Кругозор Дениса Пескова

17 марта 2023 09:43

Всего 3 месяца прошло с момента выигрыша книгой («Зачем нужна геология») моей серии номинации «Просветитель.Перевод» по части естественнонаучных работ, и вот начало нового сезона! Не знаю, удастся ли хоть отдаленно повторить декабрьский успех, но я вновь участвую ) Обязательно следите за длинным и короткими списками Премии Просветитель - там отличные книги.

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 15:22

О Роберте (Бобе) КАро, его бестселлере The Power Broker о мэре Нью-Йорка Роберте Мозесе и жанре биографий вообще:

«Я никогда не сомневался в его правдивости, но бывало и так, что я просто не мог понять, как он раскопал ту или иную деталь. Один из таких эпизодов был настолько конкретным и в то же время настолько непонятным, что я решил спросить его, как он его добыл:

В 1926 году родители Роберта Мозеса провели неделю в горах Катскиллз в летнем лагере для детей из трущоб, который содержался Мэдисон Хаусом, еврейским концертным залом, который поддерживала Белла Мозес (мама Р. Мозеса). В июне того года суд Нью-Йорка вынес решение против их сына в ходе сложного и широко освещаемого процесса, а на следующее утро молодой работник Мэдисон Хаус доставил им газету "Нью-Йорк Таймс" в бунгало, где они обычно останавливались. Из книги "The Power Broker":

"Когда на следующее утро после вынесения приговора он вручил им газету, и они пролистали ее и узнали о вынесении судебного решения против их сына на сумму в двадцать две тысячи долларов, они застонали, а Белла Мозес сказала: "О, он никогда в жизни не заработал ни доллара, а теперь нам придется это выплачивать"".

Хорошая история, но, спросил я себя, а затем и Боба, откуда он мог знать, что было сказано между двумя людьми, давно умершими, на крыльце бунгало более сорока лет назад?

"Это просто", - ответил он. "Когда я изучал архив Беллы Мозес в Мэдисон Хаус, я наткнулся на список участников и сотрудников лагеря, которые были там в тот период, и начал пытаться их разыскать". В текущем телефонном справочнике Нью-Йорка он нашел несколько совпадающих имен, позвонил им всем, и одно из них оказалось именем молодого социального работника, который принес "Таймс" мистеру и миссис Мозес в то июньское утро 1926 года и который подслушал и запомнил комментарий миссис Мозес. Самым необычным для меня было то, что, когда Боб рассказывал обо всем этом, создавалось впечатление, что такой уровень исследования должен считаться само собой разумеющимся - что так автоматически работает каждый биограф. Боб же, казалось, не находил это столь примечательным, но я обратил на это внимание и больше никогда не просил его обосновать мне свои данные.

Книга "Брокер власти" была принята с восторгом (за исключением Роберта Мозеса и тех, кто был в его стане), получила Пулитцеровскую премию и оказалась основополагающей для тех, кто занимается вопросами городов, градостроительства, политики и природы власти. (Барак Обама, например, писал о том, как она повлияла на него в его ранние чикагские годы, когда он был общественным организатором в неблагополучных районах города). И эта книга сделала Боба Каро уважаемой фигурой».

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 08:36

​​Любителям агритуризма от бывалого путешественника, меня ;)

Если кто любит оливкое масло, вино и агритуризм, то вот вам карта лучших оливковых хозяйств средиземноморского региона, которую составил автор мировго бестселлера о масле Т. Мюллер. "Extra Virginity: The Sublime and Scandalous World of Olive Oil". Ее не купишь на сегодняшней книжной ярмарке на ВДНХ, а бархатный сезон в самом разгаре ;) Единственное, метки у него иногда разнятся, не каждую ферму он точно локализовал. Но главное - отобрал и указал названия. А так сверяемся с гуглом и вперед за прекрасными и дешевыми гастрорадостями и знакомством с хозяевами. Все без исключения рады общению. Многие из них семейные пары. 

