5622
Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес». Литературный обозреватель. 18+ Для связи: @katrin_de_lis
Букер 2024 достался немецкой писательнице Дженни Эрпенбек за роман "Кайрос".
Роман Эрпенбек, первоначально написанный на немецком языке, повествует о разрушительном романе между молодой женщиной и пожилым мужчиной в Восточном Берлине 1980-х годов, когда двое влюбленных, по-видимому, олицетворяют сокрушенный идеализм Восточной Германии. Размышление о надежде и разочаровании. Роман "Кайрос" ставит сложные вопросы о свободе, верности, любви и власти.Читать полностью…
“Ясная Поляна”, короткий список иностранной литературы
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская
2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин
3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова
4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко
5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына
6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. Livebook 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина
7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм
8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова
9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш
10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина
А как бы вы рассказали на языке книжников о своих отношениях? (Да, это я в ночи увидела reels «Расскажи на языке макияжа о своих отношениях» и подумала, а какой эзопов язык был бы у нас?)
P.S.
Так много новинок выходит, а времени на чтение просто нет.
Анонс все же был интереснее.
Хотелось опубликовать его первой, но он уже продался на эксклюзив конкурентам.
Короткий список премии «Лицей» 2024 года:
Номинация «Поэзия»
-Август Ксения (Калининград) сборник стихотворений «Песочный человечек»
-Бессонова Мирослава (Уфа) сборник стихотворений «Люди ходят по воде»
-Ильгова Дарья (Москва) сборник стихотворений «Перекличка»
-Лунёвская Майка (село Первая Берёзовка, Тамбовская обл.) сборник стихотворений «Лес»
-Нацентов Василий (Воронеж) сборник стихотворений «Автопортрет»
-Негматов Леонид (Саратов) сборник стихотворений «Открой»
-Перлова Агнесса (Санкт-Петербург) сборник стихотворений «Колыбельная»
-Рагимов Артём (Москва) Сборник стихотворений
-Султанов Степан (Москва) Сборник стихотворений
-Ушканов Артём (Москва) Сборник стихотворений
Номинация «Проза»
-Гашева Катерина (Пермь) роман-рефлексия «Системные требования, или Песня невинности, она же — опыта»
-Декабрев Рома (Зеленоград) роман «Под синим солнцем»
-Демишкевич Ася (Санкт-Петербург) роман «Под рекой»
-Дымченко Денис (Ставрополь) повесть «Ропот»
-Капустина Евфросиния (Санкт-Петербург) повесть «Люди, которых нет на карте»
-Лобо Кира (Москва) психологическая повесть «Хромая лошадь»
-Маркина Анна (Люберцы) сборник рассказов «Рыба моя рыба»
-Ручьёва Александра (Челябинск) производственный роман «Заводские настройки»
-Серков Дмитрий (Санкт-Петербург) сборник рассказов «Обыкновенные люди»
-Харитонова Ольга (Новосибирск) сборник рассказов «Чужая сторона».
Пока еще есть время почитать, вот мои рекомендации на майские.
Про «Тоннель» Яны Вагнер я все еще думаю и мысленно к нему возвращаюсь. Вроде бы написан так просто, бесхитростно, но берет за душу. Ее герои – живые и уязвимые люди, очень похожие на всех нас. Кто-то боится за детей, кто-то верит в заговор мирового правительства, а кто-то пользуется случаем и пытается урвать часть власти, как будто бы наказание никогда не настигнет. Но увы.
Посмотрела спектакль «Симон» в Театре Маяковского и пребываю в смешанных чувствах. С одной стороны, очень люблю этот роман Наринэ Абгарян, считаю одним из лучших у нее и радуюсь, что его поставили. С другой, есть ощущение, что человек, нечитавший роман, не поймет в нем большую часть, и книге уже шанс не даст.
Волшебство, разлитое по тексту, здесь утеряно – нет ни атмосферы, ни душевности. Ко второму акту все как-то разгоняется и становится получше, вытягивая спектакль на четверку с минусом. Но все равно не бьет наотмашь, как оригинальный текст. То ли меня давно перестал трогать театр и я от него отвыкла, то ли романы с романами складываются у меня удачнее.
