5564
Шеф-редактор группы компаний «Литрес». Литературный обозреватель. 18+ Для связи: @katrin_de_lis
Мы тут с командой Литрес тестируем видеоформат на ютубе – коротких роликов об известных произведениях. Я там сижу перед камерой в стрессе и отвечаю на (так называемые) глупые вопросы читателей.
На серьезное литературоведение мы не претендуем, а вот коротко рассказать о тексте и напомнить, что вообще с ним происходило, пытаемся.
Сегодня вышел ролик про «Анну Каренину», а еще были про моего любимого «Улисса» и «Лолиту». Все в нашем YouTube-канале🖤🎬
Представьте себе микс «Талантливого мистера Рипли» и «Коллекционера», написанного в наши дни Салли Руни… Собственно, таким было мое первое ощущение от романа «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг, из-за которого недавно возник локальный переводческий скандал. (Перевод действительно чудовищный и отсутствует приличная корректура; да и шуточки про «сунь-хунь-в-чай» – это просто за гранью художественного и человеческого вкуса. Так что понимаю все возмущения коллег по цеху.)
Но вот сама книга отличная, держит в напряжении до последней страницы. По сюжету молодая и не очень удачливая писательница Джун Хэйворд оказывается в доме своей «звездной» подруги Афины Лю, где та погибает на ее глазах, случайно подавившись. И все бы ничего – но Джун всегда страшно завидовала ей. Не помня себя, она ворует из квартиры последний роман Афины, а потом публикует под своим новым именем – Джунипер Сонг. Но ворованный успех оказывается хоть и долгожданным, но таким эфемерным.
Помню, как я читала «Кто такая Мод Диксон?» на схожую тему и старательно проваливалась в сон. А у Ребекки Куанг получилось бойко, злободневно, смешно. Крепкий миллениальный роман. Можно упрекнуть автора, что местами все изображено слишком карикатурно и гротескно, но приемы работают. «Ненадежная рассказчица» прекрасно знает литературу и очень ценит Набокова (недаром в одном из интервью писательница называла его «Бледный огонь» важной для нее книгой), неплохо понимает, как выстроить маркетинговую стратегию и по каким нечистым законам живет мир в эпоху соцсетей.
И если Салли Руни – это «Сэлинджер для миллениалов», то Ребекка Куанг явно из ее же песочницы.
Определенно точно можно сказать, что мимо писательницы не прошел скандал с «Американской грязью» Дженин Камминс. Помните историю, когда автора обвинили в культурной апроприации и заявили, что она не имеет права писать о проблемах мексиканских мигрантов, не будучи одной из них? Тогда был отменен пресс-тур по стране, а Опра Уинфри, публично похвалившая книгу, вынуждена была извиняться перед поклонниками. Так вот отголоски той истории мы слышим в «Йеллоуфейсе», как и немой вопрос: так о чем же авторы вправе писать и где пролегают границы дозволенного в литературе?
Рефлексии на тему культурной апроприации, этических норм, культуры отмены, репутационных рисков и кибербуллинга у Куанг звучат вполне убедительно. Отдельно интересно было прочитать про изнанку издательского бизнеса в Америке.
А еще я узнала, как минимум, две новых и неочевидных вещи из «Йеллоуфейса» – о существовании сенситивных ридеров (чувствительных к скандальным и сомнительным темам, их оценка требуется, чтобы автора не обвинили в расизме, колониальной оптике, культурном вампиризме и т. п.) и о популярном нынче жанре «хентай с тентаклями» (особый вид японского порномультика, в котором героинь похищает монстр и насилует длинными щупальцами).
В общем, читайте «Йеллоуфейс» и делитесь впечатлениями.
Все мои друзья знают, с какой страстью и любовью я отношусь к Венеции и считаю ее примерно лучшим местом даже не в Италии, а в мире. И тут мои знакомые из художественной галереи Île Thélème 21 и 22 апреля устраивают концерт венецианского ансамбля средневековой музыки laReverdie. Это будет настоящее музыкальное путешествие по следам Марко Поло, со дня смерти которого прошло ровно 700 лет.
Как устоять?
Каждый музыкант в ансамбле laReverdie не только играет сразу на нескольких инструментах, но и поет — и в этом особое обаяние маленького оркестра, созданного в 1986 году четырьмя влюбленными в музыку Средневековья девушками.
