Кругозор Дениса Пескова

11 ноября 2023 11:49

Signspotting Абсурдные и забавные знаки со всего мира.
Посмеяться на выходных. Классика от издателя путеводителей Lonely Planet. В принципе, такого навалом на engrish.com.

Кругозор Дениса Пескова

10 ноября 2023 13:07

С викингскими шлемами вы наверное уже знакомы по футбольным фанатам (есть сомнения, что у викингов такие и вправду были), а теперь полюбуйтесь на рогатый шлем английского короля Генриха VIII, подаренный ему (как часть полного доспеха, ныне утерянного) императором Священной Римской империи Максимилианом I в начале XVI века.

Кругозор Дениса Пескова

08 ноября 2023 18:33

Оказавшись в кромешной темноте, Ребекка движется медленно и осторожно, выставив руки вперед, — теперь она ориентируется на ощупь. То же самое делает и шныряющая у ног Ребекки мышь, только с помощью усов, которыми она поводит туда-сюда по нескольку раз в секунду, картографируя окружающую обстановку. Ее легкий топоток, неслышный для Ребекки, отчетливо различает восседающая под потолком сова. Диск из жестких перьев вокруг ее глаз и клюва действует как воронка, направляющая звуки к чутким ушам, одно из которых расположено чуть выше другого. Благодаря этой асимметрии сова устанавливает местонахождение шныряющей по полу мыши с предельной точностью, одновременно в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Сова слетает с балки ровно в тот самый миг, когда мышь оказывается в пределах броска выжидающей в засаде змеи. С помощью двух ямок около своего носа та улавливает испускаемое нагретыми объектами инфракрасное излучение. Она видит мир «в температуре», как мы «в цвете», так что мышиное тельце сияет для нее как маячок. Змея совершает бросок — и врезается прямо в мягко планирующую на добычу сову.

Паук ко всей этой суете остается почти буквально глух и слеп. Его мир практически полностью состоит из колебаний паутины — самодельной ловушки, которая служит ему продолжением органов чувств. Когда в шелковые сети влетает комар, паук, реагируя на характерные вибрации от барахтающейся жертвы, спешит за добычей. Но, кидаясь на комара, он не подозревает о высокочастотных звуковых волнах, которые, отражаясь от его тела, возвращаются к испускающей их летучей мыши. Точнейший эхолокатор позволяет ей не просто заметить паука в темноте, но и безошибочно определить, в какой точке паутины его сцапать.

Летучая мышь складывает крылья, а малиновка, наоборот, расправляет их, почувствовав знакомую тягу, которую дано ощутить мало кому из остальных животных. День ото дня холодает, самое время перебираться в теплые края. Ощущая магнитное поле Земли даже в замкнутом пространстве спортзала, малиновка вслед за стрелкой своего внутреннего компаса нацеливается на юг и выпархивает в окно. В зале остаются слон, летучая мышь, шмель, гремучая змея, встрепанная сова, редкостно везучая мышь и Ребекка. Все семеро находятся в одном пространстве, но воспринимают его до умопомрачения по-разному. То же самое относится к миллионам других видов животных нашей планеты и бесчисленным особям этих видов. Земля полнится звуками и образами, текстурами и вибрациями, запахами и вкусами, электрическими и магнитными полями. Но каждое из живых существ приобщается лишь к небольшой части этой сокровищницы. Каждое заключено в собственном, только ему присущем сен- сорном пузыре, пропускающем лишь отдельные отголоски необъятного мира.

Для этого сенсорного пузыря у нас есть замечательный термин — «умвельт», введенный в 1909 г. зоологом Якобом фон Икскюлем, балтийским немцем из Эстляндии».

