5622
Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес». Литературный обозреватель. 18+ Для связи: @katrin_de_lis
Новости современного искусства, или В любом абсурде может быть смысл
P.S.
Решила нагуглить инфу про художника, ввела «Капеллан» и первое, что выдал мне поисковик: «Кто такие полковые священники. Вера в камуфляже».
Ок, Господи, больше не усомнюсь.
Институт им. Пушкина назвал словом года «Пушкин». Конечно, в Бизнес FM не попали мои слова о том, что так мог бы начинаться анекдот, но зато попала статистика по продажам «нашего всего» у нас в Литрес.
«Читать кто будет, Пушкин?»😅
ЮЖНАЯ КОРЕЯ, или Продолжаем рубрику #книгимира
В первом посте я составляла список японской литературы, а сегодня продолжу шествие по Азии и хочу поделиться своим списком южнокорейских авторов или книг, позволяющих взглянуть на эту далекую страну. Повторю еще раз, что список субъективный, без разделения на фикшн/нон-фикшн, в комментариях можно делиться своими рекомендациями.
1. Хан Ган «Человеческие поступки» (можно и «Вегетарианку», но я выбираю этот роман)
2. Сон Вон Пхён «Миндаль»
3. Ирина Мун «Южная Корея изнутри. Как на самом деле живут в стране k-pop и дорам?»
4. Нам Хи Сон «Легендарный лунный скульптор» (если интересны истоки жанра ЛитРПГ, можно взглянуть на любую книгу цикла)
5. Андрей Ланьков «Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи»
6. Ким Онсу «Планировщики»
7. Кёндок Ли «Корейские мифы: От Небесного владыки и принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей»
8. Пак Вансо «Очень одинокий человек»
9. Сон Хи «Письма с любовью. 37 вещей, которые мама хотела бы рассказать своей дочери»
10. Чон Ючжон «Семилетняя ночь»
Сразу скажу, что роман «Звери малой земли» Чухе Ким, лауреатки «Ясной Поляны» этого года, я не успела прочитать. Еще в отложенных у меня южнокорейский роман-головоломка «Непостижимая ночь, неразгаданный день» Пэ Суа, но в список не включаю, ибо еще не.
Отдельно стоит упомянуть корейские вебтуны, но про них я как-нибудь сделаю самостоятельный пост (пока что только начинаю изучать этот мир).
А какой список южнокорейских авторов/книг у вас?
«Если бы я мог провести всю жизнь за чтением, мне ничего другого и не хотелось бы; я знал это уже в семь лет» – это могла бы быть цитата из моей автобиографии, но меня опередил Уэльбек. А напомнил о ней телеграм-знакомый, ведущий канал под псевдонимом «Князь Процент».
Ровно год назад я рассказывала о его изощренном романе «Желтый»:
«Если вы любите «Бледный огонь», самое экспериментальное и хитровыстроенное произведение Набокова, то оцените роман «Желтый» и авторские амбиции. Если вам еще не надоел постмодернизм и литературные игры, то вы даже получите мазохистское удовольствие, погрузившись в интертекстуальную оргию, где Брет Истон Эллис соседствует с Кальвино и Метьюрином. Ну а если вы в состоянии заценить меташутки, хорошо относитесь к Буковски и Генри Миллеру, от слова «секс» не падаете в обморок и вообще не относите себя к хрупким и трепетным читателям, то сможете даже кайфануть, отбросив условности. Ответы тем, кто не в теме, Князь Процент милостиво дает в финале».
Сегодня Литрес отмечает 19-летие! 🥳
Спасибо, что мы вместе 🖤✨
⚡️Ну что ж, традиционно открываем в Литрес бесплатный доступ к финалистам премии «Большая книга» по промокоду BOLSHAYAKNIGA24.
Потом можно будет до 30 ноября проголосовать на Livelib за понравившиеся вам произведения.
Победители будут объявлены в Доме Пашкова в начале декабре.
Сегодняшней ночью я читаю поэзию Сергея Жадана. Как он хорош!
***
Прежде чем мир взорвется,
прежде чем поднимется волна и смоет города,
что гордились своими библиотеками,
я хочу сказать вот о чём:
тревожней всего мне было, когда ты просыпалась посреди ночи –
что я не досмотрел, где нарушил правописание твоего сна?
Темней всего было,
когда на вопрос, что ты видишь вокруг себя,
ты просто не отвечала.
У всего написанного есть смысл до тех пор, пока оно читается,
пока есть кто-то, кто может воспроизвести сложную партию
твоего дыхания, что держалось на синкопах
и настойчивости.
Поэтому пока есть эта возможность, пока пророки беспомощно
машут нам из предместий, оповещая об опасности,
я напомню –
эта жизнь была создана из такого количества голосов,
что даже тишина между нами – всего лишь цитирование
кого-то из поэтов,
наше с тобой письмо – лишь наслоение, отзвук,
укрепление берега –
лунный свет над городом,
зловещее рождение волны,
весь озверелый распад,
всё грядущее восстановление,
каллиграфия нежности,
история литературы.