Ну и про актерский состав.
Определенно хороши Дарья Повереннова в роль Сильвии и Александра Ровенских в роли Меланьи, а еще неплох Алексей Дякин, играющий Симона. На этом всё.
Ниже прикреплю текст, который писала об этом романе Наринэ Абгарян, когда он вышел.
Много лет тому назад я писала художественные и нехудожественные тексты. Не о книгах – о жизни.
Сегодня один из журналистов и давних подписчиков напомнил мне о моем блоге на «Снобе» и, в частности, об одном дорогом мне тексте. Ссылка на него давно уже устарела, так что поделюсь им целиком. Прошло шесть лет, а мысли все те же:
«БОЛЬШАЯ КНИГА», ДЛИННЫЙ СПИСОК 2024
▫️Авакян-Ржевский Сергей – роман «Дорога Сурена»
▫️Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
▫️Алексеева Надя – роман «Полунощница»
▫️Батурина Евгения – роман-дилогия «Выход А» и «Кризис Ж»
▫️Бевз Иван – роман «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить»
▫️Белодед Игорь – сборник повестей «Не говори о нём»
▫️Бергер Даниэль – роман «Кофе с перцем»
▫️Березин Владимир – роман «Уранотипия»
▫️Благова Даша – роман «Течения»
▫️Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
▫️Вагнер Яна – роман «Тоннель»
▫️Варламов Алексей – роман «Одсун»
▫️Волос Андрей – роман «Облака перемен»
▫️Гоноровский Александр и Егармин Илья – роман «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится»
▫️Гуреев Максим – биография «Андрей Битов: Мираж сюжета»
▫️Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
▫️Ермаков Владимир – роман «Где-то, когда-то»
▫️Завада Марина и Куликов Юрий – биография «Цвет и тени Беллы Ахмадулиной»
▫️Замшев Максим – роман «Вольнодумцы»
▫️Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
▫️Корицкая Полина – роман «Демоверсия»
▫️Крусанов Павел – роман «Игры на свежем воздухе»
▫️Лебедева Мария – роман «Там темно»
▫️Левенталь Вадим – сборник рассказов «Фотография из Неаполя»
▫️Лейбов Борис – сборник «Мелкий принц»
▫️Лим Владимир – роман «Пылающий»
▫️Лужбина Анна – сборник рассказов «Юркие люди»
▫️Манойло Екатерина – роман «Ветер уносит мёртвые листья»
▫️Маркина Анна – роман «Кукольня»
▫️Мелихов Александр – роман «Испепелённый»
▫️Наумов Лев – документальная проза «Итальянские маршруты Андрея Тарковского
▫️Нехаев Олег – биография «Астафьев: Праведник из Овсянки»
▫️Носов Сергей – роман «Фирс Фортинбрас»
▫️Пелевин Виктор – роман «Путешествие в Элевсин»
▫️Побяржина Хелена – роман «Другие ноты»
▫️Попов Валерий – роман «Выдумщик»
▫️Попов Евгений и Гундарин Михаил – документальная книга «1968. Опыт художественного исследования»
▫️Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
▫️Секисов Антон – роман «Комната Вагинова»
▫️Сорока Вера – роман «Питерские монстры»
▫️Суслов Павел – роман «Деревянная ворона»
▫️Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
▫️Тюльбашева Светлана – роман «Лес»
▫️Харченко Вячеслав – сборник рассказов «Москвич в Южном городе»
▫️Чухлебова Анна – сборник рассказов «Лёгкий способ завязать с сатанизмом»
▫️ Шалашова Александра – роман «Камни поют»
▫️ Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
▫️ Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
▫️ Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
▫️ Яковлева Юлия – роман «Поэты и джентльмены»
Вышел наш разговор о книжном мире с Виктором Лошаком – человеком-легендой. В детстве я зачитывалась журналом «Огонек», в котором Виктор был главным редактором, а позже – его материалами в «Коммерсанте».
