20881
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология, мысли о современном русском. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova. 18+ Шутки за 300: @lingvodor Не продаю рекламу
- Что-то здесь напутано в узоре...
- Это ошибка вышившего!
Сенкью у англичан, данке у немцев, дякую в украинском — они от одного источника?
(рубрика: вопрос от подписчика)
Так точно.
Немецкое "danke" и английское "thank(s)" происходят от глаголов "danken" и "to thank" ("благодарить"). Оба идут от прагерманского *þankaz ("благодарность, воспоминание, мысль") от праиндоевропейского *teng ("мысль, думать").
От него же, кстати, происходит и английское "think" ("думать").
Под окнами у нас вот уже месяц какой-то шумный дорожный ремонт.
Завтракаем сегодня с Федей:
Ф: Опять бурят!
Я: Какой бурят?
Ф: Под окном.
Я: Что?
Ф: Что?
⚡️На Руси набирает популярность новый тренд под названием «Кельтушка для скифа»
Суть заключается в том, что великовозрастный скиф (ираноязычный кочевник) наконец-то нашел молодую кельтушку (представительницу индоевропейских племен) для отношений
Позвать оператора
Все мы стремимся позвать оператора, но я бы не назвал это профессией. Хотя...
#пятничное от подписчика Ильи
Вчера радио Москва FM интересовалось, когда же наконец «до Медведково» станет нормой. А то указатели «до Медведкова» очень всех раздражают своей «неправильностью».
Рассказала за три минуты про старую строгую норму и допустимый новый вариант: говорить-то можно и не склоняя, если нравится, а писать и объявлять пока что придется по-старому.
Но вот что удивительно: многим не нравятся заимствования, все хотят вернуться к истокам. Но ведь по-русски окно, стекло, зеркало, небо, лицо, веретено склоняются. А не склоняются как раз заимствованные метро, пальто, какао, трюмо и кино. Русские топонимы на –ово/–ино по всем признакам должны склоняться, потому что русский язык вообще любит словоизменение и приделывает разные окончания где только можно (вспомним «кина не будет» или «кофе с какавой»). И притяжательные прилагательные (Машино ожерелье, Кучково поле) прекрасно изменяются по падежам.
Почему тогда, спрашивается, с несчастными топонимами народ не хочет обращаться по-русски? Загадка.
Магазин канцтоваров ВАТМАН, Екатеринбург
#нейминг, прислал автор @angryhouse
" Я взял хлеб с печенкой и не успел положить в рот, как он ухватил меня за руку.
— Погоди. Я тебя обещал есть выучить… Дело просто. Это называется бутерброд, стало быть, хлеб внизу, а печенка сверху. Язык — орган вкуса. Так ты вот до сей поры зря жрал, а я тебя выучу, век благодарен будешь и других уму-разуму научишь. Вот как: возьми да переверни, клади бутерброд не хлебом на язык, а печенкой. Ну-ка!"
В. Гиляровский, "Мои скитания".
Ну Успенский, ну даёт)
О прекрасных совпадениях
Недавно мы опубликовали колонку Ирины Левонтиной о слове «дофаминовый». А вчера я брала интервью у Ларисы Шестаковой, одного из авторов и редактора «Академического толкового словаря русского языка» – недавно вышел третий том. И Лариса Леонидовна рассказала, что в этот самый третий том (Д – Залп) в последний момент, уже совсем перед завершением работы, включили слово «дофамин»: дали ему толкование, этимологическую справку и два примера. Это, конечно, термин из области физиологии, но лексикографы почувствовали, что он уже вышел за пределы терминологии и достоин включения в толковый словарь.
Так дофамин(овый) дважды получил признание лингвистов: значит, эти слова действительно стали заметнее и могут считаться общеупотребительными, а не только специальными.
«Мысық» — «кот, кошка» в казахском
(прислали с закрытого канала)
Итак, ОЖИДАЛЬНАЯ.
Для начала: а есть ли такое слово в современном русском языке?
Поиск по словарям на портале «Грамота» ничего не дает. Но предлагает вместо искомого другое слово – «ожидальня». Вот она, «ожидальня» - да, вроде бы есть. И это как раз комната ожидания, комната для ожидающих приема, приёмная. Рядом со словом в словарях помета – «разговорное».
Тем не менее, в Национальном корпусе русского языка (не пренебрегайте этим ресурсом!) есть целых пять примеров и со словом «ожидальная»: оно употреблялось в 1930-х годах, а потом и в начале XXI века. Однако употребление это эпизодическое.
А вот еще любопытное от одного из читателей канала, который интересуется типовой архитектурой СССР. Вот что он пишет: «Практически в каждом проекте "сталинских" времен на чертежах (точнее, на пояснениях к ним) присутствует слово "ожидальная" — разумеется, если такое помещение для ожидания запроектировано. В более ранних источниках встречается и вариант написания "ожидальня"».
Не знаю, как вы, а я ни с «ожидальной» не сталкивалась, ни с «ожидальней», поэтому мне эти слова кажутся немного странными – как и половине опрошенных выше.
Но факт остается фактом: «ожидальная» и «ожидальня» знакомы русскому языку, они не возникли прямо сейчас и по чьей-то случайной воле. Они уже БЫЛИ.
