8774
О книгах - наших и иностранных, бумажных и электронных, старых и новых, и обо всём, что им сопутствует. Написать нам через TeIegram бота: @knistavka_bot Почта: knistavka@gmail.com
Бориса Пастернака, 135 лет со дня рождения которого исполнилось сегодня, кто-то любит как хранителя традиций Серебряного века, кто-то ценит как лауреата Нобелевской премии.
А мы хотим напомнить, что в середине 1930-х годов Пастернака называли крупнейшим поэтом СССР. «В наши дни на всех вечерах с участием Пастернака зал не в состоянии вместить всех желающих», — писала 90 лет назад «Литературная газета».
«В санатории руководящих партработников все записки содержали просьбу прочесть Пастернака, — вспоминал Ярополк Семенов. — Слушатели не аплодировали, не переживали; вслушивались, думали, явно не понимали и однако просили читать еще и еще. Аудитория ответственных партийцев считала себя обязанной понять Пастернака. Сейчас подобная картина типична для любой аудитории. Массовый читатель хочет знать крупнейшего поэта страны».
Шарж Кукрыниксов — из альбома, вышедшего в том же 1935 году. Эпиграмма А.Архангельского:
«Всё изменяется под нашим зодиаком,
Но Пастернак остался Пастернаком».
Подписаться на @knistavka
Синклер Льюис, первый американский лауреат Нобелевской премии по литературе, родился 7 февраля 1885 года, т.е. 140 лет назад. Иногда его путают с Эптоном Синклером, которого мы упоминали вчера. Жили они примерно в одно время, и оба много писали на социальные темы, за что были ценимы и переводимы, в том числе на русский.
Льюис, правда, пришел к нашему читателю на пару десятилетий позже. Зато с середины 1920-х издания появлялись одно за другим: «Главная улица», «Полет сокола», «История одной американки», «На вольном воздухе», «Наш мистер Ренн», «Мартин Эрроусмит», «Мистер Беббит»…
Так что к 1930-му — а именно тогда Льюису присудили «Нобелевку» — все романы, написанные им с 1914 года, когда вышел «Наш мистер Ренн», были опубликованы и в СССР. И дальше Льюис оставался одним из самых издаваемых у нас американцев: в 1965-м даже выпустили собрание сочинений в 9 томах. А на фото — его персональный том в «Библиотеке литературы США» и несколько книг последних лет.
Подписаться на @knistavka
О новых книгах Норы Робертс мы не рассказывали уже полтора года, а это для нее непростительно долго. Робертс творит с такой скоростью, что переводчики не успевают ее переводить, а издатели издавать. Что уж говорить о читателях!
И отставание становится всё больше. Роман «Убежище» появился на английском в июле 2020-го — через год после «Подводных камней», на которых мы остановились. И с тех пор у Робертс вышло уже 18 книг! В общем, если вы не хотите отстать от жизни Норы безнадежно, надо немедленно бросаться в погоню.
Стоит ли гнаться за Робертс — это уже другой вопрос. Ниже определенного уровня она не опускается, так что тем, кто уже прочитал пару десятков из ее 225+ романов, нет смысла останавливаться. Но начинать всё-так лучше не с «Убежища». Для пандемии, когда писалась книга, она подходила хорошо, но спустя пять лет кажется слишком умеренно-размеренной. Даже для Робертс.
Подписаться на @knistavka
А написанная в 1937-м повесть Айн Рэнд «Гимн» («Anthem») была перепечатана в последнем номере американского журнала «Famous Fantastic Mysteries» в 1953 году в отличной компании — вместе с «Превращением» Франца Кафки, рассказом Роберта Говарда «Черви земли» и «Маятником» Рэя Брэдбери и Генри Гассе. Для Брэдбери, кстати, двенадцатью годами раньше первая публикация «Маятник» стала вообще первой публикацией, за которую он получил гонорар — 15 долларов. Иллюстрации — из «Famous Fantastic Mysteries».
Подписаться на @knistavka
Продолжаем осваивать историю с Маргарет Джордж. Если «Дневники Клеопатры», о которых мы уже рассказывали, переиздавали, то только что вышедший роман «Елизавета I» перевели впервые.
Главная героиня, конечно, не так у нас известна, как владычица Египта, но для англоязычной аудитории, на которую работает Маргарет Джордж, это фигура такого же, если не больше масштаба. Последняя представительница династии Тюдоров правила Англией и Ирландией без малого 50 лет — с 1558 по 1603 годы. И событий в ее жизни и вокруг хватило бы не на один роман.