На концерте гостей ждут сияющие, чистые голоса, очарование танцев экзотических стран, поэтические описания пейзажей и нравов в исполнении актера и писателя Давида Риондино, а главное, удивительная музыка в самом аутентичном из всех возможных исполнений.
Билеты на концерт
Зое Богуславской — 100 лет.
«Сноб» от души поздравляет с юбилеем Зою Борисовну и публикует эссе Сергея Николаевича, посвященное ей. О службе медсестрой во время войны, любви к Андрею Вознесенскому, прямоте, которой она не была лишена даже в разговоре с первыми леди США, первой независимой премии «Триумф», которую ЗБ придумала и учредила.
АА было очень важно заручиться одобрением пиковой дамы русского авангарда, которую он боготворил. Наверное, это было непростое испытание для обеих. Тем не менее с первого взгляда ЗБ и Лиля Брик приняли друг друга. В чем-то они были похожи. Обе — образцовые хозяйки литературных салонов. Обе — женщины с возможностями, создательницы и хранительницы великих поэтических «мифов». Обе из породы «судьбаб» (термин АА). Обеим суждено было стать магнитами притяжения для нескольких литературных поколений. Какое-то время они даже соседствовали вместе в Переделкино. И именно с ЗБ Лиля поделится напоследок своим тайным планом уйти из жизни.
Удивительно, почему самые сложные, скрытные, недоверчивые люди выбирали себе в конфиденты именно ЗБ. Причем каждый раз речь шла о самом важном — о жизни и смерти. Предсмертное признание Лили, последний разговор по телефону с Борисом Березовским за три дня до его смерти, последняя встреча с Высоцким на служебном входе Таганки и неожиданная его просьба: «Если сможешь, приходи на “Гамлета” 27 июля. Кто знает, сколько мне осталось играть?»
КИНО ОТ ЭКСПЕРТА: подборка фильмов о писателях 📚
Без текстов, литературы и писательского дела не было бы и фильмов. А что может быть интереснее, чем заглянуть в мир творцов пера через призму кинокамеры?
Вместе с автором телеграм-канала Книжная жизнь Катрин П. и шеф-редактором ГК «ЛитРес» составили подборку фильмов на стыке литературы и кино. Многие из этих фильмов рассказывают о нелегком пути в писательском деле.
🪶 Благодарим Екатерину за участие в подборке. Пишите в комментариях, какие экранизации и фильмы о литературе знаете вы?
🎨Ханахаки (花吐き病, с яп. «цветок») – болезнь неразделённой любви🖤
Если вы знакомы с миром фанфикшена, то наверняка встречали этот жанр или видели красивые, но в тоже время и жуткие арты. Болезнь придумали в Японии в 2008 году, и пусть она вымышленная, но боль от неё настоящая🥀
Выступлю сегодня в роли гастрокритика и расскажу о закрытом ужине, на который меня пригласили друзья из ресторана «Галки». Весь вечер я думала о раблезианстве и пиршестве в лучших книжных традициях, о соблазнительных возлияниях и наслаждении моментом.
В еде, как и в литературе, ценится не только новаторство, но и вкус: приемы могут быть разными, но только мастера умеют не перебарщивать и из знакомых ингредиентов сотворить что-то совершенно неожиданное. В искусстве приготовления еды, как и в текстовой игре, важна искренность.
«Восемь формул» – так назывался ужин, меню которого останется тайной.
Цифра 8 во многом сакральна – это перевернутая бесконечность…
Почти 8 лет Пушкин писал «Евгения Онегина»;
8 детей фигурируют в текстах популярной норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли;
8 планет в Солнечной системе,
8 в Китае – счастливая цифра, обозначающая богатство и процветание.
Мне очень хочется пожелать дружественному проекту «Галки» процветания и успеха. Спасибо вам за эстетику, искренность и теплый вечер, а героическому шефу Илье – отдельная благодарность❤️
Журнал «Юность» открывает приём заявок на участие в четвёртом сезоне Литературной премии имени В. Катаева.
Победителя выберет Большое жюри, в состав которого вошли: Денис Осокин, Алексей Сальников, Евгений Цыганов, Анна Матвеева и Роман Сенчин, лауреат третьего премиального сезона. Председатель жюри – Сергей Шаргунов, главный редактор журнала «Юность».
Номинировать рассказы могут только издатели.
От одного автора в Премиальном сезоне может быть выдвинут только один рассказ, опубликованный в течение 2023 года. Каждый номинатор имеет право номинировать не более пяти произведений в течение Премиального сезона.
