1944
независимый некоммерческий международный проект русскоязычных драматургов YouTube https://youtube.com/@festival.lubimovka Сайт https://lubimovka.art/
Субботнее чтение на Любимовке 💻📖
Продолжаем нашу рубрику и сегодня предлагаем вам прочитать пьесу Ксении Осиповой «Рыба».
«Когда ты еще маленькой девочкой была, тебя что-то спрашивают, а ты смотришь и ни слова. Люди думали, что ты больная, может, какая-то. Думали, что заторможенная. А ты рыба. Только ты плавать не умеешь. Ты рыба, которая все время тонет. Помнишь, когда тебя взяли на море родители твои несчастные. Бедные люди, такой ребенок, это ж ужас. Сколько тебя учили, сколько сил в тебя вложено было. Сколько тебе объясняли, долбили в голову твою пустую. А ты все равно тонула. Так и не научилась. На тебя рукой махнули все, отмахнулись от тебя. Бесполезно потому что, все без толку. Нет в тебе толка, Ира. В тебе толка ноль.»
Как некоторые тексты говорят о «банальности зла», так «Рыба» Ксении Осиповой повествует о жизни женщин и господствующей в ней банальности обыденности. Обыденности, в которой, бедность – привычна, рынок – естественный фон жизни, а насилие со стороны мужчин – данность.
Но в какой-то момент за простой бытовой историей о двух женщинах, изо дня в день торгующих на рынке и обсуждающих селедку под шубой, проступает второй, символический пласт. Ткань реальности истончается, как застиранная за время многолетнего использования наволочка, и сквозь образовавшиеся прорехи в текст проникает пространство потустороннего. И вот уже рынок сменяется встречей сообщества убитых женщин и слово берет героиня античного мифа, первая жена Геракла Мегара.
Сегодня пьеса прозвучала на «Эхе Любимовки» в Праге, а прочитать текст можно на нашем сайте.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🤍
✨ «Эхо Любимовки» в Праге✨
Друзья, ещё приглашаем 26 апреля на «Эхо Любимовки», которое пройдёт в Праге уже во второй раз!
📅Расписание читок:
13:30 - «Рыба»
Ксения Осипова, Минск
реж. Ирина Слепцова, Studio ŠKOLA
14:30 - «Святая Мария»
Наталия Лизоркина, Тбилиси (спецсобытие)
реж. Юлия Мазурова
15:30 - «Мужчины при свете дня»
Ирина Серебрякова, Киев
реж. Виктор Кульганек
16:30 - «Дочь»
Esther Bol [Ася Волошина], Париж (спецсобытие)
реж. Олег Каторгин
Мероприятие проводится при поддержке Национальной библиотеки Чешской Республики - Славянской библиотеки.
Адрес:
Национальная библиотека ЧР — Славянская библиотека
Зал заседаний (2-й этаж Клементинума)
Mariánské náměstí 190/5, Прага
Вход свободный. Приветствуются донаты на перевод пьес на чешский язык, чтобы позже они прозвучали в исполнении чешских актёров и активистов.
Куратор мероприятия – Полина Галуева, руководитель дискуссионного клуба БудетТолк.
Модератор обсуждений – исследовательница театра Валерия Сабитова.
С любовью и миром,
Любимовка 💚
Ровно через неделю, 22 апреля, моей жене Светлане Петрийчук исполняется 45 лет [место для шуток про российский паспорт].
Это второй День рождения, который она проведёт в тюрьме – без общения с родителями, не обняв нашу 13-летнюю собаку и без всего остального, что она любила делать, пока мы были рядом и не начался этот ад.
Но без подарков она не останется, и вы мне можете в этом очень сильно помочь 🕊
Как уже было сказано, со дня ареста только Финист был показан по всему миру 75 раз. А сколько разных спектаклей и читок было раньше – не пересчитать.
Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой: напишите на этой неделе Свете письмо через ЗонуТелеком или PrisonMail (для иностранных карт) с рассказом о любом впечатлении от её творчества. Увиденный спектакль, прочитанная пьеса, посещённая читка – как это на вас повлияло, что с вами произошло, что смешного/грустного/важного осталось в вашей жизни после этого.
Размер письма не важен, даже если это будет всего несколько предложений – важно количество писем, которые она получит к своему дню. Если хочется, приложите фотографию или несколько с этого мероприятия. Или фото сборника её пьес, если он у вас есть – всё, что вам захочется.
И вторая просьба: продублируйте своё письмо в гугл-форму, чтобы у нас все эти сокровища остались для семейного архива. Можно анонимно, как удобно вам – главное, сам текст.
Если для кого-то это станет первым письмом Свете – это отдельный восторг, конечно. Можете ссылаться на этот пост, можете нет.