А какие люди жили в ту эпоху! Один Вильям наш Шекспир чего стоит! И без Шекспира, понятное дело, в романе не обходится. Но все-таки история по Джордж — прежде всего история любви и ненависти, а не всякие там культура, литература, экономика и прочие базисы и надстройки. Так что вторую ведущую партию в сюжете играет Летиция Ноллис, графиня Эссекс и Лестер, внешне очень похожая на Елизавету. И тоже фигура историческая. И то, что Летиция вышла замуж за фаворита королевы Роберта Дадли, — исторический факт. Тогда она и стала графиней Лестер.
Подписаться на @knistavka
К 165-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова — вспоминаем, что о нем писали в юбилейных номерах московская газета «Русское Слово» и петербургская «Речь» к 50-летию со дня рождения — 17 января 1910 года по старому стилю. И рисунок Ре-Ми «Чеховские дни» на обложке январского номера журнала «Сатирикон» в 1910 г.
Подписаться на @knistavka
«Золотое подполье» Александра Кушнира — знаменитая Полная иллюстрированная энциклопедия рок-самиздата (1967-1994). Ограничена 1994-м годом она, потому что в этом году впервые вышла, тогда — в Нижнем Новгороде. А сейчас ее выпускает московское издательство «Омега-Л» в серии Metamorphoses Music.
Том в почти 800 страниц делится на две части. Первая — собственно энциклопедия, где в алфавитном порядке по городам бывшего СССР — от Алма-Аты до Ярославля — сгруппированы сведения обо всех самиздатовских журналах. И под журналами здесь понимается то, что создатели так называли, — часто это были просто листы, отпечатанные на пишущей машинке в нескольких экземплярах.
Конечно, Кушниру удалось собрать и учесть не всё, но и 239 названий — это очень и очень много. И энциклопедия отражает и географию, и масштаб. А еще тренды и противоречия, разобраться в которых помогает второй раздел. В нем перепечатаны яркие и показательные материалы из журналов, давным-давно ставшими редкостью. В «Антологии» можно найти и интервью с Башлачевым, и письмо Московской рок-лаборатории в МГК КПСС, и статьи из «Контр Культ Уры» — Сергей Гурьев вообще является автором концепции книги.
Подписаться на @knistavka
В Татьянин день мы поздравляем всех Татьян, всех студентов и всех, кто имеет отношение к Московскому университету, в этот день основанному. И вспоминаем самых знаменитых Тань в русской литературе:
💥 Татьяна Ларина, которая была «дика, печальна, молчалива» и в семье своей родной казалась девочкой чужой, а потом взяла да и стала «неприступною богиней» и величавой «законодательницей зал», из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин».
💥 Танюша, которую убивает влюбленный в нее лихой парень, когда она собирается выйти замуж за другого, из стихотворения Сергея Есенина «Хороша была Танюша, краше не было в селе…»
💥Таня Сабанеева, которая живет в далеком дальневосточном посёлке и мечтает стать пилотом, увидеть иные страны и австралийскую собаку динго из книги Р. И. Фраермана «Дикая собака динго, или Повесть о первой любви».
💥 Таня, которая уронила в речку мячик и теперь громко плачет, из четверостишия Агнии Барто.
💥Таня с родинкой на носу, которая стала гендерной альтернативой Гарри Поттеру, но за границей была объявлена плагиатом, из серии романов Дмитрия Емца про Таню Гроттер.
Журнал «Россия в глобальной политике» решил выпускать книжную серию. И начал с Леопольда фон Ранке. Выбор, что называется, знаковый. С одной стороны, Ранке (1795—1886) считается отцом-основателем современной историографии, провозгласившим, что надо писать, «как было на самом деле» (wie es eigentlich gewesen).
А с другой — он и на становление политологии существенно повлиял. В частности, Ранке возглавлял и «наполнял» прусский «Историко-политический журнал». В новый сборник и вошли «политические» работы: «Великие державы», давшие название книге, «О влиянии теории» и «Политический диалог».