Подробные правила выдвижения – в Положении о премии на сайте.
Заявки принимаются до 1 июня включительно.
Редкие книги, изданные сегодня тиражом 15 тысяч экземпляров.
Читать полностью…
В Москве стартовала весенняя ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction. На ней представлены более 300 крупных и малых издательств и книжных магазинов. Посетить мероприятие в Гостином дворе можно будет до 7 апреля.
📚 Специально для "Ъ FM" Екатерина Писарева, шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» и ведущая Telegram-канала «Книжная жизнь Катрин П», составила подборку лучших новинок, представленных на ярмарке. 👆
@kfm936
Секс, скандал и провокация: книги, которые обсуждали во всем мире
В истории мировой литературы случалось разное – великие книги запрещали, цензурировали, изымали, сжигали. Они были неугодны властям, бросали вызов общественному вкусу, ужасали читателей своей аморальностью и дерзостью.
Но это не помешало многим из них стать классикой – вспомним того же «Улисса» Джеймса Джойса, «Лолиту» Владимира Набокова или «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова.
11 апреля в гастроособняке «Хаос» мы с проектом «На свежую голову» проводим наш второй литературный вечер.
Обсудим самые провокационные и скандальные книги ХХ и ХХI века. Некоторые из них вы, конечно же читали, а о каких-то наверняка услышите в первый раз.
Из-за какого романа было отказано в Нобелевской премии одному из главных претендентов на нее? Почему букеровского лауреата Салмана Рушди преследовали и чуть не убили фанатики? Какие книги запрещали из-за порнографичности, натуралистичности и откровенности? И правда ли, что «рукописи не горят»?
Приходите, будет весело, красиво и интересно.
Билеты здесь.
(В стоимость входят welcome drink + лекция + подарки)
Спектакли по книгам лауреатов и номинантов премии «Ясная Поляна», которые можно посмотреть прямо сейчас🎭
В новой подборке на сайте собрали постановки по произведениям современных российских писателей и писательниц в театрах страны. «Лавр» Евгения Водолазкина в Москве, «Саша, привет!» Дмитрия Данилова в Барнауле, «Калечина-Малечина» Евгении Некрасовой в Нягани и еще восемь отличных спектаклей, которые прямо сейчас идут в Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге и других городах.
Еще раз поздравляем всех со Всемирным днем театра!
Объявили имена победителей нашей диджитал-премии Литрес для авторов и чтецов – «Электронная буква».
Всего в 2023 году на конкурс было подано 2337 заявок из разных стран. Из них – 2127 претендентов-авторов и 210 чтецов.
⭐ «Книгой года» признали триллер «Сирены Амая» Николая Ободникова.
⭐ А «Голосом года» стал Григорий Метелица, озвучивший мистический детектив «Свечная башня».
Подробнее о лауреатах и коротком списке здесь.
P.S.
И да, я впервые в жизни вела церемонию награждения и попробовала себя в роли ведущей на большой сцене. Спасибо моему напарнику – чтецу, диктору, актеру, «Голосу года 2022» Илье Дементьеву🥳
«О женщинах» – новый сборник эссе Сонтаг, составленный ее сыном Дэвидом Риффом из текстов, написанных и изданных с 1972 по 1975 год. Публичная интеллектуалка, умница и красавица, автор сложных текстов и женщина, которая знала, чего хочет – в своих эссе Сонтаг пыталась разобраться, является женская красота источником силы или слабости, что такое двойные стандарты старения и какова социальная и смысловая роль прекрасного пола в этом мире.
Еще одна интересная тематическая нон-фикшен-новинка в нашем каталоге – от эволюционного генетика, доктора Дины Эмеры. «Женщина. Эволюционный взгляд на то, как и почему появилась женская форма» – это исследование биологических циклов и объяснение того, как функционирует наше тело, как реагирует на внешние события и что происходит внутри нас, в зависимости от физического и психологического состояния.
А вот роман Салмана Рушди «Флорентийская чародейка» – это художественное магическое полотно, в котором переплетены реальность и вымысел. Главная героиня – принцесса Кара-Кёз – может очаровать любого, даже через текст. Рушди, подобно великому волшебнику, расскажет историю о женщинах и мужчинах, о власти и смерти, о странствиях и испытаниях так, что невозможно будет не поверить.
