИр] - достаточно сказать
decir barbaridades de [дэсИр барбаридАдэс дэ] - говорить неприятные вещи о
decir cosas bonitas [дэсИр кОсас бонИтас] - хорошо отзываться
es decir [эс дэсИр] - то есть
sin decir agua va [син дэсИр Агуа ба] - без предупреждения
sin decir palabra [син дэсИр палАбра] - не сказав ни слова
solo me resta decir [сОло мэ рЭста дэсИр] - мне остается только сказать
volver a decir [болбЭр а дэсИр] - сказать снова

КАК СКАЗАТЬ "СПАСИБО" ПО-ИСПАНСКИ

Muchas gracias [мУчас грАсияс] - Большое спасибо
De nada [дэ нАда] - Не за что
No hay de que [но ай дэ кэ] - Не за что
Muchas gracias de verdad [мУчас грАсияс дэ бэрдАд] - Огромное спасибо на самом деле
Te lo agradezco mucho [тэ ло аградЭско мУчо] - Премного благодарен
Muchissimas gracias [мучИсимас грАсияс] - Огромнейшее спасибо
No sé como agradecertelo [но сэ кОмо аградэсЭртело] - Не знаю как отблагодарить тебя
No hace falta agradecerlo [но Асэ фАльта аградэсЭрло] - Не стоит благодарности
Te debo una [тэ дЭбо Уна] - Я твой должник
Que amable por tu parte [кэ амАбле пор ту пАртэ] - Ты очень добр

 Мне нравятся твои губы, когда ты произносишь мое имя
[мэ гУстан тус лАбиос куАндо пронУнсияс ми нОмбре]

Мой Испанский!

07 ноября 2022 08:00

​•Бесплатный вебинар по испанскому•

Если давно хотели системно начать учить испанский и уже на первом уроке научиться рассказывать о себе, то приходите завтра на вебинар. Регистрация:

https://estudiamos-school.com/espwhats-1tg

Будет три вебинара, с 08 по 10 ноября в 21:00 по мск.

За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!

Всем участникам вебинара - набор полезных материалов.

Для регистрации перейдите на сайт и оставьте почту:

https://estudiamos-school.com/espwhats-1tg

¡Hasta pronto!

Мой Испанский!

29 октября 2022 09:00

🇪🇸 Бесплатный 3-х дневный курс по испанскому языку с нуля:

ТВЕРДЫЙ ФУНДАМЕНТ

✅ На курсе вас ждут 3 полноценных онлайн урока:

1. Как научиться красиво читать на испанском за час?
2. Как улучшить произношение и поставить красивую интонацию?
3. Как уверенно вести несложные беседы на испанском с помощью 15 самых употребляемых глаголов?

✅ Вы получите проверку домашних заданий и обратную связь от Хайро.

🙌 Каждый, кто пройдет курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.

🗓 Начало: вторник 1 ноября

Чтобы зарегистрироваться, переходите на чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_bot и нажмите «Начать» или синюю кнопку «Меню»

⚠️ Количество мест ограничено!

Мой Испанский!

23 октября 2022 09:00

​Как выучить новый язык с удовольствием и эффективно?
⠀
Наш рецепт такой:
- минимальные, но регулярные нагрузки;
- грамотно выстроенный материал и простые объяснения;
- веселое и непосредственное общение с носителем языка;
- постоянная индивидуальная поддержка в сложных темах.
⠀
🇪🇸Все это есть в Клубе испанского с нуля.
⠀
🔸Клуб для тех, кто:

- хочет регулярно общаться с носителями испанского языка;
- хочет получить регулярные уроки и готовую схему изучения языка;
- смотреть латиноамериканские и испанские сериалы в оригинале;
- получать обратную связь о своем прогрессе в изучении языка и подсказки от переводчика уровня С1 + и носителя языка.
⠀
🔸В Клуб входят:
⠀
- теоретические видеоуроки в записи длительностью не более 10 минут;
- еженедельная разговорная практика в видеочате с преподавателем и носителем языка в группе до 7 человек;
- все необходимые учебные материалы;
- индивидуальные экзамены для проверки усвоенного материала;
- чат с преподавателем и носителем языка, где вы можете задать вопрос в любое удобное время.
⠀
Специальная цена для обоих тарифов закрепляется за вами на всё время, пока вы в Клубе: 2900 рублей в месяц (3150 рублей) или 1700 рублей в месяц (1950 рублей).

Старт занятий в Клубе: 31.10.2022.
Дата вступления в Клуб: до 30.10.2022.

Если вы хотите вступить позже, то это можно будет сделать только через месяц: двери в Клуб открываются раз в месяц.

Подробнее 👉🏻 по ссылке
⠀
¡Bienvenidos, amigos!👋🏻

Мой Испанский!

05 октября 2022 08:58

​​ФРАЗЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ РАЗГОВОРА

¿Tienes un momento para hablar? [тьЕнэс ун момЭнто пАра аблАр] - У тебе есть минутка для разговора?
¿Te puedo pedir un favor? [те пуЭдо пэдИр ун фабОр] - Можно попросить тебя об одолжении?
¿Te importa si fumo? [тэ импОрта си фУмо] - Ты не против если я закурю?
¡Olvidalo! [олбИдало] - Не обращай внимания, это ерунда
¡Pasalo bien! [пАсало бьен] - Желаю тебе хорошо провести времени
¿Qué te parece? [кэ тэ парЭсэ] - Как насчет...?
¿Cómo va la cosa? [кОмо ба ла кОса] - Как идут дела?
No quería ofender a nadie [но кэрИя офэндЭр а нАдие] - Я не хотел никого обидеть
¿Qué has dicho? [кэ аз дИчо] - Что ты сказал?
Ojala, puediera hacerlo [охалА пудьЕра асЭрло] - К сожалению, я не могу это сделать
Te lo agredecería mucho [тэ ло аградэсэрИя мУчо] - Я буду тебе очень благодарен

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ VOLVER (ВОЗВРАЩАТЬСЯ)

tengo que volver [тэнго кэ больбЭр] - я должен вернуться
volver a enamorarse [больбЭр а энаморАрсэ] - влюбиться снова
volver a intentar algo [больбЭр а интэнтАр Альго] - снова попытаться сделать что-то
volver a la edad de piedra [больбЭр а ла эдАд дэ пьЕдра] - вернуться в каменный век
volver a la rutina [больбЭр а ла рутИна] - вернуться к рутине
volver a las raíces [больбЭр а лас раИсэс] - вернуться к своим корням
volver a ser uno mismo [больбЭр а сэр Уно мИзмо] - снова стать самим собой
volver a su sitio [больбЭр а су сИтио] - вернуться на свое место
volver a ver a alguien [больбЭр а бэр а Альген] - снова начать встречаться с кем-нибудь
volver con alguien [больбЭр кон Альген] - помириться с женехом/невестой
volver en s [больбЭр эн си] - прийти в сознание
volver loco [больбЭр лОко] сойти с ума

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ CAMBIAR (МЕНЯТЬ)

__cambiar con el tiempo [камбиАр кон эль тьЕмпо] - меняться со временем
cambiar de aires [камбиАр дэ Айрэс] - менять обстановку
cambiar de hábitos [камбиАр дэ Абитос] - менять привычки
cambiar de idea [камбиАр дэ идЕя] - передумать, изменить мнение
cambiar divisa [камбиАр дэ дибИза] - менять валюту
cambiar el chip [камбиАр эль чип] - поменять образ мышления
cambiar el rumbo de la historia [камбиАр эль рУмбо дэ ла истОрия] - поменять ход истории
cambiar los roles [камбиАр лос рОлэс] - поменяться ролями
no cambiarse por nadie [но камбиАрсэ пор нАдиэ] - не меняться из-за кого-то
cambiar de marcha [камбиАр ла мАрча] - переключить скорость__

ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

No te preocupes [но тэ преокУпэс] - Не беспокойся
¡Te lo juro! [тэ ло хУро] - Я тебе клянусь!
Vamos a ver [бАмос а бэр] - Поживем, увидим
Tu mismo, como quieras [ту мИзмо, кОмо кьЕрас] - Решай сам, как хочешь
Si yo fuera tu... [си йе фуЭра ту] - Я бы на твоем месте
No quería ofenderte [но кэрИя офэндЭртэ] - Я не хотел тебя обидеть
No estoy de acuerdo [но эстОй дэ акуЭрдо] - Я не согласен
¡Que tonterias! [кэ тонтэрИяс] - Какие глупости!
Te lo agradezco mucho [тэ ло аградЭско] - Огромное тебе спасибо
No tengo nada mas que añadir [но тЭнго нАда мас кэ аньядИр] - Мне больше нечего добавить. Я все сказал
Sin lugar a duda [син лугАр а дУда] - Без сомнения
¡Callate la boca! [кАйятэ ла бока] - Заткнись! Закрой рот!
No estoy seguro [но эстОй сэгУро] - Я не уверен
Que mala suerte [кэ мАла суЭртэ] - Какая невезуха!

 Расстояние пугает только тех, кто не верит в настоящую любовь.
[ла дистАнсия сОло асУста а акЭйос кэ но крЭэн эн эль амОр бэрдадЭро]

Мой Испанский!

30 сентября 2022 08:58

​​УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ

para que [пАра кэ] - чтобы
a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы
eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому
a través de [а трабЭс дэ] - посредством
ahora que [аОра кэ] - так как
por supuesto [пор супуЭсто] - конечно
de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом
como si [кОмо си] - как будто
a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле
además de [адэмАс дэ] - кроме
como siempre [кОмо сьЕмпрэ] - как обычно
por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило
de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - в любом случае
aun así [аУн асИ] - и всё же
tanto como [тАнто кОмо] - тоже
en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в общем

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

глагол TENER (иметь, обладать)

YO TENGO [йё тЭнго]
TÚ TIENES [ту тьЕнэс]
ÉL TIENE [эль тьЭнэ]
NOSOTROS TENEMOS [носОтрос тэнЭмос]
VOSOTROS TENÉIS [босОтрос тэнЭйс]
ELLOS TIENEN [эйЁс тьЕнэн]

Повторим спряжение неправильного глалола TENER (иметь, владеть)

Yo tengo un perro [ё тЭнго ун пЭро] - У меня есть собака.
Nosotros tenemos un perro [носОтрос тэнЭмос ун пЭро] - У нас есть собака.
Tú tienes un gato [ту тьЕнэс ун гАто] - У тебя есть кот.
Vosotras tenéis un gato [босОтрас тэнЭйс ун гАто] - У вас есть кот.
Usted tiene un pez [устЭд тьЕнэ ун пэс] - У Вас (ед.ч.) есть рыбка.
Ustedes tienen un pez [устЭдэс тьЕнэн ун пэс] - У Вас (мн.ч.) есть рыбка.
Él tiene un conejo [эль тьЕнэ ун конЭхо] - У него есть кролик.
Ellos tienen un conejo [Эйёс тьЕнэн ун конЭхо] - У них (муж.р.) есть кролик.
Ella tiene un pájaro [Эйя тьЕнэ ун пАхаро] - У нее есть птичка.
Ellas tienen un pájaro [Эйяс тьЕнэн ун пАхаро] - У них (жен.р.) есть птичка.

