1153
Официальный телеграм-канал группы Властелин Колец навсегда: vk.com/jrrtolkien Чат сообщества: @lrfchat Cвязь с администрацией: @sleduyushchayastanciya
ВОПРОС-ОТВЕТ:
Кто же такие хобгоблины в Легендариуме Дж. Р. Р. Толкина?
Наверняка, услышав слово "хобгоблин", многие удивятся наличию подобного в работах Профессора. В самом деле, данное слово очень легко не заметить. В книге «Хоббит, или Туда и Обратно» слово «хобгоблины» встречается всего два раза; ещё один раз они упоминались в «Письмах» автора.
Предисловие к книге «Хоббит, или Туда и Обратно» было добавлено Дж. Р. Р. Толкином лишь в третьей редакции. Не беда, если в вашей версии его нет, оно будет приведено здесь.
1) «Орк – слово не английское. Раз или два оно промелькнёт, однако обычно переводится как гоблин (или, в случае более крупных разновидностей, хобгоблин). Орками в то время именовали этих тварей хоббиты, что никак не связано с нашим употреблением "orc" или "ork" применительно к морским животным – сородичам дельфинов».
(с) Хоббит, или Туда и Обратно. Предисловие автора.
2) «Помните, что сейчас вы находитесь в Диких землях, здесь можно угодить в разные неловкие передряги, куда ни шагни. Прежде, чем обогнуть Темнолесье с севера, вы окажетесь прямо под склонами Серых гор, а они просто кишат гоблинами, хобгоблинами и орками самых худших разновидностей. Если пойдете на юг, то угодите во владения Некроманта, и даже тебе, Бильбо, не надо рассказывать про этого чёрного колдуна».
(c) Хоббит, или Туда и Обратно. Глава 7. Необычайное жилище.
В одном из своих писем Дж. Р. Р. Толкин признал, что допустил ошибку, использовав слово «хобгоблин» в подобном значении.
3) «Теперь знаю! Пожалуй, побольше многих других людей; так что заплутал в очень непролазной чаще, ключ к которой тем не менее — вера в инкубов и «подменышей». Увы! — один из выводов заключается в том, что утверждение, будто хобгоблины «более крупны в размерах» соответствует истине «с точностью до наоборот».
(c) Письмо Дж. Р. Р. Толкина. 319 Из письма к Роджеру Ланслину Грину.
Здесь, очевидно, под "хобгоблинами" автор имеет ввиду "уруков" — крупную разновидность "орков", которых позже ввёл он в роман «Властелин Колец».
Дуглас А. Андерсон, редактор и исследователь Дж. Р. Р. Толкина, комментировал:
«Утверждение о том, что слово хобгоблин используется для обозначения более крупных разновидностей гоблинов, является переосмыслением оригинальной задумки. В волшебных сказках хобгоблины — самые маленькие из существ. Обычно их изображают как озорных домашних эльфов».
(c) Аннотированный Хоббит.
Однако влияние Дж. Р. Р. Толкина на жанр фэнтези настолько велико, что это "переосмысление" передалось и на работы других авторов (например, игру D&D и романы, созданные на её основе), несмотря на то, что Профессор сам признал, что ошибся с этим словом и его значением.
Тем не менее, хобгоблины так и остались вписаны в нём как — крупная разновидность орков, а не как мелкий дух, нечто вроде домового, кобольда, лешего или бабая.
✨ В сети появился возможный слив сюжета некоторых серий 2-го сезона «Колец власти»
— Давно не было ничего слышно по «Кольцам власти», но вот вроде бы появилась некоторая информация.
— У наших друзей с канала OtherWorlds вышел огромный пост с вероятным сюжетом серий следующего сезона.
/channel/otherworlds_tg
Знаете ли вы, что...
