13510
🇮🇹 Обучение итальянскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700 GB
Предлоги da, in, con, su - значение и употребление✅
🔹da
Значение – откуда, от чего.
Da dove vai? – Откуда ты идешь?
Значение – к кому-то, у кого-то.
Vado dal medico. – Я иду к врачу.
Vado da Maria. – Я иду к Марии.
Предназначение (для кого, для чего).
Voglio comprare le scarpe da tennis. – Я хочу купить кроссовки для тенниса.
Dov'è l'abbigliamento da uomo? – Где находится мужская одежда?
В следующих случаях:
Ho da fare. – Я занят.
Questi vestiti sono da lavare. – Эти вещи нужно постирать.
A casa non c'è niente da mangiare. – Дома нечего есть.
Queste pagine sono da stampare. – Эти страницы нужно напечатать.
🔹in
Быть в каком-либо месте.
Perché sei in Russia? – Почему ты в России?
Mi piace viaggiare in aereo. – Мне нравится путешествовать на самолете.
Обозначение времени.
in un'ora – в течение часа
in giornata – в течение дня
Il tuo permesso di soggiorno scade in aprile. – Срок действия твоего вида на жительство истекает в апреле.
Torniamo in un'ora. – Мы вернемся в течение часа.
В следующих выражениях:
in silenzio – тихо, молча
in fretta – быстро, спешно, в спешке
in ginocchio – на коленях
in piedi – стоя, на ногах
in anticipo – заранее
in ritardo – с опозданием / поздно
Oggi sei in anticipo. – Сегодня ты пришел раньше.
Dobbiamo vedere il film in silenzio. – Мы должны смотреть фильм в тишине.
🔹con
Имеет значение c.
Posso venire con te? – Я могу пойти с тобой?
Partiamo con la macchina. – Давай поедем на машине.
Употребляется в следующих выражениях:
Con questo freddo. – В такой холод.
Con questo caldo. – В такую жару.
Con questo sole. – С этим солнцем.
🔹su
Переводится как на. Может обозначать чем-то или где-то.
Devi scrivere su questo modulo. – Ты должен писать об этом модуле.
Ho letto il libro su Garibaldi. – Я прочитал(а) книгу о Гарибальди.
☀️ Доброе утро жизни, которая несмотря на трудности знает, как подарить нам мгновения радости!
😍 Всем хорошего дня!
🇮🇹5 глаголов 2 спряжения(заканчиваются на -gere)
Спряжение + выражения
📍leggere(читать) un libro(книгу), una lettera(письмо), un giornale(газету), una rivista(журнал)
io leggo
tu leggi
lui/lei/Lei legge
noi leggiamo
voi leggete
loro leggono
📍proteggere(защищать) qualcuno(кого-то) da qualcosa(от кого-то), il testimone(свидетеля), la famiglia(семью), i bambini(детей)
io proteggo
tu proteggi
lui/lei/Lei protegge
noi proteggiamo
voi proteggete
loro proteggono
📍piangere(плакать) sempre(всегда), raramente(редко)
io piango
tu piangi
lui/lei/Lei piange
noi piangiamo
voi piangete
loro piangono
📍distruggere(разрушать) tutto(все), la casa(дом)
io distruggo
tu distruggi
lui/lei/Lei distrugge
noi distruggiamo
voi distruggete
loro distruggono
📍dipingere(рисовать) un quadro(картину)
io dipingo
tu dipingi
lui/lei/Lei dipinge
noi dipingiamo
voi dipingete
loro dipingono
Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento 😍
Если хочешь понять человека, то не слушай, что он говорит, понаблюдай за его поведением 😊
Для того чтобы поприветствовать друг друга, в итальянском языке существует много слов и выражений. Часто одни и те же фразы употребляют как при приветствии, так и при прощании.
Универсально и по-дружески:
🔶 Ciao (di incontro) — Привет (при встрече)
🔶 Ciao, ciao-ciao (di congedo) — Пока, пока-пока (при прощании)
🔸 можно употреблять при фамильярном общении, приветствуя родственников, друзей, знакомых и знакомых родственников, друзей и знакомых…
🔸 при прощании довольно часто повторяют несколько раз (два, три и т.д.)