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ

¿Hay excursiones guidas por la cuidad? [ай экскУрсиьёнэс гиЯдас пор ла сиудАд] - Есть ли у вас экскурсии с гидом по городу?
¿Cuando tarda la excursión? [куАнто тАрда ла экскурсьЁн] - Сколько длится экскурсия?
¿Hay descuentos para niños? [ай дэскуЭнтос пАра нИньёс] - Есть ли скидки для детей?
¿Hay descuentos para personas mayores? [ай дэскуЭнтос пАра пэрсОнас майЭрэс] - Есть ли скидки для пенсионеров?
¿Hay descuentos para estudiantes? [ай дэскуЭнтос пАра эстудьЯнтэс] - Есть ли скидки для студентов?
¿Puedo hacer fotos? [пуЭдо асЭр фОтос] - Можно ли здесь фотографировать?
Me gustaría visitar la catedral. [мэ густарИя бизитАр ла катэдрАль] - Мне бы хотелось посетить кафедральный собор.
¿A que hora está abierto? [а кэ Ора эстА абьЕрто] - Во сколько открывается?
¿Dónde se puede cambiar el dinero? [дОндэ сэ пуЭдэ камбиЯр эль динЭро] - Где можно обменять деньги?

 Если я ворую вай-фай в церкви, я получаю сигнал от Бога?
[си рОбо уи-фи дэ Уна иглЕсия, эстОй рэсибьЕндо ла сэньЯль дэ дьЁс]

Мой Испанский!

29 сентября 2022 08:58

​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАЛОГОМ CRECER (РАСТИ)

crecer como persona [крэсЭр кОмо персОна] - расти, как личность crecer profesionalmente [крэсЭр професиональмЭнтэ] - расти профессионально
crecer deprisa [крэсЭр дэпрИса] - расти быстро
crecer las plantas [крэсЭр лас плАнтас] - выращивать растения
dejarse crecer el pelo [дэхАрсэ крэсЭр эль пЕло] - отпускать волосы crecer la empresa [крэсЭр ла эмпрЭса] - развивать компанию
crecer las expectativas [крэсЭр лас экспектатИбас] - подпитывать ожидания

Когда вы хотите спросить или сказать о количестве, используйте эти слова, которые нужно согласовать
с существительным в роде и числе

Примеры предложений с cuánto и cuánta

¿Cuánto cuesta? — Сколько это стоит?

¿Cuánto cuesta el libro? — Сколько стоит книга?

¿Cuánto tiene de altura el techo? — Какой высоты потолок?

¿Cuánto cuesta la televisión? — Сколько стоит телевизор?

¿Cuánto tiene de profundidad esta piscina? — Насколько глубокий этот бассейн?

¿Cuánto cuesta por semana? — Сколько это стоит в неделю?

¿Cuánto cuesta esta camisa? — Сколько стоит эта кофта?

¿Cuánto cuesta la mesa? — Сколько стоит стол?

¿Cuánto pesa tu bolsa? — Насколько тяжела твоя сумка?

¿Cuánto tiempo lleva enfermo? — Как долго вы были больны?

¿Cuánta leche quieres? — Сколько молока ты хочешь?

¿A cuánta distancia está? — Как далеко это?

¿Cuánta harina se necesita para hacer una tarta? — Сколько муки тебе нужно, чтобы приготовить торт?

Примеры предложений с cuántos и cuántas

¿Cuántos libros tienes? — Сколько книг у тебя есть?

¿Cuántos años tienes? — Сколько тебе лет?

¿Cuántos años fue a la escuela Ud.? — Сколько лет Вы ходили в школу?

¿Por cuántos días ha tenido la tos? — Сколько дней у вас был кашель?

¿Cuántos asientos quedan? — Сколько мест осталось?

¿Cuántos días vas a pasar en Madrid? — Сколько дней вы собираетесь провести в Мадриде?

¿Cuántos hermanos tienes? — Сколько у тебя братьев?

¿Cuántos jugadores hay en un equipo de beisbol? — Сколько игроков в бейсбольной команде?

¿Sabes cuántos años tiene? — Ты знаешь, сколько ей лет?

¿Cuántas semanas has estado ahí? — Сколько недель ты там была?

¿Cuántas estampillas necesito para enviar esta carta? — Сколько мне нужно марок, чтобы послать это письмо?

¿Cuántas veces? — Сколько раз?

¿Cuántas horas está durmiendo ya? — Сколько часов он уже спит?

ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

¿Como te llama? - [комо те яма] - Как тебя зовут?
¿Como se llama usted? - [комо се яма устед] - Как Вас зовут?
¿Como es su apellido? - [комо ес су апейдо] - Как ваша фамилия?
Me llamo Juan. - [ме ямо Хуан] - Меня зовут Хуан
¡Encantado! - [енкантадо] - Очень приятно (когда отвечает мужчина)
¡Encantada! - [енкантада] - Очень приятно (когда отвечает женщина)

 Ты – это то, что ты смотришь
[ту Эрэс ло кэ бэс]

Мой Испанский!

19 сентября 2022 16:58

​РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

Toma las cosas con calma [тОма лас кОсас кон кАльма] - Не волнуйся
a buena hora [а буЭна Ора] - в нужный момент
Te lo digo yo [тэ ло дИго йё] - Поверь мне
Nunca digas nunca [нУнка дИгас нУнка] - Никогда не говори никогда
Es lo que hay [эс ло кэ ай] - Как хочешь
Espero que no te ha sentado mal [эспЭро кэ но тэ а сэнтАдо маль] - Я надеюсь, что это тебя не обидело
No hay tal cosa [но ай таль кОса] - Ничего подобного
Que grande eres [кэ грАндэ Эрэс] - Как благородно с твой стороны! Toca madera [тОка мадЭра] - Постучи по дереву
No hay ningun problema [но ай нингУн проблЕма] - Без проблем

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА ПО ТЕЛЕФОНУ

Intenta a llamar mas tarde [интЭнта а йямАр мас тАрдэ] - Попробуй позвонить позже
La conexión está muy mal [ла конэксьЁн эстА мУи маль] - Очень плохая связь
No te oigo [но тэ Ойго] - Я тебя не слышу
Lo siento, hay mucho ruido por aquí [ло сьЕнто, ай мУчо рУидо пор акИ] - Извини, здесь очень шумно
No te oigo, hay demasiado trafico por aquí [но тэ Ойго, ай дэмасиАдо трАфико пор Аки] - Я тебя не слышу, здесь очень шумное движение Tengo que cargar mi teléfono, la batería está casi muerta [тЭнго кэ каргАр ми тэлЭфоно, ла батэрИя эстА кАси муЭрта] - Мне нужно зарядить телефон, батерея почти разрядилась
Creo que he equivocado de número [крЭо кэ э экибокАдо дэ нУмэро] - Мне кажется, что я ошибся номером
Perdona, puedes hablar mas alto? [пердОна, пуЭдэс аблАр мас Альто] - Извини, можешь говорить громче?
Dejame llamarte en cinco munitos [дЭхаме йамАртэ эн сИнко минУтос] - Можно я тебе перезвоню через пять минут?
¿Me lo puedes enviar por correo electrónico? [мэ ло пуЭдэс энбиАр пор корЭо электрОнико] - Ты бы мне мог послать это по электронной почте?
Cuelga y llama el otro número [куЭльга и йЯма эль Отро нУмеро] - Повесь трубку и позвони по другому номеру

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

1º - primero [примЕро]
2º - segundo [сегУндо]
3º - tercero [терсЕро]
4º - cuarto [куАрто]
5º - quinto [кИнто]
6º - sexto [сЕксто]
7º - séptimo [сЕртимо]
8º - octavo [октАбо]
9º - noveno [нобЭно]
10º - décimo [дЭсимо]
11º - decimoprimero / undécimo [дЭсимопримЕро, ундЭсимо]
12º - decimosegundo / duodécimo [дЭсимосегУндо, дуодЭсимо]
13º - decimotercero [дЭсимотэрсЭро]
14º - decimocuarto [дЭсимокуАрто]
15º - decimoquinto [дЭсимокИнто]
16º - decimosexto [дЭсимосЭксто]
17º - decimoséptimo [дЭсимосЭптимо]
18º - decimoctavo [дЭсимооктАбо]
19º - decimonoveno [дЭсимонобЭно]
20º - vigésimo [бэхИсимо]

Успех не заключается в том, сколько у тебя денег или власти, а в том, сколько глаз загорается в твоем присутствии
[эль Экзито но консИстэ эн куАнто динЭро ни эн куАнто подЭр акумУлас, сИно эн куАнтос Охос Асэс брийЯр кон ту прэзЭнсия]

Мой Испанский!

12 сентября 2022 16:58

​ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧАЛА И ЗАВЕРШЕНИЯ РАЗГОВОРА

sobre todo [сОбрэ тОдо] – прежде всего
después de todo [дэспуЭс дэ тОдо] – в конце концов
de hecho [дэ Эчо] – на самом деле
en consecuencia [эн консэкуЭнсия] – в результате
con respecto a [кон респЭкто а] – в отношении
de todas formas [дэ тОдас фОрмас] – в любом случае
primero [примЭро] – во-первых
por lo menos [пор ло мЭнос] – по крайней мере
en el fondo [эн эль фОндо] – в глубине души
por ejemplo [пор эхЭмпло] – например
en primer lugar [эн примЭр лугАр] – прежде всего
si no me equivoco [си но мэ экибОко] – если я не ошибаюсь

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
una cantidad de [Уна кантидАд дэ] - несколько
de repente [дэ репЭнтэ] - внезапно
todo tipo de [тОдо тИпо дэ] - всевозможные, разнообразные
otra vez [Отра бэс] - снова
junto con [хУнто кон] - вместе с
y hasta más [и Аста мас] - в целом
una gran variedad de [Уна гран бариэдАд] - большое количество
en total [эн тотАль] - в общем
siempre y cuando [сьЕмпрэ и куАндо] - в том случае, если
tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее
y también [и тамбьЕн] - и также
a cualquier costo [а куалькЭр кОсто] - любой ценой
a cada momento [а кАда момЭнто] - всё время
por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере
como máximo [кОмо мАксимо] - максимум
poco a poco [пОко а пОко] - понемногу
por lejos [пор лЕхос] - намного
¡Ya está bien! [я эстА бьен] - уже хватит!

ПРИВЕТСТВИЯ
una cantidad de [Уна кантидАд дэ] - несколько
de repente [дэ репЭнтэ] - внезапно
todo tipo de [тОдо тИпо дэ] - всевозможные, разнообразные
otra vez [Отра бэс] - снова
junto con [хУнто кон] - вместе с
y hasta más [и Аста мас] - в целом
una gran variedad de [Уна гран бариэдАд] - большое количество
en total [эн тотАль] - в общем
siempre y cuando [сьЕмпрэ и куАндо] - в том случае, если
tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее
y también [и тамбьЕн] - и также
a cualquier costo [а куалькЭр кОсто] - любой ценой
a cada momento [а кАда момЭнто] - всё время
por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере
como máximo [кОмо мАксимо] - максимум
poco a poco [пОко а пОко] - понемногу
por lejos [пор лЕхос] - намного
¡Ya está bien! [я эстА бьен] - уже хватит!

 UN DICHO [пословица]

A MÁS VIVIR, MÁS SABER [а мас бибИр, мас сабЭр] (букв. "больше живи, больше учись") - ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ

Мой Испанский!

30 августа 2022 14:58

​ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ COMER (ЕСТЬ)

comer a gusto [комЭр а гУсто] - есть с удовольствием
invitar a comer [инбитАр а комЭр] - приглашать на обед
quedar para comer [кэдАр пАра комЭр] - встречаться за обедом
a la hora de comer [а ла Ора дэ комЭр] - во время обеда
comer bien [комЭр бьен] - питаться хорошо
comer fuera [комЭр фуЭра] - обедать в ресторане
comer con la boca abierta [комЭр кон ла бОка абьЕрта] - есть с открытым ртом
comer con los ojos [комЭр кон лос Охос] - пожирать глазами
comer la boca [комЭр ла бОка] - целоваться
comer el coco [комЭр эль кОко] - много думать

Спряжение неправильного глагола IR (идти)

YO VOY [йё бой]
TÚ VAS [ту бас]
EL/ELLA VA [эль/эйя ба]
NOSOTROS VAMOS [носОтрос бАмос]
VOSOTROS VAIS [босОтрос бАйс]
ELLOS VAN [эйЁс бан]

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА IR (ИДТИ) в настоящем времени

В испанском языке местоимения часто не используются с глаголами, так как форма глагола уже передает лицо и число и понятно, о чем идет речь без употребления местоимения.