В прошлом году я ездил на одну из них в Италии - Venchiarezza во Фриули (севернее Венеции, недалеко от Тревизо) - собирать оливки. Было интересно, правда от вибрирующих спецграблей для тряски веток потом странно, аж до костей, болела левая рука почему-то. В этом году, когда я заглянул туда в августе, оливок не было - деревья из-за засухи решили "воздержаться". Но у хозяина еще виноградники, так что забот все равно полно. Он, кстати, собирался привозить свое вино в начале октября на винное ЭКСПО в Москву. Карта хозяйств по ссылке: https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?hl=en&t=h&msa=0&z=5&source=embed&ie=UTF8&mid=15cGRFxltkJ8EJdId8oc7op_pnD4&ll=40.72372746037047%2C8.927936000000045
Кстати, в книге написано, что от правильного масла "свербит"? в горле у корня языка, т.е. по эффекту имеется сходство с началом простуды, когда начинает "першить горло". Я пробовал - это действительно так.

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 08:33

Добьем книгу Ф. Болла о воде в Китае. Это схема того, как менялось место впадения Желтой реки (Хуанхэ) на протяжении столетий. Огромные расстояния! Каждый такой перепрыг - огромные потери человеческих жизней, животных, посевов, домов, инфраструктуры и тп. Династии могли шататься от этого. Лишь в XX веке с помощью гидросооружений, похоже, удалось справиться с этим «драконом». Темным отмечено, сколько река намыла новых земель.

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 17:25

Кстати, о «Седьмой печати»

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 17:19

8 главных кинофильмов о Средневековье

Заглянул в новую книгу видного британского историка-медиевиста Роберта Бартлетта. «Средневековье и кино: восемь ключевых фильмов». Вот что он отобрал (порядок произвольный):

1. Храброе сердце (1995)
2. Имя розы (1986)
3. Монти Пайтон и Святой Грааль (1975)
4. Андрей Рублев (1966)
5. Эль Сид (1961)
6. Седьмая печать (1957)
7. Александр Невский (1938)
8. Нибелунги: Зигфрид (1924)

2 фильма производства СССР! На обложке - «Седьмая печать» Ингмара Бергмана.

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 11:59

Bookshop Tours of Britain. Louise Boland. Fairlight Books. 2020.

Кругозор Дениса Пескова

14 марта 2023 15:11

О наследии свернутых Китаем семи крупномасштабных морских военно-торговых экспедиций XV века под руководством адмирала Чжэн Хэ:

«… [Э]ти миссии оставили наследие, ускорив распространение не только китайской культуры, но и китайцев по всей Юго-Восточной Азии. Другие страны начали использовать китайские системы отсчета времени, календари, весы и меры; они начали читать китайские книги и играть на китайских музыкальных инструментах. Некоторые из моряков Чжэн Хэ оседали в местах, которые они посещали, беря местных невест. Когда флоты были распущены, несколько офицеров и членов экипажей уплыли со своими семьями в поисках лучших перспектив для своей профессии. Хотя в начале периода Мин эмиграция была официально запрещена, тем не менее, зарождающиеся китайские общины во Вьетнаме, Сиаме, на Яве и Малайском полуострове значительно выросли в XV веке.»

Отрывок из книги: Филипп Болл. "Водное царство".

Кругозор Дениса Пескова

13 марта 2023 17:00

​​«В III в. до н. э. поэт и государственный деятель Цюй Юань был изгнан из государства Чу после того, как посоветовал царю не посещать соседнее государство Цинь. Царь все равно отправился туда и был вероломно заточен в темницу до самой смерти. Несмотря на то, что его предупреждение полностью оправдалось, Цюй Юаня обвинили в смерти царя. Его отправили в Сяосянь, местность с озерами и реками ниже среднего течения Янцзы. В отчаянии от предстоящего завоевания Чу царством Цинь в 278 году до н.э. и в знак протеста против несправедливости и коррупции чуского двора, которые привели к его изгнанию, Цюй Юань вошел в воды реки Милуо, держась за камень, который и утащил его на дно.