Вежливо и официально (формально):
🌅 Buongiorno / Buon giorno — Добрый день (также утром)
🌄 Buonasera / Buona sera — Добрый вечер (примерно после 16:00)
🌃 Buonanotte / Buona notte — Доброй ночи (спокойной ночи)
🔸 слитно или в два слова — обе формы равнозначны и имеют место быть
🔸 "добрый день" начинается с самого утра, а "доброго утра" в итальянском нет)))
🔸 пожелание доброй ночи, как и в русском, является немного интимным и не допускается между малознакомыми людьми или при официальных отношениях
В ответ на эти приветствия можно просто сказать (или услышать) "giorno", "sera", "notte", опять же, это касается неформальных отношений. Поприветствовать, кстати, тоже можно просто сказав "giorno"...
При прощании тоже говорят "добрый день/вечер и т.п.:
🌅 Buona giornata — Доброго дня
🌇 Buon pomeriggio — Доброго дня (время между утром и вечером)
🌄 Buona serata — Доброго вечера
НО! Есть небольшая разница между "giorno", "sera" и "giornata", "serata":
- в первом случае — это просто время суток
- а во втором — дневное или вечернее время, условно наполненное какими-либо мероприятиями, время, которое заполнено событиями
Подобные формы употребляется при прощании и пожелании хорошего времяпровождения в конкретный период времени.
По такому же принципу:
🌅 Buona mattinata! — Доброго утра!
🌃 Buona nottata! — Доброй ночи!
Повседневно, коротко и ясно:
🔶 Buondì — сокр. от Buongiorno — Добрый день
🔸 если можно так сказать, то аналог разговорного "Здрасьте".
В итальянском языке есть одно универсальное приветствие, которое подходит для общения на любых уровнях и смотрится одинаково "приятно", это:
🔶 Salve — Здравствуй(-те)
🔸 букв. от латинской формы повелительного наклонения "salve" глагола "salvere" — it. "salvare" — спасать, сохранять. Подходит как для вежливого приветствия, так и для фамильярного, дружеского. Прежде употреблялось для приветствия королевы ("Salve, Regina"), но уже на протяжении нескольких десятилетий вошло в народный обиход, да и королевство "упразднили". Salve может употребляться чтобы поприветствовать и попрощаться друг с другом.
Различия между частицами CI / NE.✅
CI, NE это местоимения, которые отвечают на один и тот же вопрос: что (кого), о чем (о ком)
.
Обычно это третьи лица ОН, ОНА, ОНИ, на русский переводятся как: о ней, о нем, о них, ее, его, это, их, этого, этой, этим
.
Итак, отличие между ними простое:
🔵CI идет с глаголами, после которых идет предлог A.(примеры ⏬)
🔴NE идет с глаголами, после которых идет предлог DI (примеры ⏬)
.
🔵A
.
▪️Provare a — пробовать что-либо.
▫️Ok, ci provo, ma … non faccio promesse. Хорошо, я попробую это, но ничего не обещаю
.
▪️Pensare a — думать о чем-либо.
▫️Maria starà bene, ci penserò io. С Марией все будет в порядке, я позабочусь об этом.
.
▪️Credere a – верить во что-либо
▫️Sai, io non ci credo. Знаешь, я не верю в это.
.
▪️Lavorare a - работать над чем-либо.
▫️Abbiamo un piccolo team che ci sta lavorando. У нас есть небольшая команда, которая работает над этим.
.
▪️Giocare a – играть во что-либо
▫️Non ci gioco più, ora ho dieci anni. Я в это больше не играю, мне сейчас 10 лет.
.
▪️Riuscire a – справиться с чем-либо
▫️Nessuno credeva che ci saresti riuscita. Никто не верил что вы справитесь с этим.
.
▪️Abituarsi a – привыкнуть к чему-либо
▫️Nel tempo, ti ci abituerai. Придет время, и ты свыкнешься с этим.
.
🔴DI
.
▪️Parlare di – говорить о чем-либо.
▫️E' buffo che ne parli. Забавно, что ты об этом говоришь.
.
▪️Sapere di – знать о чем-либо.
▫️Ho la sensazione che tu ne sappia qualcosa. Мне кажется, что ты знаешь что-то об этом.
.
▪️Dimenticare di – забывать о чем-либо
▫️Te ne dimenticherai in 5 minuti. Ты забудешь об этом через 5 минут.
.
▪️Occuparsi di – заниматься чем-либо
▫️Voglio solo che te ne occupi. Хочу чтобы ты позаботился об этом.
.
▪️Preoccuparsi di – переживать за что-либо
▫️Non me ne preoccuperei – Я бы не переживал бы об этом.
.
▪️Innamorarsi di — влюбиться во что-либо,кого-либо.