#русскийвпорядке #чистопорусски
Хороший слоган в посте о судьбе Электрозавода у psycho daily
Читать полностью…
Вчера в очередной раз ворчала в личке, и как только все жили раньше без слова «ВАЙБ», его стало так много в речи людей всех возрастов, что стараюсь вместо него использовать любое похожее слово
И тут же встретила список синонимов к нему в «зумерско-миллениальском словаре» на нежно любимом канале @aboaowoah:
вайб — энергетика, колорит и обстановка
рефдлаг — тревожный звоночек, пахнет керосином
шипперить — сватать
фрилансер — шабашник-сдельщик
хард-скиллы — квалификация-разряд по ОКПДТР
В России создали соцсеть только для Егоров — Егород. В соцсети принимают только Егоров и Гош, но Гоши не могут стать полноценными гражданами. Егород — «единственная цивилизация, построенная вокруг одного простого принципа: имя должно быть Егор». Всех не-Егоров обещают вычислить и забанить. @bankrollo
Читать полностью…
Посмеялась сегодня с поста Оли и вынесла из коментов свою историю на ту же тему:
У моей учительницы по русскому фамилия Буряк. Покупала билеты в кассе, надо было назвать фамилию. Говорит:
- Буряк.
Кассир пишет: Бурят. Учительница ей:
- Ка! (Имея ввиду К вместо Т)
Кассир записала: Бурятка.
Богат и причудлив русский язык.
🍓 Креативный ситуэйшеншип
Американское агентство Leo New York запустило летнюю кампанию для Coffee Mate, бренда сливок, который принадлежит компании Nestle. Ролик с участием Карла Радке, звезды реалити-шоу "Summer House", демонстрирует каламбур в названии лимитированного вкуса. Situation-Sip — отсылает на сленговый термин, означающий легкие, ни к чему не обязывающие отношения.
😀 Пожалуй, лучший канал о маркетинге в Telegram и в MAX
Ни для кого не секрет, что сегодня, в эпоху гипердинамичной трансформации, когда каждый байт информации борется за внимание пользователя, важно выделяться флагманом качественного контента. Не шаблонного, а резонирующего. Настоящего. Живого.
*
*
*
Саечка за испуг! Попросила ИИ написать максимально ужасный заштампованный текст о копирайтинге и позаимствовала у него несколько формулировок.
Мне кажется, даже при наличии этого вашего Клода (ну или Дипсика, кому что), важно отличать плохой текст от хорошего и уметь допиливать иишное руками (и писать с нуля — если вы за старую школу или это, например, личный блог).
Тренировать этот навык можно, например, в симпатичном проекте «Антишкола незлословия» — это закрытое сообщество, где учатся формулировать и превращать опыт в тексты, которые интересно читать. Несколько постов с канала Антишколы:
Почему умные люди иногда пишут скучно (спойлер: проклятие знания)
Что такое талантливое чтение и почему читать быстро — не значит читать хорошо
Какие вопросы нужно задавать себе при редактуре
Mои любимые слова в латинском — это глаголы, у которых в прошедшем времени происходит редупликация. Так, «кусает» будет mordit, а «укусил» — momordit; «весит» pendit, a «весил» pependit; «бежит» currit, «бежал» cucurrit, и так далее. Меня они бесконечно смешат, и я с тех пор как узнала первый из этих глаголов, momordit, кота Мерлина все чаще называю Мемерлин. Это не совсем грамматически верно, потому что кот существует в настоящем времени, не оглядываясь в прошлое и ничего не ожидая от будущего (кроме еды). Но очень ему подходит! Посудите сами. Вот наш с Лёвой канал с фотографиями котят Мерлина и Лакрицы: @merlinlicorice
Читать полностью…
Дошла до этого фрагмента в книге Гиляровского и решила, что он достоин повторного репоста!
Читать полностью…
Внимание!
Слава богу, что хотя бы иногда можно быть невнимательным
#пятничное с пятницы по пятницу
Это — рекламный плакат для ГУМа авторства В. Маяковского и А. Родченко, который смастерил реклам-конструктор в 1923 году.
А это — урок по ласковой раздаче правок, который преподал в записке Маяковский, увидев слоган на плакате:
«Милый Родченко! „С дач“ пишется без мягкого знака, а „аккуратный“ — два К. Исправь, пожалуйста. В. Маяковский. Часам к 9 зайду».
Внимательный читатель прислал фото: в одной из московских больниц есть ОЖИДАЛЬНАЯ. Предназначение понятно – место, где можно подождать приема, подождать родных, с которыми пришел сюда. Вообще подождать.
Хорошо, что есть такое место в больнице. Но слово, слово!
Как вам оно?.. Сейчас проведем опрос.
Увидела ТГ-чат с вакансиями в Грузии, который называется gamarjobs.
Читать полностью…
Сайт о буддийской скульптуре из фондов Пушкинского музея называется «Будни Будд»
#нейминг
Смотрю, слову «офигенный» маркетологи покоя не дают
Читать полностью…
Некоторые заимствования воспринимаются носителями русского языка как слова мусорные, случайные, совсем недавно пришедшие в русский язык. Всегда интересно обнаружить, что какие-то слова, которые кажутся свежими приобретениями, с нами уже очень давно. Благодаря ресурсу «Новое в русской лексике» Института лингвистических исследований РАН, где у новых слов указана дата первой фиксации в прессе, можно сделать немало поразительных открытий.
Итак, впервые были зафиксированы:
— 10 лет назад — слова божечки-кошечки, дронобоязнь, газлайтить, сасный, трампокалипсис;
— 20 лет назад — лайф-коуч, букридер, бенто-бокс;
— 30 лет назад — аутсорсинг, боди-пирсинг, кейтеринг, медиафайл, релокация;
— 40 лет назад — бебиситтер, креативный, евробюрократия, морпех, блистер;
— 50 лет назад — бейгл, ароматерапевтический, аудио-видео;
— 60 лет назад — бодибилдинг и лазанья.