* * *
Ибо всё зависит от нас.
Касаешься воздушной оболочки, смещаешь равновесие.
Всё, что мы потеряли, всё, что нашли,
всякий воздух, прокачанный через волынку лёгких —
какой в этом смысл без нашей боли и разочарования?
Что оно весит без нашей радости?
Всё это рядом с твоими пальцами.
Касаешься её одежды и знаешь: ты ничего
не сможешь вернуть назад, произнесённое имя
переиначивает голоса, переплетает корни слов,
вот и бейся теперь над мёртвыми языками,
вот и надейся с их помощью
объясниться с живыми.
Касаешься её речей и понимаешь: за каждым словом,
за каждым поступком стоит невозможность вернуться.
Нами движут отвага и грусть —
невозвратимость любви и невнятность почти всех
тёмных пророчеств и предсказаний.
С нами происходит лишь то, чего мы желали,
или то, чего мы боялись. Вопрос лишь в том,
что перевесит — желание или страх.
Ночь будет звенеть музыкой в перепонках
наших пальцев, комната наполнится светом
принесённых с собой словарей.
Ибо главное — это умение говорить
мёртвыми языками нежности.
Свет состоит из темноты
и зависит только от нас.
Прекрасная Ксения Позднякова взяла у меня интервью для портала IPQuorum. Поговорили о digital-авторах, работе шеф-редактора, классных коллаборациях Литрес и lifestyle брендов, а еще о книгах, ради которых можно не пойти на свидание.
(Приятно, что кто-то помнит мой давний любимый проект про книги и свидания на Снобe!)
Ксюша, спасибо большое за разговор ♥️
https://ipquorum.ru/news/8781-ekaterina-pisareva-avtor-ne-mozet-segodna-pozvolit-sebe-byt-passivnym-i-zdat-kogda-ego
Узнала, что сегодня Международный день прощения бывшего. И сразу же вспомнила классную книгу о расставаниях, изданную коллегами из «Нового литературного обозрения». Как-то давно о ней уже писала, но продублирую снова, раз в тему.
«Оборотная сторона любви» Сабин Мельхиор-Бонне – книга о самых ярких любовных историях. Автор рассмотрела пары от Элоизы и Абеляра до Марии Каллас с Аристотелем Онассисом и показала, как уязвимы люди, когда дело касается сердечных переживаний. Пока еще никто в истории (увы!), каким бы великим ни был, не умел расставаться красиво.
Особняком стоит история странной влюбленности мадам Дюдеффан в Горация Уолпола: почти слепая 70-летняя женщина воспылала страстью к 48-летнему англичанину и начала писать ему письма. Поначалу Уолпол сопротивлялся, пытаясь воззвать к голосу разума, а потом втянулся в эту литературную игру. Их эпистолярный роман продлился 14 лет, а в 83 года, когда она поняла, что умирает, то написала ему такие строки: «Вы будете оплакивать меня, потому что очень приятно сознавать, что вас любят».
И он оплакивал, хотя и не любил ее. Ибо горько терять людей, которые видят в тебе целый мир.
Отличная книга, очень рекомендую.
Вы спрашиваете, зачем нам премии? За день «Вегетарианка» нобелевской лауреатки Хан Ган обогнала по продажам новинку Виктора Пелевина
Мы в Литресе проанализировали интерес к книгам южнокорейской писательницы Хан Ган после вручения ей Нобелевской премии по литературе 10 октября 2024 года. За два дня после объявления результатов было продано более 500 экземпляров книг автора. Продажи выросли почти в 7 раз. Лидирует среди произведений Хан Ган роман «Вегетарианка» в электронном формате. Книга вошла в топ-3 продаж на Литрес за последние два дня, обогнав новинку Виктора Пелевина «Круть» и произведения других топовых авторов.
Выбор читателей – «Улан Далай», степная сага Натальи Илишкиной («Редакция Елены Шубиной»)
Читать полностью…
Номинация «Пропущенные шедевры»: «Сны поездов» Дениса Джонсона (издательство «Синдбад», переводчик Сергей Кумыш)
Читать полностью…
Счастье, что нынешнюю Нобелевскую лауреатку я читала – с ужасом размышляла, что же будет, если победит китаянка Цань Сюэ, и как мы все будем недоумевать, что и где у нее искать. Но Нобелевский комитет, словно по волшебству, извлек из своей распределительной шляпы имя южнокорейской писательницы Хан Ган, давно переведенной в России. Ее «Человеческие поступки» и «Вегетарианка» в свое время меня оглушили – некоторые образы помню так, словно читала эти романы вчера.
Собственно, дала комментарий РБК Life и рассказала о том, кто же такая таинственнная Хан Ган.
Разговариваем с другом N.
– Как думаешь, кто возьмет Нобеля по литературе? Может, Этвуд? Жадан? Мураками?