Мы же заодно порекомендуем и одно давнее издание — «Об эпохах новой истории». Это лекции, которые Ранке в 1854 году прочитал баварскому королю Максимилиану II. В предисловии к русскому переводу 1898 года, который можно скачать здесь, профессор П.Г. Виноградов писал: «Никто не умел лучше Ранке проследить контрасты и политические взаимодействия между руководящими государствами, никто не наметил в общем так верно всемирно-историческую последовательность этих отношений».
Подписаться на @knistavka
Монеты к 75-летию со дня смерти Джорджа Оруэлла (он умер 21 января 1950 года) выпустили в Великобритании. На реверсе изображен большой серебристый глаз, а прямо в нем надпись — цитата из романа «1984»: «Большой брат следит за тобой». Что особенно хороша «рифмуется» с профилем действующего монарха на другой стороне. А сбоку написано «THERE WAS TRUTH AND THERE WAS UNTRUTH».
У всех монет одинаковый не только дизайн, но и номинал — 2 фунта стерлингов. Однако есть целых четыре варианта — простая, два типа серебряных и золотая. Ну и цены на них у Британского Королевского монетного двора различаются соответственно — от 17, 5 до 1515 фунтов. Но самых дорогих, золотых, уже в продаже нет — видимо, богатый большой брат всё разобрал на сувениры.
Подписаться на @knistavka
Книга «Пробуждение Ктулху» Артура Филлипса Этвуда, изданная «Фениксом», — одновременно и стилизация, и мистификация. Причем мистификация на разных уровнях, поскольку Артур Филлипс Этвуд предстает и автором, и героем, появляется и исчезает, то ли земное существо, то ли не земное, а водное…
Елене Хаецкой, которая заявлена переводчиком, удалось не просто придумать псевдоним и не только создать образ автора — всё закручивается так, что в конечном итоге вообще не очень важно, кто и что написал, поскольку в мистические глубины приходится погружаться и в прямом, и в переносном смысле. Ну и «мистические рисунки» Константина Лоскутова задают нужную атмосферу.
Цитата: «Передо мной как будто распахнулась бездна в неведомые миры, о которых человечество старается не думать, которые пытается не постигать. По сравнению с ними обычный космос выглядит почти деревенским угодьем».
Подписаться на @knistavka
Мы-то с вами и так знаем, что #книгалучшийподарок, а вот в НАФИ решили провести на этот счет целое социологическое исследование. И выяснили, что любят и дарить книги, и получать их в подарок 30% опрошенных, а не любят ни того, ни другого целых 35%.
Вроде бы расклад не в пользу книг, но это потому, что были и еще варианты ответов, которые добавляют любителям 23%. 13% из них любит получать книги в подарок, но не любит дарить, а еще 10% — наоборот. Ну и, наконец, 12% с ответом затруднились — то ли еще с такими подарками не сталкивались, то ли вообще по поводу дарения сомневаются.
Если говорить о возрасте, то среди любящих и дарить, и получать лидирует группа 25-34 (40%), а на втором месте те, кто еще моложе (34%). А у тех, кто ни того, ни другого не любит, — картина противоположная: 35-44 года — 40%, 45-54 года — 38%, 55+ — 36%. И это легко объяснимо.
Во-первых, с возрастом книги имеют обыкновение скапливаться. Так что даже самые горячие любители читать начинают себя ограничивать и предпочитают покупать необходимое сами. А у негорячих все нужное уже есть, и трудно подобрать подходящий подарок. А во-вторых — книги всё дорожают и дорожают, перемещаясь из разряда повседневных покупок в категорию праздничных подарков. И новые поколения с этим уже вырастают.
Подписаться на @knistavka
Еще один юбилей этой недели — 280 лет со дня рождения знаменитого русского баснописца Ивана Ивановича Хемницера. Сейчас он не так известен, как Крылов, но когда-то и его басни разлетались на цитаты.
Родился Хемницер 16 (5) января 1745 года в Енотаевской крепости, в Астраханской губернии, участвовал в Семилетней войне, преподавал в Горном училище в Петербурге. В Петербурге в 1799 году и вышли его «Басни и сказки» в 3-х частях. Это редчайшее издание можно прочитать и скачать здесь. А мы процитируем два небольших стихотворения:
СОБАКА И МУХИ
«Собака ловит мух, однако не поймает
И глупая не рассуждает,
Что муха ведь летает
И что поймать ее пустое затевает.
Лови, собака, то, что сыщешь под ногой,
Не то, что надо твоей летает головой».
