5858
⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu hisob ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.
Let's talk about "ABOUT"! 😏
ABOUT — это знакомое нам слово принадлежности к теме означает еще и принадлежность кого-то к месту. Буквально переводится "тут" или "поблизости".
Example:
🔹Hi, is Sue about? Just need to give her some files
🔶Сью на месте? Мне нужно передать ей файлы
Have a greeeeeat week! 📣
Чтоб осенние годы не пришли! 🍂
Autumn years — закат жизни
Говорят так о людях преклонного возраста, проводится параллель с осенью, поскольку в эту пору все увядает. 👵🏻👴🏻
🔹Example:
Andy happily spent his autumn years with his wife Matilda in their house by the sea.
Hug❤️
Кто избит лодыжками? 😤
TO BE BEATEN DOWN AT THE ANKLES - быть совершенно без сил 👣
Example:
🔹Gosh, I am beaten down at the ankles!
🔸Господи, я совершенно без сил!
☝️Если вы уже и в лодыжках избиты? И времени нет? А все не получается с этим английским. И вообще решили что нет способностей к языку то вам сюда ➡️ @englishskypeblog Преподаватель с 20 летним опытом ведёт канал! У вас все получится!
Скорей подписывайтесь @englishskypeblog
Don't give up ❤️
Да ты с ума что ли сошел? 💔
METHOD TO MY MADNESS — означает, когда даже самое странное поведение имеет за собой вполне разумную причину. 🤷🏼♂️
🔹Example:
A: What are you doing putting all the books on the floor?
B: There's method to my madness. I'm taking a photo of the books I'm putting away. The photos will help me locate the books more easily.
A: Oh, that's clever.
Оторвитесь как следует! 💃🏼
PUT TWO AND TWO TOGETHER — просто "как дважды два" 👌🏽
🔹Example:
— How did you know they were having an affair?
— I'd seen them out together a couple of times, so I just put two and two together.
Поймали птицу за хвост? 🦆
POT LUCK — рассчитывать на удачу; как повезёт 🛍
Example:
🔹We didn't know which restaurant to eat at, so took pot luck and chose the one recommended in the guide book.
🔸Мы не знаем что это за ресторан, выбрали первый попавшийся из путеводителя и надеемся на удачу.
Potluck - также называют обед для прихожан за общим столом.
Будьте здоровы! 🙋🏼
BARKING UP THE WRONG TREE — делать что-то неправильно, пойти ложным путем, совершить ошибку, обвинять не того, кого нужно🐕
История идиомы.☝️ Когда пес преследует дичь, последняя может взобраться на дерево. Так как собаки пока не научились лазить по деревьям, они остаются около него и начинают громко лаять, привлекая внимание охотников. Однако иногда собака выбирает не то дерево: ее может подвести нюх, пес может сбиться со следа или по другой причине перепутать дерево.🙈 В таком случае охотники и говорили, что собака «лает не на то дерево».
🔹Example
She isn’t guilty. You’re barking up the wrong tree.
Она не виновата, ты идешь по ложному следу.
Have a nice evening💋
Штаны летят!🙉
(FLY) BY THE SEAT OF ONE'S PANTS — действовать, не имея плана, ориентироваться на ходу, полагаться на интуицию.✨
Эта довольно курьезная фраза имеет вполне серьезную предысторию. Она связана с ранней авиацией, когда в самолетах почти не было приборов, и летчикам приходилось прислушиваться к поведению самолета и полагаться на свои ощущения. А место, где летчик имеет наибольший контакт с самолетом, это, конечно, кресло, в котором он сидит ✈️
Example:
🔹The pilot was steering his plane by the seat of his pants
🔸Пилот вел свой самолет по интуиции
Нам кажется, что это близко к нашему "Жопой чую..." 😂
Что думаете, похоже?💌
A CLOSE SHAVE — неприятная ситуация, которая чуть не произошла, но ее удалось избежать 🙋🏼
Example:
🔹We ran to catch the train - it was a close shave but we just managed to get on.
Hugs 🙏🏽
Всем по бутерброду! 🥐
BREAD AND BUTTER – средства к существованию.💷
Example:
🔹Teaching is my bread and butter.
🔸Я зарабатываю на жизнь преподаванием.
Hug 🤗
Вас мы точно на велосипеде кататься не отправим! ❤️
ON YOUR BIKE - вали отсюда! (разг.)🚴♀️
Фраза, используется в ситуации, когда вы хотите отвадить надоедливого человека (= go away!).
Ещё хотим поделиться. 😍У нас супер история!