В ранних рукописях, относящихся к легендариуму на стадии "Книги утраченных сказаний", Толкин нарисовал три геральдические эмблемы городков, значимых в его биографии и играющих важную роль в эльфийских сказаниях. Один из городков острова Тол Эрессеа - Тавробель (другой вариант - Тауробель), который Кристофер Толкин отождествил с Грейт-Хейвудом в Стаффордшире, где Рональд и Эдит жили в 1916-1917 годах. На эмблеме мы видим трехарочный мост над потоками, над ним три дерева, похожих на итальянские тополя, под потоками надпись Тауробел, а над деревьями дугой девизная надпись Трам Нюбол. Это название нигде, кроме как на геральдической картинке, не встречается. Исследователи считают, что tram в переводе с номского означает "мост", а вот слово nybol не характерно для этого языка, но вполне легко объясняется этимологически и происходит от nib - "снежинка". То есть Трам Нюбол это "снежный мост". В "Книге утраченных сказаний" он описан как серый мост через реки Афрос и Груир, на их слиянии, близ Дома Сотни Дымоходов (где потом хранилась "Золотая Книга Тавробеля"). Если Тавробель сопоставляется с деревушкой Грейт-Хейвуд, то что за мост имеется в виду? Это так называемый Эссекский мост (Essex Bridge) через реку Трент у Грейт-Хейвуда, построенный во времена Елизаветы I (16-17 вв.) из серого камня. На фоне окружающего пейзажа он выглядит белым, почти снежным.
#новости@jrrtolkien
#КольцаВласти@jrrtolkien
Новости нашего любимого сериала! Соскучились? Стало известно, кто играет Саурона в его истинном облике: это британский актёр индийского происхождения Гави Сингх Чера. Сообщается, что он появится в последних сериях второго сезона во время войны в Эрегионе, а также во флешбеках.
Ну что ж, друзья! Вот и наступил Новый год по Ширскому календарю - второй юл. По нуменорскому календарю это день йестарэ, тоже первый день года. Поздравляем всех! Пусть новый год принесет нам много нового из мира Толкина - новые книги, новые фильмы, новые исследования и иллюстрации. И пусть они только радуют, но не огорчают. С праздником!
Читать полностью…
#информация@jrrtolkien против дезинформации!
Распространённое заблуждение: Келебримбор выковал Три Кольца в тайне от Саурона, а тот узнал об этом только после создания своего. На самом деле, в книгах ничего такого не говорится, а из того, что говорится, следует прямо противоположный вывод: на момент создания Единого Кольца Саурон просто не мог не знать о Трёх. Ниже подробный разбор с цитатами:
https://vk.com/@-6516-effekt-kelebrimbora
#цитаты@jrrtolkien
– Они хотели поразить тебя в сердце моргульским кинжалом, остающимся в ране даже после того, как он вынут. Если бы они добились своего, ты стал бы совсем как они, только гораздо слабее, и подпал бы под их начало. Ты превратился бы в призрака, подвластного Чёрному Властелину, и он подверг бы тебя страшным мукам за то, что ты пытался удержать у себя Кольцо, – если только можно измыслить муку страшнее, чем лишиться Кольца и видеть его на пальце у Князя Мордора.
(c) Властелин Колец. Братство Кольца. Часть 2. Глава 1. Встречи и обретения (пер. М. Каменкович, В. Каррика).
ВОПРОС-ОТВЕТ:
Какой смысл в Кольцах гномов, если Саурон забрал их обратно?
Во-первых, давайте разберемся с одним фэндомным мифом, о котором следует упомянуть - не было никаких гномьих или людских Колец Власти; все они были сделаны эльфами и только для эльфов. Именно в этом и заключался изначальный план Саурона. Но различные авторы вики-статей, которые пишут обратное, а также те, кто зачитывают в своих роликах на видеохостингах их писанину, нагло врут и дурят народ, который по своей наивности предпочитает довериться быстрому способу в плане получения информации, нежели чем прочитать книгу и выяснить всё самим из первоисточника.
Во-вторых, когда первоначальный план Саурона по порабощению эльфов провалился, тот пошёл на них войной и захватил некоторые из этих эльфийских Колец Власти, после чего разделил их между гномами и людьми. Лишь затем эльфы записывают повесть о создании Колец Власти, где прозвучало то самое стихотворение об их раздаче Свободным Народам.
Разделив между людьми и гномами Кольца Власти, Саурон попытался подчинить их владельцев - с людьми он преуспел, а вот с гномами нет. Наугрим стали более жадными и стремились лишь преумножать свои богатства, чем навлекли на себя напасть в виде драконов, которых приманили их сокровищницы. В ходе их противостояний четыре из семи Колец, которыми владели гномы, были уничтожены в драконьем пламени.
Позже Саурон забрал три уцелевших обратно себе, по-видимому, чтобы раздать их людям, как только он вернёт себе Единое Кольцо.