▫️Me ne sono innamorato a prima vista. Я в нее влюбился с первого взгяда.
.
▪️Essere contento di — быть довольным чем-либо.
▫️Ne sarai contento, vedrai — Ты будет доволен этим, вот увидишь.
TEMPO COMPOSTO. Прямые и непрямые местоимения: ⭐️
🔹Прямые местоимения (отвечающие на вопрос кого? что?) должны согласовываться с причастием прошедшего времени:
L'ho invitato al matrimonio. (Mario)
L'ho inventata al matrimonio. (Maria)
Li ho invitati al mio matrimonio. (Mario e Ugo)
Le ho invitate al mio matrimonio. (Ada e Maria)
🔹Непрямые местоимения (кому? чему?) не согласовываются в роде и числе с причастием прошедшего времени:
Gli ho telefonato. (a Mario)
Le ho telefonato. (a Maria)
Gli ho telefonato. (a Mario e a Ugo)
Gli ho telefonato. (a Ada e a Maria)
Так что о том, речь идет о нем или о них, придется догадываться по контексту 😊
👍 Доброго всем дня!
LE FACCENDE DOMESTICHE - ДЕЛА ДОМАШНИЕ ⭐️
passare l’aspirapolvere - пылесосить
riordinare il salotto - приводить в порядок гостиную
stendere i panni - развешивать бельё
spolverare - вытирать пыль
stirare - гладить
annaffiare le piante - поливать цветы
pulire il bagno - чистить ванную
fare il bucato - стирать бельё
cucinare - готовить
fare la spesa - делать покупки
buttare la spazzatura - выбрасывать мусор
portare fuori il cane - выгуливать собаку
spazzare - подметать
lavare i piatti - мыть посуду
Предлог Per ⭐️
🔹Указывает на цель действия:
Lottiamo per la pace. Мы боремся за мир.
Lo fa per me. Он это делает для меня.
Stanza per gli ospiti. Комната для гостей.
🔹Пространственные отношения, указывающие на место совершения действия:
passare per la piazza проходить по площади;
uscire per la porta выходить из двери.
🔹Направление движения с некоторыми глаголами:
Partire per Firenze (per le vacanza, per l’estero). Уезжать (ехать) во Флоренцию (на каникулы / в отпуск, за границу).
Continuare (proseguire) per Roma Продолжать путь по Риму.
La strada per Genova. Дорога на Геную.
🔹Промежуток времени:
Per un giorno, una settimana (un anno, per tutta l’estate) — на (один) день, на неделю (на год, на всe лето).
Per molti anni На долгие годы.
🔹Назначенное время:
Fissare un incontro per domani. Назначить встречу на завтра.
🔹Цена:
Comprare un disco per 5 Euro (per poche lire). Купить пластинку за 5 евро (за копейку, дешево).
🔹Средство:
per telefono по телефону;
per lettera письмом;
per radio по радио.
🔹Причина:
per amore по любви;
per calcolo по расчету;
per rabbia от злости.
🔹Вводит имплицитные предложения цели, причины:
Si studia per imparare. Учатся, чтобы научиться.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
🔹В конструкции с глаголом указывает на признак (принять, считать за):
Lo presero per un professore. Его приняли за профессора.
🔹В выражениях типа русских: «что касается меня, по мне» – «per me (per te, per noi)»:
Per me, è indifferente. Мне все равно.
ИТАЛЬЯНСКИЙ В ЦВЕТЕ ❤️ 💛 💚 💙 💜
Прилагательные, которые пригодятся чтобы выразить мнение о цвете и насыщенности, и "сопутствующие" слова:
acceso — яркий (пылающий)
accendere - включать, зажигать
-
spento — приглушённый
spegnere - выключать, тушить
-
vivace — яркий, оживлённый
vivere - жить
🔸 🔷 🔸
tinto — окрашенный
tingere — красить, наносить краску
tinteggiare — красить (красить любые поверхности мазками), оттенять
tinta - краска
🔸 🔷 🔸
dipinto — крашеный, продукт живописи (картины)
dipingere - рисовать
-
pitturare — рисовать, расписывать
pitturato — разукрашенный, расписанный разными цветами
pittura - живопись
pittore / pittrice - живописец (муж. / жен. род)
🔸 🔷 🔸
fiorato — цветастый (в цветочек)
fiorare - цвести
fiore - цветок
-
colorato — цветной
colorare — делать цветным, красить, окрашивать
colore - цвет
-
colorito — колоритный, колорит
colorire — придавать красочность, перен. замаскировывать
coloritura - крашение, окрашивание, покраска
🔸 🔷 🔸
incolore - бесцветный
обесцвечивать, делать бесцветным - scolorare, scolorite, decolorare
chiaro — светлый
scuro — тёмный
bianco — белый
nero — чёрный
grigio — серый
🔸 🔷 🔸
☀️ То, что важно в жизни - это не быть идеальными, а быть счастливыми.