Кругозор Дениса Пескова

08 ноября 2023 18:33

Отраднейшая новость! Альпина нон-фикшн выпускает на русском суперкнигу «Необъятный мир: Как животные ощущают скрытую от нас реальность» Эда Йонга (пер. М. Десятовой). Меня она зацепила с самого предисловия и не отпускала до самой последней страницы. Изд-во любезно позволило мне воспроизвести начало этого захватывающего предисловия ⬇️

Кругозор Дениса Пескова

08 ноября 2023 09:28

Радовал вас летом цитатами из книги «Торговцы культурой». А тут увидел, что она готовится к выходу на русском в «НЛО».
Я не знаю, повлиял ли я как-то на то, чтоб книгу купили для издания в РФ (вряд ли), но в ней рассматривается книжный бизнес XXI века до 2016. А это просто уже очень давно. За 7 лет он реально сильно изменился. Поэтому для издания в своей серии я даже и не думал ее рассматривать.

Кругозор Дениса Пескова

07 ноября 2023 10:43

Говоря о внешней помощи, нельзя не упомянуть вклад неравнодушных соседей мастерской Беллерби. У нее были витрины, сквозь которые видно, чем там занимаются (глобусов для нее еще не было). Это интриговало прохожих, многие из них оказались непростыми людьми. Так, один подарил Питеру свой авторский шрифт Britannia, который теперь используется в глобусах Беллерби, а другой, научный куратор аукционного дома Christie’s, заверил его, что спрос на такую продукцию будет запредельным. Оставалось произвести хотя бы один образец. Кстати, прохожие сразу начали оставлять заказы, и им был отдан приоритет, так что отец героя на юбилей получил виски и носки. Спрос действительно оказался значительным — до пандемии реализовывалось до 400 глобусов в год, и очередь растянулась на полгода. Выйдя со временем на международный уровень, автор столкнулся с международного уровня дилеммами.

«Когда я приступал к картам, я не задумывался о том, какие страны включу в свой глобус, а какие нет. Разумеется, я собирался включить все. Но очень легко забыть о том, что существует множество пограничных споров, и какого правила придерживаться, совсем не очевидно. Действительно, достаточно минуты, чтобы понять, что создание глобуса — это политическое минное поле. Некоторые страны очень трепетно относятся к своим границам. В Индии меня бы посадили за продажу глобуса, на котором граница с Пакистаном показана по линии, которую правительство Пакистана считает правильной. В Ливане глобус с обозначением Израиля не пропустят через таможню. Китай не примет ни одной карты или глобуса, на которых Тайвань изображен как независимая страна. Китайская таможня конфискует и уничтожает такие предметы или просто возвращает их отправителю после нескольких месяцев молчания. Даже поднимать эту тему запрещено: эта книга не может быть напечатана или продана в Китае.

Каждая страна видит мир по-своему, исходя из своей истории, а также в той или иной степени из националистических и стратегических соображений, и это отражается на приемлемой для нее картографической информации. Мне показалось, что лучшим вариантом было бы представить каждую страну так, как считает нужным ее население, демократически избранные политики, монархия или диктатор. Если я продавал глобус зарубежному клиенту, я не должен был обидеть получателя (или его таможенников), но на практике это означает, что мы должны редактировать карты в зависимости от того, куда будет отправлен глобус, и у нас есть версии для Китая, Индии, Ливана и пр. Для стран, которым все равно, мы обозначаем спорные границы как спорные. Мы не можем изменить или переписать историю».

Для каждого глобуса компания печатает новую актуальную карту с указанием года изготовления на картуше для максимально точного отражения картины мира. По желанию заказчика добавляются название родного города (или деревни) и другие вещи. Карта печатается по типу школьных контурных карт и раскрашивается и надписывается художниками вручную. Стоит отметить, что поиски подходящей бумаги, клея, красок, кузнецов и граверов по металлу (для дуги меридиана), а также древесины (для постаментов) отняли у Беллерби много времени, а опыты отправили на свалку не одну сотню глобусов. Часть специалистов потребовалось взять в штат, а прорыв в популярности принесла умелая раскрутка в соцсетях). Получившиеся глобусы ручной работы поистине уникальны. Хотя Питер и перезапустил это ремесло — фирмы-подражатели появились по всему миру, включая Китай, — именно его глобусы считаются труднодостижимым эталоном.