ОБОЗ
«Шел некогда обоз;
А в том обозе был такой престрашный воз,
Что перед прочими казался он возами,
Какими кажутся слоны пред комарами:
Не возик и не воз, возище то валит.
Но чем сей барин воз
Набит?
Пузырями».
Подписаться на @knistavka
ПОЗДРАВЛЯЕМ С НАСТУПИВШИМИ!!!
Подписаться на @knistavka
110 лет назад, 12 января 1915 года, родился Вадим Шефнер. Одним он известен как фантаст, другим — как поэт, а третьим и как фантаст, и как поэт.
Первый его стихотворный сборник — «Светлый берег» — вышел в 1940-м, второй — «Защита» — в блокадном Ленинграде в 1943-м. Шефнер в это время был фронтовым корреспондентом газеты «Знамя победы». О блокаде и об обороне Ленинграда написаны и поэма «Встреча в пригороде», и повесть «Сестра печали».
Книги стихов продолжают регулярно выходить и в дальнейшем, но уже в 1960-х Шефнер становится одним из самых ярких советских фантастов. «Что натолкнуло меня на писание фантастики? Очевидно, ощущение странности, фантастичности жизни, сказочности ее. А может быть, стихи. Всю жизнь я пишу стихи, а фантастика ходит где-то рядом с поэзией. Они не антиподы, они родные сестры», — объяснял он.
А процитируем мы стихотворение, написанное Шефнером в Ленинграде 11 января 1942 года, в канун дня рождения:
«В час расставанья было не до слез,
Мы в напускную нежность не играли.
Тебя к востоку эшелон увез, —
Где ты теперь? На Волге, на Урале?
Когда страна великий кончит бой,
Когда страна отпразднует победу,
Мы где-нибудь да встретимся с тобой, —
Не ты ко мне, так я к тебе приеду.
Мы встретимся и не потупим глаз, —
О, нам ли плакать о былой печали!
Нам не до слез. Пусть плачут те за нас,
Что шли войной на нас и разлучали».
Подписаться на @knistavka
О том, что с помощью искусственного интеллекта удалось восстановить зачеркнутые фрагменты рукописей Пушкина, сообщили в преддверии сегодняшнего Дня науки специалисты российской компании Smart Engines.
Записи читали с помощью нейросети «Да Винчи», стандартно используемой для распознавания паспорта и других документов. К слову, свое название технология получила за уникальную способность считывать данные даже в зеркальном отражении.
Разработчики говорят, что их метод поможет расшифровать архивные «ребусы» и других писателей, а также исторические документы. Вот только какие конкретно слова смогли восстановить у Пушкина, пока не сообщают. А то, что показано ими на картинке, читается и без всяких специальных технологий, давно разобрано текстологами с помощью обычной лупы и опубликовано.
Подписаться на @knistavka
Возвращение в библиотеки книг, выданных около 100 лет назад, становится трендом. Когда-то мы рассказывали, как в Новосибирске в Центральную городскую библиотеку имени Маркса принесли роман Эптона Синклера «Сильвия», взятый в 1928 году. Тогда нам — в отличие от библиотекарей — даже удалось определить, что это было за издание.
А теперь в Екатеринбурге побили новосибирское достижение. В Свердловскую областную универсальную научную библиотеку имени Белинского местный житель — Анатолий Сидоренко — принес книгу, выданную в июле 1919-го. Это изданный в 1903 году дидактический очерк «Внимание и интерес при обучении», составленный по классным урокам воспитанниками Казанского учительского института под редакцией А. Анастасиева.
Вывод сделаем простой: замечательно, что у нас есть не только сознательные читатели, но и библиотеки, в которые можно вернуть книгу спустя сто лет, поскольку они продолжают жить и выдавать книги.
Библиотеке имени Белинского, кстати, в прошлом году исполнилось 125 лет: это первая публичная общественная библиотека Екатеринбурга. А первой ее заведующей была учительница Елизавета Михайловна Кремлева, передавшая в библиотеку две с половиной тысячи своих книг. Так что наличие в фонде многих книг по педагогике неудивительно.
Подписаться на @knistavka
Сегодня исполнилось 125 лет со дня рождения Жака Превера. Один из самых ярких французский поэтов ХХ века, автор сценариев таких знаковых фильмов, как «Набережная туманов» и «Дети райка», родился 4 февраля 1900 года в предместье Парижа.