Говорят, что местные жители, бросились в лодки в тщетной попытке вытащить Цюй Юаня из волн, били в барабаны и били веслами по воде, чтобы отпугнуть демонов и рыб от его тела. Призывая дух Цюй Юаня, они бросали в реку рис, завернутый в шелк, чтобы отпугнуть обитавшего там дракона. Сегодня эти свертки из пропаренного клейкого риса, называемые цзунцзы, готовят в обертках из бамбуковых листьев и едят во время празднества, а лодки с головами драконов гоняют по рекам в подражание неистовым поискам тела Цюй Юаня».
P.S. Google каждый год делают в честь этого праздника спецдудл. Здесь цзунцзы лежат у дракона во рту.

Кругозор Дениса Пескова

13 марта 2023 16:59

Дошла до меня информация, что совсем скоро выйдет следующая книга моей серии в изд-ве «Бомбора»: «Вода. Биография, рассказанная человечеством» итальяно-британского ученого Джулио Боккалетти. Продолжаем радовать нестандартными темами ) Под релиз я решил послушать не новую книгу Ф. Болла «Царство воды: Тайная история Китая». Оговорюсь, что я большой фанат Фила, брал у него даже интервью о его читательских привычках, но пока придерживаю его… пока не выйдет другая его книга в изд-ве Студии Артемия Лебедева, куда она попала по моей же протекции - тоже в этом году. Так вот на самом деле книг о роли воды (или даже вод) в истории человечества хватает - за Боллом я нацелился еще и Water from Heaven: The Story of Water from the Big Bang to the Rise of Civilization, and Beyond почитать. В ближайшее время и на Западе еще одна многообещающая выходит. В общем, несмотря на то, что тема вроде бы и не сильно на слуху, но по сути животрепещуща. (Это я еще не упоминаю истории вод по регионам и странам). Так что, полагаю, и отечественному читателю стоит приобщиться к «движу».

Кругозор Дениса Пескова

12 марта 2023 13:43

​​Интересная манера изложения истории британского изд-ва "Faber&Faber", по сей день лидера независимых изд-в Британии. По сути вся книга состоит из цитирования отрывков первоисточников: внутренней и внешней переписки, сопровождаемой комментариями Тоби Фабера, внука основателя. Надо отметить, что он не только преподносит успехи фирмы в XX веке (от основания в 1920х до 1980х), но и демонстрирует упущения и внутренние конфликты.

На примере отказа Джойсу в публикации мы видим опасения издателя перед цензурой (в Англии ее отменили в конце 1960х). Дилеммы издателя: Отказавшись во время войны от ""Скотного двора" - в основном потому, что Оруэлл таким образом грубо отзывался о советских союзниках, - F&F также, получается, отказался от еще ненаписанного "1984".
Надо понимать, что многие из этих писем - пера Нобелевского лауреата Т.С. Элиота, с 1925 г. и до своей кончины в 1965 г. работавшего в издательстве.

Компания проворонила "Великого Гэтсби", потому что в досамолетную эру Т.С. Элиот уехал на три недели в отпуск на Ривьеру, и пропустил письмо Ф.Скотта Фитцжеральда.

Во время 2МВ Джеффри Фарбер, глава Ассоциации британских издателей, отбил проект НДСа на книги, сделав их доступными. По сей день в Великобритании НДСа на книги нет. Это его величайшая заслуга.

Компания спасла выдающегося дизайнера, каллиграфа, иллюстратора и шрифтовика немца еврейского происхождения Бертольда Вольпе. Тот бежал в Англию с приходом Гитлера, работал, на F&F, но с началом войны его интернировали и отправили в лагерь в... Австралии. Джеффри Фабер вытащил его оттуда. Вольпе работал еще долгие годы в изд-ве, получив в 1983 Орден Британской империи.
"Вольпе так часто использовал свой собственный шрифт "Albertus", что люди стали называть его шрифтом "Faber".

Кругозор Дениса Пескова

12 марта 2023 13:09

*Я рассказал историю изд-ва, насколько это было возможно, через эти оригинальные документы. Они очень насыщенны, но не лишним будет отметить и то, что люди, писавшие их, умели изящно строить фразы, что делает их великолепным чтением».

Действительно, если вы хотите разнообразить свой рабочий лексикон деловой переписки, обязательно просмотрите эту книгу. Как соблазнять авторов, как отвергать их так, чтобы не сжигать мосты для будущих проектов, как вообще выражаться по-английски изящно и со вкусом.