Кругозор Дениса Пескова

07 ноября 2023 10:43

The Globemakers: The Curious Story of an Ancient Craft. Peter Bellerby. Bloomsbury Publishing. 2023

Кругозор Дениса Пескова

05 ноября 2023 13:02

Готовлю материал по новой книге Каспара Хендерсона (у него была «Книга о самых невообразимых животных»). В ходе работы обнаружил его публичные моральные сомнения двухмесячной давности по поводу того, продавать ли права на эту новую работу русскому издателю. Русский издатель предыдущей книги говорит, что ее среди купленных у них нет. Похоже, определился Каспар. Попробую сам ему еще написать.

Кругозор Дениса Пескова

03 ноября 2023 13:20

​​Итак, что за анекдот из «Политической истории рубля» Екатерины Правиловой? Для начала приведу его описание из русской Вики:

«Впервые в России на государственных ценных бумагах изображение Петра I (выполненное именно с памятника М. Антокольского), появилось в 1898 году. Это был Государственный кредитный билет номиналом в 500 рублей. Остроумным способом Антокольский обратил внимание министра финансов С. Ю. Витте на вопрос неурегулированности их отношений в части авторских прав. В марте 1900 года Антокольский написал Витте из Парижа: «… Будучи недавно в Петербурге, мне случилось видеть новые пятисотрублевые кредитные билеты с изображением портрета императора Петра I со статуи моей работы. Я был очень польщён такой честью, которая редко выпадает художникам при их жизни. Но так как обыкновенно издатели имеют любезность посылать автору известное количество экземпляров, то не будет ли ваше высокопревосходительство столь милостивы сделать распоряжение об оказании и мне подобной же любезности, которою были бы очень довольны мои кредиторы, да и я не меньше…». Министр финансов отдал распоряжение директору Экспедиции заготовления государственных бумаг князю Б. Б. Голицыну о выделении Антокольскому четырёх кредитных билетов пятисотрублёвого достоинства».

Вики ссылается на статью в «толстом» литжурнале в 1960-х: Кравцов Д. «Их превосходительства» и скульптор М. Антокольский // Нева. — 1969. — № 7. — С. 220.
Историк Правилова в своей книге приводит такой финал:
«Министерство не поняло намека и ответило, что не может выслать ему копии банкнот». Провенанс ее цитаты - конкретный архив и папка (РГИА, ф.560, оп.22. д.219).
Откуда извлек свою версию гражданин Кравцов я не знаю. Но не могу отделаться от мысли, что для литжурнала он решил более благостный хэппиэнд написать. Спросить что ли у профессора истории Принстонского университета Правиловой?

Кругозор Дениса Пескова

03 ноября 2023 11:09

Вслед за "Историей франков" Г. Турского к изданию в серии готовятся книги о евро, долларах и фунтах.
Фото книжного магазина "Фаланстер"

Кругозор Дениса Пескова

03 ноября 2023 07:42

#заглянемвнутрь не будем делать. "Слишком сложна". Но сам факт - "Использование разработанных наночастиц в сельском хозяйстве: От лаборатории к полю"! 😬😳

Научное изд-во De Gryuter недавно тоже укрупнилось, купив голландского конкурента Brill. Слияния и поглощения на книжном рынке затрагивают не только мейнстримовые издательства.

Кругозор Дениса Пескова

02 ноября 2023 13:38

Фрэнк Хольт, автор книги «Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры» из моей серии, передает вам привет 😉

Кругозор Дениса Пескова

02 ноября 2023 11:49

Вот такое🔼, как кажется на первый взгляд, непочтительное отношение к классику.
Смог Марк Форсайт зацепить с первых строк. Выше - цитата из его самой любимой читателями книги «The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase» (4.35/5).

Не читающему по-английски Форсайт известен лишь по «Краткая история пьянства от каменного века до наших дней» - жалкому и несколько неожиданному огрызку его дивного творчества. Впрочем, вот парочка моих любопытных выписок из нее: раз и два. Читающим же одназначно стоит побаловать себя его «Этимологиконом» (The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language). Пир для ума! За полтора года после выхода минимум 140К экземпляров продано.