Могла ли я подумать, что когда-нибудь он будет брать интервью у меня?…
Обсуждали сегодня в книжном клубе впервые опубликованный на русском языке роман Теодора Драйзера «Это безумие». Сошлись во мнении, что ничего бы не потеряли, если бы его не прочли.
Я к Драйзеру отношусь с большим уважением – мне нравилась в школе его «Сестра Кэрри», я зачитывалась его «Американской трагедией» и даже «Финансистом». Драйзер всегда стоял для меня обособленно – такой американский автор, который шел в литературе в одиночестве и ни на кого особо не оборачивался.
«Это безумие» – это автобиографический текст, разбитый на три новеллы и носящий громкий подзаголовок «Первый правдивый роман о любви». В центре событий – три юные девушки, возлюбленные героя. Он вращается между ними, подпитываясь их томными вздохами и признаниями того, как он велик. Каждую из них он якобы любит, но роман о любви быстренько превращается в исповедь полигамного нарцисса. И все бы ничего, если бы текст не казался таким инфантильным, таким поверхностным и беспомощным. Образы девушек схлопываются в один трудноразличимый женский типаж – достаточно хорошенькой, эмансипированной и финансово обеспеченной, чтобы оставаться рядом с Драйзером, и достаточно умной, чтобы не задерживаться надолго.
Вероятно, легкость повествования объясняется тем, что эти мемуары первоначально публиковались в журнале Cosmopolitan в 1929 году. А может и тем, что создатель «Американской трагедии» прекрасно умел в литературу и плоховато в человеческие отношения.
Так или иначе я долго думала, что же напоминает мне этот калейдоскоп девиц… «Исповедь соблазнителя»? «Дневник Дон Жуана»? «Женщин» Буковски?
А потом вспомнила.
Был такой писатель в XIX веке – Владимир Соллогуб, а у него популярная водевильная пьеса – «Беда от нежного сердца».
Вот и у дорогого Драйзера она же – беда от нежного сердца и занимательный водевиль, в который он зачем-то превратил свою личную жизнь.
(Отдельно, конечно, добивает обложка – хуже только у последнего Маркеса, но что ж. Это безумие, видимо.)
Музе и соратнице Андрея Вознесенского, критику и редактору, учредительнице Центра Вознесенского 100 лет. Зоя Борисовна, великая, живите долго!
А в Центре Вознесенского сегодня открылась выставка, посвященная ее жизненному и творческому пути 🖤
Вчера в гастроособняке «Хаос» состоялся наш второй литературный вечер с проектом «На свежую голову». Мы решили сделать его томным и поговорить о сексе, скандале и цензуре, о провокационных книгах, которые обсуждали во всем мире, и авторах, которым пришлось нелегко.
Конечно, не обошлось без Набокова, поговорили о Джойсе и Рушди, чуть-чуть затронули современную литературу и черный пиар.
Полный sold out, приглушенный свет, невероятная атмосфера.
И дорогие мне люди в зале, близкие по духу и мироощущению. Какое это всё же невероятное счастье – разговаривать о важном вместе и обсуждать тексты, которым кто-то посвятил всю жизнь, без ханжества и без купюр.
С утра ездила на интервью к легендарному журналисту, бывшему главреду «Огонька» Виктору Лошаку. И он спросил меня о том, должен ли быть хороший писатель хорошим читателем. Сразу вспомнился Набоков и его удивительный дар читателя и лектора. А еще Сьюзен Сонтаг. На фото – ее личный экземпляр «Поминок по Финнегану». Вот как надо читать Джойса.
(Кстати, о нем мы поговорим уже сегодня вечером на моей лекции про самые скандальные и обсуждаемые книги в истории мировой литературы.)
❗️Алексей Сальников пишет продолжение "Оккульттрегера". Об этом он сообщил, когда отвечал на соответствующий вопрос зрительницы.
Читать полностью…
Ответ по поводу критики перевода «Йеллоуфейса» от Вячеслава Бакулина – руководителя отдела фантастики издательства «Эксмо.