Передача Ленинградского телевидения о ролевиках-толкинистах снята зимой 1992-1993 года.
https://youtu.be/_RLDsCsUBFw?si=JrTXGQd5JX79O6Om
⚡️Всем привет! Мы с нашими друзьями подготовили для вас коллекцию крутого контента
— Мы, и ещё множество наших друзей с великолепных каналов сделали папку, в которой есть все из мира кинематографа:
• Тематические каналы по многим вселенным и жанрам
• Авторский контент
• Новости
• Мемы, и еще куча всего
✨ Добавляй себе: /channel/addlist/jxlV4euj3ethMDk6
61 год назад, 22 ноября 1962 года вышел сборник стихотворений Толкина "Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Красной Книги". В сборник вошли авторское предисловие и 16 стихотворений, связанных полностью или частично с легендариумом. В 2014 году вышло расширенное издание, с первыми вариантами стихотворений и комментариями редакторов У. Хэммонда и К. Скалл.
Сборник неоднократно, полностью или частично, переводился на русский язык и публиковался в различных сборниках и антологиях.
А вы читали "Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Красной Книги"?
По мотивам "Книги утраченных сказаний".
Кортирион. Автор: Ирина Тимофеева.
Знаете ли вы, что...
Сказка "Фермер Джайлс из Хэма" не просто веселая сказка о приключениях фермера и дракона. Она наполнена историко-филологическим юмором (который довольно тяжело переводится на русский язык и потому почти все наши издания сопровождаются комментариями переводчиков), в том числе пародиями на толкиновское окружение в научном мире. Но, самое интересно, сказка имеет прямую географическую привязку к реальной Англии. Известный иллюстратор книг Толкина Полин Бейнс вместе с рисунками к сказке создала карту Малого королевства, которая была опубликована впервые в юбилейном издании "Фермера Джайлс из Хэма" в 1999 году (50 лет выхода). Как видим, она вполне хорошо накладывается на карту окрестностей Оксфорда. Приводить британскую карту из атласа или сетевых карт не станем, поработайте сами, найдете немало интересного. Например, узнаете, почему на карте Бейнс в левой нижней части нарисована лошадь.
Ровно 20 лет назад, 14 ноября 2003 года, в серии "Кормарэ" (научные сборники работ по толкиноведению) вышла книга известного толкиноведа Марка Хукера "Толкин русскими глазами" (перевод названия, конечно, корявый, но устоявшийся). В этом же году увидел свет и русский перевод книги (переводчик А. Хананашвили, изд. ТТТ, серия "Толкинистика Россика Магна"). Книга - своеобразный американский взгляд на то, как мы, русские, якобы воспринимаем творчество Толкина, начиная с переводов и заканчивая отдельными нюансами ролевого движения. По содержанию - придраться есть к чему. Очень многое нам приписывается из того, чего у нас сроду не было и быть не могло. Хотя во всем остальном это очень глубокая и основательная работа. Работа переводчика заслуживает самого глубокого почтения. Рекомендуется всем, кто любит сравнивать различные переводы и оригинал, искать скрытые смыслы и веселые корявости переводчиков. В книге есть благодарности автора, благодарности переводчика, обращение к русским читателям, предисловие переводчика, предисловие Д. Дагана. Разбираются и сравниваются переводы отдельных имен и названий (очень много). А в конце - тематический указатель и библиография.
Читать полностью…
Знаете ли вы, что...
Опубликованный в 1954-1955 годах "Властелин Колец" содержал три карты. Одна - общая, всего Средиземья, точнее, его северо-западной части до Умбара и Дальнего Харада. Вторая - карта части Шира. И третья - части Рохана, Гондора и Мордора. Все карты были нарисованы Кристофером Толкином по черновикам своего отца. Читатели, изучая общую карту Средиземья, могли заметить, что на севере, восточнее северной оконечности Синих гор, есть небольшой залив, вдающийся на юг, в сушу, который с севера, сверху замыкается то ли островом, то ли полуостровом, который возможно соединен с основным материком перемычкой, не показанной на карте. Залив был подписан. Надпись гласила: Ледяной залив Форохель. Полин Бейнс в своей карте надпись повторила для этого маленького залива. И только в 1980 году, при издании "Неоконченных преданий Нуменора и Средиземья", Кристофер Толкин упомянул в примечании к опубликованной в книге карте, что на самом деле подпись о заливе относится не к небольшой бухте, а к огромному заливу, на карте не показанному, зато имеющемуся на черновых картах. Этот залив действительно замыкается полуостровом, а внешняя береговая линия идет дальше на север от полуострова далеко-далеко и делает огромную дугу на северо-восток, а далее поворачивает к югу. Поэтому на перерисованной общей карте к "Неоконченным преданиям" Кристофер Толкин поставил около надписи стрелочку к заливу, который оказался за пределами этой перерисованной карты. В томах "Истории Средиземья" и последующих изданиях толкиновских манускриптов эти черновые карты, показывающие истинный масштаб залива, были опубликованы.