Кругозор Дениса Пескова

01 ноября 2023 18:17

Торо в американском научпопе упоминают так часто, что я задумался - как выглядел бы русскоязычный, если б там непрестанно вспоминали Пришвина или Паустовского.

Также сегодня начал читать две очень разные книги (не про язык) , и в обеих впервые встретил упоминание поэтессы, Нобелевской лауреатки'2020 Луизы Глюк. Никогда ранее о ней не слышал, полез в Вики - а она умерла всего полмесяца назад.

Кругозор Дениса Пескова

31 октября 2023 15:36

Федора можно найти где можно и нельзя по такому имени: fsavintsev

Кругозор Дениса Пескова

11 ноября 2023 11:06

"Стили серьезности" от изд-ва Стэнфордского университета. Октябрь 2023. #bookcover

Кругозор Дениса Пескова

10 ноября 2023 10:33

Последнюю, шестую книгу истории Великобритании от Питера Акройда («Новая эпоха - история Англии. От конца Викторианской эпохи до начала третьего тысячелетия») я, признаться, не собирался читать, потому что по XX веку существуют уже более детальные работы, дробно разбирающие каждое десятилетие, если не пятилетие. Однако я решил дочитать до Суэцкого кризиса (1956), тк эти микроистории стартуют, в основном, с конца 2 Мировой, а предшествующие полвека истории тоже важны. Как и предыдущий том, вернее его вторая половина, чтение это уже больше напоминает плаванье в мазуте - автор освещает политические и парламентские хитросплетения, которые, конечно, важны для историка, но трудноусвояемы читателем попроще. Выдыхать получается на интермедиях, посвященных культурной и общественной жизни страны. Вот какие страхи вызвало появление велосипедов:

«Лошадей вскоре вытеснили велосипеды с надувными шинами, изобретенными в конце 1880-х Джоном Бойдом Данлопом. С новыми колесами ездить на велосипеде стало куда приятнее, и к 1900 году «веломания» распространилась повсюду. Первые велозвезды облюбовали парки: мужчины в черных костюмах и шляпах-канотье, дамы в широких бриджах под подолами развевающихся платьев. Поначалу велосипедистов не пускали в Гайд-парк, ограничив их менее респектабельными общественными пространствами. Консервативных аристократов возмущал вид юных девиц без сопровождения, мчащих на велосипеде по Роттен-Роу в вызывающих штанах, и все же вскоре велогонщики проникли во все уголки города.

Пресса раздувала страхи о возможных эффектах от долгой езды. Слишком увлеченным велосипедистам грозил «велогорб» из-за того, что они слишком наклоняются к рулю; рассказывали также о тяжелых случаях «велостоп» и даже «велолица». Некоторые дешевые велосипеды были тяжелыми в управлении и оснащались лишь примитивными тормозами, поэтому куда более ощутимым оставался риск падения, и все же соображения безопасности не останавливали бесстрашных гонщиков. В 1901 году велосипеды были самым быстрым транспортным средством на дорогах, но их торжество длилось мизерный срок. И лошадей, и велосипеды вскоре потеснили автомобили, развивающие скорость до 30 км/ч уже к 1903 году».

Кругозор Дениса Пескова

08 ноября 2023 18:33

«Представьте себе слона, оказавшегося в четырех стенах. Не метафорического слона из пословицы про посудную лавку, а самого что ни на есть настоящего, огромного, серого, ушастого. Помещение, ограниченное четырьмя стенами, пусть будет довольно просторным — допустим, школьным спортзалом. А теперь вообразите, что в этот же спортзал забежала мышь. Рядом с ней прыгает малиновка. На металлической балке под потолком примостилась сова. На соседней повисла вниз головой летучая мышь. На полу извивается гремучая змея. В углу плетет паутину паук. Где-то поблизости зудит комар. В цветке подсолнечника, растущем в горшке на подоконнике, копошится шмель. Последним к этой все более разномастной команде присоединяется человек. Пусть это будет девушка, Ребекка. Наблюдательная, любознательная и (к счастью) любящая животных. Как она оказалась в такой переделке — неважно. Что вся эта живность делает в школьном спортзале — тоже не- важно. Давайте лучше задумаемся, как Ребекка и остальной воображаемый зверинец воспринимают друг друга.

