124104
Обзоры книг, фильмов и фотографии. Обратная связь @Tupcha_bot https://www.instagram.com/krispotupchik/ https://twitter.com/krispotupchik
Пока Маск пишет невнятные твиты про приостановку разработки ИИ, в Time открыто бьют тревогу, призывая прекратить все это навсегда. В своей статье Элиезер Юдковский (специалист по искусственному интеллекту, широким массам известный как автор отличной книжки "Гарри Поттер и методы рационального мышления") описывает совершенно апокалиптическую картину.
Он считает, что остановка разработок в этой сфере на полгода — это храбрый шаг в современных условиях, но недостаточный. Постоянное развитие ИИ может привести буквально к вымиранию человечества как вида. Мы не до конца осознаем масштабы проблемы и относимся халатно, когда как тому же ИИ до нас вообще нет никакого дела.
При этом Юдковский не уверен, что авторы ChatGPT знают, что они делают. А потому, если точка невозврата не пройдена, то лучше всего остановиться прямо сейчас, чтобы избежать всех моральных последствий как для людей, так и для нового разума. Короче говоря, человечество пока не готово к таким кардинальным переменам.
Оптимальным решением вопроса будет абсолютный мораторий на эти разработки по всему миру. Для некоторых сфер можно сделать исключение, но не более того. И даже ядерная война не так страшна(!), уверен автор.
Levi's для демонстрации своей одежды будет использовать моделей, созданных искусственным интеллектом. Сообщается, что данная инициатива реализуется в «рамках программы по цифровой трансформации с акцентом на разнообразии, равенстве, инклюзивности и устойчивости».
Похоже, мы реально ходим кругами. Известный факт из философии науки: с самого начала Нового времени и чуть ли не до XIX века в анатомических атласах использовались не изображения реальных тел, а рисунки, составленные на основе представлений медиков о прекрасном (что-то типа витрувианского человека). Потому, что считалось, что реальные феномены — это лишь корявое воплощение некой умопостигаемой истины, на которой и нужно сосредоточиться. И именно с опорой на нее и надо лечить.
Так что идея Levi's понятна: с реальными людьми вообще лучше не иметь дела, ведь они априори недостаточно «инклюзивные» и «устойчивые». Пусть оформляют покупку, забирают свои джинсы и валят, куда подальше.
Листала старые номера журнала «Солнце России», это такой дореволюционный аналог «The art newspaper». В своё время журнал должен был поражать, я думаю.
Правда очень странная реклама для его целевой аудитории. Ну, ладно, лечение геморроя — это для интеллигентной публики и сейчас актуальная тема. Как и плоскогрудость, наверное.
Но вот реклама английского (!) вазелина… это тянет на сложное художественное высказывание с геополитическим уклоном.
А также два айфона 14 про макс графитового цвета и год подписки на Нетфликс.
/channel/rian_ru/198384
Пока все гадают о возможностях будущих версий нейросеток GPT, нынешняя спасла собаке жизнь. Ветеринары не смогли поставить песелю диагноз, поэтому хозяин решил вбить анализ крови в ИИ. Как ему пришла эта мысль в голову — неизвестно, но нейросеть верно определила, чем именно страдал питомец.
Здравоохранение — это одна из тех сфер, где нейросети действительно могут разгуляться. Microsoft еще зимой запустила BioGPT, который ориентируется сугубо в медицине. Этот ИИ помогает уточнять диагнозы и подбирать лечение, учитывая все индивидуальные факторы. От врача требуется лишь корректный сбор всех показаний. При этом точность BioGPT пока составляет 81%, но потенциал для роста есть.
И если обычный ChatGPT помог собаке, то возможности специализированного ИИ даже тяжело представить. Еще бы больничный выписывал, чтобы в очередях не сидеть, и вообще хорошо.
Вообще, не претендую на авторство книги Беттины Штангнет, которая, повторюсь, сильно правдоподобнее того, что написала про Эйхмана Арендт.
Но напомню, что обсуждать изданную нашим издательством «Эйхман до Иерусалима» мы будем 6 апреля, в 15:00 на NON/FICTION ВЕСНА в Гостином Дворе (ул.Ильинка, дом 4).
Приходите.
На Специальной Олимпиаде первое место в командном зачёте продолжает уверенно удерживать сборная Украины по информационной безопасности.