Спойлер: всем спасибо за критику, виноваты литературные редакторы, будет доптираж и новая редактура, внесут правки в электронную версию и всем, кто после прочтения первой версии остался ею недоволен, вышлют новую бесплатно.
БОЛЬШАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ КНИЖНАЯ РАСПРОДАЖА
«Медленные книги» делают аукцион. В прошлом году у них тяжело заболела коллега, и они собирали деньги на её лечение. Поддержка книжного сообщества была огромной — был собран почти миллион рублей на лекарства, процедуры, восстановление и просто на человеческую жизнь. Казалось, что всё наладилось, но за ремиссией и облегчением вновь последовали терапия и уныние. Накопленные деньги быстро таяли, и поэтому друзья решили провести еще одну книжную распродажу. Однако, Лена умерла раньше. Но распродажу отменять не будут — все вырученные деньги передадут Дане, ее пятнадцатилетнему осиротевшему сыну.
В распродаже участвуют
▪️ИЗДАТЕЛЬСТВА
Ad Marginem, Garage, Individuum, Jaromir Hladic Press, No Kidding Press, Popcorn Books, V-A-C Press, Абрикобукс, Альпина, Арка, Арт Волхонка, Белая ворона, Белое яблоко, Бумкнига, Выргород, Гудвин, Издательство Высшей Школы Экономики, Издательство Европейского Университета, Издательство Ивана Лимбаха, Карьера Пресс, КомпасГид, Лайвбук, Мелик-Пашаев, Настя и Никита, Новое издательство, ОГИ, Поляндрия, Розовый жираф, Самокат, Синдбад
Вы можете принести прочитанные или ненужные книги из своих домашних библиотек, чтобы дать им вторую жизнь.
▪️ПУНКТЫ ПРИЁМА (или можно принести книги на саму распродажу)
Книжные магазины:
Арт-транзит — 1-й Щипковский пер., д. 1;
Букашки — ул. Покровка, д. 45, стр. 4;
Во весь голос — ул. Трубная, д. 21, стр. 3;
Книжный в клубе — Покровский б-р, д. 6/20, стр. 1;
Пархоменко — ул. Татарская, д. 14;
Пиотровский — ул. Малая Никитская, д. 12, стр. 12;
Порядок слов — Столешников пер., д. 9, стр. 5;
Фаланстер — ул. Тверская, д. 17;
Ходасевич — ул. Покровка, д. 6;
Я люблю читать — ул. Покровка, д. 11;
Шоурумы издательств:
Абрикобукс — Тетеренский пер., д. 2, стр. 2;
Белая ворона — Хохловский пер., д. 10, стр. 7;
Лайвбук — ул. Большая Ордынка, д. 13/9, стр. 1;
Поляндрия — ул. Садовая-Сухаревская, д. 10/12;
🗓С 25 по 26 мая (суббота-воскресение), 10:00—22:00
📍ул. Покровка 27, стр1, книжный магазин Primus Versus
Обсудим остросюжетную прозу
31 мая на Поварской состоится открытая дискуссия о «страшных» и «странных» жанрах в литературе.
Молодые писатели и первые лица крупных московских издательств приглашают поговорить о моде на детективы и мистику, о жанре true crime и социально-психологическом повествовании, — а еще о том, как изобрести что-то новое и не только привлечь, но и удержать внимание требовательных современных читателей.
В разговоре примут участие:
шеф-редактор издательства РИПОЛ-Классик Татьяна Соловьева,
испонительный директор издательства «Полынь» Александр Лазарев,
шеф-редактор группы компаний Литрес Екатерина Писарева,
писатель и выпускник проекта «Литературные Резиденции» Антон Мамон,
контент-редактор издательства Альпина Денис Лукьянов,
автор издательства АСТ Катерина Райдер.
31 мая в 19.00.
Вход по регистрации: https://aspir.timepad.ru/event/2873618/
«Освободившаяся женщина не христианка есть ужасный зверь…»
Читать полностью…
Посмотрела фильм «Гении», который порекомендовали мне тут в комментариях.
Снял его Джеймс Марш, тот, что режиссер «Вселенной Стивена Хокинга». А главную роль сыграл Гэбриел Бирн, из которого получился очень неплохой Беккет.