И последняя книга в моей сегодняшней подборке – «Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография» пулитцеровской лауреатки Стейси Шифф. Автор пытается развенчать мифы о самой таинственной и завораживающей женщине в мировой истории. Кем в действительности была царица Египта и почему мужчины на протяжении веков ее демонизировали и видели в ней коварную соблазнительницу? Стейси Шифф попыталась реконструировать биографию великой Клеопатры, которую многие любили и ненавидели.
Сегодня Международный день поэзии, в честь этого поделюсь с вами моими любимыми стихотворениями:
***
Каждый пред богом
наг.
Жалок,
наг
и убог.
В каждой музыке
Бах,
В каждом из нас
бог.
Ибо вечность–
богам.
Бренность–
удел быков...
Богово станет нам
Сумерками богов.
И надо небом рискнуть,
И, может быть,
невпопад.
Еще не раз нас
распнут
И скажут потом:
распад.
И мы
завоем
от ран
Потом
взалкаем даров...
У каждого свой
храм.
И каждому свой
гроб.
Юродствуй,
воруй,
молись!
Будь одинок,
как перст!..
...словно быкам–
хлыст,
Вечен богам
крест.
Иосиф Бродский
***
дома как стопки детских книг
лежащих поперек
возьми меня с собой на юг
где каменный песок
возьми снеси меня к себе
где легкая вода
смотреть как тихо почему целует никогда
Анна Горенко
***
На самом деле, мне нравилась только ты,
Мой идеал и моё мерило.
Во всех моих женщинах были твои черты,
И это с ними меня мирило.
Пока ты там, покорна своим страстям,
Порхаешь между Орсе и Прадо,
Я, можно сказать, собрал тебя по частям -
Звучит ужасно, но это правда.
Одна курноса, другая с родинкой на спине,
Третья умеет всё принимать как данность.
Одна не чает души в себе, другая во мне -
Вместе больше не попадалось.
Одна как ты, с лица отдувает прядь,
Другая вечно ключи теряет.
А что, я ни разу не мог в одно это всё собрать?
Так Бог ошибок не повторяет.
И даже твоя душа, до которой ты
Допустила меня раза три через все препоны,
Осталась тут, воплотясь во все живые цветы
И все неисправные телефоны.
А ты боялась, что я тут буду скучать,
Подмены сам себе предлагая.
А ливни, а цены, а эти шахиды, а Роспечать?
Бог с тобой, ты со мной, моя дорогая.
Дмитрий Быков (признан в РФ иноагентом)
***
Ты, воздух, всё свое лазурь, лазурь
о духоте, клонящей в сон меня.
И яви ни в одном глазу.
Мне трудно дышать тобою, лжецом таким.
Но солнце ест глаза,
словно оно – дым
от иного огня,
который будет гореть и уже горит.
Оно наклоняет мой взгляд в предлежащий прах,
словно оно – споткнуться о страх,
словно оно – стыд.
Григорий Дашевский
***
Рас-стояние: версты, мили…
Нас рас — ставили, рас — садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали…
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это — сплав
Вдохновений и сухожилий…
Не рассорили — рассорили,
Расслоили…
Стена да ров.
Расселили нас как орлов —
Заговорщиков: версты, дали…
Не расстроили — растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас как сирот.
Который уж, ну который — март?!
Разбили нас — как колоду карт!
Марина Цветаева
P.S. Делитесь своими любимыми!