Кругозор Дениса Пескова

10 марта 2023 14:38

Совет начинающему издателю Джорджу Уайденфельду от опытного, Стэнли Анвина: «Любая книга о Марии Стюарт всегда будет продаваться. Ни одна книга о Латинской Америке никогда не будет продаваться. В остальном решайте сами».

P.S.
В 1936 году Дж. Р. Р. Толкиен прислал "Хоббита" для публикации, и Анвин заплатил своему десятилетнему сыну Рейнеру шиллинг*, чтобы тот написал отзыв о рукописи. Благоприятный отзыв Рейнера побудил Анвина опубликовать книгу. Когда книга стала успешной, Анвин попросил Толкиена написать продолжение, которое в итоге стало бестселлером "Властелин колец".
* похоже, что на наши деньги прямо сейчас это всего лишь ±250 руб. (2,8 фунта)

Кругозор Дениса Пескова

09 марта 2023 15:34

Путь в свет у дебютного романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух» был труден. Рукопись была отвергнута двадцатью одним издателем, прежде чем, наконец, была принята лондонским издательством Faber & Faber; первоначальный разгромный отзыв профессионального ридера F&F мисс Перкинс, охарактеризовал книгу так "Абсурдная и неинтересная фантазия о взрыве атомной бомбы в колониях и группе детей, которые высаживаются в джунглях возле Новой Гвинеи. Чушь и скукотища. Бессмыслица". Однако Чарльз Монтейт, младший редактор издательства, решил тоже взяться за рукопись.

Он заметил, что первая часть(глава) рукописи "Повелителя мух" пожелтела и потрепалась, но остальные части остались нетронутыми. Он начал с них - и открыл для себя книгу, ставшую классикой. Она была опубликована в 1954 году, за вычетом (откровенно слабой) пожелтевшей части, и разошлась миллионными тиражами. У. Голдинг получил Нобелевскую премию по литературе в 1983 году.

Кругозор Дениса Пескова

07 марта 2023 15:33

Ноосфера отозвалась на мой вчерашний пост )) - сегодня вышла книга про фософор (давно ждал её, кстати): «Чёртов элемент: Фосфор и мир, потерявший равновесие» (The Devil's Element: Phosphorus and a World Out of Balance). Так вот 4 глава там - целиком о захвате З. Сахары Марокко, как я витиевато и написал 🙂 Двух мнений о причинах быть не может. «350 000 патриотов были посланы королем Хасаном II на юг». Единственно, на момент захвата, размеры запасов (от общемировых) там оценивались еще выше - 80%.
(Почти всегда) ищи, кому выгодно.

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 15:22

На фото Каро, Готлиб и книга The Power Broker.

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 15:21

Прослушал Avid Reader: A Life, автобиографию Роберта Готлиба (ему 92 через месяц), бывшего главредом издательств Simon & Schuster, Alfred A. Knopf и журнала The New Yorker. То, что он пережил почти всех своих коллег, друзей и врагов позволило ему сказать о них последнее слово: где-то пояснить, где-то не согласиться. Но вообще много интересного о редакторской и издательской кухне.

О Салмане Рушди
«Когда мы с ним встретились в Челтнеме[там крупный английский литературный фестиваль - KS], он почти сразу же начал жаловаться на полицию и ограничения, которые она постоянно накладывала на его передвижения - годами они защищали его за счет Британии. Смутившись, я попытался сменить тему, посочувствовав ему в том, что если бы он только знал заранее, что произойдет, он мог бы отказаться или изменить несколько строк в "Сатанинских стихах", спасая жизни людей, на которых было совершено покушение из-за их профессиональной причастности к этому произведению. В ярости он накинулся на меня: "Почему я должен был это делать? Я не виноват в том, что их убили!".

В своей странной, но увлекательной автобиографии "Джозеф Антон", написанной от третьего лица, он рассказывает об этом инциденте почти точно, за исключением того, что происходит это в модном лондонском "Граучо Клабе", на дне рождения двух его близких друзей (и моих), выдающихся издателей Лиз Колдер и Кармен Каллил. Почему его память подвела его в этом отношении? Не то чтобы это имело значение, но это ставит под сомнение точность других, более важных вещей, о которых он сообщает. Однако я рад, что он отдает должное нашей совместной работе и тому удовольствию, которое мы получили, работая над «Волшебником страны Оз»[д/ф]; в этом отношении наши воспоминания совпадают».

