لهجه مصری

26 мая 2022 09:09

📺 کلیپی به لهجه مصری با زیرنویس فارسی

🖥 نام کلیپ : یا لیلة العید

(لهجه مصری_ زیرنویس عربی و فارسی)

متن و ترجمه، در پست بعد 👇👇

🎙أم کلثوم


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

07 апреля 2022 09:36

سلام خدمت دوستان عزیز و اعضای کانالمان

کسانی که دوست دارند مصری رو یاد بگیرند ما یه بسته آموزش صوتی فوق العاده داریم 👇

کلی صوت به لهجه مصری به همراه ترجمه فارسی که باعث میشه شما مصری رو فول بشین . هزینه عضویت در کلاس فقط و فقط ۳۰ هزار تومن هست .


بیش از ۵۰۰ صوت همراه با ترجمه و متن فارسی و عربی . هیچ جای دنیا نمیتونی پیدا کنی

به این آی دی مراجعه کنید👇

@Aliakbarianizad

لهجه مصری

27 января 2022 19:02

سلام دوستان وقتتون بخیر

در صفحه اینستاگرامی کلی کلیپ آموزشی گذاشتیم برای یادگیری شما . ما را در اینستاگرام هم دنبال کنید

ادرس پیج اینستاگرام ما 👇

https://www.instagram.com/arabic_for_all_97/tv/CX9KHuWJEpJ/?utm_medium=copy_link

لهجه مصری

26 января 2022 06:31

🎧 آهنگ عکس اللی شایفینها

خواننده : الیسا😍 ( ملکه احساس)

این آهنگ خیلی با دل من بازی میکنه از بس که با احساس میخونه😍

#اللهجة_المصرية

💗 @ahangearabi
💗 @ahangearabi

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

سریال بيمبو | قسمت چهارم

کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q.

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

سریال بيمبو | قسمت دوم

کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

مسلسل #بيمبو
سریال مصری بیمبو محصول ۲۰۲۱

🗯 بیمبو پس از از دست دادن پول خود در سرقت، مواد مخدر می فروشد تا بدهی های خود را پرداخت کند، اما زمانی که شروع به تحقیق در مورد قتل یک زن و ناپدید شدن دیگری می کند، به یک کارآگاه تازه کار تبدیل می شود.

📽 کارگردان: عمرو سلامه
✍ نویسنده: احمد عذاب

👤 بازیگران: هدی مفتی، احمد مالک، احمد علی، ملک حسینی، محمد لطفی، احمد بسیونی و...


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

06 января 2022 20:19

♻️📺 ترجمه کلیپ به زبان فارسی


🔹كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك

🔸تمام عشق این دنیا، در دلم برای توست


🔹دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك

🔸تو عزیزترین مردم نزد من هستی، جان من هستی


🔹دا أنت لو قدام عينيا أشتاق إليك

🔸اگر جلوی چشمانم هم باشی، باز دلتنگت می‌شوم


🔹على بالي ولا أنت داري باللي جرالي

🔸در خاطرم هستی و تو نمی‌دانی بر من چه می‌گذرد


🔹والليالي سنين طويلة سيبتهالي

🔸و سالیان طولانی شب‌ها رهایم کردی


🔹يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي

🔸ای که در هر کلمه‌ای که به من گفته‌ای، ذهنم را درگیر خود کرده‌ای


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

22 декабря 2021 13:33

آموزش صوتی لهجه مصری 😍😍


کسانی که دوست دارند مصری رو یاد بگیرند ما یه بسته آموزش صوتی فوق العاده داریم 👇

کلی صوت به لهجه مصری به همراه ترجمه فارسی که باعث میشه شما مصری رو فول بشین .

هزینه عضویت در کلاس فقط و فقط👈👈 ۳۰ هزار تومن هست .


بیش از ۵۰۰ صوت همراه با ترجمه و متن فارسی و عربی

به این آی دی مراجعه کنید👇

@Aliakbarianizad

لهجه مصری

31 мая 2021 18:30

🇪🇬 انت حِته مِنّی 😂😂

🇮🇷 تو یه تیکه (جدا شده) از من هستی 😄


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

27 мая 2021 18:30

#اصطلاحات_مصری


درجات الرأفة

نمره (های) ارفاق


مثال: اديني درجات الرأفة يا دكتور

استاد چند نمره ارفاق بهم بدین


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

23 мая 2021 14:13

🔰 یه #اصطلاح به لهجه مصری یاد بگیریم


مَليش نِفس: حال ندارم


ملیش نفس اذاکر: حال ندارم درس بخونم


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

19 мая 2021 19:00

🔰 چند اصطلاح به لهجه مصری یاد بگیریم


🔹انت لبلب (انتي لبلبة) فی المصری

🔸 تو خوب مصری حرف میزنی (مثل بلبل مصری حرف میزنی)


🔹غور/غوري ، غور من وشی

🔸برو گمشو ، از جلوی چشام گمشو


🔹 اللي تشوفه (تشوفيه)

🔸 هر چی تو بگی


🔹 زی ما انت عاوز (انتي عاوزة)

🔸 هر جور تو بخواهی (میخای)


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

15 мая 2021 18:30

🔰 آموزش لهجه مصری


🇪🇬لو کانت الحیاة بالبساطة دى كانت اتحَلَّت كل مشاكلى

🇮🇷اگه زندگی به این سادگی بود تمام مشکلاتم حل میشد


💠 كلمات مهم جمله :


لو : اگر


کانت : بود


بساطه : سادگی


کانت اتحلت : حل میشد


مشاکل : مشکلات


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

11 мая 2021 18:48

🔰 ترجمه جمله مصری موجود در تصویر


🇪🇬مافيش حاجه بِتوجَع زيّ الوَجَع بِتاع رِسالِة إنَّ باقَة النِت خِلصِت

🇮🇷هیچ چیز دردناک تر از پیامکی نیست که (اعلام می کند) بسته اینترنتی (شما) به پایان رسیده است


💠 چند نکته مهم :👇👇


فی: هست/ مفیش (مافیش): نیست


حاجة ؛ حاجات: چیز ، چیزها


خلص ، بیخلص : تمام شد، تمام می‌شود


زی الوجع بتاع رسالة ان باقة النت خلصت :

مانند درد پیامکِ بسته اینترنتی به پایان رسیده است


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

13 апреля 2022 01:32

💔دلم برات تنگ شده💔
‌
✨️خطاب به مذکر = وحشتني
‌
✨️خطاب به مؤنث = وحشتيني
‌
✨️خطاب به جمع = وحشتوني

لهجه مصری

10 февраля 2022 09:51

باسلام به همراهان همیشگی کانالمان

20بهمن سومین سالگرد یکی از مدیران دلسوز و زحمت کش کانالمان علی محمودسلطانی دبیرعربی ‌می باشد

ایشان زحمات بسیاری برای گردآوری مطالب وتدریس درعربی کشیده اند

برای شادی روح مرحوم علی محمود سلطانی فاتحه ای نثار کنید

لهجه مصری

26 января 2022 06:31

♻️📖 ترجمه آهنگ به فارسی


وقالوا سعيده في حياتها واصله لكل احلامها

میگن خوشبخته و به همه رویاهاش رسیده


وباينه عليها فرحتها في ضحكتها وفي كلامها

خوشحالیش و میشه تو همه خنده ها و حرفاش دید


وعايشه كانها في جنه وكل الدنيا ملكاها

انگار تو بهشت زندگی میکنه و همه دنیا مال اونه

وقالوا عنيده وقويه ما بيأثرش شئ فيها

میگن شخصیت قوی و محکمی داره و هیچی روش تاثیر نمیگذاره


محدش في الحياه يقدر يمشي كلمته عليها

هیچکس نمیتونه نازکتر از گل بهش بگه


هتحلم ليه وتتمني مفيش ولا حاجه نقصاها

هرچی بخواد بدست میاره و هیچی کم نداره


ومن جوايا انا عكس اللي شايفنها وعلي الجرح اللي فيها ربنا يعينها

اما من از درون برعکس اون چیزیم که میبینن
زخم هایی که من دارم فقط خدا ازش خبر داره


ساعات الضحكه بتداري في جرح كبير ساعات في حاجات ما بنحبش نبينها

وقت هایی که میخندم با یه زخم بزرگ مدارا میکنم


كتير انا ببقي من جوايا بتالم ومليون حاجه كتماها بتوجعني

چقدر از درون درد کشیدم و میلیون ها چیز درونم مخفی کردم و منو زجر داد


بيبقي نفسي احكي لحد واتكلم وعزه نفسي هي اللي بتمنعني

دلم میخواد با یکی حرف بزنم و درد دل کنم اما عزت نفسم مانعم میشه


سنين وانا عايشه في مشاكلي وبعمل اني ناسياها

سالهاست که با مشکلاتم زندگی میکنم و کاری میکنم که فراموش کنم


وحكمو عليا من شكلي ومن العيشه اللي عايشاها

اما همه من رو از روی ظاهرم قضاوت میکنن، و زندگی که دارم


انا اوقات ابان هاديه ومن جوايا نار قايده

یه وقتایی که آرومم اما دارم از درون آتیش میگیرم


ولو يوم اللي حسدوني يعيشو مكاني لو ثانيه

به من حسودی میکنن و میخوان جای من باشن


ولو شافو اللي انا شفته هيتمنو حياه تانيه

اما اگه چیزایی که من دیدم اونا هم ببینن
و تجربه کنن زندگی دیگه ای رو آرزو میکنن


ولو احكي عن اللي انا فيه هتفرق ايه ايه الفايده

اگه من از چیزی که درونمه برای کسی تعریف کنم
چه باری رو از روی شونه هام برمیداره و چه فایده ای داره؟


کانال آهنگ های عربی

💗 @ahangearabi
💗 @ahangearabi

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

سریال بيمبو | قسمت پنجم

کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

سریال بيمبو | قسمت سوم

کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

17 января 2022 13:18

سریال بيمبو | قسمت اول

کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

10 января 2022 18:01

♻️📺 ترجمه کلیپ لهجه مصری به فارسی


انا مش خايفة من حاجة💙

من از چیزی نمیترسم ❄️


اية بعدك ممكن اخسر ايه💙

چیو بعد از تو از دست میدم ❄️


انا مبقتش محتاجة💙

من نیازی بهت نداشتم ❄️


اداوى جرح دست عليه💙

از بهبود جای زخمی که قدم گذاشتی ❄️


اذتنى كتير وانا اذيتك💙

تو خیلی منو اذیت کردی و منم تو رو ❄️


غلط ازاى وحبيتك💙

چطور این اشتباه کردم که دوستت داشتم ❄️


اه نباحى بصوت عنادى سكوت💙

لجبازیام سکوتم رو به دنبال داشت ❄️


فى نبضى كانها نهاية💙

ضربان قلبم مثل اینکه آخراشه❄️


يضيق نفسى كانى بموت💙

به سختی دارم نفس میکشم انگار دارم میمیرم❄️

وروحى معافرة جوايا💙

و روحم که درون منا در تقلای زنده موندنه❄️


سنين وانا عيشة معمية💙

سالها کورکورانه زندگی کردم ❄️


بشوف كدب فى عنيك الاتنين💙

دروغ هاتو از دو تا چشمات میبینم ❄️


عشان كدبت انا عنيا💙

چون من چشمام رو با تو اشتباه گرفتم ( یعنی فکر کردم تو هم مثل خودم راستگویی )❄️


خلاص مش عارفة اصدق مين💙

من نمیدونم کی رو باور کنم ❄️

فنانه : شيرين عبدالوهاب💙

مترجم : Fatima❄️


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

06 января 2022 20:18

📺 کلیپی به لهجه مصری با زیرنویس فارسی

🖥 نام کلیپ : کل الحب الدنیا

(لهجه مصری_ زیرنویس عربی)

متن و ترجمه، در پست بعد 👇👇

🎙شیرین عبدالوهاب


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

18 декабря 2021 22:18

دلوقتي نسمع الحوار بين محمد والبيّاع.🎧

حالا گوش میکنیم به مکالمه محمد و فروشنده:


🇮🇷محمد: ببخشيد آقا، اين ساعت چند است؟

🇪🇬محمد: عذراً سيدي، الساعه دي بكام؟


🇮🇷فروشنده: كدام ساعت؟

🇪🇬البياع: أي ساعة؟


🇮🇷محمد: اين ساعت طلايى.

🇪🇬محمد: الساعة الذهبية دي. 


🇮🇷فروشنده: قيمت اين ساعت ٤۰ هزار تومان است.

🇪🇬البياع: قيمة الساعة دي اربعين ألفَ تومان. 


🇮🇷محمد: اوه.. گران است.

🇪🇬محمد: اوه... غالية. 


🇮🇷فروشنده: البته ساعت ارزان هم داريم. بفرماييد اينجا. اين ساعت هم جنس خوبى دارد و هم قيمت آن مناسب است.

🇪🇬البياع: طبعاً عندنا ساعة رخيصة برضو. اتفضّل هنا حضرتك. الساعة دي نوعيتها كويسه وسعرها مناسب كمان. 


🇮🇷محمد: قيمتش چند است؟

🇪🇬محمد: سعرها كام؟


🇮🇷فروشنده: ۲۰ هزار تومان.

🇪🇬البياع: عشرين ألفَ تومان. 


🇮🇷محمد: نه. متشكرم.

🇪🇬محمد: لا. شكراً. 


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

29 мая 2021 18:30

💠 ترجمه جملات فیلم 👆


🇪🇬 أنا حمار وغبي

🇮🇷 من خر و كودنم


🇪🇬 الحمد لله رب العالمين الاتنين حمار و غبي

🇮🇷 خدا رو شكر من هر دو تا هستم خر و كودن


🇪🇬 باركيلي يوما (يا اماه) أنا حمار وغبي

🇮🇷 مامان بهم تبريک بگو من خر و کودنم


🇪🇬 ايه يا ابن المجنونة فيك ايه

🇮🇷 چیه پسر زن دیوونه؟ چته؟


🇪🇬 المعلومات مش عايزة تثبت

🇮🇷درسی که میخونم تو ذهنم نمیمونه


🇪🇬 لیه

🇮🇷 چرا


🇪🇬 غالبا -والله اعلم كدا- في خرم في دماغي فالمعلومة بتنزل بتروح بقى مع الصرف الصحي كدا مفيش حاجة بتدوم

🇮🇷 به احتمال زیاد -البته خدا بهتر میدونه-یه سوراخی تو سرم هست. داده (درس) میره پایین. به همراه فاضلاب میره. اینطوریه که هیچ چی (تو ذهنم) دوام پیدا نمیکنه (نمیمونه))


کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

25 мая 2021 18:13

آموزش برخی از اصطلاحات لهجه مصری و عراقی (به عربی توضیح میده )


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

21 мая 2021 18:40

🔰 ترجمه جملات مصری تصویر به فارسی



🇪🇬 إلی مَعملش الواجِب یِقوم یُوقَف

🇮🇷 کسی که تکلیف رو انجام نداده پاشه وایسه


🇪🇬 ما شاء الله تَلاته بس ...

🇮🇷 ماشاالله فقط سه نفر (انجام ندادن )


🇪🇬 طب . إفتحوا الكشاكيل

🇮🇷 خب . دفتراتون رو باز کنین


🇪🇬 أنا جي اصححها

🇮🇷 من دارم میام تصحیحشون کنم


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

17 мая 2021 14:10

🔰 لهجه مصری یاد بگیریم


🇪🇬 فاضل شهر علی الفاینال

🇮🇷 یه ماه تا امتحانات پایان ترم مونده


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

13 мая 2021 18:30

🇪🇬 لَمّا الشِتا یِخلَص و تِلبَس الصیفی

🇮🇷وقتی زمستون تموم میشه و لباس های تابستونتو میپوشی


💠 لغات مهم :


لما : وقتی

الشتا : زمستان

تلبس : میپوشی


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

لهجه مصری

09 мая 2021 14:08

🇪🇬أنا مِش تعبان نفسيا أنا تعبان خروجيا فلوسيا سفريا

🇮🇷من از نظر روانی مریض (خسته) نیستم. من از نظر بیرون نرفتن، پول نداشتن، سفر نرفتن و...


✳️ کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q