19569
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
Ушла эпоха: сайт «Грамоты.ру» обновился впервые за 15 лет. Ещё вчера он выглядел как на втором скрине.
Новая эпоха, как пишет главред журнала «Грамоты.ру» в обращении к пользователям, — это инструменты на базе ИИ: умный поиск, формирование текстов на основе запросов, помощь в редактуре и так далее. И их уже начали встраивать: в карточках словаря озвучка происходит с использованием технологии синтеза речи SaluteSpeech от Сбера. Пока, правда, проверить не выходит, потому что поиск на портале лежит под наплывом пользователей.
Если кто не знает, «Грамота.ру» — главный портал для журналистов, редакторов и корректоров, да и всех, кто работает с текстом. Сколько раз он помогал поставить точку в непрекращающихся спорах о том, обособлять ли «Тем не менее», какие где ставить кавычки и почему уже давно можно писать интернет со строчной буквы. Там обширнейшая база знаний по практике использования норм русского языка: более 300 тысяч ответов, собранных за 23 года существования портала. Кстати, запущен он был при поддержке Минпечати, то есть ныне поддерживается Минцифры.
К удивлению обнаружил на «Голе» подробнейший материал полуторагодичной давности о команде, которая делает «Грамоту.ру». Кажется, что портал нишевый, но его ежедневно посещает более 100 тысяч человек. В месяц они генерируют более 7 млн просмотров, за год ей пользуется более 20 млн человек.
https://x.com/the_shimponavt/status/1725366855991284067
Читать полностью…
Подумал, что если деть не хочет есть супь - надо называть блюдо похлёбкой.
Ведь что есть суп? Это дома мамка каждый день из большой кастрюли шваркает, и пока не съешь - конфет не получишь. А похлёбка? Это аромат странствий и приключений, это каморка папы Карло и котелок усталых рыбаков, придорожный трактир с глиняной посудой и "С вас два золотых", разбойничий притон после лихого налёта...
Нейминг - страшная сила!
похоже на правду, ЕГРЮЛ знает такой завод минвод в Махачкале, и есть село с соответствующим названием. В нем числятся также Ахты-чай, Ахты-водопровод и прочее, местного значения.
Читать полностью…
Частотный анализ употребления термина «ретейл/ритейл» в публикациях ведущих русскоязычных СМИ и в базах данных Национального корпуса русского языка показывает, что оба варианта написания активно используются наравне друг с другом. «Ритейл» даже немного чаще.
Тем не менее, у этого слова есть словарная фиксация. В «Русском орфографическом словаре» РАН содержится слово «ретейл».
Это соответствует основному принципу заимствования англицизмов, начинающихся на «re». Упорное написание его с буквой «и» - неясное стремление к борьбе с ветряными мельницами. Таких слов сотни, и в них почему-то ни у кого не возникает желания писать «и»: репост, ремикс, рерайт, реформа…
И ремейк тоже, пожалуйста, пишите с «е».
Что за Потебня⁉️
друзья! на одном форуме была обнаружена следующая фраза:
«В понедельник днём — три мелкощучьих схода, вечером неприемлемый шнурок и, слава богу, совсем под темноту — задвушка».
поставлю ОСОБО КРАСИВЫЙ ЛАЙК тому, что к сможет в комментариях точно расшифровать смысл этой фразы. (правильный ответ я знаю, ведь это писал мой папа.)
Узнала из комментариев, что слова «солёный» и «сладкий» (солодкий) — дальние родственники, а объединяет их значение «вкусный»!
https://rus-et.ru/istoriya-yazyka/etimologiya/solyonyj-i-sladkij/
Как выбирали название для шрифта Calibri:
Microsoft хотела, чтобы название начиналось с буквы «C».
Дизайнер предложил «Клас» (Clas) — скандинавское имя. Но советник по греческому языку сказал, что с греческого это слово переводится как «портить воздух». Тогда де Гроот предложил Curva или Curvae. Этот вариант, в свою очередь, отверг советник по кириллице, пояснив, что слово звучит как распространённое ругательство на русском языке.