Он был дружен с Дали, Магриттом, Пикассо, Арагоном, вместе с театральной агитгруппой Французской компартии «Октябрь» приезжал в 1933 году в СССР. Первая книга стихов Превера, «Слова» («Paroles»), вышла только после Второй мировой войны, в 1946-м. Но к тому времени он уже был хорошо известен как сценарист и автор песен. Кстати, именно в 1946 вышел на экраны фильм «Врата ночи», в котором впервые прозвучала самая знаменитая песня на слова Превера — «Опавшие листья».
В СССР Превер много лет издавался в прекрасных переводах Михаила Кудинова, а потом стали появляться прекрасные переводы Михаила Яснова, из которых мы сегодня и выбрали два коротких стихотворения:
💥 ЯЩЕРИЦА
«Ящерица любви
Опять ускользнула опять
Только хвост в руке у меня остался
Вот и прекрасно
За ним-то я и гонялся»
💥 💥
«Расположитесь на травке
и позавтракайте тотчас
Поспешите покуда травка
не расположилась на вас»
Подписаться на @knistavka
Айн Рэнд родилась 120 лет назад, 2 февраля 1905 года. И произошло это в Санкт-Петербурге. Не только детство, но и юность знаменитой американской писательницы прошли в России, в городе на Неве и в Евпатории, где семья Алисы Зиновьевны Розенбаум — так по-настоящему звали Айн Рэнд — жила во время Гражданской войны.
В Нью-Йорке она оказалась только в феврале 1926 года, а семья осталась в СССР: отец умер в 1939-м, мать и одна из сестер погибли во время блокады Ленинграда. В США Айн Рэнд сперва преуспела как сценаристка, а вот первые книги особым успехом не пользовались. Лишь вышедший в 1943-м роман «Источник» принес Рэнд настоящую известность, а прославилась она после того, как опубликовала в 1957-м роман «Атлант расправил плечи».
В СССР Рэнд не издавали — она была активной антикоммунисткой. Хотя в основе созданной Рэнд теории объективизма, которую она развивала и в романах, и в философско-публицистической прозе, лежали идеи «разумного эгоизма» из романа Чернышевского «Что делать?». А Чернышевского, как известно, в Советском Союзе даже в школе изучали.
Но с 1990-х на русском стали печатать и романы Рэнд, и «Концепцию эгоизма», и «Мораль индивидуализма». Сейчас «Атлант расправил плечи» входит в число самых популярных в России антиутопий, хотя вряд ли таковой является. Да и в общем топе Всероссийского книжного рейтинга за 2023 год «Атлант…» занял пятое место. Что, конечно, удивительно.
Подписаться на @knistavka
И еще о Чехове. Запись о бракосочетании лекаря, бывшего сверхштатного младшего медицинского чиновника Департамента Министерства Внутренних дел Антония Павловича Чехова, жительствующего временно в гостинице «Дрезден», с домашней учительницей Ольгой Леонардовной Книппер (из метрической книги Крестовоздвиженской церкви на Пометном Вражке) и другие экспонаты из Архивного фонда Москвы можно увидеть на виртуальной выставке. Называется она «Прилечу в Москву на крыльях...» и подготовлена к 165-летию писателя.
Подписаться на @knistavka
Художественную литературу никогда или почти никогда не читает 45% россиян. С научно-популярной дело обстоит еще хуже — 56%. Такие результаты принес опрос, проведенный ФОМ. Правда, не очень понятна формулировка «почти никогда», но не будем придираться. Зато отметим, что в сравнении с прошлым годом количество вообще или почти вообще не читающих худлит сократилось на 11%.
По жанрам в списке самых читаемых с 14% лидируют детективы. За ними идут приключения (11%), исторические романы (10%), любовные романы (9%), фэнтэзи, сказки (6%), научная фантастика (6%), ужасы, мистика (3%).
Впрочем, сюда не вошли те, кто предпочитает «серьезную литературу», а респондентам предлагалось заранее определиться. В результате, 23% выбрали литературу серьёзную, а 27% — «лёгкую и развлекательную». Год назад было наоборот: за легкую высказались 18%, а за тяжелую серьёзную — 21%.
Подписаться на @knistavka
27 января 1944 года Ленинград был полностью освобожден от немецко-фашистской блокады. На фотографии: разворот из первого номера журнала «Ленинград» за 1944 год. И из того же номера — стихотворение Леонида Хаустова «Пушкин», напечатанное рядом с очерком об освобожденном 24 января городе Пушкин:
«Город пушкинской славы,
Самой светлой из слав,
В шуме парков кудрявых
Ты стоял, златоглав.