Слон поднимает свой хобот, будто перископ, змея высовывает и втягивает раздвоенный язык, комар водит в воздухе усиками-антеннами. Все трое обнюхивают окружающее пространство, вбирая витающие вокруг запахи. Слон ничего примечательного не обнаруживает. Змея чует мышь и свертывается кольцами, готовясь к нападению. Комар улавливает манящий углекислый газ в дыхании Ребекки и аромат ее кожи. Он садится ей на руку и уже собирается вонзить хоботок, но Ребекка успевает его прихлопнуть — и вспугивает этим хлопком мышь. Ее тонкий, на грани ультразвука, тревожный писк слышит другая мышь, летучая. Слон его не слышит, для него это слишком высоко, тем более что сам он в этот момент издает низкий рокот, похожий на раскат грома, который не воспринимают ни летучая мышь, ни обычная, зато ощущает всем своим чувствительным к вибрации брюхом змея. Ребекка тем временем, не подозревая ни об ультразвуковом писке, ни об инфразвуковом рокоте, наслаждается песней малиновки, рассыпающей свои трели на более подходящих для человеческого уха частотах. Но уловить все тончайшие переходы, составляющие смысловую начинку этих трелей, слух Ребекки не в состоянии: он просто не успевает за мелодией.

Грудка малиновки, которая Ребекке видится красной, предстанет совсем в другом цвете для слона, чье зрение ограничено оттенками синего и желтого. Шмель красный цвет тоже не воспринимает, зато ему доступны ультрафиолетовые тона, таящиеся за противоположным краем радуги. Сердцевина цветка подсолнечника, на котором сидит шмель, окрашена в ультрафиолет, и в этот круг, словно в яблочко мишени, нацелен взгляд и малиновки, и шмеля. Для Ребекки никакой ультрафиолетовой мишени не существует, ей цветок кажется просто желтым, а ведь у нее самое острое зрение среди присутствующих: она замечает даже крошечного паука на паутине, которого не видят ни слон, ни шмель. Но тут в зале гаснет свет, и Ребекка на время почти совсем слепнет.

Кругозор Дениса Пескова

08 ноября 2023 10:59

Официальный словарь составлен спустя 140 лет

Полностью завершено составление словаря шведского языка, который публиковался 140 лет. Последний том словаря отправлен в типографию, сообщил на прошлой неделе его редактор. Словарь Шведской академии (SAOB), составленный Шведской академией, присуждающей Нобелевскую премию по литературе, содержит 33 111 страниц в 39 томах.

Несмотря на достижение важного рубежа, работа над словарем еще не закончена: тома A-R уже настолько устарели, что нуждаются в пересмотре с целью включения в них современных слов. "Кукла Барби", "приложение" и "компьютер" входят в число 10 000 слов, которые будут добавлены в словарь в течениев течение следующих семи лет.

Кругозор Дениса Пескова

07 ноября 2023 17:02

Совершил набеги на книжный магазин и библиотеку - давненько не держал в руках бумажных книг.

Кругозор Дениса Пескова

07 ноября 2023 10:43

Завершив в 2007-м изнурительный год обучения на программе MBA и получив диплом, я решил наградить себя за достижение. Естественно, книгой. Но не обычной, а гигантским атласом мира от издательства газеты The Times, продававшимся в центральном московском книжном. Однако при всей моей любви к картам, пользоваться я им особо и не стал, потому что появились сервисы Google Earth & Maps. Более удобные карты в смартфонах отправили в небытие не один картографический бизнес, но, оказывается, от неумолимого хода прогресса едва не вымерло другое, «сестринское», дело — производство глобусов.