Если кратко, картина эта о нобелевском лауреате Сэмюэле Беккете и знаковых для него людях и событиях. Когда в 1969 году Беккет получает Нобеля, это становится для него и его жены катастрофой – оглушительный успех для замкнутого писателя оборачивается большим испытанием. Беккет начинает рефлексировать и воспроизводить свою жизнь, чтобы понять, кто же действительно был для него важен
Честно сказать, фильм показался мне средним, даже проходным. Если вы не знаете, кто такой Беккет, то особого представления и не получите. Любопытнее всего для меня были эпизоды, связанные с нежно любимым мною Джеймсом Джойсом, у которого Беккет по юности учился и которым безоговорочно восхищался. Не знала, кстати, что в Беккета была безответно влюблена Лючия, дочь Джойса и пациентка Юнга, страдавшая шизофренией.
В общем, если вам нравится Беккет или (как мне) Джойс, кино посмотреть можете. Но впечатлит ли оно вас, заставит ли размышлять или сопереживать, не обещаю. Разве что вы задумаетесь о том, каких спутниц выбирают великие люди и почему писательство – дело одинокое и требует большого самопожертвования.
ВРАЧЕВАТЕЛЬ ДУШ
В пересказе сюжет звучит просто, почти анекдотично: как-то раз умирает старый каменщик, а провожают его в последний путь жена и бывшие возлюбленные. Симон — так зовут каменщика — прожил долгую и насыщенную жизнь, пользовался уважением в городе и славился любовными похождениями. Причем гулял не «втихую», а так, что все обо всем знали, — не скрывался, любил «самозабвенно и на износ, очаровывался с наскока, ревновал и боготворил».
С каждой из пришедших на его похороны женщин у Симона своя история. Иногда нелепая, иногда трагичная, но навсегда оставшаяся в памяти той, что разделила с ним мгновения любви. Это могли быть три счастливых месяца или полтора года, время абсолютно не играло никакого значения для тех, с кем жизнь столкнула героя. Потому что эти истории были не про похоть, страсть или увлекательное коллекционирование — это всегда было чем-то большим.
Всего в книге шесть глав, четыре из которых — это рассказы о жизни избранниц Симона и их воспоминания. Что интересно, Абгарян тщательно упаковывает каждую любовную историю в обертку из прошлого героинь: у одной за плечами неудачный брак, у другой — детская травма. Множественные истории похожи одна на другую — несчастливые браки, беспутные мужчины, похороненная женственность. А Симон дается каждой возлюбленной во спасение: их недолгий роман полностью меняет жизнь. Он как врачеватель душ — утешает и исцеляет, возвращает веру в жизнь и в любовь.
О любви в современной литературе писать довольно сложно — легко скатиться в пошлость, в посредственность. Мы все, выросшие на фейсбучных историях и классических романах, казалось бы, знаем о ней даже больше, чем хотелось. Знаем, как проходные интрижки легко превращаются в истории великой любви. Как просто обессмертить человека, если однажды его потерять.
Писатели разной степени таланта пытаются говорить о сокровенном, общечеловеческом чувстве, но рассказывать истории любви — как ходить по краю пропасти: одно неверное движение, и ты уже сорвался вниз.
Но мудрая Наринэ Абгарян — удивительная рассказчица. Она умеет говорить обо всем на свете так увлекательно, так искусно, что кажется, будто ее милосердная проза — художественная вязь ручной работы. Она уделяет внимание не только характерам своих персонажей, но и деталям. Ее взгляд выхватывает и подсвечивает мелочи, которые навсегда останутся в памяти — пеленка в рамке, деревянное веретено, грузовик с накопленным матерью приданым.
Мир Абгарян состоит из таких мелочей, в ее вселенной все оказывается на своем месте, все работает во имя сюжета и образов. Герои вообще кажутся очень человечными, уязвимыми и бесхитростными — живыми и близкими. Им легко сопереживать, с ними просто солидаризироваться.
Горе каждой женщины в романе переживаешь как свое собственное, а разрыв с Симоном — как личную драму.