Кругозор Дениса Пескова

16 марта 2023 08:36

Ну и вдогонку ко вчерашним Гугл-картам британских книжных. Вот автор книги об оливковом масле отметил рекомендованные хозяйства в Средиземноморье. Я сам посетил штук 7. С хозяином одного даже вчера переписывались: в Алматы собрался! Правда, вино своё повезёт )

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 17:25

95 лет со дня рождения Ингмара Бергмана (2013)

Дудл представляет собой: Сцену из фильма героя «Седьмая печать».

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 17:20

Рабочие моменты со съемок к/ф «Александр Невский»

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 12:00

​​Показывал недавно фотографии британцев, работающих в книжных магазинах страны. Добью тогда книгу, их нам показавшую: Bookshop Tours of Britain (Louise Boland). Она понравилась мне куда больше двух других, вышедших почти одновременно с ней - тур по британским библиотекам и вояж по тем же книжным, но от автора, там иногда выступающего. Так вот эта книга Луизы Боланд сопровождается Google картами её туров, с точками, отмечающие описываемые магазины (без чисто букинистических). Вот, например, для Лондона. Остальные 4 тура по острову можно посмотреть на странице книги на сайте изд-ва (прокрутите вниз там). Извиняюсь, что так много ссылок 😳

Кругозор Дениса Пескова

15 марта 2023 07:08

Пётр I. 2 издание. Твёрдый пер. - 120 фунтов стерлингов, мягкий - 42.99, электронка - 38.69.

Кругозор Дениса Пескова

14 марта 2023 09:31

«Пришла как-то к Михаилу Петровичу Боткину старушка и предложила купить у неё серебряное сасанидское блюдо.
“Сколько дашь батюшка?”
“Два двугривенных”.
Старушка махнула и сделала вид что, хочет уйти: “Пойду к другому”. – “Да к кому же пойдёте?”– “Пойду к Ханенко”. – “К которому?” –“Да к Богдан Иванычу”. Боткин крестится на икону: “Опоздали – вчера скончался. Друг мне был”. И блюдо куплено, а Ханенко здравствовал».
Любопытно отметить, что упомянутый Богдан Иванович Ханенко тоже стал создателем музейной коллекции. После его смерти вдова передала все его собрание в дар городу Киеву и на его основе был открыт Киевский музей западного и восточного искусства (ныне – Национальный музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко)."
Из «Я поведу тебя в музей...» Истории, рассказанные музейщиками России».
***
Михаил Петрович Боткин (1839—1914) — русский художник, академик исторической живописи, гравёр, искусствовед, археолог, коллекционер и меценат. Тайный советник (1905). Брат знаменитого врача Сергея Петровича Боткина. Он автор ряда картин на историческую тему, библейские сюжеты, а также жанровых полотен. Кроме того, М. П. Боткин писал много характерных голов и экспрессивных фигур. Успешно занимался гравированием крепкой водкой (еau-forte). М. П. Боткин считался одним из лучших российских рисовальщиков.

Кругозор Дениса Пескова

13 марта 2023 17:00

Но к книге Болла. Он как обычно раскрыл тему с очень многих сторон, поражая эрудицией. Я вот не знал, что оба величайших поэта Китая - Ли Бо и Ду Фу - утонули в Янцзы. Первый, вывалившись пьяным из лодки, когда попытался обнять прекрасное отражение луны в воде. Второго смыло потоком воды во время бури в р. Сянцзян, приток Янцзы. Тема воды и утопления вообще обильно представлена в творческом наследии Ду Фу.

Вообще, как замечает Болл, смерть от утопления в Китае считается чем-то особенным. Самоубийство таким способом считается достойным уходом из жизни. День ритуального самоубийства Цюй Юаня (первый известный лирический поэт в истории Китая) отмечается как праздник под названием Праздник драконьих лодок:

Кругозор Дениса Пескова

12 марта 2023 13:44

В 1950-х ридеры изд-ва разгромили "Медведя Паддингтона".