Voy a la cama en cinco minutos [бой а ла кама эн сИнко минУтос] - Я ложусь спать через 5 минут
¿Cuando vas de vacaciones este verano? [куАндо бас дэ бакасьЁнэс Эстэ берАно] - Когда ты едешь в отпуск в этом году?
Vamos a la montaña el fin de semana [бАмос а ла монтАнья эль фин дэ семАна] - Мы едем в горы в выходные.

Устойчивые выражения с глаголом HABLAR

hablar a espaldas de alguien [аблАр а экспАльдас дэ Альген] - говорить о ком-нибудь за глаза
hablar bien de alguien [аблАр бьен дэ Альген] - хорошо отзываться о ком-нибудь
hablar de Usted [аблАр дэ устЭд] - говорить на вы
hablar el mismo idioma [аблАр эль мИсмо идиОма] - говорить на одном языке
hablar en privado [аблАр эн прибАдо] - говорить наедине с кем-то
hablar en publico [аблАР эн пУблико] - публично выступать

Детектор лжи у женщины - это интуиция! (литературный перевод)
[эль дэтэктОр дэ мэнтИрас дэ Уна мухЭр сэ йЯма интуисьЁн]

Мой Испанский!

05 августа 2022 08:58

​SIGNOS DE HORÓSCOPO CHINO [сИгнос дэ орОскопо чИно] - ЗНАКИ КИТАЙСКОГО ЗОДИАКА

RATA [рАта] - КРЫСА
BÚFALO [бУфало] - БЫК
TIGRE [тИгрэ] - ТИГР
CONEJO [конЭхо] - КРОЛИК
DRAGÓN [драгОн] - ДРАКОН
SERPIENTE [сэрпьЕнтэ] - ЗМЕЯ
CABALLO [кабАйё] - ЛОШАДЬ
CABRA [кАбра] - КОЗА
MONO [мОно] - ОБЕЗЬЯНА
GALLO [гАйё] - ПЕТУХ
PERRO [пЕро] - СОБАКА
CERDO [сЭрдо] – ПОРОСЕНОК

20 ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ НА ИСПАНСКОМ

Estás libre mañana? [эстАс лИбрэ маньЯна] - Ты свободен завтра?
Qué haces esta noche? [кэ Асэс Эста нОче] - Чем ты занимаешься сегодня вечером?
Eres grande! [Эрэс грАндэ] - Ты крут!
Hasta luego [Аста луЭго] - До встречи
Cuando te veo de nuevo? [куАндо тэ бЭо дэ нуЭбо] - Когда мы снова увидимся?
Dame un par de minutos [дАме ун пар дэ минУтос] - Удели мне пару минут
Me gustaría... [ме густарИя] - Мне бы хотелось...
Un día de mala suerte [ун дИя дэ мАла суЭртэ] - неудачный день Cuento contigo [куЭнто контИго] - Я на тебя расчитываю
Me dejaste plantado [ме дэхАстэ плантАдо] - Ты меня подвёл
Es una pena [эс Уна пЕна] - Какая жалость
Te veo mas tarde [тэ бЭо мас тАрдэ] - Увидимся позже
Hasta mañana [Аста маньЯна] - До завтра
Que raro eres! [кэ рАро Эрэс] - Какой ты чудак!
Matаr el tiempo [матАр эль тьЕмпо] - убивать время
Pasarlo bomba [пасАрло бОмба] - прекрасно проводить время
Estar en cuadro [эстАр эн куАдро] - быть в одиночестве
No salir de su asombro [но салИр дэ су асОмбро] - не переставать удивляться
Se le ha ido la olla [сэ ле а Идо ла Ойя] - У него крыша в пути
Es como una cabra [эс кОмо Уна кАбра] - У него не все дома

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРЕДЛОГОМ TRAS (ЗА, СЗАДИ)

año tras año [Аньо трас Аньо] – год за годом
dar marcha atrás [дар мАрча атрАс] – отступить назад
tras años de duro trabajo [трас Аньос дэ дУро трабАхо] – через несколько лет тяжелой работы
tras cada burla acecha una verdad [трас кАда бУрла асЭча Уна бердАд] – в каждой шутке есть доля правды
tras conocer la noticia [трас коносЭр ла нотИсия] – узнав новость
tras de sí [трас дэ си] – за собой
uno tras otro [Уно трас Отро] – один за другим
una vez tras otra [Уна бэс трас Отра] – один раз за другим

Есть люди, которые желаю тебе хорошего... но не лучше, чем у них!
[ай хЭнтэ ке тэ дэсЭа ке тэ бАйя бьен, пЭро но мехОр ке а Эйос]

Мой Испанский!

29 июля 2022 08:58

​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ AÑO (ГОД)

a mitad de año [а митАд дэ Аньо] – в середине года
año bisiesto [Аньо бисьЕсто] – високосный год
año calendario [Аньо календАрио] – календарный год
año pasado [Аньо пасАдо] – прошлый год
proximo año [прОксимо Аньо] – следующий год
año que viene [Аньо кэ бьЕнэ] – наступающий год
año tras año [Аньо трас Аньо] – год за годом
fin de año [фин дэ Аньо] – конец года
cena de fin de año [сЭна дэ фин дэ Анье] – новогодний ужин
buen comienzo de año [буЭн комьЕнсо дэ Аньо] – хорошее начало года todo un año por delante [тОдо ун Аньо пор дэлАнтэ] – весь год впереди una vez al año [Уна бэс аль Аньо] – раз в год
cada año [кАда Аньо] – каждый год
en año 1985 [эн Аньо миль нобэсьЕнтос очЕнта сИнко] – в 1985 г.
a principios del año [а принсИпиос дэль Аньо] – в начале года
año escolar [Аньо эсколАр] – учебный год

САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

darse cuenta de algo [дАрсэ куЭнта дэ Альго] - отдавать себе отчет в чем-то
tener ganas de hacer algo [тэнЭр гАнас дэ асЭр Альго] - хотеть делать что-то
como una cabra [кОмо кАбра] - сумасшедший
tener en cuenta [тэнЭр эн куЭнта] - иметь ввиду
no cumplir la palabra [но кумплИр ла палАбра] - нарушать слово
hacer entrar en razón [асЭр энтрАр эн разОн] - образумить
quedar en claro [кэдАр эн клАро] - пролить свет
claro como el agua [клАро кОмо эль Агуа] - ясно как день
idea fija [идЭя фИха] - навязчивая идея
tener palabras [тэнЭр палАбрас] - поговорить с кем-то
estar pendiente [эстАр пендьЕнтэ] – следить

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ НА ТЕМУ «ПУТЕШЕСТВИЯ НА САМОЛЕТЕ»

avión (m) [абиОн] - самолет
¿Has viajado en avión alguna vez? [ас биахАдо эн абиОн алгУна бэс] – Ты когда-нибудь путешествовал на самолете?

clase (f) turista [клАсэ турИста] – эконом-класс
Siempre vuelo en clase turistа porque es mejor de precio [сьЕмпрэ буЭло эн клАсэ турИста поркЭ эс мэхОр дэ прЭсио] – Я всегда летаю эконом-классом, потому что он выгоднее по цене

primera clase (f) [примЭра клАсэ] – бизнес-класс
Volar en primera clase es mas confortable [болАр эн примЭра клАсэ эс мас конфортАбле] – В бизнес-классе летать удобнее

aeropuerto (m) [аэропуЭрто] - аэропорт
Hay que estar en el aeropuerto dos horas antes del vuelo [ай кэ эстАр эн эль аэропуЭрто дос Орас Антэс дэль буЭло] – Нужно быть в аэропорту за два часа до рейса

terminal (m) [тэрминАл] - терминал
Mi vuelo sale del terminal uno [ми буЭло сАле дэль терминАль Уно] – Мой рейс вылетает из первого терминала

registrarse [рэхистрАрсэ] - регистрироваться
Es mas rápido registrarse por Internet [эс мас рАпидо рэхистрАрсэ пор интернЭт] – Быстрее регистрироваться по Интернету

billete (m) [биЙЕтэ] - билет
Es importante reservar los billetes con antelación [эс импортАнтэ резербАр лос биЙЕтэс кон антэласьОн] – Важно бронировать билеты заранее.

equipaje (m) de mano (f) [экипАхэ дэ мАно] – ручная кладь
Guarda tu portátil en el equipaje de mano [гуАрда ту портАтиль эн эль экипАхэ дэ мАно] – Положи твой ноутбук в ручную кладь.

control (m) de seguridad (f) [контрОль дэ сегуридАд] – досмотр службы безопасности
Me registraron el bolso en el control de seguridad [мэ рэхистрАрон эль бОльсо эн эль контрОль дэ сегуридАд] – Мне обыскали сумки при прохождении досмотра службы безопасности

puerta (f) de embarque (m) [пуЭрта дэ эмбАркэ] – выход на посадку ¿Dónde está nuestra puerta de embarque? [дОндэ эстА нуЭстра пуЭрта дэ эмбАрке] – Где наш выход на посадку?

tarjeta (f) de embarque (m) [тархЕта дэ эмбАркэ] – посадочный талон No te pierdas la tarjeta de embarque [но тэ пьЕрдас ла тархЕта дэ эмбАрке] – Не потеряй посадочный талон!

Кто тебе делает больно, делает тебя сильнее
Кто тебя критикует, делает тебя важнее
Кто тебе завидует, делает тебя более ценным
А тот, кто тебя отвергает, делает тебе одолжение
[кьен те ластИма тэ Асэ фуЭртэ, кьен тэ критИка тэ Асэ импортАнтэ, кьен тэ энбИдия тэ Асэ балиОсо и кьен тэ речАса тэ Асэ ун фабОр]

Мой Испанский!

18 июля 2022 16:58

​Пушкин на испанском. Перевод

Todo lo sacrifico a tu memoria:
los acentos de la lira inspirada,
el llanto de una joven abrasada,
el temblor de mis celos. De la gloria
el brillo, y mi destierro tenebroso,
lo bello de mis claros pensamientos
y la venganza, sueño tormentoso
de mis encarnizados sufrimientos.

Всё в жертву памяти твоей:
И голос лиры вдохновенной,
И слезы девы воспаленной,
И трепет ревности моей,
И славы блеск, и мрак изгнанья,
И светлых мыслей красота,
И мщенье, бурная мечта
Ожесточенного страданья.