Трагикомичный и нежный, философский и грустный — этот роман Наринэ Абгарян действительно заслуживает того, чтобы его прочитали. Поначалу он кажется камерным, бесхитростным и сентиментальным, но в действительности все намного сложнее.
МЫ – ТЕРЯЮЩИЕ НАСТОЯЩЕЕ
Мы постареем тогда, когда нам нечего будет носить в сердце и мыслях. А пока мы молоды и живы – поразительно молоды и одновременно поразительно стары. Мы – новое поколение людей, впитавших, заключивших в собственном «Я», прошлое и будущее.
Мы – с каждым вдохом теряющие настоящее.
Мы разучились дышать – легкие постоянно пусты. Мы разучились любить, только потреблять – во главе угла комфорт и безболезненность. Мало что удивляет, люди, как и время, проходят сквозь пальцы.
Следующий, следующий, следующий – это конвейер, в котором ни у кого нет имен, только порядковый номер. Этот – первый, та – двадцать пятая. Редко происходит возгорание – всем хочется любить, но так, чтобы не обжигаться. Страшно потерять контроль, продемонстрировать слабость. Внутри нас – постоянная боязнь ошибиться, сделать что-то не так, заслужить презрение окружающих… Всем хочется казаться умнее и значимее, сильнее и хладнокровнее, но за всем этим – разъедающая пустота.
Мы оставляем за бортом своей жизни самых искренних людей, надеясь на то, что они не утонут. Плывем к эфемерным горизонтам, чтобы заблудиться. Намечаем вектор движения, которому не следуем. Говорим о том, что в спонтанностях – сила и жизнь. Но спонтанность = незнание. Мы постоянно утверждаем, что мы – лучшие, уникальные, неповторимые; мы кичимся деньгами, образованиями и достижениями, а ночами рыдаем от того, что болеем бесчувствием.
Мужья уходят от нас, чтобы загореться в чужих объятиях. Мы уходим от них, чтобы снова почувствовать себя заманчивыми и желанными. Наши дети становятся лекарством от невозвращений. Посторонние завидуют нашим совместным фотографиям в соцсетях – мы же так счастливы напоказ. И неважно, что улыбки на фото – всего лишь игра, и засыпаем мы, отвернувшись в разные стороны. Мы живем по отложенному сценарию, но почему нужно всегда откладывать счастье на потом? Мы верим, что «все будет, все впереди, все наладится».
Мы такие красивые – загорелые, выхолощенные, идеальные. Снимаем друг друга, не пытаясь понять, что же внутри, мы дарим взаимно тела, чтобы согреться. Мы не интересуемся, когда раним кого-то словами, отбираем чью-то надежду. Мы такие молодые, и нам простительно. Простительно заблуждаться.
Мы читаем умные книги и смотрим модные фильмы, сидим на форумах, до хрипоты отстаивая заимствованное, но кажущееся собственным мнение, встречаемся со случайными людьми, чтобы понять себя. Но зачем смотреть по сторонам, если нужно – вглубь? Нам очень сложно поверить в себя, но мы верим другим.
Есть ли у нас еще запал, чтобы загореться? Можем ли мы изменить правила игры? И что же убивает людей – безоглядная вера или ее отсутствие?
Мы тут с командой Литрес тестируем видеоформат на ютубе – коротких роликов об известных произведениях. Я там сижу перед камерой в стрессе и отвечаю на (так называемые) глупые вопросы читателей.
На серьезное литературоведение мы не претендуем, а вот коротко рассказать о тексте и напомнить, что вообще с ним происходило, пытаемся.
Сегодня вышел ролик про «Анну Каренину», а еще были про моего любимого «Улисса» и «Лолиту». Все в нашем YouTube-канале🖤🎬
Представьте себе микс «Талантливого мистера Рипли» и «Коллекционера», написанного в наши дни Салли Руни… Собственно, таким было мое первое ощущение от романа «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг, из-за которого недавно возник локальный переводческий скандал. (Перевод действительно чудовищный и отсутствует приличная корректура; да и шуточки про «сунь-хунь-в-чай» – это просто за гранью художественного и человеческого вкуса. Так что понимаю все возмущения коллег по цеху.)