🌷Доброе утро друзья!
⭐️ Повторим важные итальянские глаголы (Verbi):
domandare домандАрэ – спрашивать
sfornare сфорнАрэ – вынимать из печи
mordere мОрдэрэ – кусать
lavarsi i denti лаварси и дЭнти – чистить зубы
costruire коструИрэ – строить
chiamare киамАрэ – звать, называться
portare портАрэ - приносить
prendere прЭндэрэ – брать, взять
applaudire апплаудИрэ – аплодировать
pulire пулИрэ – чистить
salire салИрэ – подниматься
chiudere кьУдэрэ – закрывать
colorare колорАрэ – раскрашивать
pettinarsi пэттинАрси – причесываться
venire вэнИрэ – приходить
cucinare кучинАрэ – готовить
piangere пьАнджэрэ – плакать
tagliare тальАрэ – резать
ballare баллАрэ – танцевать
scavare скавАрэ – рыть, копать
disegnare дизэньАрэ – рисовать
sognare соньАрэ – мечтать
bere бЭрэ – пить
guidare гуидАрэ – водить
mangiare манджьАрэ – есть
fare il bagno фАрэ иль баньо – купаться
volare волАрэ – летать
piegare пьегАрэ – сгибать
seguire сэгуИрэ – следовать
dare дАрэ – давать
attraversare аттравэрсАрэ – переходить
colpire колпИрэ – ударять
saltellare салтэллАрэ – подпрыгивать
giocare джьокАрэ – играть
saltare салтАрэ – прыгать
calciare калчАрэ – пинать
bussare буссАрэ – стучать
ridere рИдэрэ – смеяться
condurre кондУррэ – вести
alzare алцАрэ – поднимать
chiudere a chiave кьУдэрэ а кьавэ – закрывать на ключ
cercare чэркАрэ – искать
marciare марчьАрэ – маршировать
mischiare мискьАрэ – мешать
pulire il pavimento пулИрэ иль павимэнто – мыть полы
aprire апрИрэ - открывать
Комплименты 🔥
Тяжело устоять перед очарованием горячих итальянских красавцев. Причин тому много, одна из них - итальянский язык. В нем будто зашифрована радость жизни. А когда на улице пасмурно и сыро, это очень актуально.
Эпитеты, которыми итальянские мужчины неизменно одаривают своих избранниц:
❤️amore mio - любовь моя
❤️amore - любимая
❤️cara - дорогая
❤️tesoro - сокровище
❤️dolce - сладкая моя
❤️bambina - малышка
❤️bellissima - красавица
❤️principessa - принцесса
☀️ Доброе утро друзья!
5 выражений со словом fame (голод) ⭐️
avere (una terribile) fame — (страшно) хотеть есть, быть (страшно) голодным
fare lo sciopero della fame — объявить голодовку
avere una fame da lupi — быть голодным как волк
soffrire la fame — терпеть голод, голодать
ingannare la fame — заглушить голод
Блюда из риса (Risotto) 🍚
Arancini- рисовые шарики
Arancini alla siciliana - Рисовые шарики фаршированные
Riso ai carciofi - Рис с артишоками
Risi e bisi - Рис с зеленым горошком
Risotto alla Valdostana – рис с расплавленным сыром фонтина и вином
Risotto al Barolo - Ризотто с красным вином Barolo
Risotto alla maranese - Ризотто с морепродуктами
Risotto alla crema di scampi- со сливками и креветками
Risotto alla pescatora- c морепродуктами, с помидорами и перцем-чили
Risotto con asparagi - Ризотто со спаржей
Risotto con radicchio - Ризотто с радиккио
Risotto ai funghi - Ризотто с грибами
Risotto alla bresaola - Ризотто с брезаолой
Risotto alla milanese - Ризотто ярко-желтое с шафраном и специями
Risotto con fegatini - Ризотто с куриной печень
Risotto nero - Черное ризотто (от Многоножка: стоит, думаю, уточнить, отчего это оно черное. Не потому что рис взят черный, а потому что на основе чернил каракатицы).