Итак, обещанная в феврале книга Толкина "Природа Средиземья" (под ред. К. Хостеттера, изд. "АСТ") анонсирована на сайте магазина "Читай-Город":
https://www.chitai-gorod.ru/product/priroda-sredizemya-2920027
Там же можно прочитать ознакомительный отрывок, включающий содержание и часть предисловия переводчика и редактора:
https://content.img-gorod.ru/nomenclature/29/200/2920027.pdf
Все читатели "Книги утраченных сказаний" помнят о некой "Золотой Книге", которая называется на раннем квенья Парма Кулуинен (позднее Парма Кулуина). Книгу прочел Эриол (Оттор Вэфре) и на ее основе составил историю эльфов, написав собственно "Книгу утраченных сказаний". "Золотая Книга" хранилась в Кортирионе на острове Тол Эрессеа. Также эта книга называлась "Золотая Книга Тавробеля" и "Золотая Книга Хеорренды". По одной из версий "Золотую Книгу" написал сам Эриол (Эльфвине). По другой - его сын Хеорренда из Хэйвуду (Грейт-Хэйвуд - Тавробель). Любопытно, что в "Квенийском лексиконе" Парма Кулуинен это сборник легенд в основном об Инге и Эаренеделе.
Но почему эта книга золотая? О материале переплета в легендариуме не говорится ни слова, хотя слово kul используется в значении золота как металла, как материала, а не только в переносном смысле (цвет и т.д.).
А какие мы еще знаем "золотые книги" в нашей истории? Если не считать современные "золотые книги сказок", где представлены лучшие по мнению составителей сказки, и "золотые книги" разных ведомств и организаций, куда записывают имена лучших представителей этих организаций или гостей, можно, во-первых, вспомнить венецианскую "Золотую книгу" (Libro d Oro) XIII века со списком знатных семей этого города. К важным государственным должностям могли быть допущены лишь те, кто внесен в "Золотую книгу". А во-вторых, известную "Золотую книжечку, столь же полезную, сколь и забавную о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия" Томаса Мора, известная нам как просто "Утопия". Латинское название - Libellus vere aureus, то есть "действительно золотая книжечка". Но эти примеры не дают прямого ответа, почему книга из Тавробеля была золотой, хотя "Книгу утраченных сказаний" можно сравнить с творением Мора. В обеих описана лучшая страна (у Мора где-то в пространстве, у Толкина где-то во времени, в прошлом, когда и трава была зеленей, и звезды ярче, и Два Дерева светили). Да и посвящена "Книга утраченных сказаний", то есть "Золотая Книга", в основном деяниям эльфов царских родов, что сопоставимо отчасти с венецианской книгой.
Для решения этой проблемы рассмотрим "Этимологии". Они написаны в конце 1930-х годов, но относящиеся к тому времени варианты "Сильмариллиона" в заглавиях упоминают "Золотую Книгу" (Parma Kuluina). В "Этимологиях" корень kul- означает "золото (металл). Kulu- золото как вещество. Но затем эта статья была вычеркнута и вместо нее написано: Kul- красно-золотой... kulda, kulina огненного цвета, красно-золотой; kuluina оранжевый; kuluma апельсин. То есть книгу можно назвать не только золотой, но и оранжевой по цвету.
А теперь посмотрим на школьную тетрадь, в которую Эдит Толкин в феврале 1917 года переписала "Домик утраченной игры" - одно из самых первых сказаний, написанных Толкином. Обложка у нее оранжевого цвета! С учетом биографичности ранних сказаний (отождествление себя, брата и Эдит с персонажами сказаний, отождествление городков на Тол Эрессеа с английскими городками, сыгравшими в жизни Толкина важную роль) мы можем предположить, что Golden Book (Parma Kuluinen) получила свое название по оранжевому цвету тетради, в которой эти сказания и были записаны. Вот и весь ответ. Наверное.