Но вот сама книга отличная, держит в напряжении до последней страницы. По сюжету молодая и не очень удачливая писательница Джун Хэйворд оказывается в доме своей «звездной» подруги Афины Лю, где та погибает на ее глазах, случайно подавившись. И все бы ничего – но Джун всегда страшно завидовала ей. Не помня себя, она ворует из квартиры последний роман Афины, а потом публикует под своим новым именем – Джунипер Сонг. Но ворованный успех оказывается хоть и долгожданным, но таким эфемерным.
Помню, как я читала «Кто такая Мод Диксон?» на схожую тему и старательно проваливалась в сон. А у Ребекки Куанг получилось бойко, злободневно, смешно. Крепкий миллениальный роман. Можно упрекнуть автора, что местами все изображено слишком карикатурно и гротескно, но приемы работают. «Ненадежная рассказчица» прекрасно знает литературу и очень ценит Набокова (недаром в одном из интервью писательница называла его «Бледный огонь» важной для нее книгой), неплохо понимает, как выстроить маркетинговую стратегию и по каким нечистым законам живет мир в эпоху соцсетей.
И если Салли Руни – это «Сэлинджер для миллениалов», то Ребекка Куанг явно из ее же песочницы.
Определенно точно можно сказать, что мимо писательницы не прошел скандал с «Американской грязью» Дженин Камминс. Помните историю, когда автора обвинили в культурной апроприации и заявили, что она не имеет права писать о проблемах мексиканских мигрантов, не будучи одной из них? Тогда был отменен пресс-тур по стране, а Опра Уинфри, публично похвалившая книгу, вынуждена была извиняться перед поклонниками. Так вот отголоски той истории мы слышим в «Йеллоуфейсе», как и немой вопрос: так о чем же авторы вправе писать и где пролегают границы дозволенного в литературе?
Рефлексии на тему культурной апроприации, этических норм, культуры отмены, репутационных рисков и кибербуллинга у Куанг звучат вполне убедительно. Отдельно интересно было прочитать про изнанку издательского бизнеса в Америке.
А еще я узнала, как минимум, две новых и неочевидных вещи из «Йеллоуфейса» – о существовании сенситивных ридеров (чувствительных к скандальным и сомнительным темам, их оценка требуется, чтобы автора не обвинили в расизме, колониальной оптике, культурном вампиризме и т. п.) и о популярном нынче жанре «хентай с тентаклями» (особый вид японского порномультика, в котором героинь похищает монстр и насилует длинными щупальцами).
В общем, читайте «Йеллоуфейс» и делитесь впечатлениями.
Все мои друзья знают, с какой страстью и любовью я отношусь к Венеции и считаю ее примерно лучшим местом даже не в Италии, а в мире. И тут мои знакомые из художественной галереи Île Thélème 21 и 22 апреля устраивают концерт венецианского ансамбля средневековой музыки laReverdie. Это будет настоящее музыкальное путешествие по следам Марко Поло, со дня смерти которого прошло ровно 700 лет.
Как устоять?
Каждый музыкант в ансамбле laReverdie не только играет сразу на нескольких инструментах, но и поет — и в этом особое обаяние маленького оркестра, созданного в 1986 году четырьмя влюбленными в музыку Средневековья девушками.
На концерте гостей ждут сияющие, чистые голоса, очарование танцев экзотических стран, поэтические описания пейзажей и нравов в исполнении актера и писателя Давида Риондино, а главное, удивительная музыка в самом аутентичном из всех возможных исполнений.
Билеты на концерт
Зое Богуславской — 100 лет.
«Сноб» от души поздравляет с юбилеем Зою Борисовну и публикует эссе Сергея Николаевича, посвященное ей. О службе медсестрой во время войны, любви к Андрею Вознесенскому, прямоте, которой она не была лишена даже в разговоре с первыми леди США, первой независимой премии «Триумф», которую ЗБ придумала и учредила.