Немного итальянских фразеологизмов ☘️
Essere al verde – не иметь денег
Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить
A braccia aperte - с распростёртыми объятьями
A buon mercato – по хорошей, выгодной цене
Castelli in aria – воздушные замки
Fare le cornа – обманывать, изменять
Fare quattro salti – идти танцевать
Fuori di testa – быть сумасшедшим
Fuori di melone - быть сумасшедшим
Когда-то Италия украла моё сердце... И это была самая счастливая потеря в моей жизни 😊
Tempo fa l'Italia ha rubato il mio cuore... Ed è stata la perdita piu' bella nella mia vita 😍
Ты родился, чтобы быть счастливым не отвлекайся (на другие вещи)!😊
🍎 Доброе утро друзья! Всем хорошего дня!
Фразы, которые пригодятся в гостинице 🏢
У вас есть свободный номер? Avete una stanza libera? авэте уна станца либера?
У меня забронирован номер. Ho prenotato una stanza. о пренотато уна станца
У меня есть бронь (забронирован номер). Ho una prenotazione. о уна пренотационе
Мне нужен одноместный номер. Voglio una camera singola. вольо уна камера сингола
Мне нужен двухместный номер. Voglio una camera doppia. вольо уна камера доппиа
Я хотел бы номер с ванной/с балконом. Vorrei una stanza con bagno/ Vorrei una stanza con il terrazzo (balcone). воррэй уна станца кон баньо/кон иль терраццо (бальконе)
Я бронировал двухместный номер. La mia prenotazione era per una camera doppia. ла миа пренотационе эра пер уна камера доппиа
Две односпальных кровати или одна двуспальная. Due letti separati o un matrimoniale. дуэ летти сепарати о ун матримониале
Номер с двуспальной кроватью. Una camera matrimoniale. уна камера матримониале
Номер с двумя кроватями. Una camera a due letti. уна камера а дуэ летти
Могу я посмотреть номер? Posso vedere la camera? поссо ведере ла камера?
Нет ли более тихого номера? Ha una stanza più silenziosa? а уна станца пью силэнциоза?
Нет ли более дешевого (номера)? C'é una più economica? че уна пью экономика?
Мне нужен номер на 1 ночь. Voglio una camera per una notte. вольо уна камера пер уна нотте
А можно еще получить детскую кроватку? È possibile avere anche un lettino? э поссибиле авэре анке ун лэттино?
Где лифт? Dove è l'ascensore? довэ ль'ашенсоре?'
А вы знаете, что слово “verde” означает не только зеленый? ☘️
Verde означает:
1) зелёный
2)зелёный, незрелый (также переносное значение)
3) крепкий, здоровый
4) свежий, сырой
А также “Verde” может означать:
1) зелёный цвет
2) зелёная (краска); зелёный (краситель)
3) зелень, зелёные насаждения
4) зелень; свежий корм, зелёный корм
5) "зелёные", партия зелёных
Выражения со словом “verde”:
essere al verde – сидеть на мели
diventare verde d’invidia – позеленеть от зависти
i verdi anni - годы юности
tappete verde – казино
vivo e verde – жив здоров
far vedere I sorci verdi - рассказывать невероятные вещи
☕️ il caffè — кофе
nero — черный
decaffeinato — без кофеина
con panna — со сливками
con zucchero — с сахаром
il cornetto — круассан
👍 Всем хорошего дня и вкусного завтрака!
TOP- 12 слов в итальянском, которые вызывают смех у русскоговорящих студентов🔥
1. Глагол: «perdere» - терять, и соответственно причастие от этого глагола: «perduto», как правило, веселят студентов
2. Слово «curva» - поворот
curva stretta — крутой поворот
attenti alle curve! — осторожно на поворотах!
curva proibita - поворот запрещён
3. «Pozzo» - колодец
l'acqua del pozzo — вода из колодца
«pozza» - лужа
«puzza» - вонь; зловоние
4. форма глагола: «Andrei» - это форма глагола «andare» в condizionale presente – «я бы поехал, пошел»
5. форма глагола: «vedrò» – это форма глагола «vedere» - видеть в Futuro semplice – «я увижу»
6. форма глагола: «sarai» - это форма глагола «essere» - быть в Futuro semplice – «ты будешь»
7. Глагол: Proibire - запрещать, не разрешать
Этот глагол особенно смешно спрягается!
И так:
io - proibisco
tu - proibisci
lui, lei, Lei - proibisce
noi - proibiamo
voi - proibite
loro - proibiscono
Participio passato данного глагола – «proibito»
è proibito fumare — курить запрещается (не курить!)