10-я Толкиновская встреча. День рождения Толкина 2024 https://vk.com/tolkienbirthday2024.
Эльфы, хоббиты и гномы встречаются на балу у танцевальной феи, участвуют в конкурсах, отправляются в путешествие за сокровищами, отгадывают «Загадки в темноте» молодежного театра и пьют чай в гостях друг у друга с песнями и сказаниями в день, когда родился автор, описавший их историю, — Дж. Р. Р. Толкин.
Приглашаем вас отметить день рождения Толкина в кругу единомышленников со звездами толкиновского легендариума.
• Специальный гость — Александр Грузберг.
• Дискуссия «Художники по Толкину»
Особые гости — Елена Куканова, Денис Гордеев, Мария Филатова (rittare_art).
• Исследования: Кэтрин Кинн, Марсия, Игорь Хазанов, Фингон (Ксения Шульман), Феарин (Дарья Беляева).
• Концерт: Иллет (Наталия Некрасова), Лисокис (Марианна Киселева), Сказочник (Виктор Карасев), Фродо (Елена Сорокина), Маина (Мария Демьяненко), Феарин (Дарья Беляева).
• Ролевые сценки: дядя Слава (Вячеслав Рожков), театр «Принц на Маяке».
• Бал: Артмис (Мария Розалка).
• Выставки: Елена Куканова, Мария Филатова, Алина Немирова, «Фангорн-видео», Альвдис и другие.
• Поздравления: Андрей Ермолаев, Мстислав (Павел Москвин), Тамара Шалман (Лайрэ) и Максим Семкин (Фангорн) (группа «Фангорн-видео»), Елена Афанасьева, Герцог и другие.
Место проведения:
• 🧍 Вживую с 12:00 до 22:00 по адресу: библиотека фантастики 161, Загородное шоссе 9-1, Москва (м. «Крымская» (МЦК)).
•📱Онлайн в «Телемосте»: https://telemost.yandex.ru/j/19009988084727704011929178136557406038 или сообщение ВК Ксении Шульман.
• 📺 Трансляция на Youtube: ссылка скоро появится.
Мероприятие открытое, вход свободный.
В эти дни декабря в 1920-1940-е годы Толкин от имени Рождественского Деда пишет письма своим детям. Эти удивительные письма с очень интересными историями о приключениях Рождественского Деда и его друзей на Северном полюсе затем неоднократно издавались, в том числе и в русском переводе. Наиболее полным и точным является перевод группы ТТТ, выпущенный в 2003 году.
Читать полностью…
#информация@jrrtolkien
Ещё пара слов о кольцах (и полемика с недавним постом от соседнего паблика). Спорный вопрос, отчасти вытекающий из предыдущего: предназначались ли Кольца изначально для разных народов и отличались ли чем-то Семь от Девяти? Ответ: в книгах прямым текстом об этом не говорится, но скорее всего, всё-таки, предназначались. Подробный разбор в статье:
https://vk.com/@-6516-komu-prednaznachalis-kolca
Скоро Новый год. Но мы, любящие творчество Толкина, прекрасно знаем, что есть еще эльфийский Новый год, гномий (День Дурина), нуменорский, Новый год по Новому счислению и хоббитский Новый год. Последний уже скоро, 23 декабря - 2-й юл по Ширскому календарю. Как отмечать будем, друзья? К тому же следующий год юбилейный. Столетие Кристофера Толкина, 70 лет "Властелину Колец", 110 лет началу легендариума.
Давайте напомним, что у российского толкиниста есть календарь с важными памятными датами. Вот он:
3 января - День рождения Дж.Р.Р. Толкина (1892)
16 января - День памяти К.Дж.Р. Толкина (2020)
18 марта - Новый год по Новому счислению (День победы над Сауроном)
25 марта - Всемирный день чтения Толкина
29 марта - Эльфийский Новый год
29 июля - День "Властелина Колец" (1954)
4 августа - День российской толкинистики (1990)
2 сентября - День памяти Дж.Р.Р. Толкина (1973)
14 сентября - День рождения Бильбо и Фродо Бэггинсов
15 сентября - День "Сильмариллиона" (1977)
21 сентября - День "Хоббита" (1937)
22 сентября - Всемирный день хоббита
24 сентября - День Легендариума (1914)
21 ноября - День рождения К.Дж.Р. Толкина (1924)
23 декабря - Хоббитский Новый год
В эту субботу (уже завтра!) лекторий «Сарёнок» предлагает вам погрузиться в атмосферу одной из лучших сказок ХХ века.