О его плачевном состоянии Питер Беллерби, автор книги, узнал примерно в то же время, когда я совершал опрометчивую покупку. Решив подарить отцу на 80-летие что-то особенное, он остановился на крупном глобусе. Выбор, однако, был невелик: либо дешевый с современной политической картой, либо очень дорогой антикварный. Современные достижения в области полиграфии стали причиной того, что в ХХ веке искусство изготовления глобусов пережило такой спад. С появлением полноцветной печати отпала необходимость нанимать команду квалифицированных художников для раскраски карт, и началась гонка на понижение цен. Ранее глобусы были феноменально дорогими, порой дороже картин, украшавших стены величественных домов. С появлением машин, способных нанести карту на сферу методом парового прессования или вакуумной прессовки, глобусы стали заурядными функциональными предметами.

В итоге Беллерби решил сделать глобус сам. Книга «Мастера глобусов» рассказывает о том, как одному неудовлетворенному покупателю удалось возродить почти утраченное старинное мастерство. Естественно, в одиночку совершить такое не под силу никому, и автору сильно помогло, что в мире еще остались и энтузиасты-кузнецы, и просто художники-люди (у AI рук пока нет). Тем не менее многое пришлось осваивать с нуля.

Если сферу удалось сделать без больших затруднений, то с картами (даже цифровыми) начались проблемы. В них обнаружилось множество ошибок, особенно при сравнении со спутниковыми снимками Google. Они быстро устаревали, содержали некорректное написание названий, а Аральское море сохраняло размеры ХХ века. Разобравшись с неточностями, Питер нанял знакомого написать программу, делившую карту на клинья (похожие очертаниями на доски для серфинга), необходимые для переноса с плоскости на сферу.

Кругозор Дениса Пескова

05 ноября 2023 14:15

В подкасте Always Take Notes один из собеседников упомянул занятное цензурное правило. Процитирую Wiki:

"Правило Малл-оф-Кинтайр - это, согласно городской легенде, неофициальное правило, которое использовалось Британским советом по классификации фильмов (BBFC) в Великобритании для принятия решения о возможности показа изображения полового члена. Согласно мифу, BBFC не допускала к широкому прокату кинофильмы и видеофильмы, если на них был изображен фаллос, эрегированный до такой степени, что угол его наклона относительно вертикали превышал угол наклона полуострова Кинтайр на картах Шотландии".

Кругозор Дениса Пескова

05 ноября 2023 10:54

Наконец-то нашёл парную фотографию к эйзенштейновским богатырям Невского. +- из той же эпохи - из фрицланговского "Метрополиса"

Кругозор Дениса Пескова

03 ноября 2023 11:10

Но если серьезно, то эта шутка лишь предлог, чтобы показать вам ( #заглянемвнутрь ) новую книгу об истории российского рубля.

Встретился и вечный сюжет: «Карикатура на бюрократов, бегущих из страны с золотом. Крестьянин на пограничной заставе говорит им: «Езжайте, но золото оставьте». Из журнала "Ворон". 1905, № 1". А про остроумный исторический анекдот из книги сделаю отдельный пост - похоже исследовательница раскопала его менее веселый вариант.

Кругозор Дениса Пескова

03 ноября 2023 08:59

Сегодня Карте независимых книжных исполнилось 4 года!

Сейчас на ней указано 147 точек.

Из них 23 магазина находятся в 14 странах помимо России.

Мы делимся местами, в которых рекомендуем побывать, и рассказываем об альтернативе обычным/сетевым книжным.

В этом году появилось небольшое нововведение. Вы уже знаете, что помимо независимых на карте указаны шоурумы независимых издательств, магазины при музеях и других культурных институциях, комиксшопы. Теперь каждая такая категория выделена своим цветом. (Правила дифференциации читайте в описании на сайте).

Ещё одна новость этого года — букхоппинг теперь официально есть и в Петербурге.
Это авторская трёхчасовая прогулка по Книжному кварталу, где по пути можно узнать истории о девяти книжных местах и их основателях. Подробности ищите на сайте.