è proibito l'ingresso ai non addetti ai lavori — посторонним вход воспрещён
mi proibisce di uscire — он не даёт (мешает, запрещает) мне выйти
8. Cui - который;
ecco il libro di cui si parla tanto! — вот книга, о которой столько говорят!
dov'è l'aereo con cui partiamo? — где самолёт, на котором мы летим?
9. Прилагательное: «Duro» - твёрдый; жёсткий, суровый
В женском роде форма данного прилагательного – «dura»
è una donna dura ed egoista — она бесчувственная эгоистка
testa dura — упрямая голова
che testa dura! — какой ты упрямый!
10. Ebbene — ладно, хорошо, итак, ну что же
ebbene? — ну и что? (и что из этого следует?)
ebbene, farò come dici tu! — ладно, пусть будет по-твоему!
11. Babbo Natale — дед Мороз
12. Perciò – поэтому .
15 Красивых фраз на итальянском языке☀️
1. Tutto scorre, niente sta fermo.Eraclito тУтто скОррэ ньЭнтэ стА фЭрмо — Все течет, ничто не стоит на месте.(Гераклит).
2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. Eraclito нон тровэрАй мАй ла вэритА се нон сЭй диспОсто ад аччеттАрэ Анке чьО ке нон ти аспэттАви — Вы никогда не найдете правду, если вы не готовы принять даже то, что вас ожидает. (Гераклит).
3. Senza entusiasmo, non si è mai compiuto niente di grande. R. W. Emerson сЭнца энтузиАзмо нон си э мАй компьУто ньЭнтэ ди грАндэ — Все великое было постигнуто с энтузиазмом.(Ральф Уолдо Эмерсон).
4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margaret Mazzantini Они вЭра джьОйя а Уна паУра дЭнтро — Каждая настоящая радость имеет, внутри свой страх.(Маргарет Мадзантини).
5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita. Mark Twain дАй а Они джьорнАта ла поссибилитА ди Эссерэ ла пьУ бЭлла дЭлла тУа вИта — Дай каждому дню шанс стать лучшим днём твоей жизни.(Марк Твен).
6. Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson тУтти Амано ки Ама — Все любят того, кто любит.(Ральф Уолдо Эмерсон).
7. Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde ле дОннэ сон фАттэ пЭр Эссерэ амАтэ нон пЭр Эссерэ компрЭзэ — Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. (Оскар Уайльд).
8. Se ti dicono che l’amore è un sogno, sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo. Jim Morrison сэ ти дИконо ке ламОрэ Э ун сОньо сОнья пУрэ ма нон ступИрти се ти звЭльи пьянджЕндо — Если тебе говорят, что любовь — это только грёзы, предавайся грёзам, но не удивляйся, если проснёшься в слезах. (Джим Моррисон).
9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal иль куОрэ а ле сУэ раджьОни ке ла раджьОнэ нон конОше — У сердца есть свои причины, но причина ничего не знает. (Блез Паскаль).
10. Coloro che vivono d’amore, vivono d’eterno. Emile Verhaeren колОро ке вИвоно дамОрэ вИвоно дьэтЭрно – Тот, кто живет любовью, живет вечно. (Эмиль Верхарн).
11. L’unico modo per farti un amico è essere un amico. Ralph Waldo Emerson лУнико мОдо пЭр фАрти ун амИко э Эссерэ ун амИко — Единственный способ получить друга быть другом. (Ральф Уолдо Эмерсон).
12. Un amico è un regalo che fai a te stesso. Lord Byron ун амИко э ун рэгАло ке фАй а тэ стЭссо –Друг – это подарок, который вы дарите себе. (Байрон).
13. Un amico e’ uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. Elbert Hubbard ун амИко э Уно ке сА тУтто ди тЭ э ноностАнтэ куЭсто льИ пьЯчи — Друг – это тот, кто знает всё о тебе и, несмотря на это, ты ему нравишься. (Элберт Хаббард).
14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. G. Herbert куАндо ун амИко кьЕдэ нон эзИстэ ла парОла домАни -Когда друг просит — не существует«завтра». (Г.Герберт).
15. Ricorda chi sei davvero. рикОрда ки сЭй даввЭро – Помни, кто ты на самом деле.
Когда внутри тебя светит солнце, не важно, что на улице идет дождь! 😍
Читать полностью…
Итальянские пословицы и поговорки 🇮🇹
✏️«Se si disperdono spine, non camminare scalzi» - разбросавши шипы, не ходи босым.