Но трудовые коллективы «службы безопасности» всех российских банков из соседнего государства не сидят на месте. Такая вот ирония. И придумали новый развод: теперь они прикидываются службой безопасности Телеграма и предупреждают, что какие-то нехорошие украинцы хотят украсть ваш аккаунт. Вышли по итогу на самих себя. Финальная стадия принятия неизбежного.
Goldman Sachs радует сегодня со страниц FT свежим прогнозом перспектив развития систем искусственного интеллекта, подобных ChatGPT. Сообщается, например, что эта вклад этой технологии в мировой ВВП может составить до 7% к 2030 году. Но есть нюанс. Слово авторам доклада:
Если технология продолжит развиваться нынешними темпами, это приведет к «значительным проблемам» на рынке труда, подвергнув автоматизации 300 млн рабочих мест в крупнейших экономиках мира.
Наибольший риск увольнения при таком раскладе авторы статьи видят для юристов и административного персонала.
Чтобы далеко не ходить, решила уточнить напрямую у ChatGPT, что этот ИИ думает о таких прогнозах. Оказалось, что они кажутся нейросети вполне «разумными», а дальнейшее внедрение подобных технологий будет напрямую связано с вопросом социальной стабильности.
Нейроюрист Феофан
Как говорится, богатые люди не бывают сумасшедшими. Они бывают эксцентричными.
А вообще, ничего со времён XIX века в быту потребления особо не изменилось.
Old but gold.
Так вот как будет работать институт частной собственности при анкапе..
Бывший депутат гордумы Ярославля решил элегантно показать абсурдность некоторых наших законов. Он подал иск с просьбой заменить слова «мэр», «мэрия» и «муниципалитет», так как в русском языке для них есть аналоги, которые и должны использоваться.
Интересно, как будет крутиться суд, который эти латинские термины еще в вузе учил. Какой-нибудь градоначальник или городское самоуправление явно должны вызвать у него отторжение.
Если вы всё ещё поражаетесь тому, как у Белоруссии получается оставаться парком аттракционов прошедшей эпохи, то обратите внимание на Ливан. Там страна оказалась на грани гражданской войны (опять) по прекрасному средневековому поводу.
Премьер-министр (мусульманин) и спикер парламента (мусульманин) сговорились не переходить в конце марта на летнее время, а перенести переход на конец месяца Рамадан (это 20 апреля), чтобы «мусульмане могли завершить дневной пост на час раньше».
Сложно сказать, что думает по поводу такого мелкого жульничества Аллах, но вот христиане сразу же восстали и под знамёнами святых Петра и Эгилия (вероятно, ведь эти двое — покровители часовщиков) выступили в поход против инициативы. Сами на летнее время решили переходить и теперь граждане не знают, во сколько им на работу. Обстановка накаляется.
У моего любимого конгрессмена Сантоса, который придумал себе две учёные степени и гомосексуальную ориентацию, чтобы выиграть выборы в Палату представителей, появился достойный конкурент.
Это — женщина-продюсер из коренных американцев Хезер Рэй. Которая, как выяснил недавно «Совет племён против мошенничества» (да, в США есть и такой), вовсе не коренная американка, а лгунья. Сама Рэй утверждала всю жизнь, что папа был у неё ковбой, а мама — индианка. Что позволило ей без стеснения продюсировать фильмы на «Нетфликсе».
А оказалось, что она коренная американка не на половину, а на одну две тысячи сорок восьмую.
Отдельно это неприятная новость для её дочери, Джонни Секвойи (псевдоним, конечно, так-то она Джонни Фриденберг, по отцу; видимо, она — первая лже-иудо-индианка в истории Америки), которая дебютировала в перезапуске «Декстера». А вы говорите, ваши мама и папа вас обманывали, когда рассказывали про Деда Мороза.
Никогда не понимала оборота «стены должны дышать». По моему глубокому убеждению, если в доме есть стена, то на ней должна висеть картина или, на худой конец, документ в рамочке. На книжных полках должны стоять книги (но не более, чем в один ряд) и какие-то артефакты. Пространство, предназначенное для предметов, должно быть заполненным. Допускается только следование «щукинскому правилу» — оставлять место под какую-то конкретную вещь, которой в коллекции пока нет.