Третья новость — мы сделали QR-коды на дверь со ссылкой на карту. Отправляем файл всем желающим либо такой стикер можно забрать во Все свободны.

Если вы хотите помочь Карте — присылайте исправления и неточности, которые нашли на ней нам в личку или через сайт карты. А донаты принимаем через boosty и телеграм.

Кругозор Дениса Пескова

02 ноября 2023 18:12

Топ-50 мировых издательских групп.

Первые в рейтинге, в основном, учебники продают.

"...четвертый результат по процентному росту продаж показала московская компания "Эксмо" (+19,6% до €428 млн.)"

Кругозор Дениса Пескова

02 ноября 2023 11:50

#bookcover Обложка - конфета. Наверняка она поспособствовала тому, что в декабре, под новый 2012-ый было продано 30000 экз. Действительно изящный и умный подарок.

Кругозор Дениса Пескова

02 ноября 2023 11:47

«Шекспир не был гением. Он был, без тени сомнения, самым замечательным писателем, который когда-либо дышал. Но не гений. Ни ангелы не передавали ему его строки, ни феи вычитывали за него. Вместо этого он учился технике, учился приемам, и учился хорошо.

Гений, как принято говорить сегодня, - это некая загадочная и горючая субстанция, которая ярко горит, но потом выгорает. Это странный дар поэтов и поп-звезд, позволяющий им в двадцать с небольшим лет выпустить одно замечательное произведение, а потом - ничего. Это загадка. Тут вышло, а далее, как отрезало.

Это, если вдуматься, довольно странная идея. Никто не говорит о враче, бухгалтере или таксисте, который слишком быстро выгорел. О человеке, который слишком гениален, чтобы жить долго. Практически каждый человек в любой профессии, кроме профессиональных спортсменов, становится лучше по мере карьеры, по довольно очевидной причине: он учится и практикуется. Почему писатели должны быть иными?

Шекспир и не был иным. Шекспир становился все лучше, лучше и лучше, что было несложно, потому что начинал он плохо, как и большинство людей, приступающих к новой работе.

Никто точно не знает, какая пьеса Шекспира является первой, но претендентами считаются "Бесплодные усилия любви", "Тит Андроник" и "Генрих VI, часть 1". Не волнуйтесь, уважаемый читатель, если вы не читали эти пьесы. Почти никто не читал, потому что, если быть до конца откровенным, они не очень хороши. Если быть точным, то ни в одной из них нет ни одной запоминающейся реплики.

Для Шекспира это может показаться удивительным. Ведь он был мастером запоминающейся строки. Но первая реплика Шекспира, которую знает практически каждый, звучит во второй части "Генриха VI", когда один бунтующий крестьянин говорит другому: "Первое, что мы сделаем, давайте убьем всех юристов". В третьей части есть еще парочка - например, "Что ж, я могу с улыбкой убивать". И в каждой последующей пьесе появляется все больше и больше замечательных реплик, пока вы не доберетесь от "Много шума из ничего" и "Юлия Цезаря" (1590-е гг.) до "Гамлета" и "Короля Лира" (1600-е гг.).

Шекспир становился лучше, потому что он учился. Некоторые скажут, что великим произведениям нельзя научиться. Таких людей надо несколько раз ударить по носу, пока они не пообещают больше не говорить глупостей. Шекспира научили писать. Его учили этому в школе. Сочинение (на латыни) было основной частью образования елизаветинской эпохи. И, что немаловажно, нужно было научиться риторике».

Отрывок из "Элементы красноречия: Как создать идеальную фразу на английском языке".

Кругозор Дениса Пескова

01 ноября 2023 17:46

#незнал
20% всех ныне живущих млекопитающих - летучие мыши (ну там и лисицы всякие наверное)

Кругозор Дениса Пескова

31 октября 2023 15:35

И о дачах. Обнаружил, что месяц назад в Англии издали о них книгу: Dacha: The Soviet Country Cottage. Шикарные фотографии Федора Савинцева предваряются небольшой статьей-экскурсом в историю вопроса для иностранцев.