20881
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология, мысли о современном русском. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova. 18+ Шутки за 300: @lingvodor Не продаю рекламу
Не могла понять, Варст это или Бапкт (и, соответственно, нужны ли кавычки), пока не прочитала объяснение:
Концепция бизнес-центра вдохновлена эстетикой русского авангарда 1920-х годов. Название «ВАРСТ» отсылает к имени художницы и дизайнера Варвары Степановой.
https://wwgroup.ru/varst
#нейминг
Менеджер программы лаяльности
(из комментариев в @lingvodor)
В чате канала в этом месяце звучало много интересного, но одно слово было явным лидером.
Встречайте слово мая — НИШЕВЫЙ.
Правда, если заглянуть в словари, то такого слова там нет. Зато есть НИШЕВОЙ — в «Академосе».
На эту необычную словарную фиксацию обратила внимание Редактор без погон.
Я решила провести опрос: а говорит ли хоть кто-нибудь так, как зафиксировано в словаре?
85 % участников опроса выбрали вариант нИшевый аромат – что и требовалось доказать.
Здесь важно понимать: слово зафиксировано в орфографическом словаре, а не в орфоэпическом. И непонятно, чем руководствовались его авторы, утверждая именно такой вариант. Не сомневаюсь: когда это слово будет зафиксировано в толковом словаре, то мы увидим там только нИшевый.
А пока поздравим это слово с победой в номинации «Слово мая». И кто знает, может, оно даже станет словом года?
В метрополитене реально охуенно. Ну реально правда охуенно.
Читать полностью…
Говорят, вот правильные иконки гугла. А то, что сейчас на проде — это по недосмотру выкатили 🧐
Читать полностью…
Подборка из новой каламбурошной @punbox, которую завел давний друг лингвошуток
Читать полностью…
В комментариях сократили текст таблички из поста Марины Королевой 💅
Читать полностью…
Коллеги, выходит, что слова «ебический» и «неебический» это синонимы 🧐
Читать полностью…
Репостнуть можно, *постнуть нельзя
Еще можно "твитнуть", "аппрувнуть", "форварднуть", "лайкнуть", естественно, и в целом эта модель на подъеме. По моим данным, больше трети новых глаголов завели видовые пары мгновенного действия на -ну- (а также на -ану- - "базануть", "кринжануть" – но это несколько другое).
Самое интересное, конечно, какие действия (особенно новые, у нас же куча новых цифровых действий) могут мыслиться как мгновенные, а какие нет. "Блокирнуть" вот – пример образования от старого слова, но в новом цифровом значении. И еще это пример такой востребованности модели для обозначения цифровых действий, которая преодолела даже запрет на обслуживание глаголов на –ирова(ть). (Впрочем, "лакирнуть", "полирнуть", "гравирнуть"… нет, всё было всегда). С учетом "блокнуть" от "блокать", блокировка – действие-рекордсмен.
В целом новые глаголы на -ну-, видимо, обозначают дискретные, физически ограниченные действия, прежде всего цифровые с интерфейсным триггером: кликнуть, лайкнуть, скипнуть. Реально мгновенные. Далее публикация/отправка данных: репостнуть, апдейтнуть, репортнуть, форварднуть. Важна именно отправка, а не создание. Наконец, мгновенный переход статуса: регнуть(ся), релизнуть.
Из всех действий по созданию поста можно лишь "твитнуть", то есть создать предельно короткое сообщение, и "репостнуть" – выпустить готовое. *Постнуть нельзя, обычное создание поста - это процесс, можно только "постить" и "запостить".
Ну и, конечно, морфонология рулит. Образования на -ну- от "скринить" и "банить" явно запрещены «правилом Иткина» (не любим сочетать суффикс с финалью основы с тем же согласным).
Такие вот картинки из жизни внезапно омолодившейся древней модели.
Последнее место, где я ожидала встретить ссылку на Кобейна, это портал Грамота.ру
Читать полностью…
Не вместившаяся в один пост подборка к Дню филолога с замечательного канала «Мемы, музыка и природоведение», где собирают картинки на темы от финансов, программирования и оптики до античности и теории музыки, от Звёздных войн до Толкина как жаль что мало образованных людей в наше время и не все поймут, от души рекомендую
Простите, но у меня опять цитата из Пелевина (скоро дочитаю и перестану!):
Голгофский узнает из подслушанного разговора пару новых слов. Например, cancellieri — так, оказывается, называют функционеров, занимающихся отменой американских патриотов, в том числе и физической.Читать полностью…
Очень люблю такой жанр, как рассказы о словах, якобы непереводимых на другие языки (даже если они на самом деле переводимые), все равно кое-что сообщают о том, как носители воспринимают свой язык и культуру.