Этой славой шумели
Клены парков твоих.
И фонтаны звенели,
Словно пушкинский стих.
Листьев желтые стружки
На аллеи легли...
Город Пушкина — Пушкин,
Мы тебя берегли.
Ох, и горько нам было.
Когда край наш губя,
Злая черная сила
Захватила тебя.
Ты в фашистском ненастье
Избавления ждал.
С гневной пушкинской страстью
Ты о воле мечтал...
Бьют тяжелые пушки.
Танки рвутся вперед,
И бессмертный, как Пушкин,
Город снова встает.
Здравствуй, Пушкин! Мы знали,
Что тебя мы вернем.
В громе яростном стали
Крещены мы огнем.
Младший брат Ленинграда.
С тем же солнцем в крови.
Снова сердце нам радуй,
Вновь красуйся, живи.
Отгремит канонада,
И в большой тишине
Пушкин — брат Ленинграда —
Будет мил нам вдвойне.
Встанет он, величавый,
Озарен и согрет
Солнцем пушкинской славы,
Солнцем наших побед»
Подписаться на @knistavka
«Большую книгу мясных деликатесов» Мари Каффарель самое время осваивать сейчас — от новогоднего кулинарного буйства все уже немного отдохнули, а до Великого Поста еще больше месяца. Правда, Мари Каффарель исходит из того, что у вас под рукой всегда найдется свежее мясо на любой вкус, ведь она смотрит на готовку глазами скорее владельца мясной лавки, чем шеф-повара.
Зато такой подход позволять подходить к процессу иначе, чем мы привыкли. И уроки по подготовке мяса, его разделке, зачистке и обвалке уж точно лишними не будут. Колбасы, конечно, вряд ли многие дома сами делать станут, но советы, как готовить колбасный фарш, маринад, бульон для х̶о̶л̶о̶д̶ц̶а̶ желе и т.п., пригодятся.
Ну и собственно рецептов предостаточно — от копченостей до блюд из слоеного и бриошного теста. А минус книги традиционный: с одной стороны, вам объясняют и самые примитивные вещи, с другой — предполагается, что у вас есть куча времени, куча разнообразной утвари и куча всевозможных ингредиентов. А не соль, перец. лавровый лист, нож, сковородка и неопределенный кусок мяса,.
Подписаться на @knistavka
Депутат ГД Николай Бурляев направил обращение в СК с просьбой провести расследование гибели поэта Михаила Лермонтова (есть в распоряжении РИА Новости).
Бурляев отметил, что на протяжении многих десятилетий "лермонтоведы", специалисты в области криминалистики, баллистики и медицины утверждают, что следствие, проведенное сразу после смерти Лермонтова в 1841 году, было недобросовестным.
Необходимо профессиональное расследование всех обстоятельств, приведших к "дуэли" и смерти великого русского поэта М.Ю. Лермонтова (от пули, попавшей в тело поэта по невероятной для ровной поверхности траектории - снизу вверх, под углом, почти в 40 градусов)Читать полностью…
🚀 «Мы установим американский флаг на планете Марс!» (Дональд Трамп)
🚀 Ким Стэнли Робинсон: Новая версия 🤩 🤩 🤩
Подписаться на @knistavka
125 лет назад, 19 января 1900 года, родился один из самых знаменитых советских поэтов — Михаил Исаковский. Дебютировал в печати как поэт он еще до революции — в 14 лет, в 1927-м году выпустил первый сборник, а в первый раз получил Сталинскую премию за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1942 год.
Премию Исаковскому присудили «за тексты общеизвестных песен: "Шел со службы пограничник", "Провожание", "А кто его знает", "Катюша" и другие». Хотя к официальной формулировке «общеизвестных» следовало бы добавить еще и «всенародно любимых». А список «других», написанных и до, и после 1942 года, можно продолжать и продолжать: «Враги сожгли родную хату…», «В прифронтовом лесу», «Огонек», «Летят перелётные птицы…», «Каким ты был, таким ты и остался…», «Ой, цветёт калина…» и т.д.
Еще одну премию первой степени Исаковский получил за сборник стихов «Стихи и песни», вышедший в 1948-м. В эту книгу вошло и стихотворение 1944 года «Где ж вы, где ж вы, очи карие?», которое тоже стало песней:
«Где ж вы, где ж вы, очи карие?