И да, распространите этот флешмоб у себя на страницах и ресурсах, пусть у неё будет много поводов для радости на этой неделе. По желанию можно использовать хештег #freesveta, чтобы мы не пропустили ваши публикации.
Спасибо всем, кто 💔
«Когда я пишу пьесы, мне помогает молчать и слушать» — новое интервью с драматургом Ириной Серебряковой уже на сайте Любимовки.
О том, как рождаются документальные пьесы, когда ты не просто слушаешь, а слышишь. Почему Ирина не всегда записывает рассказы очевидцев на диктофон, что значит быть драматургом без методичек, и кому она адресует свои тексты?
Я никогда не думала о своих пьесах в категориях высказываний. Я рассказываю простые вещи, которые легко понять: когда людям на улице выкручивают руки — им страшно. Когда за окном взрывы — они вздрагивают. Я говорю об очевидном
🎭🟣 Школа Un/Filmed открывает второй набор на онлайн-курс документальной драматургии Un/Told!
В прошлом году конкурс на участие в курсе под руководством режиссера Анастасии Патлай и драматурга Екатерины Бондаренко составил 10 человек на место. Курс был очень сильным и успешным. В результате было написано 9 пьес, многие из которых были опубликованы, участвовали в публичных читках, вошли в шортлисты престижных конкурсов, таких как Любимовка-2024, были переведены на польский и испанский языки, а у одной из пьес в ближайшее время состоится премьера. А ридеры Любимовки отметили работу мастерской Un/Told специальным упоминанием!
В этом году мы открываем новый набор! За 12 недель вы создадите собственную документальную пьесу в группе из 12 человек.
🔸 Стоимость курса – 290 долларов. Оплата возможна только картами Visa и Mastercard, выпущенными вне России
🔸 Занятия проходят раз в неделю по 4 часа в Zoom на русском языке
🔸 Преподаватели – Анастасия Патлай и Екатерина Бондаренко, с дополнительными 3 лекциями театроведа Елизаветы Спиваковской по истории документального театра
🔸 Из 12 мест мы выделяем 2 бесплатных грантовых места для талантливых конкурсантов, нуждающихся в финансовой помощи. Чтобы подать заявку, ответьте развернуто в последнем вопросе формы, почему именно вам и именно сейчас нужна такая поддержка.
❗️ Дедлайн подачи заявки (1 тур): 14 апреля 2025 г.
💻 Собеседование с преподавателями (2 тур): конец апреля – начало мая
📚 Начало курса: середина мая
Программа рассчитана на русскоязычных участников старше 18 лет из разных стран. Мы принимаем заявки со всего мира.
Мы не только поможем вам создать пьесу, но и поддержим в ее продвижении после завершения курса. Выпускники становятся частью коммьюнити школы и получают возможность доступа к профессиональным контактам в сфере документального театра.
В этом году мы рассмотрим заявки на любые темы, однако особое внимание обратим на заявки, исследующие новый миропорядок и угрозы гуманизму и личной свободе.
🔗 Заполнить анкету и прочитать подробности можно здесь
🌐 Информация о курсе на сайте школы
🎉 Русскоязычные пьесы — в международной программе Eurodram 2025!
Рады поделиться отличными новостями: переводы сразу нескольких пьес из программ Любимовки вошли в официальную подборку Eurodram — европейской сети театрального перевода.
🏆 Два перевода были сделаны непосредственно для «Эха Любимовки» и впервые прозвучали именно на наших фестивалях. Это:
⁃ Götterspiel («Восход богов»), автор — Марюс Ивашкявичюс, перевод на немецкий — Ruth Altenhofer, Johanna Marx & Claudia Zecher.
(Перевод звучал на Эхе Любимовки в Мюнхене)
⁃ Pomiot («Отродье»), автор — Esther Bol, перевод на польский — Krzysztof Tyczko.
(Перевод звучал на Эхе Любимовки в Варшаве)
📌 Французский языковой комитет конкурса отметил перевод пьесы «Финист ясный сокол» Светланы Петрийчук (перевод на французский — Antoine Nicolle & Alexis Vadrot).
Напоминаем, что Светлану Петрийчук и Женю Беркович за эту пьесу осудили на 6 лет лишения свободы, и они уже почти два года находятся в заключении.
Если вы не знали, что написать драматургу в заключении - поздравьте Свету с победой в конкурсе!
Поздравляем также бывшего арт-директора и друга Любимовки Михаила Дурненкова, перевод чьей пьесы «День Победы» на венгерский язык тоже был отмечен, Ивана Вырыпаева, переводы сразу двух пьес которого («Иллюзии» на азербайджанский и «Иранская конференция» на казахский) оказались в списке, и Нурайну Сатпаеву, чьё «Грехопадение свинки Пеппы» отметил казахскоязычный комитет.