«БОЛЬШАЯ КНИГА», ДЛИННЫЙ СПИСОК 2024
▫️Авакян-Ржевский Сергей – роман «Дорога Сурена»
▫️Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
▫️Алексеева Надя – роман «Полунощница»
▫️Батурина Евгения – роман-дилогия «Выход А» и «Кризис Ж»
▫️Бевз Иван – роман «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить»
▫️Белодед Игорь – сборник повестей «Не говори о нём»
▫️Бергер Даниэль – роман «Кофе с перцем»
▫️Березин Владимир – роман «Уранотипия»
▫️Благова Даша – роман «Течения»
▫️Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
▫️Вагнер Яна – роман «Тоннель»
▫️Варламов Алексей – роман «Одсун»
▫️Волос Андрей – роман «Облака перемен»
▫️Гоноровский Александр и Егармин Илья – роман «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится»
▫️Гуреев Максим – биография «Андрей Битов: Мираж сюжета»
▫️Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
▫️Ермаков Владимир – роман «Где-то, когда-то»
▫️Завада Марина и Куликов Юрий – биография «Цвет и тени Беллы Ахмадулиной»
▫️Замшев Максим – роман «Вольнодумцы»
▫️Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
▫️Корицкая Полина – роман «Демоверсия»
▫️Крусанов Павел – роман «Игры на свежем воздухе»
▫️Лебедева Мария – роман «Там темно»
▫️Левенталь Вадим – сборник рассказов «Фотография из Неаполя»
▫️Лейбов Борис – сборник «Мелкий принц»
▫️Лим Владимир – роман «Пылающий»
▫️Лужбина Анна – сборник рассказов «Юркие люди»
▫️Манойло Екатерина – роман «Ветер уносит мёртвые листья»
▫️Маркина Анна – роман «Кукольня»
▫️Мелихов Александр – роман «Испепелённый»
▫️Наумов Лев – документальная проза «Итальянские маршруты Андрея Тарковского
▫️Нехаев Олег – биография «Астафьев: Праведник из Овсянки»
▫️Носов Сергей – роман «Фирс Фортинбрас»
▫️Пелевин Виктор – роман «Путешествие в Элевсин»
▫️Побяржина Хелена – роман «Другие ноты»
▫️Попов Валерий – роман «Выдумщик»
▫️Попов Евгений и Гундарин Михаил – документальная книга «1968. Опыт художественного исследования»
▫️Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
▫️Секисов Антон – роман «Комната Вагинова»
▫️Сорока Вера – роман «Питерские монстры»
▫️Суслов Павел – роман «Деревянная ворона»
▫️Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
▫️Тюльбашева Светлана – роман «Лес»
▫️Харченко Вячеслав – сборник рассказов «Москвич в Южном городе»
▫️Чухлебова Анна – сборник рассказов «Лёгкий способ завязать с сатанизмом»
▫️ Шалашова Александра – роман «Камни поют»
▫️ Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
▫️ Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
▫️ Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
▫️ Яковлева Юлия – роман «Поэты и джентльмены»
Вышел наш разговор о книжном мире с Виктором Лошаком – человеком-легендой. В детстве я зачитывалась журналом «Огонек», в котором Виктор был главным редактором, а позже – его материалами в «Коммерсанте».
Могла ли я подумать, что когда-нибудь он будет брать интервью у меня?…
Обсуждали сегодня в книжном клубе впервые опубликованный на русском языке роман Теодора Драйзера «Это безумие». Сошлись во мнении, что ничего бы не потеряли, если бы его не прочли.
Я к Драйзеру отношусь с большим уважением – мне нравилась в школе его «Сестра Кэрри», я зачитывалась его «Американской трагедией» и даже «Финансистом». Драйзер всегда стоял для меня обособленно – такой американский автор, который шел в литературе в одиночестве и ни на кого особо не оборачивался.
«Это безумие» – это автобиографический текст, разбитый на три новеллы и носящий громкий подзаголовок «Первый правдивый роман о любви». В центре событий – три юные девушки, возлюбленные героя. Он вращается между ними, подпитываясь их томными вздохами и признаниями того, как он велик. Каждую из них он якобы любит, но роман о любви быстренько превращается в исповедь полигамного нарцисса. И все бы ничего, если бы текст не казался таким инфантильным, таким поверхностным и беспомощным. Образы девушек схлопываются в один трудноразличимый женский типаж – достаточно хорошенькой, эмансипированной и финансово обеспеченной, чтобы оставаться рядом с Драйзером, и достаточно умной, чтобы не задерживаться надолго.
Вероятно, легкость повествования объясняется тем, что эти мемуары первоначально публиковались в журнале Cosmopolitan в 1929 году. А может и тем, что создатель «Американской трагедии» прекрасно умел в литературу и плоховато в человеческие отношения.
Так или иначе я долго думала, что же напоминает мне этот калейдоскоп девиц… «Исповедь соблазнителя»? «Дневник Дон Жуана»? «Женщин» Буковски?
А потом вспомнила.
Был такой писатель в XIX веке – Владимир Соллогуб, а у него популярная водевильная пьеса – «Беда от нежного сердца».
Вот и у дорогого Драйзера она же – беда от нежного сердца и занимательный водевиль, в который он зачем-то превратил свою личную жизнь.
(Отдельно, конечно, добивает обложка – хуже только у последнего Маркеса, но что ж. Это безумие, видимо.)
Музе и соратнице Андрея Вознесенского, критику и редактору, учредительнице Центра Вознесенского 100 лет. Зоя Борисовна, великая, живите долго!