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди — страна Болгария,
Позади — река Дунай.
Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но советской нашей Родины
Не забыли мы нигде.
И под звездами балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, да брянские,
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех…
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!»
Подписаться на @knistavka
Вместе с юбилярами продолжаем двигаться в глубь времен. Из XVIII века переносимся в XVII-й, а из России — в Испанию, где 425 лет назад, 17 января 1600 года, в Мадриде родился знаменитый драматург Педро Кальдерон де ла Барка.
Названия его пьес — «Любовь после смерти», «Жизнь есть сон», «Волшебный миг» — известны, наверное, даже тем, кто никогда не слышал про самого Кальдерона. Потому что великий испанец задал, направил и предопределил: им пленялись и в эпоху романтизма, и в нашем Серебряном веке.
Прекрасное издание Кальдерона на русском — два изящно-толстых томика, вышедших в серии «Литературные памятники» в 1989 году. Драмы Кальдерона напечатаны там в переводах Константина Бальмонта. Подготовивший издание Н. Балашов называет Кальдерона самым лирическим из мировых героев европейской драматургии, а уж в интерпретации Бальмонта лиризм и вычурность и вовсе достигают немыслимых высот.
Но переводов было много. Вот здесь, например, можно найти «Жизнь есть сон» 1861 года. В «предуведомлении» Савва Костарев отмечал: «В предлагаемом ныне вниманию публики переводе русский читатель, может быть, не без улыбки заметит появление двух действующих лиц русских. Имена этих действующих лиц, из которых одно, великий князь Московский, называется Астольфом, а другое, боярыня или боярышня московская, дамою Розаурою, — так же чужды нашей истории, как характеры их чужды нашей народности».
Подписаться на @knistavka
Сегодня исполнилось 230 лет со дня рождения Александра Сергеевича Грибоедова. И мы решили вспомнить, как отмечали памятные даты прежде — начиная со 100-летия в 1895 году: торжественные собрания, юбилейные речи, спектакли, марки, конверты, монеты…
Подписаться на @knistavka
Перед Новым годом мы рассказывали о двух новых книгах серии «Приключения Тинтина», которую у нас выпускает «Мелик-Пашаев», а к Старому Новому году выбрали еще одну. Хотя этот комикс Эрже и называется «Таинственная звезда», действие происходит не в космосе, а на суше и на море.
К Земле летит огромный метеорит, который может ее уничтожить. Катастрофы удается избежать, более того — астроном Калис открывает входящий в состав метеорита неизвестный химический элемент. Чтобы получить его, надо добраться до аэролита, упавшего в Северный Ледовитый океан. И в экспедицию, разумеется, отправляются Тинтин, его верный пес Милу и капитан Хаддок.
Но бороться им приходится не только со стихией. Конкуренты всеми силами стремятся первыми добраться до аэролита, надеясь хорошо заработать на уникальном металле. И ради выгоды готовы на всё. А тут еще капитан Хаддок забывает, что трезвость — норма жизни, и соглашается выпить немного виски… Или это даже к лучшему?
#книгалучшийподарок
Подписаться на @knistavka
«Зеленые тетради» — еще одно издание «НЛО» к юбилею Леонида Зорина. В том вошли записные книжки писателя 1950–1990-х. «Биография мысли», как ее назвал сам Зорин, составивший книгу 25 лет назад, — это и биография эпохи.А в центре всего — книги, литература, другие писатели. Из множества суждений мы выбрали пять:
👉🏻 «В творчестве может подвести умудренность и выручить — наивность. Начинаешь с жаром открывать открытое, и вдруг тебя выносит на необитаемый остров».
👉🏻 «Рождаются поэтами, умирают ораторами».
👉🏻 «Дамский любовный роман — страсти напрокат».
👉🏻 «Нельзя приручить литературу.В один непредсказуемый день пес становится выжлецом и бросается на своего хозяина».
👉🏻 «Среди известных мастеров детектива самый скучный — Жорж Сименон. Тоска берет от его морализаторства с демократической начинкой».
👉🏻 «Вот уж кого разрывали страсти — в жизни не меньше, чем на бумаге, — Бунина! Как в нем легко совмещаются столь глубокое христианское верование и чисто языческое мирочувствие».
Подписаться на @knistavka