Со всей подборкой Eurodram 2025 можно ознакомиться здесь.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🤍
· «Горгулья» говорит ·
Сегодня публикуем отрывок из никогда не существовавшего интервью¹ с писательницей и исследовательницей Зухрой Яниковой.
·
В.К.: И последний вопрос: как будет выглядеть драматургия будущего?
З.Я.: Может, это будет квантовый компьютер, который разгоняет атомы человеческого страдания до скорости света.
Так или иначе, я уверена, что она точно будет выглядеть. То есть наполняться визуальным содержанием, а не только текстуальным. Контентом вроде фото, видео, ссылок, кодами и выдуманными языками... Визуальной поэтикой.
Но больше меня интересует другое. Кто будет её автор? Будет ли он человеком? Что конкретно он будет создавать — только промты или текст целиком? Посмотрим.
·
Прочитать пьесу «Горгона Медуза (осколки)» и другие тексты Зухры Яниковой можно в журнале «Флаги».
Поддержать карательную инициативу: https://planeta.ru/campaigns/barkova-yanikova
·
¹ Я ни разу не видел Зухру. — прим. ред.
«Когда я пишу пьесы, мне помогает молчать и слушать»
Друзья, продолжаем рубрику «Упражнения для драматургов»!
Сегодня мы говорим о документальной драматургии.
Своими подходами делится драматург Ирина Серебрякова, автор пьес «Женщины в темноте» и «Мужчины при свете дня», которые ставятся в Европе и вызывают широкий резонанс.
💬 Главный инструмент документального драматурга – молчание. Да, именно оно. Однажды после визита к стоматологу она оказалась на встрече с друзьями, но из-за анестезии не могла говорить – только слушала. Так родился текст.
«Если бы я могла говорить в той ситуации, я была бы слишком занята собственными словами. А так я услышала, что волнует этих людей. Из этого и сложилась пьеса».
💬 Слушать нужно и тех, с кем не согласен. Именно такие разговоры порой дают неожиданные повороты в тексте.
«Совсем не обязательно, чтобы человек мне нравился. Возможно, это не тот, с кем я пошла бы в разведку. Возможно, он говорит совсем не то, что я хотела бы услышать. Но ценность его голоса – именно в этом».
💬 Выбор техники при сборе информации: записывать на диктофон, делать заметки или полагаться на свою память – решайте в зависимости от ситуации.
«Это зависит от того, кто и о чем говорит. Иногда люди просят не записывать их по соображениям безопасности. Иногда наоборот сами наговаривают и присылают голосовые сообщения. А иногда им просто нужно, чтобы кто-то был рядом и молча выслушал».
💬 Наблюдайте и пробуйте писать об очевидном.
«В своих пьесах я рассказываю простые вещи, которые легко понять: когда людям на улице выкручивают руки, им страшно; когда люди оказываются в чужой стране, они часто растеряны; когда за окном взрывы, люди вздрагивают – хотя бы в первое время. Я рассказываю об очевидном».
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💜
Субботнее чтение на Любимовке 💻📖
Продолжаем нашу рубрику и сегодня предлагаем вам прочитать пьесу Ольги Шиляевой «28 дней».
Сегодняшнее субботнее чтение мы посвятили Международному женскому празднику – Дню солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию.
«28 дней» – это смелая, болезненная, откровенная и ироничная феминистская оратория для Хора, Героини и Мужского голоса.
Текст выстроен по принципу античной трагедии и говорит об отношениях женщины с обществом, противоположным полом, собственной природой и вселенной.
Главная героиня – «Она» – проходит через 28 дней менструального цикла, на каждом этапе сталкиваясь с разнообразием ощущений и пытаясь найти свои истинные мысли и чувства в хоре голосов и мнений.
Пьеса неоднократно звучала на сцене. А уже совсем скоро «28 дней» опубликуют на французском языке в издательстве «Sampizdat».
Прочитать текст можно на нашем сайте.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🩷
Субботнее чтение на Любимовке 💻📖
Сегодня мы предлагаем вам прочитать пьесу «Дискредитация» Наны Гринштейн и Анастасии Патлай.
«Дискредитация» – это хроника столкновения слова и власти, хроника сопротивления, хроника человеческой совести. Пожилая преподавательница литературы пишет антивоенный пост в социальных сетях – её увольняют, коллеги пишут на неё донос, суд выносит приговор за дискредитацию армии. Её ученики – по разные стороны русско-украинской границы – пытаются выжить: кто-то выходит с плакатом, кто-то молчит, кто-то пишет репортаж. Учитель истории вешает в классе маленький листок с надписью «Нет войне» – и ученики срывают его.
Текст пьесы соткан из интервью, документов, судебных речей, дневниковых записей – из реальности, в которую невозможно не смотреть. Это не просто хроника событий, это история о том, как страх и насилие проникают в язык, в каждую фразу, в интонацию, в молчание.
В документальном театре текст сохраняет живую ткань речи – здесь нельзя придумывать, но можно выстраивать ритм, выделять главное, соединять голоса в общий хор. «Дискредитация» – это пьеса не только о времени, но и о языке времени, о том, как в нём рождаются преступления, как слово становится обвинением, а молчание – приговором.
Прочитать пьесу можно на нашем сайте.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка ❤️🩹
🙌🗣 Хотим поделиться с вами выпуском подкаста «Закати сцену»* Михаила Калужского, который поговорил с куратором и нашим другом, театроведом Натальей Скороход. В выпуске Наталья рассказывает о недавно прошедшей лаборатории «Точка сборки» и самом принципе лабораторного подхода.
💚 Мы очень рады и хотим отметить, что в лаборатории участвовали два эскиза по пьесам Любимовки — «Нежить» Зухры Яниковой (шорт-лист 2023), пьесу представила американская режиссерка Стефани Ле Болт, «Say hi to Abdo» Микиты Ильинчика (внеконкурсная программа 2024) — режиссер Николай Берман. А также пьеса «Запретные чувства во время войны…» Наны Гринштейн, Надии Гуменюк, Фридерике Мельтендорф, Наталии Резниченко, Юлии Соловьевой, Юлии Цайхенкинд и Хенрике Шмидт (внеконкурсная программа и «Драматургия против войны» 2024) попала в финал конкурса «Точка сборки».
🎧 Слушать на всех платформах (37 мин)
*Подкаст выходит на «Радио Сахаров», признанном иноагентом. 18+
Субботнее чтение на Любимовке 💻📖
Мы продолжаем рубрику «Субботнее чтение», в которой знакомим с актуальными современными русскоязычными пьесами.
Больно об этом писать, но 24-го февраля нас ждет третья годовщина начала полномасштабного российского вторжения в Украину. Поэтому сегодня нам кажется важным поделиться с вами пьесой «Crime» Esther Bol, написанной в первые полгода военных действий.
«Crime» – текст-крик, текст-свидетельство, предельно честно и беспощадно фиксирующий переживания россиянки, чувствующей личную ответственность за происходящее. Пьеса написана на документальном материале и состоит из коротких сообщений, которыми обменивается героиня с друзьями, комментариев от незнакомцев в фейсбуке, путающихся и переплетающихся между собой дат и новостных сводок. Этот несущийся лавиной поток информации сшибает с ног протагонистку, накрывает с головой, как девятый вал. Особняком стоят в тексте письма, которые героиня пишет своему возлюбленному – украинцу, ушедшему на фронт и переставшему выходить на связь. Хотя этот вынужденный монолог полон боли, именно в нем и в заключенной в нем любви ощущается главная опора как героини, так и всей пьесы.
Несмотря на это, Esther Bol безжалостна как к своей героине, так и к читателю. «Crime» не дает никакой надежды и не сулит облегчения в финале. Esther вглядывается в эпицентр ужаса и неумолимо и сурово заставляет нас не отводить взгляд, держать глаза открытыми как можно шире.
Надеемся, что вы найдете в себе силы прочитать пьесу.
А если вы в Будве, то 24-го февраля зовем вас в Reforum Space на спектакль «Crime» в постановке Андрея Слепухина. Кажется важным, чтобы этот текст прозвучал со сцены именно в годовщину войны.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🤍
Пьесы Любимовки в Париже
Ловите анонсы ближайших парижских событий!
1 марта, суббота, 18:00-19:30
Espace Libertés | Reforum Space Paris
«Страна Вась» - сценическая читка пьесы в исполнении Славы Корниченко.
Абсурдный монолог о жителе Владивостока, пытающемся похоронить деда-депутата. Белым стихом здесь рисуется портрет российской жизни, от выброшенного на берег Приморья кита до коррупции, диктатуры и нищеты.
Шорт-лист 2020.
Вход по регистрации.
8 марта, суббота, 18:00-19:30
Librairie du Globe
«Вепсские женщины в заговоре на жизнь/Vepsleižed akad puhundas eloks» - читка пьесы Ксении Савельевой и Настасьи Фёдоровой.
Режиссёр: Иванка Польченко.
Читают: Ира Вербицкая, Ариана Оаро, Юля Самойленко, Полина Сыркина.