КАК СКАЗАТЬ "СПАСИБО" ПО-ИСПАНСКИ

Muchas gracias - Большое спасибо
De nada - Не за что
No hay de que - Не за что
Muchas gracias de verdad - Огромное спасибо на самом деле
Te lo agradezco mucho - Премного благодарен
Muchissimas gracias - Огромнейшее спасибо
No sé como agradecertelo - Не знаю как отблагодарить тебя
No hace falta agradecerlo - Не стоит благодарности
Te debo una - Я твой должник
Que amable por tu parte - Ты очень добр

КАК НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК

¿Hablas ruso? - Ты говоришь по-русски?
¿Habla Usted ingles? - Вы говорите по-английски?
Comprendo - Я понимаю.
No entiendo nada - Я ничего не понимаю.
¿Me entiendes? - Ты меня понимаешь?
¿Hay alguien aquí quien hable ingles? - Здесь есть кто-то, кто говорит по-английски?
¿Puedes hablar mas despacio? - Можешь говорить медленнее?
¿Podria Usted repetirlo? - Вы не могли бы повторить это?
¿Puedes apuntarlo, por favor? - Ты можешь записать это, пожалуйста

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

como sigue - следующее
hacer lo mejor posible - стараться изо всех сил
no ser gran cosa - ничего особенного
llevar mucho peso - иметь большой вес
no está nada claro - дело тёмное
no te servirá de nada - тебе это никак не пригодится
juego limpio - честная игра
combinar bien - хорошо сочетаться
no tiene nada que ver - не имеет ничего общего
en su apogeo - в самом разгаре
en bueno estado - в хорошем состоянии
de golpe - внезапно
marcar la diferencia - быть отличительной чертой
cuestión de opiniones - спорный вопрос

Любовь - это поэзия чувств
[эль амор эс ла поэсИа дэ лос сэнтИдос]

Мой Испанский!

12 июля 2022 16:58

​Множественное число существительных

1. Если существительное заканчивается на гласную букву множественное число образуется добавлением буквы "s"

libro: libros [лИбро: лИброс] - книга - книги
pluma: plumas [плУма: плУмас] - ручка - ручки
chico: chicos [чИко: чИкос] - парень - парни

2. Во множественном числе также меняется форма определенного и неопределенного артикля

un coche: unos coches [ун кОчэ: Унос кОчэс] - машина - машины
una ciudad: unas cuidades [Уна сиудАд: Унас сиудАдэс] - город - города
el coche: los coches [эль кОчэ: лос кОчэс] - машина - машины
la ciudad: las cuidades [ла сиудАд: лас сиудАдэс] - город - города

3. Если существительное заканчивается на согласную букву, множественное число образуется с помощью букв "es"

la universidad: las universidades [ла унибэрсидАд: лас унибэрсидАдэс] - университет - университеты
el profesor: los profesores [эль профэсОр: лос профэсОрэс] - профессор - профессоры

4. Если существительное заканчивается буквосочетанием "-ión" множественное число образуется с помощью "es" и знак ударения опускается.

el avión: los aviones [эль абиОн: лос абиОнэс] - самолет - самолеты
la conversación: las conversaciones [ла конбэрсасьЁен: лас конбэрсасьЁнэс] - разговор - разговоры

5. Если существительное заканчивается на букву "z", она заменяется на "с" и добавляется "es"

el lápiz: los lápices [эль лАпис: лос лАписэс] - карандаш - карандаши
la voz: las voces [ла бос: лас бОсэс] - голос - голоса

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРОЩАНИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Tengo que irme, sino voy a llegar tarde - Мне пора идти, иначе я опоздаю
Temo que tengo que despedirme - К сожалению, я вынужден попрощаться
Ya es tarde, me voy - Уже поздно, я пошел
¿Puedes quedarte un poco mas? - Можешь остаться еще не надолго?
Todavia es temprano, quedate un rato mas - Еще рано, останься еще немного
Ojala pudier - Хотелось бы, но я не могу
Me encantó a verte otra vez - Я был рад очень рад снова с тобой повидаться
Me gustó mucho conocerte - Было приятно с тобой познакомиться
Gracias por la fiesta - Спасибо за вечеринку
Muchas gracias por invitarme - Спасибо большое, что ты меня пригласил
Tenemos que repetirlo pronto - Давай встретимся снова в ближайшем будущем
Espero verte pronto - Надеюсь увидеть тебя вскоре
Recuerdos a tu familia de mi parte - Передавай от меня привет твоей семье
Cuidate - Береги себя
Adios - Досвиданья
Hasta luego - Пока, до встречи
Estamos en contacto - Будем на связи
Que tengas un buen finde - Хороших выходных
Lo mismo digo - И тебе тоже
Igualmente - И тебе также
Hasta mañana - До завтра
Nos vemos - До встречи

 У меня три жизни: моя жизнь, жизнь, которую для меня придумывают другие люди и жизнь, которую я живу по мнению моей мамы
[тЭнго трес бИдас, ла мИя, ла ке сэ инбЭнта ла хЭнтэ и ла ке ми мАдрэ крЕе ке тЭнго]

Мой Испанский!

30 июня 2022 08:58

​PLAN [план] - ПЛАН

hacer planes - планировать
plan de estudios - учебный план
plan de penciones - пенсионный план
no es plan - это плохая идея
menudo plan - ничего себе план
tengo plan - у меня встреча
vaya plan - провальный план

Устойчивые выражения с предлогом POR

por casualidad [пор касуалидАд] - случайно
por cierto [пор сьЕрто] - конечно
por dentro [пор дЭнтро] - внутри
por desgracia [пор дэсгрАсия] - к сожалению
por ejemplo [пор эхЭмпло] - к примеру
por eso [пор Эсо] - поэтому
por favor [пор фабОр] - пожалуйста
por fin [пор фин] - наконец
por lo visto [пор ло вИсто] - очевидно
por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере
por otra parte [пор Отра пАртэ] - с другой стороны
por supuesto [пор супуЭсто] - разумеется
por suerte [пор суЭрте] - к счастью

Устойчивые выражения с предлогом POR

por adelantado [пор адэлантАдо] - заранее
por ahora [пор аОра] - пока что
por amor de Dios [пор амОр дэ дьЁс] - ради Бога!
por lo general [пор ло хэнэрАль] - в общем
por medio de [пор мЭдио] - посредством
por lo tanto [пор ло тАнто] - поэтому
por mi parte [пор ми пАртэ] - с моей стороны
por ningún lado [пор нингУн лАдо] - нигде
por primera vez [пор примЭра вэс] - в первый раз
por separado [пор сэпарАдо] - по отдельности
por todas partes [пор тОдас пАртэс] - повсюду
por último [пор Ултимо] - напоследок

Правила чтения в испанском языке

В испанском языке буква "Н" не читается ни в начале, ни в середине слова.

hambre [Амбрэ] - голод
habitación [абитасьЭн] - комната
hacer [асЭр] - делать
harina [арИна] - мука
hermana [эрмАна] - сестра
hora [Ора] - час
almohada [алмоАда] - подушка

В сочетании с буквой "С" - "СН" читается, как звук [ч]

champú [чампУ] - шампунь
champiñón [чампиньЁн] - шампиньон
chaqueta [чакЕта] - пиджак
chocolate [чоколАтэ] - шоколад

 Не позволяй грусти из твоего прошлого или страху за твое будущее разрушать счастье твоего настоящего
[но дЭхэс кэ ла тристЭса дэ ту пасАдо о эль мьЕдо а ту футУро аруИнэ ла фэлисидАд дэ ту прэзЭнтэ]

Мой Испанский!

15 ноября 2022 07:58

​ПРОСТЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

una cantidad de [Уна кантидАд дэ] - несколько
todo al mismo tiempo [тОдо аль мИсмо тьЕмпо] - всё сразу
todo tipo de [тОдо тИпо дэ] - всевозможные
otra vez de nuevo [Отра бэс дэ нуЭбо] - всё снова
junto con [хУнто кон] - вместе с
en conjunto [эн конхУнто] - в целом
hasta donde sea posible [Аста дОндэ сЭа посИбле] - настолько, насколько возможно
tan pronto como posible [тан прОнто кОмо посИбле] - как можно быстрее
también [тамбьЕн] - также
a toda costa [а тОдо кОста] - любой ценой
a cadа paso [а кАда пАсо] - на каждом шагу
por lo menos [пор ло мЭнос] - по крайней мере
como mucho [кОмо мУчо] - как максимум
poco a poco [пОко а пОко] - по чуть-чуть

ВЫВЕСКИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

ENTRADA GRATUITA [энтрАда гратуИта] - ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
NO ENTRAR [но энтрАр] - ВХОД ЗАПРЕЩЕН
SALIDA DE EMERGENCIA [салИда дэ эмэрхЭнсия] - ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД

RESERVADO [рэсэрбАдо] - ЗАБРОНИРОВАНО
COMPLETO [комлЕто] - МЕСТО НЕТ
ENTRADAS AGOTADAS [энтрАдас аготАдас] - ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ

SE BUSCA PERSONAL [сэ бУска персонАль] - ПРИЁМ НА РАБОТУ
FUERA DE SERVICIO [фуЭра дэ сэрбИсио] - НЕИСПРАВНО
PROHIBIDO APARCAR [проибИдо апаркАр] - ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА
RECIÉN PINTADO [рэсьЕн пинтАдо] - ОСТОРОЖНО ОКРАШЕНО

САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

gratuito [гратуИто] - бесплатно
estar harto de algo [эстАр Арто дэ Альго] - быть сытым по горло
ir demasiado lejos [ир дэмасиАдо лЕхос] - заходить слишком далеко
además de [адэмАс дэ] - в дополнение к
ya se acabo [я сэ акАбо] - всё закончилось
mas o menos [мас о мЭнос] - более или менее
casi nada [кАси нАда] - почти ничего
no tener fin [но тэнЭр фин] - быть бесконечным
para nada [пАра нАда] - ни в коем случае
nada más que [нАда мас кэ] - ничего кроме
una y otra vez [Уна и Отра бэс] - снова и снова
hasta cierto punto [Аста сьЕрто пУнто] - до определенной степени

 Я сотру все твои слёзы, у меня есть пароль от твоей улыбки
[бой а борАр тОдас тус лАгримас, йё тЭнго ла контрасЭнья дэ ту сонрИса]

Мой Испанский!

07 ноября 2022 07:58

​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ "VEZ" (РАЗ)

a la misma vez [а ла мИзма бэс] - одновременно
a su vez [а су бэс] - в свою очередь
alguna vez [альгУна бэс] - иногда
cada vez menos [кАда бэс мЭнос] - все меньше и меньше
como si fuera la primera vez [кОмо си фуЭра ла примЭра бэс] - как будто в первый раз
de una vez [дэ Уна бэс] - за раз
de una vez y para siempre [дэ Уна бэс и пАра сьЕмпрэ] - раз и навсегда
de vez en cuando [дэ бэс эн куАндо] - изредка
en vez de [эн бэс дэ] - вместо
érase una vez [Эрасэ Уна бэс] - жили-были
la otra vez [ла Отра бэс] - в последний раз
premira vez [примЭра бэс] - превый раз
rara vez [рАра бэс] - очень редко
tal vez [таль бэс] - может быть
una que otra vez [Уна кэ Отра бэс] - от случая к случаю
una vez al año [Уна бэс аль Аньё] - раз в год
una vez dicho esto [Уна бэс дИчо Эсто] - вместе с тем
una vez más [Уна бэс мас] - еще раз
una y otra vez [Уна и Отра бэс] - снова и снова

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ

como sigue [кОмо сИгэ] - следующее
hacer lo mejor posible [асЭр ло мэхОр посИбле] - стараться изо всех сил
no ser gran cosa [но сэр гран кОса] - ничего особенного
llevar mucho peso [йебАр мУчо пЭсо] - иметь большой вес
no está nada claro [но эстА нАда клАро] - дело тёмное
no te servirá de nada [но тэ сербирА дэ нАда] - тебе это никак не пригодится
juego limpio [хуЭго лИмпио] - честная игра
combinar bien [комбинАр бьен] - хорошо сочетаться
no tiene nada que ver [не имеет ничего общего]
en su apogeo [эн су апогЕо] - в самом разгаре
en bueno estado [эн буЭно эстАдо] - в хорошем состоянии
de golpe [дэ гОлпе] - внезапно
marcar la diferencia [маркАр ла дифэрЭнсия] - быть отличительной чертой
cuestión de opiniones [куэстиОН дэ опиньЁнэс] - спорный вопрос

20 УНИВЕРСАЛЬНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

1. ¿Estás libre mañana? [эстАс лИбрэ маньЯна] - Ты свободен завтра?
2. ¿Qué haces estа noche? [кэ Асэс Эста нОче] - Что делаешь сегодня вечером?
3. Me molas mucho [мэ мОлас мУчо] - Ты мне очень нравишься.
4. Hasta luego [Аста луЭго] - До встречи.
5. ¿Cuando quedamos? [куАндо кэдАмос] - Когда увидимся?
6. Dame un par de minutos [дАмэ ун пар дэ минУтос] - Подожди пару минут.
7. A mí me gustaría [а ми мэ густарИя] - Мне бы хотелось...
8. Es un mal día hoy [эс ун маль дИя ой] - Неудачный день выдался сегодня.
9. Cuento contigo [куЭнто контИго] - Я на тебя рассчитываю
10. Me dejaste tirado [Ме дэхАстэ тирАдо] - Ты меня бросил в беде
11.¡Que pena! [кэ пЭна] - Какая жалость!
12. Nos vemos mas tarde [нос бЭмос мас тАрдэ] - Увидимся позже
13. Hasta mañana [Аста маньЯна] - До завтра.
14. Que raro [кэ рАро] - Как странно.
15. ¡Ponte las pilas! [пОнтэ лас пИлас] - Не тормози!
16. No te quedes solo [но тэ кЭдэс сОло] - Не оставайся в одиночестве
17. Me paso de ti [мэ пАсо дэ ти] - Не хочу ничего о тебе знать
18. ¡Que sorpresa! [кэ сорпрЕса] - Какой сюрприз!
19. ¿De qué vas? [дэ кэ бас] - В чем твоя проблема?
20. Que lo pases muy bien [кэ ло пАсэс мУи бьен] - Желаю хорошо провести время

 Иногда я притворяюсь нормальным, но потом мне становится скучно и тогда я снова становлюсь собой
[а бЭсэс прэтЭндо сэр нормАль, пЭро сэ буЭльбэ абурИдо, энтОнсэс буЭльбо а сэр йё]

Мой Испанский!

29 октября 2022 08:58

​​УПОТРЕБЛЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESTAR (БЫТЬ)

Сегодня мы попытаемся разобраться в каких случаях употребляется глагол ESTAR

1. Местонахождение людей и предметов
Los libros están en la mesa [лос лИброс эстАн эн ла мЭса] – Книги (лежат) на столе.

2. Присутствие или отсутствие
No está aquí, está en la calle [но эстА акИ, эстА эн ла кАйе] – Он не здесь, он на улице.

3. Отношение или мнение
¿Estás de acuerdo? [эстАс дэ акуЭрдо] – Ты согласен?

4. Настроение или поведение
Maria está de mal humor [марИя эстА дэ маль умОр] – У Марии плохое настроение.

5. Состояние здоровья
Carlos está muy enfermo [кАрлос эстА мУи энфЭрмо] – Карлос очень болен.

6. Указание температуры
Estamos a dos grados bajo cero [эстАмос а дос грАдос бАхо сЭро] – Сейчас минус два.

7. Вспомогательный глагол для образования настоящего длительного времени
Ahora están comiendo [аОра эстАн комьЕндо] – Сейчас они едят.

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ТЕМУ "В ДОРОГЕ"

¿Qué camino deberiamos tomar? [кэ камИно дэбэрьЯмос томАр] - По какой дороге нам лучше поехать?
¿Me puede mostrarlo en el plano? [мэ пуЭдэ мострАрло эн эль плАно] - Можете мне показать это на карте?
¿Cómo llegar a...? [кОмо егАр а] - Как доехать до...?
¿A cuántos kilometros está...? [а куАнтос килОмэтрос эстА] - Сколько километров до...?
Necesito un plano de carreteras [нэсэсИто ун плАно дэ каретЭрас] - Мне нужно карта шоссейных дорог
¿Dónde estamos ahora? [дОндэ эстАмос аОра] - Где мы сейчас?
¿Hay limitaciones de velocidad? [ай лимитасьЁнэс дэ бэлосидАд] - Есть ли ограничения по скорости?
¿Hay una gasolinera aquí al lado? [ай Уна гасолинЭра акИ аль лАдо] - Есть ли здесь поблизости заправочная станция?
¿Me puedes llenar el depósito? [мэ пуЭдэс йенАр эль дэпОзито] - Можешь мне заправить полный бак?
¿Cuánto vale un litro del diesel? [куАнто бАлэ ун лИтро дэ дИзель] - Сколько стоит литр дизельного топлива?
Creo que vamos a necesitar un mecánico [крЭо кэ бАмос а нэсэситАр ун мэкАнико] - Мне кажется, что нам понадобится механик

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ SER (быть, существовать)

a no ser así [а но сэр асИ] – иначе
a no ser que [а но сэр кэ] – если не
como debe ser [кОмо дЭбэ сэр] – как положено
llegar a ser [егАр а сэр] – становиться
mejor no puede ser [мехОр но пуЭдэ сэр] – лучше некуда
¡No puede ser! [но пуЭдэ сэр] – Не может быть!
ser capaz de hacer algo [сэр капАс дэ асЭр Альго] – быть в состоянии сделать что-либо
no ser una cosa del otro mundo [но сэр уна кОса дэ Отро мУндо] – не Бог весть что
puede ser [пуЭдэ сэр] – может быть, возможно
ser cara dura [сэр кАра дУра] – быть нахалом
va a ser que sí [ба а сэр кэ си] – Это уже наверняка!

РАЗНИЦА в употреблении неправильных глаголов SER и ESTAR

Как вы уже знаете, в испанском языке существует два глагола, которые на русский языке переводятся, как быть, существовать – SER и ESTAR

В чем разница между ними? Основное правило заключается в следующем:

Глагол SER используется в значении «быть», «существовать», когда речь едет о неизменяемых состояниях и характеристиках
Например:
1) Soy Pablo [сой пАбло] – Я – Пабло.
2) Maria es de España [марИя эс дэ эспАнья] – Мария из Испании.
3) Mi hermano es alto [ми эрмАно эс Альто] – Мой брат высокий.

Глагол ESTAR используется в значении «находиться» или «быть», когда речь едет о временных, меняющихся состояниях и характеристиках
1) Estoy muy cansado [эстОй мУи кансАдо] – Я очень устал.
2) Ahora estamos en casa [аОра эстАмос эн кАса] – Сейчас мы дома.
3) Estás muy guapa hoy [эстАс мУи гуАпа ой] – Сегодня ты очень красива.

 Не живи внешним видом, он меняется. Не живи ложью, она всегда раскрывается, не живи для других - живи для себя! (литературный перевод)

Мой Испанский!

23 октября 2022 08:58

​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ CASA

ama de casa [Ама дэ кАса] - домохозяйка
aquí tienes tu casa [акИ тьЕнэс ту кАса] - чувствуй себя дома!
casa de campo [кАса дэ кАмпо] - домик в деревне
casa de citas [кАса дэ сИтас] - бордель
casa de empeño [кАса дэ эмпЭньё] - ломбард
cortesía de casa [кортэзИя дэ кАса] - бесплатно
invita la casa [инбИта ла кАса] - за счет заведения
irse de casa [Ирсэ дэ кАса] - покидать родной дом
tirar para casa [тирАр пАра кАса] - направляться домой

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESTAR (БЫТЬ) В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ С ПРИМЕРАМИ

ESTOY EN CASA AHORA [эстОй эн кАса аОра] - СЕЙЧАС Я ДОМА
¿ESTÁS CANSADO? [эстАс кансАдо] - ТЫ УСТАЛ?
ESTA CHICA ESTÁ MUY GUAPA HOY [Эста чИка эстА мУи гуАпа Ой] - ЭТА ДЕВУШКА СЕГОДНЯ ОЧЕНЬ МИЛА
ESTAMOS PREPARADOS PARA SALIR [эстАмос препарАдос пАра салИр] - МЫ ГОТОВ ВЫХОДИТЬ
¿ESTÁIS CONTENTOS CON VUESTRO NUEVO TRABAJO? [эстАйс контЭнтос кон буЭстро нуЭбо трабАхо] - ВЫ ДОВОЛЬНЫ ВАШЕЙ НОВОЙ РАБОТОЙ?
LOS BOLSOS ESTÁN DE MODA ESTE INVIERNO [лос бОлсос эстАн дэ мОда Эстэ инбьЕрно] - СУМКИ В МОДЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESTAR (БЫТЬ) В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ С ПРИМЕРАМИ

ESTOY EN CASA AHORA [эстОй эн кАса аОра] - СЕЙЧАС Я ДОМА
¿ESTÁS CANSADO? [эстАс кансАдо] - ТЫ УСТАЛ?
ESTA CHICA ESTÁ MUY GUAPA HOY [Эста чИка эстА мУи гуАпа Ой] - ЭТА ДЕВУШКА СЕГОДНЯ ОЧЕНЬ МИЛА
ESTAMOS PREPARADOS PARA SALIR [эстАмос препарАдос пАра салИр] - МЫ ГОТОВ ВЫХОДИТЬ
¿ESTÁIS CONTENTOS CON VUESTRO NUEVO TRABAJO? [эстАйс контЭнтос кон буЭстро нуЭбо трабАхо] - ВЫ ДОВОЛЬНЫ ВАШЕЙ НОВОЙ РАБОТОЙ?
LOS BOLSOS ESTÁN DE MODA ESTE INVIERNO [лос бОлсос эстАн дэ мОда Эстэ инбьЕрно] - СУМКИ В МОДЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ TIEMPO (ВРЕМЯ)

a su debido tiempo [а су дэбИдо тьЕмпо] - в должный момент
a tiempo [а тьЕмпо] - вовремя
al mismo tiempo [аль мИзмо тьЕмпо] - одновременно
al poco tiempo [аль пОко тьЕмпо] - вскоре
antes de tiempo [Антэс дэ тьЕмпо] - раньше времени
aquel tiempo [акЕль тьЕмпо] - те времена
bastante tiempo [бастАнтэ тьЕмпо] - достоточно времени
cambiar con el tiempo [камбиЯр кон тьЕмпо] - меняться со временем
darse cuenta de algo a tiempo [дАрсэ куЭнта дэ Альго а тьЕмпо] - понять что-то вовремя
el tiempo pasa volando [эль тьЕмпо пАса болАндо] - время летит быстро
faltar tiempo [фалтАр тьЕмпо] - недоставать времени

 Я - твоя ленивая идея любви.
[сой ту бАга идЭа дэ амОр]

Мой Испанский!

03 октября 2022 08:58

​​ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ COMER (ЕСТЬ)

comer a gusto [комЭр а гУсто] - есть с удовольствием
invitar a comer [инбитАр а комЭр] - приглашать на обед
quedar para comer [кэдАр пАра комЭр] - встречаться за обедом
a la hora de comer [а ла Ора дэ комЭр] - во время обеда
comer bien [комЭр бьен] - питаться хорошо
comer fuera [комЭр фуЭра] - обедать в ресторане
comer con la boca abierta [комЭр кон ла бОка абьЕрта] - есть с открытым ртом
comer con los ojos [комЭр кон лос Охос] - пожирать глазами
comer la boca [комЭр ла бОка] - целоваться
comer el coco [комЭр эль кОко] - много думать

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА IR (ИДТИ) в настоящем времене с примерами
В испанском языке местоимения часто не используются с глаголами, так как форма глагола уже передает лицо и число и понятно, о чем идет речь без употребления местоимения.

Voy a la cama en cinco minutos [бой а ла кама эн сИнко минУтос] - Я ложусь спать через 5 минут
¿Cuando vas de vacaciones este verano? [куАндо бас дэ бакасьЁнэс Эстэ берАно] - Когда ты едешь в отпуск в этом году?
Vamos a la montaña el fin de semana [бАмос а ла монтАнья эль фин дэ семАна] - Мы едем в горы в выходные.

Устойчивые выражения с глаголом HABLAR

hablar a espaldas de alguien [аблАр а экспАльдас дэ Альген] - говорить о ком-нибудь за глаза
hablar bien de alguien [аблАр бьен дэ Альген] - хорошо отзываться о ком-нибудь
hablar de Usted [аблАр дэ устЭд] - говорить на вы
hablar el mismo idioma [аблАр эль мИсмо идиОма] - говорить на одном языке
hablar en privado [аблАр эн прибАдо] - говорить наедине с кем-то
hablar en publico [аблАР эн пУблико] - публично выступать

Спряжение неправильного глагола SER (быть) в настоящем времени с примерами

El hielo es de Lucas [эль Ело эс дэ лУкас] - Лед Лукаса
es blanco [эс блАнко] - он белый
es brillante [эс брийЯнтэ] - он блестящий

Las montañas son [лас монтАньяс сон] - Горы -
altas [Альтас] - высокие
áridas [Аридас] - засушливые
grises [грИсэс] - серые

El agua es [эль Агуа эс] - Вода -
transparente [транспарЭнтэ] - прозрачная
limpia [лИмпия] - чистая
fresca, pura y cristalina [фрЭска, пУра и кристалИна] - сырая, чистая и зеркальная

Soy [сой] - Я
Lucas [лУкас] - лУкас
un hombre [ун Омбрэ] - мужчина
argentino [архэнтИно] - аргентинец
de Buenos Aires [дэ буЭнос айрЭс] - из Буэнос Айреса
estudiante [эстудьЯнтэ] - студент
soltero [солтЭро] - холост

 Иногда мы думаем, что жизнь говорит нам "НЕТ"
А она нам просто говорит "ПОДОЖДИ"
[а бЭсэс крэЭмос кэ ла вИда нос дИсэ но, и сОло нос дИсэ эспЭра]

Мой Испанский!

29 сентября 2022 09:00

​Как свободно заговорить на испанском?
⠀
Недостаточно просто "говорить", для этого необходимы:

- регулярная практика;
- грамотный и качественный материал от носителей языка;
- веселое и непосредственное общение на разные темы;
- постоянная индивидуальная поддержка в сложных темах и простые объяснения от квалифицированного преподавателя.
⠀
🇪🇸Все это есть в Клубе испанского для продолжающих.
⠀
🔸Клуб для тех, кто хочет:

- общаться на испанском языке;
- получать регулярные уроки и готовую схему для разговорной и аудио практики;
- понимать носителей языка и уметь поддержать диалог;
- получать обратную связь о своем прогрессе в изучении языка и подсказки от переводчика уровня С1 +.
⠀
🔸В Клуб входят:
⠀
- подкасты от носителей языка длительностью не более 7 минут;
- задания на развитие навыка разговора, аудирования и набора словарного запаса;
- еженедельная разговорная практика в видеочате с преподавателем в группе до 5 человек;
- все необходимые учебные материалы;
- чат с преподавателем и носителем языка, где вы можете задать вопрос в любое удобное время.
⠀
Специальная цена: 1900 рублей в месяц вместо 2900 рублей закрепляется за вами на всё время, пока вы в Клубе.

Старт занятий в Клубе: 03.10.2022.
Дата вступления в Клуб: до 02.10.2022.

Если вы хотите вступить позже, то это можно будет сделать только через месяц: двери в Клуб открываются раз в месяц.

Подробнее 👉🏻 по ссылке
⠀
¡Bienvenidos, amigos!👋🏻

Мой Испанский!

26 сентября 2022 18:16

​ФРАЗЫ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО СВИДАНИЯ

¿Qué te parece este sitio? [кэ тэ парЭсэ Эстэ сИтио] - Что ты думаешь об этом месте?
¿Prefieres ir al otro lugar? [префьЕрэс ир а Отро лугАр] - Может пойдем в другое место?
Conozco un sitio que está bien [конОско ун сИтио кэ эстА бьен] - Я знаю хорошее место
¿Te puedo besar? [тэ пуЭдо бэсАр] - Я тебя могу поцеловать?
¿Te puedo acompañar a casa? [тэ пуЭдо акомпаньЯр а кАса] - Можно тебя проводить домой?
¿Te puedo llevar a casa? [тэ пуЭдо йебАр а кАса] - Можно тебя отвезти домой?
¿Te gustaría entrar para tomar un cafe? [тэ густарИя энтрАр пАра томАр ун кафЭ] - Хочешь зайти на чашечку кофе?
Muchas gracias, ha sido genial [мУчас грАсияс, а сИдо хэниАль] - Спасибо, я хорошо провел время
¿Cuando te puedo ver de nuevo? [куАндо тэ пуЭдо бэр дэ нуЭбо] - Когда мы сможем снова увидется?
Llamame [йЯмамэ] - Позвони мне
Te llamaré [тэ йямарЭ] - Я тебе позвоню

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ

para que [пАра кэ] - чтобы
a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы
eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому
a través de [а трабЭс дэ] - посредством
ahora que [аОра кэ] - так как
por supuesto [пор супуЭсто] - конечно
de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом
como si [кОмо си] - как будто
a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле
además de [адэмАс дэ] - кроме
como siempre [кОмо сьЕмпрэ] - как обычно
por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило
de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - в любом случае
aun así [аУн асИ] - и всё же
tanto como [тАнто кОмо] - тоже
en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в общем

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ВАШЕГО МНЕНИЯ

Creo que [крЭо кэ] – Я думаю, что…
A mí, me parece [а ми мэ парЭсэ кэ] – Мне кажется, что
Estoy seguro que [эстОй сэгУро кэ] – Я уверен, что
Desde mi punto de vista [дЭздэ ми пУнто дэ бИста] – С моей точки зрения
Personalmente, pienso que [пэрсональмЭнтэ йщ пьЕнсо кэ] – Лично я думаю, что
Por lo que a mí respecta [пор ло кэ а ми рэспЭкта] – Что касается меня
Según mi opinión [сэгУн ми опиньОн] – По моему мнению
Como lo veo yo [кОмо ло бЕо йо] – Насколько я понимаю
Que yo sepa [кэ сЭпа йо] – Насколько я знаю
Según tengo entendido [сэгУн тЭнго энтэндИдо] – Если я правильно понял
Supongo que [супОнго кэ] – Я полагаю, что
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera [эстОй дэ акуЭрдо контИго дэ алгУна манЭра] – Я с тобой более или менее согласен
Entiendo perfectamente lo que quieres decir [энтьЕндо перфектамЭнтэ ло кэ кьЕрэс дэсИр] – Я прекрасно понимаю, что ты пытаешься сказать
Hasta un cierto punto [Аста ун сьЕрто пУнто] – в определенной мере

РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ

Me da igual [мэ да игуАль] – Мне все равно.
No me importa [но мэ импОрта] – Я не имею ничего против.
Estoy de acuerdo [эстОй дэ акуЭрдо] – Я согласен.
¡Lo harás! [ло арАс] – Я тебя получится!
Esto es la razon principal [Эсто эс ла разОн принсипАль] – В этом основная причина.
Es pan comido [эс пан комИдо] – Проще не бывает.
Tranki [трАнки] – Спокойно.
No te preocupes [но тэ преокУпэс] – Не беспокойся.
Te hago saber [тэ Аго сабЭр] – Я тебе сообщу.
¡Seguro! [сэгУро] – Спрашиваешь!
Todo va a salir bien [тОдо ба а салИр бьен] – Все будет хорошо.
A mí me suena bien [а ми мэ суЭна бьен] – Это меня устраивает.
Tu tiempo se acabó [ту тьЕмпо сэ акабО] – Твое время вышло.
Dejame hablar [дЭхамэ аблАр] – Послушай!
Nunca me ha ocurrido [нУнка мэ а окурИдо] – Мне никогда не приходило в голову.
Me importa un pepino [мэ импорта ун пэпИно] – Мне наплевать.
Dejame pasar [дЭхамэ пасАр] – Дай мне пройти!

 Ева, это не салат, это мое грязное белье!
[Еба, Эсо но эс Уна энсалАда, эс ми рОпа сУсия]

Мой Испанский!

13 сентября 2022 16:58

​Фрукты на испанском

manzana - яблоко
pera - груша
albaricoque - абрикос
guinda - вишня
ciruela - слива;
cereza - черешня
melocotón - персик
durazno - абрикос
fresa - клубника
frambuesa - малина
sandía - арбуз
melón - дыня
pasa - изюм
granada - гранат
dátil - финик
oliva - оливка, маслина
toronja - грейпфрут
pomelo —помело
lima - лайм
naranja - апельсин
aguacate - авокадо
kivi - киви
maracuyá - маракуйя
diospiro - хурма
nuez - орех
nuez de coco - кокосовый орех, кокос
banano - банан
mango - манго
limón - лимон
mandarina - мандарин
ananás - ананас

Словарь цветов

color - цвет
anaranjado - оранжевый
rojo - красный, рыжий
taheño - рыжий (о волосах)
castaño - каштановый; коричневый
obscuro - тёмный
marrón - коричневый, каштановый
rosado - розовый
carmesí - красный, пунцовый, малиновый
pardo - бурый
color lila - сиреневый, лиловый
añil - индиго, тёмно-синий
índigo - индиго
color violeta - фиолетовый
violado - фиолетовый
gris azulado - сизый
azul - синий; голубой, лазурный
negro - чёрный
gris - серый
turquí - бирюзовый, синий
verde - зелёный
crema - кремовый
amarillo - жёлтый
blanco - белый
blanquecino - беловатый, белёсый
áureo - золотистый
dorado - золотистый
color rosa - розовый
color naranja - оранжевый

Самые употребляемые прилагательные в испанском языке

плохой - malo
хороший - bueno
чистый - limpio
грязный - sucio
трудный - difícil
легкий - fácil, ligero
сухой - seco
мокрый - mojado
пустой - vacío
дорогой - caro
быстрый - rápido
иностранный - extranjero
полный - completo
темный - oscuro
светлый - claro
жесткий - duro
тяжелый - pesado
недорогой - barato
местный - local
новый - nuevo
старый - viejo
мощный - poderoso
шумный - ruidoso
тихий - tranquilo
правильный - correcto
медленный - lento
мягкий - suave; blando
твёрдый - duro
красивый - lindo, bonito, hermoso, bello, guapo
некрасивый - feo
слабый - débil
сильный – fuerte

 Лучшее наследство, которое мы можем оставить нашим детям, - это планета, на которой они смогут жить
[ла мехОр эрЭнсия ке подЭмос дэхАрле а нуЭстром Ихос эс ун планЕта эн эль ке пуЭдан бибИр]

Мой Испанский!

04 сентября 2022 08:58

​Спряжение неправильного глагола SER (быть) в настоящем времени

YO SOY [йё сой]
TÚ ERES [ту Эрэс]
EL ES [эль эс]
NOSOTROS SOMOS [носОтрос сОмос]
VOSOTROS SOIS [босОтрос сойс]
ELLOS SON [Эйёс сон]

Быть или не быть, вот в чем вопрос
[сэр о но сэр, Эса эс ла куэстиОн]

Спряжение неправильного глагола SER (быть) в настоящем времени с примерами

El hielo es de Lucas [эль Ело эс дэ лУкас] - Лед Лукаса
es blanco [эс блАнко] - он белый
es brillante [эс брийЯнтэ] - он блестящий

Las montañas son [лас монтАньяс сон] - Горы -
altas [Альтас] - высокие
áridas [Аридас] - засушливые
grises [грИсэс] - серые

El agua es [эль Агуа эс] - Вода -
transparente [транспарЭнтэ] - прозрачная
limpia [лИмпия] - чистая
fresca, pura y cristalina [фрЭска, пУра и кристалИна] - сырая, чистая и зеркальная

Soy [сой] - Я
Lucas [лУкас] - лУкас
un hombre [ун Омбрэ] - мужчина
argentino [архэнтИно] - аргентинец
de Buenos Aires [дэ буЭнос айрЭс] - из Буэнос Айреса
estudiante [эстудьЯнтэ] - студент
soltero [солтЭро] - холост

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ CASA

ama de casa [Ама дэ кАса] - домохозяйка
aquí tienes tu casa [акИ тьЕнэс ту кАса] - чувствуй себя дома!
casa de campo [кАса дэ кАмпо] - домик в деревне
casa de citas [кАса дэ сИтас] - бордель
casa de empeño [кАса дэ эмпЭньё] - ломбард
cortesía de casa [кортэзИя дэ кАса] - бесплатно
invita la casa [инбИта ла кАса] - за счет заведения
irse de casa [Ирсэ дэ кАса] - покидать родной дом
tirar para casa [тирАр пАра кАса] - направляться домой

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА ESTAR (БЫТЬ) В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ

YO ESTOY [йё эстОй]
TU ESTÁS [ту эстАс]
EL ESTÁ [эль эстА]
NOSOTROS ESTAMOS [носОтрос эстАмос]
VOSOTROS ESTÁIS [босОтрос эстАйс]
ELLOS ESTÁN [эйЁс эстАн]

Быть в одиночестве - это не случайность
[эстАр сОло но эс касуалидАд]

Доказательство того, что благодаря образованию и упорству можно добиться всего в этом мире. Бедность - это не оправдание.
[ла пруЭба дэ кэ кон эдукасьЁн и дэдикасьЁн, тОдо сэ пуЭдэ эн Эстэ мУндо. сэр пОбрэ но эс экскУза]

Мой Испанский!

22 августа 2022 16:58

​ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ APRENDER (учиться)

aprender a decir no [апрэндЭр а дэсИр но] - научиться говорить нет
aprender a golpes [апрэндЭр а гОлпэс] - учиться на ошибках
aprender algo nuevo cada día [апрэндЭр Алго нуЭво кАда дИя] - учить что-нибудь новое каждый день
aprender de alguien [апрэндЭр дэ Алгиэн] - учиться на примере кого-нибудь
aprender de memoria [апрэндЭр дэ мэмОрия] - выучить наизусть
aprender del pasado [апрэндЭр дэ пасАдо] - извлекать уроки из прошлого
aprender la lección [апрэндЭр ла лэксиОн] - извлечь урок

СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

глагол TENER (иметь, обладать)

YO TENGO [йё тЭнго]
TÚ TIENES [ту тьЕнэс]
ÉL TIENE [эль тьЭнэ]
NOSOTROS TENEMOS [носОтрос тэнЭмос]
VOSOTROS TENÉIS [босОтрос тэнЭйс]
ELLOS TIENEN [эйЁс тьЕнэн]

Cпряжение неправильного глалола TENER (иметь, владеть)

Yo tengo un perro [ё тЭнго ун пЭро] - У меня есть собака.
Nosotros tenemos un perro [носОтрос тэнЭмос ун пЭро] - У нас есть собака.
Tú tienes un gato [ту тьЕнэс ун гАто] - У тебя есть кот.
Vosotras tenéis un gato [босОтрас тэнЭйс ун гАто] - У вас есть кот.
Usted tiene un pez [устЭд тьЕнэ ун пэс] - У Вас (ед.ч.) есть рыбка.
Ustedes tienen un pez [устЭдэс тьЕнэн ун пэс] - У Вас (мн.ч.) есть рыбка.
Él tiene un conejo [эль тьЕнэ ун конЭхо] - У него есть кролик.
Ellos tienen un conejo [Эйёс тьЕнэн ун конЭхо] - У них (муж.р.) есть кролик.
Ella tiene un pájaro [Эйя тьЕнэ ун пАхаро] - У нее есть птичка.
Ellas tienen un pájaro [Эйяс тьЕнэн ун пАхаро] - У них (жен.р.) есть птичка.

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ

¿Hay excursiones guidas por la cuidad? [ай экскУрсиьёнэс гиЯдас пор ла сиудАд] - Есть ли у вас экскурсии с гидом по городу?
¿Cuando tarda la excursión? [куАнто тАрда ла экскурсьЁн] - Сколько длится экскурсия?
¿Hay descuentos para niños? [ай дэскуЭнтос пАра нИньёс] - Есть ли скидки для детей?
¿Hay descuentos para personas mayores? [ай дэскуЭнтос пАра пэрсОнас майЭрэс] - Есть ли скидки для пенсионеров?
¿Hay descuentos para estudiantes? [ай дэскуЭнтос пАра эстудьЯнтэс] - Есть ли скидки для студентов?
¿Puedo hacer fotos? [пуЭдо асЭр фОтос] - Можно ли здесь фотографировать?
Me gustaría visitar la catedral. [мэ густарИя бизитАр ла катэдрАль] - Мне бы хотелось посетить кафедральный собор.
¿A que hora está abierto? [а кэ Ора эстА абьЕрто] - Во сколько открывается?
¿Dónde se puede cambiar el dinero? [дОндэ сэ пуЭдэ камбиЯр эль динЭро] - Где можно обменять деньги?

Я говорю нет алкоголю, а он меня не слушает
[йё ле дИго но аль алкОль, пЭро эль но мэ эскУча]

Мой Испанский!

31 июля 2022 10:58

​ОБЗЫВАЕМСЯ ПО-ИСПАНСКИ

vago [бАго] - лентяй, бездельник
flaco [флАко] - тряпка
pesado [песАдо] - зануда
bocazas [бокАсас] - болтун
puerco [пуЭрко] - неряха
imbécil [имбЕсиль] - дурак
gordo [гОрдо] - толстяк
empollon [эмпойЁн] - ботаник
idiota [идиОта] - идиот
guarro [гуАро] - свинья
basura [басУра] - отморозок
cretino [крэтИно] - кретин
bruja [брУха] – ведьма

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЕ СО СЛОВОМ PARTE (ЧАСТЬ)

¿De parte de quién? [дэ пАртэ дэ кьЕн] – Кто звонит? (по телефону)
así no vamos a ninguna parte [асИ но бАмос а нингУна пАртэ] – так мы ничего не добьемся
de una parte [дэ Уна пАртэ] – с одной стороны
de otra parte [дэ Отра пАртэ] – с другой стороны
en alguna parte [эн альгУна пАртэ] – где-нибудь
en buena parte [эн буЭна пАртэ] – в большей части
en cualquier parte [эн куалькЭр пАртэ] – где угодно
en ninguna parte [эн нингУна партэ] – нигде
ir de parte de [ир дэ пАртэ дэ] – выступупать от имени
la mayor parte [ла майОр пАртэ] - большинство
parte interesada [пАртэ интэрэсАда] – заинтересованная сторона
por su parte [пор су пАртэ] – со своей стороны

ВОСКЛИЦАНИЯ ПО-ИСПАНСКИ

Que verguenza! [кэ бергуЭнса] - Как не стыдно!
Yupi! [йЮпи] - Ура!
Bravo! [брАбо] - Браво!
Dios no lo quiera! [дьёс но ло кьЕра] - Боже упаси!
Caramba! [карАмба] - Ух! (восклицание удивления)
Vaya! [бАйя] - Ничего себе!
Joder! [хОдэр]- Чёрт!
Mierda! [мьЕрда] - Дерьмо!
Mas vale! [мас бАле] - Ещё как!
Ni hablar! [ни аблАр] - Ни за что!
Uf! [уф] - восклицание облегчения
Puf! [пуф] - восклицание усталости
Hala! [Ала] - Боже! (восклицание удивления)
Chin Chin! [чин чин] - За ваше здоровье!
Cuidado! [куидАдо] – Осторожно!

Умный человек никогда не раздражается, как будто перед ним всегда находится зеркало и он видит себя, когда спорит
[ун Омбрэ интэлехЭнтэ хамАс сэ иритарИя, си тубьЕра делАнтэ сьЕмпрэ ун эспЕхо и сэ бьЕра куАндо дискУтэ]

Мой Испанский!

21 июля 2022 16:58

​ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ВАМ ВСЕГДА ПРИГОДЯТСЯ

lo siguiente [ло сигЭнтэ] - следующим образом
lo mejor posible [ло мэхОр посИбле] - в лучшем виде
gran cosa [гран кОса] - дело большой важности
llevar peso [йебАр пЭсо] - иметь вес
venir mal [бэнИр маль] - не пойти на пользу
juego limpio [хуЭго лИмпио] - игра по-честному
ir juntos [ир хУнтос] - сочетаться
no tiene nada que ver [но тьЕнэ нАда кэ бэр] - не иметь никакого отношения
en pleno auge [эн плЕно Аугэ] - в полном разгаре
en buen estado [эн буЭно эстАдо] - в хорошем состоянии
cosas de niños [кОсас дэ нИньёс] - ерунда
así [асИ] - таким образом

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FRENTE (ПЕРЕД)

paso al frente [пАсо аль фрЭнтэ] – шаг вперед
al frente de [аль фрЭнтэ дэ] – под руководством
arrugar la frente [аругАр ла фрЭнтэ] – морщить лоб
caminar de frente [каминАр дэ фрЭнтэ] - идти впереди
comportamiento frente a algo [компортамьЕнто фрЭнтэ а Альго] – отношение к чему-то
con la frente alta [кон ла фрЭнтэ Альта] – с высокоподнятой головой digámoslo de frente [дигАмосло дэ фрЭнтэ] – скажем прямо
frente a [фрЭнтэ а] – напротив
frente a frente [фрЭнтэ а фрЭнтэ] – лицом к лицу
frente despejada [фрЭнтэ дэспехАда] – открытый лоб
frente frío [фрЭнтэ фрИо] – холодный фронт
frente popular [фрЭнтэ популЯр] – народное движение
hacer frente a algo [асЭр фрЭнтэ а Альго] – противостоять чему-то
ir al frente [ир аль фрЭнтэ] – идти на фронт
la mirada al frente [ла мирАда аль фрЭнтэ] – взгляд вперед
tener dos dedos de frente [тэнЭр дос дЭдос аль фрЭнтэ] – не быть семи пядей во лбу

СЛОВА НА ТЕМУ «ЧЛЕНЫ СЕМЬИ»

madre [мАдрэ] - мать
padre [пАдрэ] - отец
hija [Иха] - дочь
hijo [Ихо] - сын
hermana [эрмАна] - сестра
hermano [эрмАно] - брат
abuela [абуЭла] - бабушка
abuelo [абуЭло] - дедушка
tía [тИя] - тетя
tío [тИо] - дядя
sobrina [собрИна] - племянница
sobrino [собрИно] - племянник
padres [пАдрэс] - родители
hijos [Ихос] - дети
abuelos [абуЭлос] – дедушка и бабушка
nieta [ньЕта] - внучка
nieto [ньЕто] - внук
gemelos [хэмЭлос] - близнецы
prima [прИма] – двоюродная сестра
primo [прИмо] – двоюродный брат

Ты - пыль звезд, живешь на голубой планете, которая вращается вокруг огненного шара, рядом с луной, которая двигает море... И ты до сих пор не веришь в магию?
[Эрэс пОлво дэ эстрЭйяс, бИбэс эн ун планЕта асУль ке да буЭльтас, а Уна бОла дэ фуЭго, кон Уна лУна ке муЭбэ мАрэс, и тодабИя но крЕэс эн ла мАхия]

Мой Испанский!

17 июля 2022 16:58

​ALIMENTACIÓN [алиментасьЁн] - ПИТАНИЕ

DESAYUNO [дэсайЮно] - ЗАВТРАК
DESAYUNAR [дэсайюнАр] - ЗАВТРАКАТЬ

ALMUERZO [алмуЭрсо] - ВТОРОЙ ЗАВТРАК
ALMORZAR [алморсАр] - ЗАВТРАКАТЬ

COMIDA [комИда] - ОБЕД
COMER [комЭр] - ОБЕДАТЬ

MERIENDA [мэрьЕнда] - ПОЛДНИК
MERENDAR [мэрэндАр] - ПОЛДНИЧАТЬ

CENA [сЭна] - УЖИН
CENAR [сэнАр] - УЖИНАТЬ

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ FIESTA

fiesta [фиЕста] - праздник, вечеринка
alma de la fiesta [Альма дэ ла фиЕста] - душа праздника
celebrar una fiesta [сэлебрАр Уна фиЕста] - отмечать праздник
dar una fiesta [дар Уна фиЕста] - организовать вечеринку
día de fiesta [дИя дэ фиЕста] - выходной день
fiesta de bienvenida [фиЕста дэ бьенбэнИда] - новоселье
fiesta de fin de año [фиЕста дэ фин дэ Аньё]- новогодняя вечеринка
salir de fiesta [салИр дэ фиЕста] - тусоваться

Множественное число существительных

1. Если существительное заканчивается на гласную букву множественное число образуется добавлением буквы "s"

libro: libros [лИбро: лИброс] - книга - книги
pluma: plumas [плУма: плУмас] - ручка - ручки
chico: chicos [чИко: чИкос] - парень - парни

2. Во множественном числе также меняется форма определенного и неопределенного артикля

un coche: unos coches [ун кОчэ: Унос кОчэс] - машина - машины
una ciudad: unas cuidades [Уна сиудАд: Унас сиудАдэс] - город - города
el coche: los coches [эль кОчэ: лос кОчэс] - машина - машины
la ciudad: las cuidades [ла сиудАд: лас сиудАдэс] - город - города

3. Если существительное заканчивается на согласную букву, множественное число образуется с помощью букв "es"

la universidad: las universidades [ла унибэрсидАд: лас унибэрсидАдэс] - университет - университеты
el profesor: los profesores [эль профэсОр: лос профэсОрэс] - профессор - профессоры

4. Если существительное заканчивается буквосочетанием "-ión" множественное число образуется с помощью "es" и знак ударения опускается.

el avión: los aviones [эль абиОн: лос абиОнэс] - самолет - самолеты
la conversación: las conversaciones [ла конбэрсасьЁен: лас конбэрсасьЁнэс] - разговор - разговоры

5. Если существительное заканчивается на букву "z", она заменяется на "с" и добавляется "es"

el lápiz: los lápices [эль лАпис: лос лАписэс] - карандаш - карандаши
la voz: las voces [ла бос: лас бОсэс] - голос - голоса

Повторим порядковые числительные

1° Primero
2° Segundo
3° Tercero
4° Cuarto
5° Quinto
6° Sexto
7° Séptimo
8° Octavo
9° Noveno
10° Décimo

 Работай над воплощением твоей мечты, нет ничего невозможного, если ты приложишь усилия к ее достижению (литературный перевод)
[трабАха пор асЭр тус суЭньёс реалидАд, но хАй суЭньё импосИбле си тэ эсфуЭрсас эн логрАрло]

Мой Испанский!

01 июля 2022 08:58

​Устойчивые выражения с глаголом HACER

hacer caso [асЭр кАсо] - уделять внимание, прислушиваться
hacer cola [асЭр кОла] - стоять в очереди
hacer daño [асЭр дАньё] - причинять ущерб
hacer deporte [асЭр дэпОртэ] - заниматься спортом
hacer el favor [асЭр эль фабОр] - делать одолжение
hacer el tonto [асЭр эль тОнто] - притворяться дурачком
hacer falta [асЭр фАльта] - недоставать
hacer la cama [асЭр ла кАма] - заправлять кровать
hacer la maleta [асЭр ла малЕта] - собирать чемодан
hacer la rosca [асЭр ла рОска] - подлизываться
hacer las paces [асЭр лас пАсэс] - помириться

Словообразование

hora (f) [Ора] - час
horario [орАрио] - часовой

día (m) [дИя] - день
diario [диАрио] - ежедневный

semana (f) [семАна] - неделя
semanal [семанАль] - еженедельный

mes (m) [мэс] - месяц
mensual [мэнсуАль] - ежемесячный

año (m) [Аньё] - год
anual [ануАль] - ежегодный

СНОВА ИДЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

¿Dónde está la ropa de señora? [дОндэ эстА ла рОпа дэ сэньЁра] - Где отдел женской одежды?
Me encanta este traje. [мэ энкАнта Эстэ трАхэ] - Я обожаю этот костюм.
¿Qué talla es? [кэ тАйя эс] - Как у вас размер?
Soy talla 38. [сой тАйя трЭнта и Очо] - Я ношу 38-й размер.
¿Os queda una talla mas grande? [ос кЭда Уна тАйя мас грАндэ] - У вас остался на один размер больше?
No me gusta el color. [но мэ гУста эль колОр] - Мне не нравится цвет.
¿Tiene este en verde? [тьЕнэ Эстэ эн бЭрдэ] - У вас есть эта модель зеленого цвета?
¿De qué está hecho? [дэ кэ Эчо] - Из какого материало изготовлено?
¿Puedo pagarte en efectivo? [пуЭдо пагАртэ эн эфектИбо] - Можно рассчитаться наличными?
¡Muchas gracias por tu auyda! [мУчас грАсияс пор ту айЮда] - Большое спасибо за твою помощь!

КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ SABER и CONOCER?

1. Когда речь идет о фактах или информации, используется глагол SABER

Juan sabe donde está María [хуАн сАбэ дОндэ эстА марИя] - Хуан знает, где находится Мария.
Yo no sé tu número de teléfono [йё но сэ ту нУмеро дэ тэлЭфоно] - Я не знаю твой номер телефона.

2. Когда речь идет о знакомстве с человеком или хорошо изученной информации или теме, используется глагол CONOCER

Yo no conozco a María [йё но конОско а марИя] - Я на знаком с Марией.
Pablo conoce la literatura española [пАбло конОсэ ла литэратУра эспаньЁла] - Пабло (хорошо) знает испанскую литературу.

3. Когда речь идет о навыках и умениях, используется глалог SABER + инфинитив

Raquel sabe conducir bien [ракЭль сАбэ кондусИр бьен] - Ракель хорошо водит машину.

 Никогда не храни ничего для особого случая. Жизнь - это особый случай каждый день. (литературный перевод)
[нУнка гвАрдэс нАда пАра Уна окасьЁн эспэсиАль, эстАр бИбо эс ла окасьЁН эспасиАль]

Мой Испанский!

28 июня 2022 16:58

​НАДПИСИ И УКАЗАТЕЛИ В ГОРОДЕ

SALIDA [салИда] - ВЫХОД
ENTRADA [энтрАда] - ВХОД
PROHIBIDO FUMAR [проибИдо фумАр] - КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
¡ACCESO PROHIBIDO! [аксЭсо проибИдо] - ПРОХОД ЗАКРЫТ
¡ATENCIÓN, RECIÉN PINTADO! [атэнсьЁн, рэсьЕн пинтАдо] - ВНИМАНИЕ, СВЕЖАЯ КРАСКА!
¡PELIGROSO! [пелигрОсо] - ОПАСНОСТЬ!
PRECAUCIÓN, PISO RESBALOSO [прекаусьЁн, пИсо рэсбалАдо] - ОСТОРОЖНО, МОКРЫЙ ПОЛ
NO PASAR [но пасАр] - ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
SE VENDE [сэ вЭндэ] - ПРОДАЕТСЯ
SE ALQUILA [сэ алькИла] - СДАЕТСЯ В АРЕНДУ

Фразы для похода в ресторан

Tengo hambre [тЭнго Амбрэ] - Я голоден
¿Buscamos algo de comer? [бускАмос Алго дэ комЭр] - Поищем что-нибудь на обед?
¿Quieres algo de beber? [кьерЭс Алго дэ бэбЭр] - Хочешь что-нибудь выпить?
Me gustaria un vaso de vino [Мэ густарИя ун бАсо дэ вИно] - Я бы выпил бокал вина.
¿Puedo ver el menú? [пуЭдо бэр эль мэнУ] - Дайте мне меню.
¿Tienen un menú del día? [тьенЭн эль мэнЮ дэль дИя] - У вас есть комплексный обед?
¿Qué me recomiendas? [кэ мэ рэкомьЕндас] - Что мне порекомендуешь?
¿Puedo ver la carta de vinos, por favor? [пуЭдо бэр ла кАрта дэ бИнос, пор фабОр] - Можно посмотреть меню вин, пожалуйста?

А вы знаете как по-испански заказать "ПРОЖАРЕННОЕ" мясо в ресторане? Ниже приведены новые фразы на тему "поход в ресторан"

¿Qué le gustaría comer? [кэ лэ густарИя комЭр] - Что бы вы хотели поесть?
Me gustaría algo de carne. [мэ густарИя Алго дэ кАрнэ] - Я бы поел что-нибудь из мясного.
Prefiero mi entrecot poco hecho. [прэфьЕро ми энтрэкОт пОко Эчо] - Я предпочитаю мой антрекот с кровью.
¿Me podría hacer la carne a punto? [мэ подрИя асЭр ла кАрнэ а пУнто] - Не могли бы вы мне приготовить прожаренное мясо.
Voy a pedir un solomillo de ternera. [вой а пэдИр ун соломИйё дэ тэрнЭра] - Я закажу телячью вырезку.
¿Cómo lo va a tomar? - Bien hecho. [кОмо ло ва а томАр - бьен Эчо] - Как вам его приготовить? - Хорошо прожаренной.
¿Qué quiere tomar? [кэ кьЕрэ томАр] - Что вы будете пить?
Vamos a tomar una botella de vino tinto. [бАмос а томАр Уна ботЭйя дэ бИно тИнто] - Мы возьмем бутылку красного вина.
Quiero una copa de vino blanco. [кьЕро Уна кОпа дэ бИно блАнко] - Я хочу бокал белого вина.
¿Qué nos puede recomendar? [кэ нос пуЭдэ рэкомендАр] - Что вы нам можете порекомендовать?
Quisiera algo vegetariano. [кисьЕра Алго бехетариАно] - Я бы поел что-нибудь вегетарианское.
De postre me gustaría el plato de quesos. [дэ пОстрэ мэ густарИя эль плАто дэ кЭсос] - На десерт я бы съел сырную тарелку.
¿Me puede dar sólo una porción pequeña? [мэ пуЭдэ дар сОло Уна порсиОн пэкЭнья] - Можете мне положить маленькую порцию?
Es para llevar. [эс пАра йевАр] - Это нам "с собой"

 Цени то, что у тебя есть, преодолевай то, что тебе доставляет боль, и борись за то, что хочешь.
[балОра ло кэ тьЕнэс, супЭра ло кэ тэ дуЭле и лУча пор ло кэ кьЕрэс]