Прекрасная девушка Ирина, которая вместе с вами читает hot chicks рассказала нам про игру — как можно лучше всего запоминать идиомы из нашего канала.
Ирина приготовила для дорогого человека интеллектуальный сюрприз — нужно было соединить выражение с его значением. Прошло весело и увлекательно! 😜
Прекрасный сюрприз, мы считаем.
👌Дорогие наши люди, мы очень ценим вас и ваши чудесные идеи и отклики. Спасибо вам и отличного дня!
Учите язык весело 🌾
А кто у вас носит штаны?👖
TO WEAR THE TROUSERS/PANTS — быть главным в семье/отношениях; быть тем человеком, который принимает решения в семье/отношениях. 😎
🤓Происхождение очевидно. Раньше женщины носили только платья и юбки и не надевали брюки. И в то время мир принадлежал мужчинам: они имели право голоса, они принимали все решения в семье и мире. С женским же мнением не считались. Вот с этих времен и пошел стереотип: человек носит штаны, значит, он мужчина, значит, он принимает все решения.
🔹Example:
Bill is a tough guy, but it’s Louisa who really wears the trousers in their relationship. — Билл — крутой парень, но именно Луиза — тот человек, который принимает решения в их отношениях.
Пойдем примерим штанишки. 😘
Ночной корабль, заказывали?🛶
SHIPS IN THE NIGHT – как в море корабли, люди, которые увиделись на короткий период и больше не встречались.
🔹Example:
We were just ships that pass in the night.
❤️
Ваш корабль прибыль! 🚢
WHEN YOUR SHIP COMES IN - время, когда наступает период успеха, удачи
🔹Example: I will be successful, I just need to wait a little when my ship comes in.
Счастливого плавания 🏊🏻♀️
Опять баг нашли? 👀
HEISENBURG /гейзенбаг/ — баг, который исчезает при попытке его обнаружения.🔬
🔹Example:
— Did you find the bug in the program yesterday?
— No, but the program works anyway. Three hours of suffering... heisenbugs... love them.
— Нашел вчера баг в программе?
— Нет, но программа работает. Три часа мучался... гейзенбаги... обожаю их.
Bless you! 😇
Носите сердце в рукаве! ❤️
WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE— не сдерживать чувств
Ехample:
🔹He was wearing his heart on his sleeve after the meeting with his boss.
🔸Он не мог скрыть своих чувств после встречи с начальником.
Наши сердца в рукаве, потому что не можем скрыть радости, видя новый канал @engpolls 😍 Это же гениально! Проходишь простые опросы и незаметно для себя выучиваешь по 4 слова в день! Увеличивайте вокабуляр с @engpolls 😉
Хорошего воскресенья☀️
Мы точно не мокрое покрывалко!👯
WET BLANKET — зануда
🔹Example:
He is a wet blanket so we never invite him to our parties.
Он сильный зануда, и мы никогда не приглашаем его на наши вечеринки.
💋
Hey there! 🙋🏼
FACE FOR RADIO — непрямой способ сказать о непривлекательности 🤖
🔹Example:
Man: No one's going to choose me at this speed-dating event.
Woman: Why on earth not? You're such a warm-hearted guy.
Man: Thanks. But you have to admit, I've got a face for radio.
Have a great evening! 🌟
Включите свет! 💡
THE LIGHTS ARE ON BUT NOBODY'S HOME — так говорять про очень глупого человека, «винтика не хватает, без царя в голове».
🔹Example:
Amanda is a beautiful girl but really stupid. The thing is her lights on, but nobody’s home. 🙃
Мы тут такое нашли☝️ канал с бесплатными фильмами, книгами и аудиокнигами на АНГЛИЙСКОМ @i_love_english_online.😍
Ну теперь точно и свет гореть и все дома будут! И не благодарите, подписывайтесь и наслождайтесь => @i_love_english_online.
А мы пошли читать Стивена Кинга 🤗
Ooops!
Уточнили перевод сегодняшней фразы:
🔹We didn't know which restaurant to eat at, so took pot luck and chose the one recommended in the guide book.
Корректный перевод:
🔸Мы не знали, какой ресторан выбрать (не знали где перекусить), выбрали первый попавшийся из путеводителя и надеялись на удачу.
За внимательность спасибо Anton R. 🙋🏼
Берегите себя! ❤️
Ударь же меня! 👻
IT BEATS ME — когда мы не знаем/не можем объяснить чего-либо. 👀
Example:
🔹A: Can you believe that Dave and Andrea are still married! He's always bossing her around.