Милан Кундера, Сильвия Плат, Шеймас Хини - десятки других значительных имен по сей день находятся в портфеле издательства. О взаимодействии с ними и вознесении их к вершинам литературного Олимпа очень и очень интересно читать.

В современные дни компания оставалась прибыльной только благодаря деньгам, которые она получала от мюзикла "Cats", написанного Ф. Ллойдом Райтом по книге Т.С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» (Старый Опоссум — прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда).

Кругозор Дениса Пескова

12 марта 2023 13:14

В Британии из-за дефицита в военное время книги печатали на очень тонкой бумаге (настолько тонкой, что видно изображение на другой стороне этого листа), и с очень плотным шрифтом.

Кругозор Дениса Пескова

12 марта 2023 13:07

Не устоял и таки прочитал книгу о британском изд-ве Фабер, написанную Тоби Фабером, членом «семьи»:

«В наши дни компания, контролируемая семьей Фабер, владеет ровно половиной компании Faber & Faber. Во время моего детства в 1970-х годах ей принадлежало всё. Мой отец был, по сути, ученым-физиком, но он также был одним из директоров Faber. Каждые несколько недель в наш дом в Кембридже приходили коробки с только что изданными книгами. Я рос, читая их и слушая разговоры о фирме, которая их выпускала. Моя фамилия красовалась на корешках книг в магазинах и библиотеках. Я просматривал газеты в поисках рецензий и слушал истории с вечеринок, которые иногда посещали мои родители. Однако эта взаимосвязь не означала, что мы были богаты. Однажды мы с братьями и сестрами похвастались этим [своим "фаберством"] перед другими детьми, с которыми познакомились на каникулах, но получили дружеский, но решительный отлуп. Наш статус уже был обозначен автомобилем Renault 4, на котором мы приехали, с четырьмя детьми, теснящимися на заднем сиденье: "Не болтайте глупостей. Если б всё было так, вы б приехали на "Роллс-Ройсе" с шофером".

С 1996 по 2001 год я работал в Faber на полную ставку; с 2003 года я занимаю должность, аналогичную той, которую сорок лет назад занимал мой отец. Когда я начал писать эту книгу, я уже знал, что существует хорошая история, которая ждет, чтобы ее рассказали. Теперь, проведя два года в архиве Faber, читая письма, меморандумы, протоколы заседаний совета директоров, дневниковые записи и каталоги, я еще больше проникся благоговением перед достижениями моих предшественников. Мне кажется, что я подслушивал споры, с которых начинался бизнес, и разговоры, которые привели к появлению авторов, придающих фирме ее сегодняшний литературный статус. Письма вновь оживили для меня моего отца и бабушку. Я открыл для себя личные стороны авторов, которых раньше знал только как читатель. Я узнал своего деда (который умер до моего рождения) так, как не дано многим внукам».

Кругозор Дениса Пескова

09 марта 2023 17:36

Залез в книгу об изд-ве Faber: вот как выглядело уничтожающее заключение о книге Голдинга:
‘Time the Future. Absurd & uninteresting fantasy about the explosion of an atom bomb on the colonies. A group of children who land in jungle country near New Guinea. Rubbish & dull. Pointless. Reject.’
Монтейта как раз только что взяли на работу, и он нашел рукопись Голдинга в стопке отвергнутого самотёка. т.к. ему надо было что-то читать по дороге из изд-ва (Лондон) домой (Оксфорд), то у него хватило времени дочитать до интересных событий в книге. Вот они - совпадения, случаи...

Кругозор Дениса Пескова

09 марта 2023 11:14

Ну вот и пародия (гарродия) не заставила себя долго ждать

Кругозор Дениса Пескова

07 марта 2023 12:05

И да, как-то я забыл напомнить: лучший подарок на 8 марта и женщинам, и мужчинам - книга «Путь розы: Внутри цветочного бизнеса». Почти совсем не про деньги, но про то, как создаются невероятные цветы, и каким чудесным образом они к нам попадают свежими.