Поговорим с вами о «Властелине колец» Толкина!
📜 Какие средневековые легенды вдохновляли автора?
📜 Как миры Толкина родились из языка?
📜 Почему эльфы — лютые расисты?
📜 Кто на самом деле создал жанр фэнтези, и почему Толкин затмил всех своих предшественников?
Лектор: талантливый филолог, автор двух бестселлеров, культуролог Николай Жаринов.
🕰 Когда: 16.12 в 15:00
🏛 Где: Лекторий «Сарёнок», Москва, Малая Никитская 20с1,(вход со двора)
Билеты можно купить, перейдя по этой ссылке:
https://speakwithsarah.ru/zharinov
Итак, дождались. Несколько месяцев упорных трудов - и в январе на прилавки книжных магазинов поступит "Природа Средиземья" (АСТ, 2024), в которой К. Хостеттер опубликовал и отредактировал множество текстов Толкина 50-70-х годов. От проблемы реинкарнации эльфов до изложения пути Великого Похода, от численности эльфов первых поколений до подробного описания флоры и фауны Нуменора, от внешности персонажей "Властелина Колец" до... Да там просто море новой информации! Лучшие переводчики, лучший перевод, отличное оформление!
Читать полностью…
5 декабря отмечает свои 38 лет чешский художник-иллюстратор Матей Чадиль, известный своими необычными и очень стильными работами по творчеству Толкина.
А вам нравятся работы Матея Чадиля?
ИНФОРМАЦИЯ О СРЕДИЗЕМЬЕ.
В первых трёх стадиях работы над черновиками «Властелина колец» не было такого персонажа как Арагорн, его роль была за странствующим хоббитом, известным как Семеняка (англ. Trotter, от слова «trot» - семенить, ходить рысцой), который позже он стал хоббитом-следопытом, а уже потом следопытом из дунэдайн. Дж. Р. Р. Толкин долго размышлял над тем, кто же скрывается под прозвищем "Семеняка". Одним из его предположений было, что это мог быть Фолко Тук (двоюродный брат Бильбо), который исчез в отрочестве из-за Гэндальфа, но позже решил, что это всё же Перегрин Боффин, который ушёл вместе с Бильбо. Тот был описан буролицым и с очень длинным носом, на себе Перегрин носил тёмно-коричневую одежду с капюшоном, а на ногах у него были деревянные башмаки. Ношение башмаков обусловлено тем, что однажды Семеняка попал в плен Тёмного Властелина, где был подвержен страшным пыткам, раны от которых не прошли для него бесследно. С тех пор ступни его болели, а вспоминал Перегрин об этом с содроганием. В примечаниях на полях, Профессор утверждал, что ноги Семеняки были деревянными.
Среди прочих отвергнутых версий звучали и те, где Семеняка был замаскированным эльфом, одним из разведчиков Ривенделла, другом Бильбо, или вовсе сам Бильбо Бэггинс.
В итоге эти персонажи переросли в человека-следопыта, известного как Арагорн; его статус и история кардинальным образом изменились, да и сам он уже не семенил, а ходил широкими шагами, отчего получает новое прозвище - Бродяжник/Шагала (англ. Strider, от слова stride – широко шагать).
99 лет назад, 21 ноября 1924 года родился третий сын Дж.Р.Р. Толкина Кристофер Толкин, издавший за 50 лет огромный корпус отцовских текстов. Благодаря ему мы знаем, что такое "Сильмариллион" и как он возник и развивался, какие были варианты сюжетов "Властелина Колец" и что написано в "Гибели Артура" и "Легенде о Сигурде и Гудрун". 25 книжных томов с огромным числом комментариев и пояснений, большое количество статей и аудиозаписей, участие в документальных фильмах - все это Кристофер Толкин. В следующем году мы будем отмечать его столетие.
Читать полностью…
В этот день 8 лет назад, 18 ноября 2015 года, в одном коробочном комплекте под названием "Сокровище Толкина" были изданы вышедшие ранее четыре малоформатные книжечки. это были знаменитые сказки Толкина: "Приключения Тома Бомбадила", "Фермер Джайлс из Хэма", "Роверандом" и "Кузнец из Большого Вуттона". Эти издания отличались наличием обширных комментариев, черновиков и пояснений от редакторов, коими выступили У.Г. Хэммонд, К. Скалл и В. Флигер. Все книжечки были богато иллюстрированы. На русский язык сказки переводились неоднократно, а вот комментарии и другой пояснительный и справочный материал - к сожалению, переводился не весь.
Читать полностью…
Ровно год назад, 15 ноября 2022 года, вышла еще одна посмертная книга Толкина "Падение Нуменора" под редакцией Б. Сибли. Ничего принципиально нового для читателя в ней нет. Но это отличная попытка собрать весь изданный нуменорский материал (в том числе из "Природы Средиземья") под одной обложкой.
В книге представлено двенадцать цветных иллюстраций Алана Ли, а также черно-белые виньетки и полноценные рисунки в начале глав и главок. Это потрясающие графические работы! Мы видим пейзажи и города Нуменора, портреты персонажей нуменорской истории, события в Средиземье. В основном тексте - пояснительная редакторская статья о принципах построения книги и источниках опубликованных текстов, введение о замыслах Толкина и "рождении" Второй Эпохи, краткий пересказ событий Первой Эпохи. А далее в хронологическом порядке идут фрагменты из разных текстов Толкина. Некоторые тексты разбиты, чтобы конкретные фрагменты, описывающие события разных времен, были опубликованы соответственно "повести лет". Это, конечно, спорный подход, но автор постарался таким образом дать целостную картину истории Нуменора "от и до", а не публикацию конкретных текстов по мере их написания. Приведенные фрагменты и отрывки сопровождаются редакторскими вставками и вынесенными в самый конец книги построчными примечаниями. Перед главой "География Нуменора" дается карта Нуменора из "Неоконченных преданий", но только в цвете. В книге затрагивается и история создания Колец Власти (надпись на Кольце напечатана бордовым), и события в Средиземье Второй Эпохи. В приложениях приводится краткая история Третьей Эпохи с завершающей фразой "История продолжается во "Властелине Колец"" и нуменорские главы из "Утраченного пути". Подробнейшие примечания со ссылками и цитатами вынесены, как я уже писал, в самый конец. Там же есть благодарности и мелкая карта Средиземья из первых изданий "Властелина Колец", с красным шрифтом подписей, с Форохелем, Умбаром и Харадом.
На русский язык книга не переводилась. Но есть надежда, что перевод будет. Но не скоро.
#информация@jrrtolkien
Где был Гондор, когда Вестфолд пал?
Ответ: Он был занят подготовкой к войне.
Но что стоит понимать, заглавный вопрос является фразой из фильма, которая не имеет никакого смысла, потому что Теоден не просил помощи у Гондора. Да и в книге «Властелин Колец» Вестфолд не пал, а был оккупирован врагом, но главная крепость Вестфолда - Хорнбург, ещё имела своих защитников. Когда Изенгард напал, вторгнувшись в Вестфолд, Теоден всё ещё находился под контролем Гримы Змееуста (и, следовательно, Сарумана) и не мог отправить Денетору просьбу о помощи. Вполне вероятно, что если бы Теоден попросил о помощи, то Денетор прислал бы её, несмотря на текущее положение. Денетор был мудрым и благородным лидером высоко ценившим своих союзников. Но Теоден не обратился к нему. Стоит отметить, что нападение Сарумана было неожиданным для Рохана. Рохиррим не были к нему готовы, поскольку не могли быть собраны в срок, и то было заслугой Гримы, который пытался замедлить их усилия всеми доступными ему способами. Впрочем, тогда и сам Гондор тоже находился в осадном положении, харадрим вторглись в Итилиэн и силам Гондора пришлось устраивать тем засады и отражать их нападение. Тогда Денетор послал гонцов в Южные Провинции Гондора, чтобы те прислали своё подкрепление в Минас Тирит.
Почему не пришли эльфы и гномы? В книге Леголас в разговоре с Гимли озвучивает эту причину. Война сама была у них на пороге, это в фильме её не показали. Лориэн был трижды атакован, а Эребор был осаждён. Помимо этого, орки напали на владения Лесного Короля Трандуиля и земли Беорнингов. Так что помощи от них ждать не стоило.
Автор иллюстрации - Alexander Mokhov.