В итоге компания выбрала название Calibri. Сначала оно показалось де Грооту странным, похожим на название птиц. Но сотрудники Microsoft объяснили: слово связано с калибровкой растеризатора в системе рендеринга шрифтов ClearType.
https://vc.ru/design/254903-ego-hoteli-nazvat-curva-i-s-pticami-on-ne-svyazan-kak-poyavilsya-shrift-calibri-odin-iz-samyh-izvestnyh-v-mire
Тред, в котором пословицы и поговорки переписывают на канцелярите: https://x.com/rosya_why/status/1720363318232162388
Читать полностью…
Слово года по версии британского словаря Collins: AI
Оно же ИИ на русском, то есть искусственный интеллект.
Что ещё попало в список финалистов:
— deinfluencing — это когда блогеры рекомендуют чем-то не пользоваться;
— nepo baby — ребенок, чья карьера строится за счет успеха знаменитых родителей;
— canon event — критически важное для «канона» событие.
обсуждаем с папой непростую жизнь сотрудников в розничной продаже.
— и потом, — говорит папа, — там же могут менять людей как перчатки. нанимают, а потом выкидывают. и что ты сделаешь? на первых порах ведь срок — условный.
— испытательный, — тихо поправляю я.
— ну да, — соглашается папа. — я это и сказал.
Альфина
https://x.com/JesterKDA/status/1724837610852426130
Читать полностью…
https://x.com/la_la_la_lie/status/1725036872684929138
Читать полностью…
Hallucinate — слово года по версии Кембриджского словаря. Цитата:
With this new technology comes new language. Throughout 2023, the Cambridge Dictionary lexicographers have added new AI-related definitions to the dictionary, including large language model (or LLM), generative AI (or GenAI), and GPT. Many existing words, such as hallucinate, have adopted additional AI-related meanings this year as well.
The Cambridge Dictionary team chose hallucinate as its Word of the Year 2023 as it recognized that the new meaning gets to the heart of why people are talking about AI. Generative AI is a powerful tool but one we’re all still learning how to interact with safely and effectively – this means being aware of both its potential strengths and its current weaknesses.
https://dictionary.cambridge.org/ru/editorial/woty
Кодекс Серафини — книга о вымышленном мире, написанная на несуществующем языке с неизвестным алфавитом (369 страниц)
Читать полностью…
Люблю наблюдать за тем, как усваиваются заимствования, «ретейл» — тот случай, когда употребление, как правило, расходится со словарной фиксацией (см. «фешен» вместо «фэшн», например)
Читать полностью…
При виде мемов о невыносимой сложности русского курсива теперь всякий раз вспоминаю о немецком шрифте Зюттерлина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрифт_Зюттерлина
Тысяча — это существительное или числительное?
Слово «тысяча» может быть существительным, тогда во всех падежах оно управляет зависимым от него словом. При этом форма творительного падежа этого существительного — «тысячей» («с тысячей рублей»).
Однако в творительном падеже наряду с формой существительного «тысячей» существует форма числительного «тысячью». Когда мы имеем дело с числительным «тысячью», согласование и управление конкурируют.
Согласование возможно только в том случае, если слово «тысячью» обозначает точное число и не имеет при себе определения: «с тысячью рабочими», «с тысячью рублями». В этом случае оба слова стоят в творительном падеже.
Форма «тысячью» также может обозначать неопределенно большое количество чего-либо, тогда вместо согласования требуется управление: «человек с тысячью лиц». В этом случае зависимое существительное стоит в родительном падеже.
Правильно: «тысячей работников», «тремя тысячами работников».
Нашел абсолютный аналог термину «дриблер» на русском языке.
Пройдоха!
у нас в соседнем селе есть бар, который в основном посещают медики и полицейские, так уж вышло, не знаю почему
так вот народное название бара - "медикамент"
https://x.com/wild_core/status/1720379987960758338
Читать полностью…
https://x.com/vlad_dfe/status/1719063624428212294
Читать полностью…
Вроде очевидная шутка, но раньше ни разу не встречала слово «бричка» применительно к Лиле Брик
(фото с выставки Родченко в Зотов-центре, Москва)
Загадка! Зашифровано устойчивое выражение, ответ здесь: https://x.com/lubikristiny/status/1716097886180515959
Читать полностью…