✏️«Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino» - часто кошка, позарившись на сало, теряет лапу.
✏️«Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare» - пойди на площадь и попроси совета; вернись домой и сделай, как задумал.
✏️«Tentar non nuoce» - попытка не принесёт вреда (попытка не пытка).
✏️«Chi tace acconsente» - кто молчит, тот согласен (молчание – знак согласия).
✏️« Mangia quello che piace a te, vesti come piace agli altri» - ешь, что нравится тебе, носи, что нравится другим.
✏️«Chi la fa l'aspetti» - ожидай того, что делаешь (что посеешь, то и пожнёшь).
✏️«Chi cammina diritto campa afflitto» - кто поступает честно, живёт в печали.
✏️«Chi vuole va e chi non vuole comanda» - кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет. Т.е., если хочешь что-то получить, то достигнет этого сам.
✏️« Chi si è scottato con la minestra calda, soffia sulla fredda» - кто обжёгся горячим супом, дует и на холодный.
✏️«Se son rose, fioriranno» - если это розы, то они зацветут.
✏️«Ogni consiglio lascia e prendi, solo il tuo non lasciarlo mai» - чужое мнение прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
✏️«Chi non spende non vende» - не потратишь – не продашь.
✏️«Chi mangia solo crepa solo» - кто ест один, один и умрёт.
✏️«Chi parla in faccia non è traditore» - кто говорит в лицо – не предатель.
✏️«Chi tante male azioni fa, una grossa ne aspetta» - совершающий много зла, получит в ответ большее зло.
✏️«Chi troppo vuole, nulla stringe» - кто много хочет, ничего не получит.
✏️«Chi va piano, va sano e va lontano» - кто идёт медленно, дойдёт далеко и безопасно (тише едешь – дальше будешь).
✏️«Del male non fare e paura non avere» - не делай зла и не познаешь страха.
✏️«Fatto trenta, facciamo trentuno» - сделали тридцать, сделаем и тридцать один.
Эта фраза принадлежит папе Льву X, который ввёл должности тридцати новых кардиналов, а на церемонии посвящения в сан добавил к ним ещё одного священника.
✏️«Fatti i cazzi tuoi, ca campi cent'anni» - занимайся своими делами и проживёшь до ста лет.
✏️«Fra il dire e il fare c'e' di mezzo il mare» - между сказанным и сделанным лежит океан.
✏️«La gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi» - поспешившая кошка родила слепых котят.
✏️«Meglio tardi che mai» - лучше поздно, чем никогда.
✏️«Mettere il carro davanti ai buoi» - ставить телегу впереди волов.
✏️«Più facile a dirsi che a farsi» - легче сказать, чем сделать.
✏️«Quando il gatto non c'è, i topi ballano» - когда кошки нет, мыши танцуют.
✏️«Ride bene chi ride ultimo» - хорошо смеётся тот, кто смеётся последним .
Основные выражения с «sì»: ✅
🔹(обратите внимание на букву «ì», она стоит с диакритическим знаком «гравис»)
dire di sì – сказать «да»
il sì – слово «да»
rispondere tra il sì e il no – не сказать ни «да» ни «нет»
un sì pericoloso – рискованное «да»
stare tra il sì e il no – колебаться
🔹Как еще можно сказать «да»:
Certo. / Certamente. (Чэрто / Чэртамэнтэ) – Конечно.
Ma certo! (Ма чэрто) — Ну конечно!
Bene. / Va bene. (Бэнэ / Ва бэнэ) – Хорошо.
Va benissimo. (Ва бэниссимо) — Прекрасно.
Penso di sì. (Пэнсо ди си) – Думаю, что да.
Credo di sì. (Крэдо ди си) – Верю, что да.
Naturalmente. (Натуралмэнтэ) – Разумеется.
Ovvio. (Оввио) – Понятно. / Очевидно.
Sicuro. / Di sicuro. / Sicuramente. (Сикуро / Ди сикуро / Сикурамэнтэ) – Безусловно. Непременно. Обязательно.
Chiaro! (Кьяро) – Ясно!
Non ho niente in contrario. (Нон о ньентэ ин контраио) – Возражений не имею.
Direi di sì. (Дирэй ди си) – Я бы сказал, что «да».
Non direi di no. (Нон дирэй ди но) – Не скажу «нет».
Sì intende! (Си интэндэ) – Понятно!
Infatti. (Инфатти) – Действительно.
Perché no? (Пэркэ но?) – Почему «нет»?