Встретила новое для себя такое слово — испанское duende. Дальше цитата с канала Españero:
Исторически это слово означало эльфа или домовенка (а гугл транслейт и вовсе перевел una duende как «гоблин» — прим. Лингвошуток). Однако Федерико Гарсиа Лорка сделал это слово своеобразным символом испанской души и сущности.
Duende = «волшебные мурашки, трепет сердца, магия и вдохновение одновременно, которые проявляются у артиста во время танца фламенко или у тореадора во время корриды».
Это то состояние, когда искусство идет из самых глубин души и сердца, со страстью, болью, страхом, азартом. Это не техника и навыки, это момент истины и встречи с предназначением.
Когда испанцы видят харизматичного, талантливого человека, который души не чает в своем деле, они говорят: El tiene una duende».
Очень нравится вирус с пухососами, видела ещё лужеловы с пенодувами и листожуями, пивовозы и вот:
Читать полностью…
Рубрика «Мир не будет прежним»: оказывается, считается правильным писать «Шарм-эш-Шейх», а не «Шарм-эль-Шейх».
Цитата из материала на «Меле»:
Шарм-эш-Шейх — египетский курорт на берегу Красного моря. Дословно его название переводится как «Бухта шейха». Затесавшееся между шейхом и его бухтой «эш» — одна из множества форм арабского определенного артикля «эль» (иногда на письме — «аль»). Он — что-то вроде английского the, который тоже служит иногда для связки подлежащего с определением в сложных именах собственных. Пример: нашего Петра Великого англичанин назовет Peter The Great, с привлечением артикля. Так же как и араб — он скажет: «Бутсур аль-Акбар» (بطرس الأكبر).
Эль» в арабском многолик. Он принимает и форму «эш» (в Шарм-эш-Шейхе), и форму «эр» (в Эр-Рияде), и форму «эз» (в Дейр-эз-Зоре) — и еще много других форм. А иногда остается неизменным, например в Эль-Кувейте.
Постановка согласных тут зависит от того, с какой буквы начинается следующее за артиклем слово. Всего в арабском 28 букв, которые поровну делятся на лунные и солнечные. Лунные не изменяют артикль, солнечные — изменяют. Запомнить можно так: солнечные буквы «плавят» артикль и меняют его звучание, лунные — холодные, поэтому оставляют артикль таким, каков он изначально есть.
Арабская буква «шин» (ﺵ), с которой начинается «шейх», — солнечная. И плавит «эль», превращая его в «эш». Так происходит не только в случае с Шарм-эш-Шейхом, но и в названиях Эш-Шура, Эш-Шааб, Эш-Шидад.
Слово «Нишевый» как будто вынырнуло из ниоткуда (ладно, из парфюмерных текстов) и захватило все инфополе за несколько месяцев, вот и на канале составительницы толковых словарей появилось:
Читать полностью…
Пора вводить рубрику «Вопросы и ответы с Грамоты ру»
Читать полностью…
Две девушки проходят мимо здания, одна другой: «Рос-И-Зо! А не Рос-СИЗО»
Читать полностью…
Это как дети на этапе освоения правил говорят «рисовают» 🥰
Увидела у Марины Королевой
Читаю, не поверите, про дата-инжиниринг, пишут, что в озере данных хранятся
🥁🥁🥁
сырые данные!
Из книги Эрика Шпикермана «О шрифте»:
Если вы будете читать англоязычную специальную литературу, то заметите, что слову «шрифт» соответствуют термины typeface или type и font. Многие термины, употребляемые сегодня, заимствованы из эпохи металлического набора.
Промежутки между строками по-прежнему (и это не совсем верно» называют leading (от англ. lead — «свинец»), хотя для их создания уже не используют свинцовые полоски.
Словом font обозначали комплект литер одного рисунка, собранный шрифтолитейным заводом для продажи. Количество литер для каждого знака в комплекте определялось частотностью букв в языке.
Наборщик-англичанин, купивший французский комплект, вскоре обнаруживал нехватку букв k или w и избыток букв q. В итальянском языке чаще встречаются буквы c и z, в испанском — d и t и все гласные, в немецком — больше прописных букв и z и меньше y.
Мне кажется, #нейминг на грани с гениальностью
/channel/nevtorking
Воспользуюсь поводом сказать, что мой ребенок шести лет учится играть в шахматы и говорит «ходнул» #лингвомама
Читать полностью…
Классика канцелярита. Целый букет отглагольных прилагательных: закрытие, открытие, принятие… Принятие звонка!!! #чистопорусски
Читать полностью…
Плачу на ретро, я плачу на ретро
Бэклог и техдолг, слёзы льются на ретро