АА было очень важно заручиться одобрением пиковой дамы русского авангарда, которую он боготворил. Наверное, это было непростое испытание для обеих. Тем не менее с первого взгляда ЗБ и Лиля Брик приняли друг друга. В чем-то они были похожи. Обе — образцовые хозяйки литературных салонов. Обе — женщины с возможностями, создательницы и хранительницы великих поэтических «мифов». Обе из породы «судьбаб» (термин АА). Обеим суждено было стать магнитами притяжения для нескольких литературных поколений. Какое-то время они даже соседствовали вместе в Переделкино. И именно с ЗБ Лиля поделится напоследок своим тайным планом уйти из жизни.
Удивительно, почему самые сложные, скрытные, недоверчивые люди выбирали себе в конфиденты именно ЗБ. Причем каждый раз речь шла о самом важном — о жизни и смерти. Предсмертное признание Лили, последний разговор по телефону с Борисом Березовским за три дня до его смерти, последняя встреча с Высоцким на служебном входе Таганки и неожиданная его просьба: «Если сможешь, приходи на “Гамлета” 27 июля. Кто знает, сколько мне осталось играть?»
КИНО ОТ ЭКСПЕРТА: подборка фильмов о писателях 📚
Без текстов, литературы и писательского дела не было бы и фильмов. А что может быть интереснее, чем заглянуть в мир творцов пера через призму кинокамеры?
Вместе с автором телеграм-канала Книжная жизнь Катрин П. и шеф-редактором ГК «ЛитРес» составили подборку фильмов на стыке литературы и кино. Многие из этих фильмов рассказывают о нелегком пути в писательском деле.
🪶 Благодарим Екатерину за участие в подборке. Пишите в комментариях, какие экранизации и фильмы о литературе знаете вы?
🎨Ханахаки (花吐き病, с яп. «цветок») – болезнь неразделённой любви🖤
Если вы знакомы с миром фанфикшена, то наверняка встречали этот жанр или видели красивые, но в тоже время и жуткие арты. Болезнь придумали в Японии в 2008 году, и пусть она вымышленная, но боль от неё настоящая🥀
Выступлю сегодня в роли гастрокритика и расскажу о закрытом ужине, на который меня пригласили друзья из ресторана «Галки». Весь вечер я думала о раблезианстве и пиршестве в лучших книжных традициях, о соблазнительных возлияниях и наслаждении моментом.
В еде, как и в литературе, ценится не только новаторство, но и вкус: приемы могут быть разными, но только мастера умеют не перебарщивать и из знакомых ингредиентов сотворить что-то совершенно неожиданное. В искусстве приготовления еды, как и в текстовой игре, важна искренность.
«Восемь формул» – так назывался ужин, меню которого останется тайной.
Цифра 8 во многом сакральна – это перевернутая бесконечность…
Почти 8 лет Пушкин писал «Евгения Онегина»;
8 детей фигурируют в текстах популярной норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли;
8 планет в Солнечной системе,
8 в Китае – счастливая цифра, обозначающая богатство и процветание.
Мне очень хочется пожелать дружественному проекту «Галки» процветания и успеха. Спасибо вам за эстетику, искренность и теплый вечер, а героическому шефу Илье – отдельная благодарность❤️
Журнал «Юность» открывает приём заявок на участие в четвёртом сезоне Литературной премии имени В. Катаева.
Победителя выберет Большое жюри, в состав которого вошли: Денис Осокин, Алексей Сальников, Евгений Цыганов, Анна Матвеева и Роман Сенчин, лауреат третьего премиального сезона. Председатель жюри – Сергей Шаргунов, главный редактор журнала «Юность».
Номинировать рассказы могут только издатели.
От одного автора в Премиальном сезоне может быть выдвинут только один рассказ, опубликованный в течение 2023 года. Каждый номинатор имеет право номинировать не более пяти произведений в течение Премиального сезона.
Подробные правила выдвижения – в Положении о премии на сайте.
Заявки принимаются до 1 июня включительно.
Редкие книги, изданные сегодня тиражом 15 тысяч экземпляров.
Читать полностью…