🔹B: It beats me why she stays with him.
Hugs!💋
Кто здесь хлеб выиграл? 🥇
A BREADWINNER — добытчик, кормилец семьи.
🔹Example:
Mary’s a breadwinner of her family; she makes a lot of money.
Мэри — кормилец своей семьи, она зарабатывает много денег.
Отвечаем на свой же вопрос: мы! 😏
Мы настоящие хлебные победители, добываем и добываем вам все новые, потрясающие каналы по изучению английского. 🤗 Налетайте! @plasticine_english — канал о том, как устроен английский. Разборы видео и статей.
We recommend😎
Поймай глаз, если сможешь!🏃🏻
TO CATCH ONE'S EYE — привлечь внимание
🔹Example:
I tried to catch my friend's eye but she did not notice me.
Я пытался привлечь внимание моей подруги, но она не замечала меня.
Have a great week! 😘
JIGGERY-POKERY — манипуляции, возня.
🔹Example:
I was surprised that the businessman got away with so much jiggery-pokery before he was finally caught and sent to prison.
Ловите пятничные честные скидки!
Знаменитый Дмитрий Петров (из передачи "Полиглот" на канале Культура) научит вас английскому всего за 16 часов. Даты: 20 - 24 сентября.
Английский с нуля. 5-дневный интенсив для тех, кто ценит время и качество.
Хочу => https://goo.gl/nwqmKs
Есть вопрос => @perepelov
🔸Для подписчиков канала скидка 10%
Оторвитесь как следует!💋
Ох уж эти летающие цвета!🙆🏻
WITH FlYING COLORS — с большим успехом, с блеском✨
🔹Example:
I passed all the exams with flying colors and got a golden medal on leaving school.
Я без труда сдал все экзамены на отлично и получил золотую медаль по окончании школы.
☝️А мы для того, что бы ваши цвета еще лучше летали нашли преподавателя! 🇬🇧 Наталья, педагог с многолетним стажем, которая учит по своей методике и бессменно влюбит вас в английский. Делать то, что любишь и учить английский - это же идеально! Пишите свои вопросы Наталье @TeacherNatalya, а вся подробная информация на сайте www.teacherforyou.org
Вы обречены на успех!😜
Да пошли их на все стороны! 🚸
IT LEFT, RIGHT AND CENTRE — без остановки, разбазаривать 💸
Example:
🔹You can't miss that new film; they've been promoting it left, right, and centre.
Bless you! 😇
Уши к земле! 👂
TO HAVE/ KEEP YOUR EAR TO THE GROUND - прислушиваться к чему-либо, стараться быть в курсе событий
Example:
🔹We've had our ear to the ground, but we haven't learned anything about the company's plans.
🔸Мы старались быть в курсе событий, но ничего не узнали о планах компании.
Мы тут ушки к земле приложили и узнали такое... 😱где английский можно не только читать но еще смотреть и слушать!Подписывайтесь скорее @engpron и уже начинайте смотреть отрывки из любимых фильмов с полным разбором 😍
Happy Friday 💃🏻
Упс, кажется мы тут бобы рассыпали.🙊
TO SPILL THE BEANS — выдать секрет, разболтать, приоткрыть завесу тайны.
Выражение появилось благодаря древнегреческим выборам. Так, как тайное голосование проводилось с помощью бобов (фасоли).
Example:
🔹He spilled the beans about my surprise party for Tom.
🔸Он проболтался о моей вечеринке-сюрпризе для Тома.
Кажется мы взбалтнем лишнего, но раскроем тайну если есть вопросы в английском, то вам к обворожительной преподавательнице английского - @azhartv1 мало того, что Ажар это ходячий словарь, так еще ведет отличный канал об английском @bandamschool, быстрее подписывайтесь!
И тсс... никому ни слово, не сыпьте бобов.🤐
DONKEY'S YEARS — долгие годы, на много лет. 🐴
🔹Example:
— I haven't driven a car for donkey's years; I hope I can remember what to do.
Hugs ❤️
Йо йо йо, хот чикс ин да хаус! 👯
IN DA HOUSE — крутой, великолепный; "сегодня в гостях...", "а вот и ...". Фраза вышла из рэп-культуры и приобрела сленговый окрас — in da house = it the house 🤘🏽🏠
"Батя в здании" — так адаптировали эту фразу русские рэперы. Достаточно посмотреть первый клип, который выдает поисковик по этой фразе — и вы сразу все поймете 📯
Let's dance! 💃🏼