И когда в книге (спасибо богатому иллюстративному аппарату) Наталии Семёновой «Московские коллекционеры» обнаружила, что я не одна такая, а в компании Сергея Щукина, Ивана Морозова и Ильи Остроухова, испытала чувство тихого удовлетворения.
«Коллекционеров...» сложно назвать «профессиональной биографией», хотя три очерка, составляющие книгу, ближе всего именно к этому жанру. Но они не про профессиональный рост, а про карьерность собирателя. А значение собраний Щукина, Морозова и Остроухова для России уточнять не нужно. Некоторые бды сказали, что они, да коллекция имперского Эрмитажа с Русским музеем — вот и всё, что у нас есть.
У Семёновой вышла скорее вдохновляющая на собирательство книга: можно выбрать любую описанных ей ролевых моделей коллекционирования и примерить на себя. Очень хороший вводный текст в изучение традиций русского собирательства.
Кстати, принц Эндрю, который друг Джеффри Эпштейна (со всеми, прошу прощения, вытекающими последствиями), решил написать мемуары. Назвать спойлерно — «Запасной-2».
Друзья и люди, которые хотят оставить от репутации Эпштейна хоть что-то хорошее, очень просят Его Высочество этого не делать.
А мне кажется, пусть пишет. Только издавать лучше в Японии, в форме яой или лолипоп манги. Коммерческий потенциал будет гораздо выше, да и аудитория — благодарней.
Оказалось, что вся эта пропаганда жестокости и пацанской этики со стороны Хасбика — это не только показуха в соцсетях, но и часть обыденной жизни. При этом бить можно не только людей, но и животных, снимая это все на камеру. Пошел бы лучше за уши потаскал Абдурозика. А уж попытка оправдаться религией выглядит вообще нелепо.
Редкий случай абсолютно заслуженной отмены в интернете.
Наконец дошли уши прослушать разговор Иосифа Пригожина и Фархада Ахмедова. На мой взгляд, вот, что произошло.
Ахмедов когда-то был российским сенатором и даже представлял Россию в ПАСЕ. Потом была судебная тяжба, передача акций принадлежащей ему компании «Газпрому» и продажа оставшейся доли «Новатэку» за $1,4 млрд. После 24 февраля Ахмедова загнали под санкции, из-за чего ему стало очень обидно — ведь в его понимании он жертва «Газпрома». Вот и придумалась многоходовочка.
Все прекрасно знают, какой Иосиф Пригожин конъюнктурщик. Никакой негативной окраски, просто черта характера— если постоянно говорить людям то, что они хотят услышать, они даже могут принять это за любезность.
Вот Ахмедов решил через этого простифилю и обелиться. Спровоцировал дружбана на спич про Чемезова, Ротенбергов и даже заставил некогда «доверенное лицо» поддакивать словам о Путине-сатане и слил в сеть.
Если слушать внимательно, то направляет этот разговор именно Ахмедов. Подкидывает дровишки, вставляет наводящие фразы, распаляет собеседника и вворачивает реплики, которые, как он рассчитывает, услышат на Западе. И, может быть, простят. Прогоняет спич, что он жертва режима, что Путина последний раз видел в 2008 году, про ненужную и жестокую войну, которую он бесконечно осуждает, про свою бедную яхту, которая гниет в порту. Ахмедов прекрасно понимает, что этот разговор превратится в мощный инфоповод, который будут обсуждать даже зарубежом. И на этом инфоповоде можно будет построить свою линию защиты.
На самом деле, это интересный подход, более изобретательный, чем Лёню Волкова нанять. Так что по-настоящему впечатляети во всей этой истории вовсе не откровение Пригожина. А то, как изворотливы очень богатые люди нашей страны в своём стремлении вернуться на Запад. Покупается вся, какая осталась, интеллигентская совесть нации, о которую сопли два десятка лет вытирали, предаются друзья (Ахмедов и Пригожин вроде были друзьями). Если и это не поможет, они и на госизмену пойдут.
Как писал Томас Джозеф Даннинг, «при 300% нет такого преступления, на которое он, капитал, не рискнул бы пойти, хотя бы под страхом виселицы». Что уж говорить о самом факте сохранения капитала, как такового?
Ну а что касается плача Иосифа Пригожина, то я уверена, нечто подобное говорят по телефону и обиженные депутаты, и чиновники разных уровней, которые скучают по отдыху в Ницце, казино Монте-Карло и боятся кувалды другого Пригожина. Это обывательский страх и кухонные разговоры. И тут Йося разделяет — это ОНИ плохо воюют, это ОНИ тонут, это ОНИ загнали страну в тупик. Погоди, Йося, а ты чем занимался все эти годы? Что ты говорил и кого поддерживал? И тут Йося трусливо и цинично говорит своему другу-олигарху «я ЯКОБЫ их поддерживаю».
И все это, как мне видится, последствие того, что у нас культивируются достаточно ущербные маркеры патриотизма. Если человек не любит Россию и сидя в Армении ее ругает — тут всё понятно. А если, например, ругает какие-то отдельные её части? Состояние дорожного покрытия, Шойгу, климат, коррупцию, курорты Крыма? Патриот ли такой человек? А вот хрен знает, можно ли так сейчас?
Патриотизм лихо и для упрощения картины мира приравняли к лакейству. А что такое лакейство? Искусство угождать начальникам. И вот у нас такой нехитрой магией в патриоты забилось куча говна типа Йоси.
И боюсь я, что половину участников Z-концертов напоить японским вискарём, так они выдадут спич не хуже Пригожина.
И заметьте, Иосиф Пригожин говорит сам, что-де какая разница, что там в частных разговорах. Главное — дела. А дела — это когда тебе приносят бабки, и ты отрабатываешь на публику то, во что на самом деле не веришь.
А пока вы все ждёте открытия NON/FICTION ВЕСНА (6 апреля, если что, Гостиный Двор) и возможности купить там книгу по цене издательства (наш стенд Е-31), мой любимый книжный «Москва» объявил нашего (а точнее Беттины Штангнет) «Эйхмана до Иерусалима» нон-фикшн книгой номер один.
Тираж, чувствую, опять допечатывать придётся…
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор:
https://www.chita.ru/text/society/2023/03/29/72173705/
Вчера с Екатериной Гордон сходили в зоопарк к медведю Диксону. Спасибо Светлане Акуловой (директору Московского зоопарка), что она с коллегами заботится о бедном животном.
Если вы помните, это тот мишка, которому прострелили позвоночник самодельной картечью, а потом ещё переехали машиной. Новостей о том, что тех уродов, которые это сделали нашли, я не видела, но надеюсь, что это случится рано или поздно.
В любом случае, для живодёров у меня плохие новости — лапы медвежьи восстанавливаются, за полгода большой прогресс. Медведь (ну, для белого медведя) — очень дружелюбный, песни поёт.
В дикую природу его скорее всего уже не отпустят, но я всё равно считаю, что это хороший конец истории.
Надо только ту скотину с ружьём найти и будет совсем хорошо.
Не успел народ наиграться с новым ChatGPT-4, как создатели обещают уже пятую версию в декабре этого года. Причем она будет значительно лучше своих предшественников и станет тем самым общим ИИ, который ученые уже давно пытаются создать.
Общий ИИ (AGI или сильный ИИ) — это интеллект примерно человеческого уровня, понимающий все задачи не хуже нас с вами, а решающий их быстрее и эффективнее. Раньше такая модель казалась утопичной, а потому все упиралось только в создание специализированных ИИ, которые давно используют почти все компании. Но с появлением нейросетей и развитием их обучаемости пришлось вернуться к старым идеям.
Поэтому за год ChatGPT поумнеет в разы и сможет уже полноценно тягаться с кожаными мешками. Вполне возможно, что прогеры так решили попиариться, но возможности современных ИИ действительно впечатляют, поэтому кто знает. Главное, чтоб новая версия помнила про три закона робототехники и рабочие места не отжимала. И еще в комментах гадости не писала!
Председатель Европейского совета Шарль Мишель и председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен слетали на конференцию ООН по вопросам климата (COP27), которая прошла в ноябре прошлого года в Египте, на частном самолёте.
«Климат — это оружие, приставленное к нашей голове. Мы живём сегодня в долг у природы», — заявил тогда на этом мероприятии господин Мишель.
И не поспоришь.
По данным Transport & Environment, частный джет может выбрасывать до 2 тонн углекислого газа в час. Простая арифметика показывает, что за время пятичасового перелета в Шарм-эль-Шейх самолет евробюрократов мог оставить углеродный след размером примерно в 20 тонн. В то время как углеродный след среднестатистического жителя ЕС составляет 7 тонн в год.
Но это ещё ладно. Отдельного внимания заслуживает попытка оправдаться:
«Тот факт, что оба руководителя путешествовали вместе со своими командами, показывает, что они сделали все возможное, чтобы оптимизировать организацию поездок и уменьшить связанный с этим углеродный след».
Уплотнились ради природы. Вот и всё у них так.
Опять мою должность присвоили.
Невероятно, насколько много людей претендуют на настолько непопулярный пост в анамнезе.
Ещё раз: пресс-секретарём «Наших» был Иван Мостович, потом — Роберт Шлегель, потом — врио Ася Суслова, а потом — я. На этом род благородных пресс-секретарей Движения «Наши» пресёкся.
Не приписывайте мою должность владельцам американских прачечных, им ещё новую Родину предавать.
ТОП – 100 лучших российских Telegram каналов в марте 2023 года, на платформе Павла Дурова.
Миллионы людей узнавали о событиях в России и мире, в этих каналах. Лучшие и влиятельные авторы, чьё авторитетное мнение внимательно мониторят в разных кабинетах власти и бизнеса. Посты анализируются экспертами и касаются каждого россиянина. Если вы ищете качественную информацию и разные точки зрения – нужно читать тех, кто формирует повестку:
Политика/Экономика/Общество
1. ПУЛ N3
2. КСТАТИ
3. Образ будущего
4. ПУТИН в Telegram
5. Мейстер
6. Кремлёвский безБашенник
7. Выпускайте Кракена!
8. Темник
9. Друид
10. Мадам Секретарь
11. Навстречу Трансферу
12. Радио Стыдоба
13. Кремлевский шептун
14. Новая Искренность
15. Больная экономика
16. 16 негритят
17. БОЛЬШОЙ ТРАНСФЕР 2024
18. Временное Правительство
19. Доктор прописал
20. Свои да Наши
Агрегаторы
1. BRIEF
2. ГлавМедиа
3. Выборный
4. Асфальт
5. Караульный
Авторские
1. СОЛОВЬЕВ
2. Мария Захарова
3. Дмитрий Медведев
4. Kadyrov_95
5. Поддубный
6. Кровавая барыня
7. Вячеслав Володин
8. НЕБОЖЕНА
9. Kotsnews
10. Реальный Губер
11. Маргарита Симоньян
12. Политджойстик
13. Анастасия Кашеварова
14. ГАСПАРЯН
15. Неофицальный Безсонов
16. Стрелец-Молодец
17. Павел Островский
18. ZERGULIO
19. Константин Затулин
20. Андрей Медведев
21. Кристина Потупчик
22. ШАФРАН
23. Фридрих
24. A L E K Ó
25. Александр Хинштейн
26. DELYAGIN's special
27. РИТА ЭБЗЕЕВА
28. КЛИШАС
29. ХАМЗАЕВ
30. Никита Кричевский
31. Валентина Матвиенко
32. Священник Николай Бабкин
33. Media Малькевич
34. Екатерина Мизулина
35. Юрий Баранчик
36. Роман Алехин
37. КАРНАУХОВ
38. ПАРФЕНТЬЕВ.КЛУБ
39. Карманов медиа ПФКИ
40. popovrtr
41. Марина Юденич
42. ДОКТОР СОСНОВСКИЙ
43. The Гращенков
44. МАРТЫНОВ
45. КОРНИЛОВ
46. Abbas Djuma
47. Дмитрий Свиридов
48. Максим Кононенко
49. ДУМАем
50. Антон Хащенко
Разное
1. ВЧК-ОГПУ
2. Беспощадный пиарщик
3. REDACTED R6 (Котёл #6)
4. MUR
5. НеСоциальная Сеть
Госструктуры РФ
1. Правительство России
2. Минобороны России
3. МИД
4. Минцифры
5. Кремль. Новости
6. Объясняем,рф
7. Государственная Дума
8. Совет Федерации
9. Банк России
10. Роскомнадзор
СМИ
1. РИА Новости
2. RT на русском
3. Матч ТВ
4. СИГНАЛ
5. Первый в Телеграм
6. Комсомольская правда
7. RTVI
8. Абзац
9. Аргументы и Факты
10. Наш Regnum
Страница: https://worldinform.ru/pages/tgrussia.html "ПУЛ" - независимый агрегатор авторов, достойных внимания общества и элит. Читать посты лучших вы можете в ленте нашего канала. Не важно сколько у вас подписчиков. Важно – сколько с интересом читают. Подготовлен при участии команды Дурова и независимых экспертов. Связь с командой ПУЛа: @tgrussiabot
Если бы мне пришлось быстро объяснить инопланетянам о том, что такое Америка, я бы просто показала эти 2 скрина.
Читать полностью…
В нашем «Издательстве редких книг» — большое событие. Вышла книга Беттины Штангнет «Эйхман до Иерусалима». В качестве редактора мы пригласили Константина Залесского, вице-президента Ассоциации историков Второй мировой войны им. О.А.Ржешевского.
Я никогда не была фанаткой Ханны Арендт. Весь мой политический опыт говорит о том, что история про «банальность зла» и серого бюрократа Эйхмана, который «просто выполнял приказы», страдает недосказанностью.
И книга Штангнет восполняет пробелы. Не был Эйхман, убивший миллионы, никакой серой мышью. Это был фанатичный, не сдавшийся нацист.
Основываясь на интервью Эйхмана, Штангнет показывает, что то, каким Эйхман пытался представить себя на суде в Иерусалиме — просто театральный спектакль. Иначе говоря, это зло никогда не было банальным и случайным. А почему — читайте.
Презентация книги пройдет на Non/Fiction 6 апреля в 15:00.
Купить можно уже сейчас в «Москве».
Тем временем новинки на платформе VK play.
Не совсем то, что ожидаешь после «Atomic Heart» (ну, предзаказ каких-нибудь «Сказок Старой Руси» или «Гримграда»), но, видимо, тут сокрыт какой-то смысл.
Может это часть отечественной кампании по профилактике простатита?
Я не фанатка викторианства и романтизма в культуре, но есть там вещи, которые цепляют.
Я вот люблю Джона Анстера Фитцджеральда, у которого есть, как и у Рериха, и Каспара Давида Фридриха своя локальная, очень преданная фанбаза, но на ретроспективную выставку в Метрополитен при поддержке «Фондейшн Луи Виттон» его поклонникам можно не рассчитывать.
Как и любой порядочный ирландец, Фитцджеральд уважал фей и, будучи художником, рисовал их. В его работах хватает и от Босха, и от Тёрнера, и от прерафаэлитов. Но есть и что-то своё уникальное, даже пугающее, как если бы Ричард Пикман существовал на самом деле.
Так что я без зазрения совести забрала сюжет «Похорон феи» Фитцджеральда для своей картины.
Правда, пока рисовала, то фею стало невыносимо жалко. То ли просто от сочувствия к хрупким персонажам романтического искусства, которых весь XIX век авторы убивали направо и налево, то ли потому, что в прочих персонажах картины начала угадывать друзей и сотрудников.
Короче говоря, на следующей неделе начну работать над новой картиной. Назову «Удивительное воскрешение феи всем назло». Надеюсь, получится хорошей.
Как известно, существует «синдром Стендаля», когда под впечатлением от произведения искусства у человека пропадают силы, начинаются обмороки и галлюцинации.
А существует ли «синдром Костаки», когда от мыслей о взятых взаймы на покупку произведения искусства денег начинаются ночные кошмары и проблемы с сердцем?
Давно у нас не было историй про Британию и мигрантов?
Так вот, британцы, которым запретили высылать нелегальных гостей в Руанду, теперь хотят предложить им пожить немного в казармах и… на морских паромах.
Когда стало ясно, что после сезона собачьих консервов на столе граждане Великобритании недовольны временным размещением нелегальных мигрантов в отелях (откуда ещё иногда воруют мигрантов-детей, чтобы продать их в секс-рабство), было принято решение упаковывать нелегалов на военные базы, в общие казармы (благо, ковид как-то победили, пусть чихают друг на друга сколько хотят) и на неиспользуемые паромы.
А Европейский суд по правам человека (который, кстати, выказывал недовольство идеей ссылать в Руанду мигрантов) от процесса оттёрли.
Так что может нынче сядет вот так мигрант вечером на паром отдохнуть, а утром, бац, здравствуй, африканский берег.