Документальная пьеса про исчезающий язык и культуру вепсов, малого народа российского Севера, рассказанная женщинами.
Шорт-лист 2023.
Вход свободный.
13 марта, четверг, 18:00-20:00
Université Sorbonne Nouvelle, salle de spectacle
«CRIME»
Автор и режиссер: Esther Bol
Исполнители: Cécile Geindre, Angélina Rud, Esther Bol.
Перевод на французский: Gilles Morel (ed. Espace d'un instant).
Письма россиянки пропавшему на войне украинскому возлюбленному – на фоне непрерывного чтения ленты новостей в 2022 г.
Пьеса вошла в шорт-лист «Драматургия против войны».
После спектакля состоится обсуждение с командой спектакля.
(язык - французский)
Вход по регистрации, которая откроется 27 февраля.
Кстати, именно 27 февраля в Сорбонне пройдет первый семинар из цикла "TAMIZDAT: printed matter in exile?", где Любимовка представит разные форматы, в которых видит возможным представление и архив современной драмы.
Новые события и подробности будут появляться в соцсетях Эха Любимовки в Париже.
За дизайн афиш к читкам спасибо Карине Мазитовой.
À bientôt!
💚✨ 14-го февраля в Тбилиси пройдет премьера спектакля Никиты Щетинина по пьесе Дарьи Слюсаренко «Большая вода».
Специально к премьере Любимовка поговорила с Никитой о пьесе, готовящейся постановке и о том, куда плыть, если ты в лодке, а берега вокруг отменили.
Интервью целиком на нашем сайте.
Текст подготовила Ника Ерофеева.
Читайте и расскажите друзьям в Тбилиси! И подписывайтесь на инстаграм проекта.
Пьеса «Большая вода» вошла в шорт-лист фестиваля Любимовка-2023 и была представлена Никитой в формате читки сначала на «Эхе Любимовки» в Тбилиси, а затем в проекте Любимовка.Подкаст.
Дизайн: Карина Мазитова
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
✨Эхо Любимовки 2025 в Праге и Цюрихе ✨
📅 26 апреля. Вход свободный
Напоминаем, что завтра в Праге и Цюрихе в один день пройдут читки современных пьес авторов Любимовки.
На нашем канале YouTube будет идти festival.lubimovka?si=V-xl5N8pNZIbEUnl">прямая трансляция из Цюриха, а видео из Праги появится чуть позже!
ПРАГА — Национальная библиотека ЧР, (2-й этаж Клементинума)
🕐 В программе:
13:30 - «Рыба», Ксения Осипова, Минск, реж. Ирина Слепцова, Studio ŠKOLA
14:30 - «Святая Мария», Наталия Лизоркина, Тбилиси (спецсобытие), реж. Юлия Мазурова
15:30 - «Мужчины при свете дня», Ирина Серебрякова, Киев, реж. Виктор Кульганек
16:30 - «Дочь», Esther Bol [Ася Волошина], Париж (спецсобытие), реж. Олег Каторгин
ЦЮРИХ — Kulturhaus Helferei
🕐 В программе:
15:00 «Ваня жив», Наталия Лизоркина, реж. Роман Лыков
16:30 «Say Hi to Abdo», Микита Ильинчик
18:30 «Женщины в темноте», Ирина Серебрякова и Маша Денисова, реж. Ника Пархомовская
Ждем вас!
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🤍
⚡️Эхо Любимовки в Цюрихе!
Три пьесы драматургов из Украины, России и Беларуси прозвучат 26 апреля в капелле Kulturhaus Helferei.
Кураторы программы — режиссёр Роман Лыков и Ника Пархомовская, театровед и продюсер.
🕐Расписание:
15:00 «Ваня жив», Наталия Лизоркина
Режиссёр — Роман Лыков
Текст прозвучит на немецком с русскими и английскими субтитрами.
16:30 «Say Hi to Abdo», Микита Ильинчик
Текст прозвучит на английском с русскими субтитрами.
18:30 «Женщины в темноте», Ирина Серебрякова и Маша Денисова
Режиссёр — Ника Пархомовская
Текст прозвучит на русском с немецкими и английскими субтитрами.
Зарегистрироваться на читки можно на сайте культурного центра.
Информация и пьесы на сайте Любимовки.
Расскажите знакомым в Швейцарии и ждем встречи!
Дизайн афиш - Карина Мазитова.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🤍
Читка пьесы «Дискредитация» в Токио!
Преподавательница литературы одного из российских университетов публикует антивоенный пост в социальных сетях. Коллеги пишут на нее донос, суд выносит приговор за дискредитацию армии. Ее друзья и ученики по разные стороны границы поступают по-разному: кто-то молчит, кто-то выходит с плакатом, кто-то пишет репортаж.
Пьеса основана на реальном деле и интервью с участниками событий. Она о современной России: о том, что происходит между людьми из-за цензуры и репрессий.
Авторы — Нана Гринштейн и Анастасия Патлай.
Пьеса вошла в третий шорт-лист программы «Драматургия против войны» фестиваля «Любимовка».
«Любимовка» — один из главных фестивалей русскоязычной драматургии. На нем впервые были прочитаны многие пьесы самых известных современных авторов: Михаила Угарова и Елены Греминой, Валерия Сигарева, Ивана Вырыпаева, Дмитрия Данилова, Николая Коляды, Вячеслава и Михаила Дурненковых и других. В том числе — «Финист Ясный Сокол», за которую драматург Светлана Петрийчук и режиссерка Женя Беркович сейчас в Исправительной колонии №5 ГУФСИН России по Московской области и Исправительной колонии №3 УФСИН России по Костромской области.
19 апреля
19:00—20:30
BUoY Gallery: 49-11, Senju-Nakacho, Adachi-ku, Tokyo
Вход: свободный донат
Язык читки: японский с русскими субтитрами
После читки состоится онлайн паблик-ток с авторами пьесы.
Читка — часть выставки Through the bars («Сквозь решетку») о российских политзаключенных. На выставке вы также можете написать письмо людям, которые находятся в СИЗО и тюрьмах за свои убеждения и веру.
На фото: серия «Репрессионизм» Павла Крисевича, BUoY Gallery
Михаил Дурненков и Евгений Казачков вместе делали Любимовку, преподавали и сочиняли. И вот теперь они сделают кое-что, мимо чего наш фестиваль не может пройти.
С 7 по 14 июня 2025 года они проведут совместную драматургическую лабораторию (если угодно, арт-резиденцию!) в удивительном месте.
24 человека отправятся с ними на исторический курорт в западной Сербии. Будет шикарный отель в королевском парке, река, гора, минеральные воды, трехразовое питание, спа, бассейн и, конечно, целая неделя творчества.
Участники вместе с Мишей и Женей будут знакомиться, играть, делать упражнения, изучать теорию драматургии на практике и в итоге напишут в командах пьесы. Маленькие, но настоящие и живые!
Неважно, занимаетесь вы творческой профессией или нет. Неважно, был ли у вас опыт в писательстве. Главное: желание общаться, исследовать свой креативный потенциал и открывать новое.
Миша с Женей обещают, что это будет весело, полезно и вдохновляюще, и еще обещают комфорт, семейную атмосферу и помощь в любых организационных вопросах, включая логистику (визы в Сербию не нужны, и самолеты летают отовсюду).
Узнать все подробности, отправить заявку на участие и запросить рассрочку оплаты можно по ссылке.
Присоединяйтесь! Заранее завидуем всем участникам.
⚡️ Открыт приём заявок на премию Аврора – международную награду за политическую пьесу.
Если вы работаете с острой, современной темой и уверены, что театр может быть пространством гражданского диалога — это шанс для вас.
Что такое Аврора?
Это международная драматургическая премия, учреждённая Польским театром в Быдгоще (Teatr Polski w Bydgoszczy). Её цель — поддерживать драматургов, которые в своих пьесах поднимают важные социальные и политические вопросы, предлагают художественное осмысление конфликтов, идентичностей, границ и свободы.
📝 Что можно подать?
— Современные пьесы, написанные после 2020 года
— На любом языке (в том числе на русском)
— Без ограничений по объёму
— Главное — актуальность темы и драматургическая сила
👤 Кто может участвовать?
— Писатели и драматурги из разных стран
— В том числе начинающие авторы — главное, чтобы пьеса была остросоциальной и имела художественную ценность
🏆 Что получат финалисты?
— Победитель — 50 000 злотых (≈ 11 500 евро)
— Пьесы финалистов будут опубликованы
— Также возможны читки, постановки и участие в театральной программе фестиваля Prapremiery в Быдгоще
📅 Дедлайн подачи — 28 апреля 2025 года
🔗 Подать пьесу и прочитать условия можно здесь.
Драматурги, внимание!
Анастасия Патлай, Екатерина Бондаренко и Лиза Спиваковская вновь объявляют набор на курс документальной драматургии Un/Told, и это не шутка
Друзья, для сегодняшнего субботнего чтения предлагаем пьесу «Dark room» автора Микиты Ильинчика (tester98).
Воспоминания беларусского парня, живущего в Европе, звучат на фоне разворачивающихся в его родной стране репрессий. Это перфотекст, в котором автор трансформирует структуру языка пьесы — использует диджитал элементы: вплетает в ткань текста ссылки на видео, google карты, использует иммерсивные методы.
Вы можете самостоятельно управлять текстом: изучать мир героя, делать паузы, задерживая свой взгляд на определённых воспоминаниях.
«Это реальная история парня, который по вебкаму зарабатывает деньги и отправляет их в фонд помощи потерпевшим от репрессий режима. В этом, как мне кажется, есть общность. Даже будучи не человеком, а предметом (собственно, к нам режим и относится как к предмету), ты находишь силы не стать жертвой, а через признание себя объектом сделать из себя оружие. Ведь тема партизан — это один из основополагающих мифов белорусского самосознания, особенно на госуровне. Так выглядят партизаны в 2021 году. И партизанская война ведётся»,
Друзья, спешим к вам с новостями! Издательство «Горгулья» открыло сбор на печатную публикацию книг Зухры Яниковой «Горгона Медуза» под редактурой Владимира Кошелева.
В сборник «Горгона Медуза» войдут пьесы из шорт-листов Любимовки: «Опыты с шифром Виженера», «нежить (всегда читать как оглаголенную нежность)» и «Горгона Медуза».
И вы можете помочь этой книге быть!
Поддержать проект и пожертвовать любую сумму можно на краудфандинговой платформе по ссылке.
⚡️Эхо Любимовки в прямом эфире!
Сегодня в Таллине начнется Эхо Любимовки, и мы рады анонсировать прямую трансляцию читок на нашем Youtube-канале.
Программа на сегодня (время по Таллинну):
17.00
▪️ «Бардо Тхедол или бабушка, ты ведь умерла» (автор: Ника Вельт, режиссер: Михаил Маневич) — остроумная семейная драма о смерти, вине и прощании.
19.00
▪️ «Мой час» (автор: Esther Bol, режиссер: Татьяна Космынина) — монолог о страхе, изгнании и пережитом насилии.
—14 марта
17.00
▪️ «Берлинский синдром» (автор: Полина Бородина, режиссер: Дан Ершов) — пьеса о судьбах эмигрантов и политических беженцев, которые ищут смысл и любовь в новом городе. Читка пройдет на эстонском языке.
19.00
▪️ «Закрытое исследование. New Constructive Ethics» (автор: Иван Вырыпаев, режиссер: Анна Маркова) — философский текст, исследующий границы морали, науки и свободы воли.
Заходите по ссылкам и подписывайтесь на уведомления, чтобы успеть к началу 🌝
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 💚
Эхо Любимовки в Таллинне
13–14 марта в Vene Teater пройдут читки пьес, отобранных международным фестивалем Любимовка. В программе — тексты на русском и эстонском языках о свободе, эмиграции, любви и поиске новых смыслов.
Программа:
📅 13 марта
🔹 17:00 – «Бардо Тхедол или бабушка, ты ведь умерла»
Автор: Ника Вельт | Режиссёр: Михаил Маневич
🔹 19:00 – «Мой час»
Автор: Esther Bol | Режиссёр: Татьяна Космынина
📅 14 марта
🔹 17:00 – «Берлинский синдром» (читка на эстонском языке)
Автор: Полина Бородина | Режиссёр: Дан Ершов
🔹 19:00 – «Закрытое исследование. New Constructive Ethics» (спецсобытие)
Автор: Иван Вырыпаев | Режиссёр: Анна Маркова
После каждой читки зрители смогут обсудить пьесы с постановщиками, актёрами и с авторами. Модератором обсуждений выступит драматург и бывший арт-директор Любимовки Михаил Дурненков.
🔸 Вход свободный, но билетов осталось немного — советуем поторопиться с регистрацией!
🔹 Прямая трансляция будет доступна на сайте Любимовки.
📍 Адрес: Vene Teater, Vabaduse väljak 5, Таллинн
📩 Регистрация
Друзья, мы продолжаем рубрику, в которой предлагаем опытным драматургам Любимовки делиться профессиональными советами-упражнениями с молодыми авторами.
Как использовать приёмы магического реализма в тексте: каким взглядом посмотреть на реальность, чтобы увидеть в ней «чёрные дыры», соединить ритуальность и бытовые детали, увидеть иррациональное и попробовать его «опредметить», рассказала драматург Ника Вельт, автор пьес «Звёзды в чёрной дыре» и «Бардо Тхедол или бабушка, ты ведь умерла».
✨ Попробуйте «обуквалить» метафору. Главная героиня фильма «Beasts of the Southern wild» («Звери дикого юга») Бена Зайтлина, рассказывая про свою маму, говорит: «My momma was so hot she could lit the gas stove without fire».
В кадре в этот момент женщина проводит рукой над плитой, и газ действительно зажигается.
По сути, здесь «дыра в реальности» найдена на уровне слов — «она была настолько горяча, что…». Получается, что мы можем взять метафору и просто «обуквалить» её, вдохнув в неё новую жизнь».
✨Мощный канал связи с иррациональным — сны.
Возьмите какой-то запомнившийся образ из своего сна и попробуйте построить вокруг него сюжет. Главное, чтобы этот образ вам почему-то казался важным.
«Именно так я поступила в пьесе «Бардо Тхедол или бабушка, ты умерла». Мне приснилась семья, к которой возвращается призрак бабушки. Я взяла образ призрака бабушки, а дальше стала думать, как он может смонтироваться с реальностью. Как на внезапно вернувшуюся бабушку будут реагировать остальные персонажи».
«Мы привыкли воспринимать какие-то вещи как нечто само собой разумеющееся, а на деле они культурно обусловлены. Например, в «Стоне горы» Кавабаты главный герой очень переживает, что сын изменяет невестке, которая герою очень симпатична. Но переживает он не столько из-за самого факта измены, сколько из-за того, что сын изменяет с вульгарной секретаршей, что оскорбляет честь невестки и семьи.
Казалось бы, банальный сюжет — измена, но, скорее всего в русской/американской литературе он бы получил несколько иную трактовку, чем в японской. И такие сдвиги реальности тоже могут быть интересным рабочим инструментом».
Любимовка & AAW: антивоенные пьесы в иллюстрациях
В продолжение коллаборации Любимовка попросила художни:ц из Animators Against War выбрать несколько пьес, попавших в пятый шорт-лист «Драматургия против войны». Художни:цы выбрали четыре текста, и мы очень рады представить вам эти работы.
🔗 Посмотреть все иллюстрации и прочитать пьесы можно на нашем сайте.
🙌🗣Читка пьесы «Мартингал» в Германии!
Друзья!
22 февраля в 20:00 CET Theater an der Gloksee представит читку пьесы «Мартингал», вошедшую в шорт-лист Любимовки в 2024 году.
Авторка пьесы Элина Мнацян была вынуждена покинуть Россию в 2022 году и оказалась в лагере беженцев в Нижней Саксонии вместе с людьми из самых разных стран. В этом непредсказуемом «промежуточном мире» она начала писать историю, общаясь с людьми с помощью приложений-переводчиков.
✍️ Пьеса построена как мозаика эпизодов, показывающих будни лагеря: регистрацию вновь прибывших, бытовые сцены в общежитиях, конфликты, разговоры о политике, религии и жизни на родине. Среди персонажей – мужчины и женщины разного возраста, представители разных религий и мировоззрений, но объединённые общей судьбой вынужденных мигрантов.
Текст прозвучит на девяти языках, в читке примут участие 8 актёров из разных стран, что создаст эффект настоящей Вавилонской башни и позволит услышать голоса тех, кто вынужден искать дом в новом мире.
До встречи в Ганновере! А кто не сможет попасть на читку – читайте пьесу на нашем сайте.
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🖤
Ненасильственная передача власти возможна только в негосударственных структурах, как это произошло на фестивале Любимовка. Когда старая команда работает вместе с молодой: старшим хорошо, что что-то свалилось с их плеч, а молодым забавно, что на плечах у них появилось что-то интересное.
А не дай бог - государственные управленцы, они несут на своих плечах только пиздец, и с молодыми могут поделиться только этим унылым пиздецом.
Facebook, 9 сентября 2013 г.
Субботнее чтение на Любимовке 💻📖
Мы продолжаем рубрику «Субботние чтения», в которой знакомим с актуальными современными русскоязычными пьесами.
🖤Проблема репродуктивных прав женщин в последние годы приобрела особую остроту как в России, так и за ее пределами. И поэтому мы хотим поделиться с вами новой пьесой «Святая Мария» Наталии Лизоркиной – она предлагает по-новому взглянуть на хрестоматийный сюжет непорочного зачатия и поднимает темы прав и свобод женщин.
✨О чем пьеса
Однажды к молодой девушке Марии приходит Бог и сообщает, что она должна зачать нового спасителя гибнущего мира. Вместе с явлением Бога на Марию сваливается груз ответственности не только за собственную жизнь, но и за судьбу будущего божественного ребенка и, как следствие, – за судьбу всего человечества. Пьеса в очередной раз напоминает о том давлении, которое оказывается на женщину в современном мире, и о том, как сложно в нем обрести собственный голос и отстоять принятое решение.
Приятного чтения!
Независимый фестиваль Любимовка 💚