Vero. (Вэро) – Правда.
Proprio così. (Проприо кози) – Именно так.
Perfetto. (Пэрфэтто) – Идеально.
Approvo. (Аппрово) – Поддерживаю.
Giusto! (Джюсто) – Справедливо (Верно).
Volentieri. / Molto volentieri. (Волэнтьери / Молто волэнтьери) – Охотно. / С большой охотой.
Con piacere. (Кон пьячэрэ) – С удовольствием.
Con immenso piacere. (Кон иммэнсо пьячэрэ) – С огромным удовольствием.
Come vuoi. / Come vuole. (Комэ вуой / Комэ вуалэ) – Как хочешь. / Как хотите.
Mi hai / ha convinto. (Ми ай / а конвинто) — Ты / Вы меня убедил(и).
Esatto! (Эзатто) – Именно!
Magari. (Магари) – Хорошо бы. (Дай Бог).
Senza dubbio. (Сэнза дуббио) – Без сомнений.
OK. – Ок.
Список дел на сегодня: 😊
✅встать
✅сделать кофе
✅выпить кофе
✅сделать еще кофе
Всем хорошего дня!!
Грамматические термины🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Изучая любой язык, необходимо знать лингвистическую терминологию, которая встречается в учебниках, словарях и разъяснительных статьях.
Термины. I termini.
буква / буквы — la lettera / le lettere; il carattere / i caratteri
графема / графемы — il grafema / i grafemi
звук / звуки — il suono / i suoni
фонема / фонемы — il fonema / i fonemi
гласная (буква) — la vocale, le vocali
гласный (звук) — il vocale, i vocali
согласная (буква) — la consonante, le consonanti
согласный (звук) — il consonante, i consonanti
слог / слоги — la sillaba / le sillabe
слово / слова — la parola / le parole
артикль / артикли — l’articolo / gli articoli
предложение / предложения — la proposizione / le proposizioni
фраза / фразы — la frase / le frazi
мужской род — genere maschile / maschile
женский род — genere femminile / femminile
средний род — genere neutro / neutro
общий род — genere comune
единственное число — numero singolare / singolare
множественное число — numero plurale / plurale
1 (первое) лицо — prima persona
2 (второе) лицо — seconda persona
3 (третье) лицо — terza persona
📍 Несколько бытовых фраз 📍
▪️shhh...inizia! – тсс…начинается!
▪️shhh... comincia il film! – тсс.. начинается фильм!
▪️il film comincia fra cinque minuti – фильм начинается через 5 минут
▪️a tavola – к столу (прошу к столу)
▪️passami il sale, per favore! - передай мне соль, пожалуйста
▪️aiutami a rifare il letto - помоги мне застелить постель
▪️stammi a sentire — послушай меня
▪️questo colore ti sta bene - этот цвет тебе идет
▪️lascia stare! - оставь, не беспокойся
▪️io non c'entro — я тут не при чём
▪️abbiamo finito il latte - мы выпили все молоко (у нас закончилось молоко)
▪️non voglio continuare questo discorso stupido — я не хочу продолжать этот глупый разговор
▪️ma ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
▪️dov'è finito il cavatappi? - куда делся штопор?
▪️non mangiare il dolce adesso, tra un po' si cena – не ешь сейчас сладкое, скоро ужин (будем ужинать)
▪️non mangiare perché tra un po’ si cena – не ешь, скоро ужин
▪️ non ne vale la pena — оно того не стоит
▪️meno male che ci sei! – слава Богу(хорошо), что ты есть!
Доброе утро друзья! Всем отличного настроения и хорошего дня! 😍
Эмоциональность итальянцев нашла свое выражение не только в жестах и мимике, но и в языке.
Oh, questa è proprio una bella sorpresa! - О! Вот так сюрприз!
Аh, sei tu! - А, это ты!
Аh! Аh! - Ха! Ха!
Аh, che disastro! - Ах, какой кошмар!
Ahi, mi sono fatto male! - Ай, я ударился!
Аhi, ahi, che brutta situazione! - Ой, как все плохо-то!
Eh no, così non va bene! - Э, нет, так не пойдет!
Bоh, non so cosa dirti! - Да уж... Не знаю, что и сказать!
Beh? - И что?
Вeeh, lasciamo perdere... - Ладно, оставим это...
Еhi, c’è nessuno in casa? - Эй! Есть кто-нибудь?
Uffa, сhe barba! - Ох, ну и скука!
Ce la fai? -Mah! - Справишься? ...