А в Центре Вознесенского сегодня открылась выставка, посвященная ее жизненному и творческому пути 🖤
Вчера в гастроособняке «Хаос» состоялся наш второй литературный вечер с проектом «На свежую голову». Мы решили сделать его томным и поговорить о сексе, скандале и цензуре, о провокационных книгах, которые обсуждали во всем мире, и авторах, которым пришлось нелегко.
Конечно, не обошлось без Набокова, поговорили о Джойсе и Рушди, чуть-чуть затронули современную литературу и черный пиар.
Полный sold out, приглушенный свет, невероятная атмосфера.
И дорогие мне люди в зале, близкие по духу и мироощущению. Какое это всё же невероятное счастье – разговаривать о важном вместе и обсуждать тексты, которым кто-то посвятил всю жизнь, без ханжества и без купюр.
С утра ездила на интервью к легендарному журналисту, бывшему главреду «Огонька» Виктору Лошаку. И он спросил меня о том, должен ли быть хороший писатель хорошим читателем. Сразу вспомнился Набоков и его удивительный дар читателя и лектора. А еще Сьюзен Сонтаг. На фото – ее личный экземпляр «Поминок по Финнегану». Вот как надо читать Джойса.
(Кстати, о нем мы поговорим уже сегодня вечером на моей лекции про самые скандальные и обсуждаемые книги в истории мировой литературы.)
❗️Алексей Сальников пишет продолжение "Оккульттрегера". Об этом он сообщил, когда отвечал на соответствующий вопрос зрительницы.
Читать полностью…
Ответ по поводу критики перевода «Йеллоуфейса» от Вячеслава Бакулина – руководителя отдела фантастики издательства «Эксмо.
Спойлер: всем спасибо за критику, виноваты литературные редакторы, будет доптираж и новая редактура, внесут правки в электронную версию и всем, кто после прочтения первой версии остался ею недоволен, вышлют новую бесплатно.
И поделюсь новостями, вдруг пропустили: Литрес теперь в Турции!
Заключили контракты с 15 турецкими издательствами, запустили сайт и мобильное приложение для чтения книг. Каталог будет включать больше 3 тыс. электронных и аудиокниг на турецком языке, а также книги на русском, азербайджанском и других языках.
Такие дела.
Писательница и контент-евангелистка «Алисы» Ксения Буржская собрала отличную подборку телеграм-каналов на любой вкус. (И про нейросети тоже есть!) ❤️
Читать полностью…
Стивен Кинг и Дарья Донцова выпустят совместный роман
Об этом Кинг написал в своем твиттере.
«Я не был намерен работать с Россией, пока мне не показали книги Дарьи. Для меня честь поработать с таким же плодовитым и талантливым мастером, как я. У нее крутые детективы», — заявил писатель.
Близкие люди знают, как трепетно я отношусь к театру. Был период, когда я мечтала поступить в РАТИ-ГИТИС и стать театроведом (как мама), но выбрала иной путь. В спектаклях меня всегда интересует не только режиссура, но и драматургия, текст, положенный в основу. Здорово, что появляются постановки по современным авторам. Если вы ищете, куда сходить и кого посмотреть, вот хорошая подборка:
Читать полностью…
Со вчерашнего дня не могу не думать о романе Веры Богдановой «Сезон отравленных плодов» и о том, что история не повторяется, но рифмуется, не могу не думать о том, что вновь накрыло волной страха и тревоги за себя и дорогих мне людей, не могу не сопереживать и не думать о погибших и пострадавших, о тех, кто просто пришел пятничным вечером хорошо провести время с семьей или друзьями в Крокус Сити.
Берегите себя, пожалуйста. Просто захотелось это сказать.
Всем привет! С вами Катя, шеф-редактор ГК «ЛитРес». 8 марта, конечно, давно прошло, но повод вспомнить прекрасных женщин и прекрасные истории о женщинах всегда есть. На этот пост меня вдохновила недавно пришедшая к нам в каталог книга блистательной Сьюзен Сонтаг.
Читать полностью…
Премия «Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература» 2024 года
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской
2. Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой.
3. Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского.
4. Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина.
5. Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
6. Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской.
7. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой.
8. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.
9. Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.
10. Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.
11. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
12. Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.
13. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной.
14. Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.
15. Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой.
16. Гильермо Арриага. Спасти огонь. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
17. Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой.
18. Юн Фоссе. Другое имя (Септология I-II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой.
19. Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.
20. Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой.
21. Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.
22. Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
23. Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
24. Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич.
25. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.
26. Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.
27. Ким Тоён. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович.