Mid-Century, More Than

14 апреля 2023 21:00

Надеемся, вы тоже соскучились по работам Джо Коломбо! Перед вами линейка светильников, спроектированных этим выдающимся дизайнером в 1965 г. Эта коллекция, в которую входят настольные, напольные и даже потолочные (!) лампы, была удостоена «Золотого циркуля» в 1967 г., а ее составляющие являются частью музейных собраний по всему миру. В частности, эти светильники были представлены на выставке в музее MoMA, о которой мы недавно упоминали. Форма плафона объясняется желанием Коломбо использовать в качестве источника света запатентованную компанией «Oluce» лампу «Cornalux», наполовину покрытую серебром и любимую многими другими итальянскими дизайнерами.

Все модели из этой коллекции объединяет название, которое мы, по пятничному обычаю, предлагаем вам отгадать (не заглядывая в сеть).

———

We hope you’ve missed Joe Colombo as much as we have because here comes a series of lamps Colombo designed in 1965. This line, which includes table, floor, and even ceiling lamps, was awarded a Compasso d’Oro in 1967 and has made it to the permanent collections of world’s leading museums. For one, the lamps were displayed at MoMA’s 1972 exhibition we’ve mentioned here. The shape of the reflector was designed so as to accommodate Oluce’s proprietary Cornalux bulb, which has been favored by multiple Italian designers besides Colombo thanks to its silver-coated top part.

Like with all of our Friday night quizzes, which anyone willing is welcome to guess the name of this series without surfing the web.

(photos: uncommoncave.com, oluce.com, drouot.com, anca-aste.it, bukowskis.com, casatigallery.com, twentytwentyone.com, nova68.com, massmoderndesign.com)

Mid-Century, More Than

13 апреля 2023 21:14

Если мы заглянем в основную спальню роскошного особняка в Западном Голливуде, интерьер которого оформлял (и тестировал, как видно) Ленни Кравиц, то увидим в ней гарнитур, спроектированный в 1971 г. итальянским дизайнером и архитектором Гвидо Фалескини для компании «Mariani». Гарнитур, который наверняка пришелся бы по душе Дороти Мид: двуспальная кровать может с легкостью превращаться в две односпальные, а прикроватные тумбы могут при необходимости объединяться в туалетный столик.

Выбор Кравицем этого обтянутого кожей гарнитура, вероятно, неслучаен: утверждается, что архитекторы дома вдохновлялись легендарной резиденцией Шитс-Гольдштейна, спроектированной Джоном Лотнером, а она, как известно, изобилует кожаными поверхностями. При случае обязательно заглянем и в этот особняк тоже.

———

If we take a peek inside the master bedroom of the opulent Stanley House in West Hollywood whose interior was designed by Lenny Kravitz, we’ll see a cognac leather bedroom suite designed by Italian architect and designer Guido Faleschini for Mariani in 1971. The king-size bed can be easily split into two separate beds while two nightstands can be combined to form a vanity table – Dorothy Mead would’ve certainly approved of the design.

Kravitz’s choice of the suite was likely not a random one. The architects of the Stanley House were allegedly inspired by John Lautner’s icon of mid-century modern design, the Sheats-Goldstein residence nearby which is known to abound with leather-covered surfaces and which we’ll definitely visit one day.

(photos: Simon Berlyn, Joe Schmelzer, hollywoodreporter.com, lyonsdevelopment.com, dwell.com, i4mariani.com, 1stdibs.com)