– Пока Нобель присуждают не мне, не очень интересно.
В пятницу встречаемся в уютном пространстве Поляндрия Letters, чтобы обсудить азиатскую литературу и прекрасные романы Ито Огавы ♥️
Вход бесплатный по предварительной регистрации
«ПРОСВЕТИТЕЛЬ» 2024, итоги премии⚡️
«Просветитель Перевод», точные и естественные науки
Стюарт Ричи «Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке» (Corpus)
«Просветитель Перевод», гуманитарные науки
Стивен Уокер «Первый: новая история Гагарина и космической гонки» («Альпина нон-фикшн»)
Спецнаграда «ПолитПросвет»
Антон Долин* «Плохие русские. Кино от «Брата» до «Слова Пацана»
*признан в РФ иноагентом
Специальная награда жюри
«Энциклопедия диссидентства
Восточная Европа, 1956–1989: Албания, Болгария, Венгрия, Восточная Германия, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия» под редакцией Александра Даниэля («Новое литературное обозрение»)
Естественные и точные науки
Мария Кондратова «Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке и что современная наука думает о них» («Альпина нон-фикшн»)
Гуманитарные науки
Иван Курилла «Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США» («Альпина Паблишер»)
«Желаю себе и всем хорошо умереть!» – избранные пожелания на Новый год от Толстого.
Что ж.
Продолжаем классные коллаборации с lifestyle-брендами.
Специально для книголюбов Литрес и бренд Remarklee* создали дневник для борьбы с книжной прокрастинацией. Благодаря отметкам на трекере можно будет следить за своей читательской активностью.
Внутреннее наполнение продумано так, чтобы повысить эффективность чтения. Дневник поделен по книжным жанрам. Для тех, у кого пока нет своего списка чтения, на страницах-разделителях размещен QR-код. Он ведёт на книжную полку на Литрес с произведениями соответствующего жанра, доступными по Литрес Подписке.
Читательский дневник дополнен набором стикеров с иллюстрациями, иконками и небольшими фразами, чтобы сделать процесс заполнения увлекательнее. Электронная версия дневника в Литрес выпущена с набором таких же стикеров для использования на смартфонах и планшетах. Вместе с планером новые пользователи получат месяц бесплатной Литрес Подписки.
В детстве у меня было два любимых развлечения – занятия каллиграфией (по-серьезному, с кистями, перьями и тушью) и переписывание/перепечатывание книг. Я любила письмо странной, абсурдной и нездешней любовью. На тот момент уже многие печатали на компьютерах и ноутбуках – я же находила особый кайф в записях от руки. И до сих пор считаю, что все самое важное должно быть записано.
Поэтому я не могла не влюбиться в романы японской писательницы Ито Огавы «Канцтовары Цубаки» и «Республика Счастья» в переводе прекрасного Дмитрия Коваленина. Казалось бы, в них ничего толком не происходит – есть скромная главная героиня Хатоко, последняя юхицу (профессиональный каллиграф), и есть большой дивный мир, в котором все давным-давно уже пишут письма по имейлу. А Хатоко облекает слова в текст, пишет важные письма для тех, кто в этом нуждается. И в этом есть своя прелесть.
Огава рассказывает неторопливую историю девушки, пытающейся понять себя, окружающий мир, людей вокруг и обрести семейное счастье. Люди приходят и уходят, платят Хатоко, чтобы она написала письма за них – это может быть признание в любви или соболезнование, обращение к надоевшему супругу или же объяснение с умершим писателем-мужчиной мечты. Дилогию Огавы называют «реквиемом рукописному тексту», но на самом деле это калейдоскоп судеб и нежное путешествие по улицам Камакуры – японского городка, в котором так развита храмовая культура, что на 200 тыс человек приходится аж 176 древнейших храмов.
Отдельно интересно узнать о разных стилях написания писем, о характере, который может отражаться в буквах, почерке и даже выборе бумаги. И о том, как занятно работает каллиграфическая мимикрия, когда написание письма становится почти волшебством, почти сакральным действием.
«Любителям головоломных японских убийств, кровожадных самураев и коварных гейш» эта книга не понравится – об этом предупреждает во вступительном слове переводчик Коваленин. Но зато тем, кто хочет покоя, текстовой медитации, эстетского чтения, романы Огавы необходимы, как глоток свежего воздуха.
P.S. На фото мы с редактором книги Еленой Яковлевой говорим о «Республике Счастья» в Поляндрия Letters.
Посмотрела четыре серии «Преступления и наказания», чтобы понять, из-за чего весь сыр-бор.
Довольно скучно, хотя режиссер Мирзоев и сценаристы явно старались изо всех сил, чтобы сделать что-то экспериментальное и нетривиальное. Тут тебе и монтаж, и хаотичные склейки, и театральные приемы, и вольная интерпретация. Архаичные выражения вторгаются в атмосферу современного Петербурга, апероль соседствует с топором. И все бы, конечно, миленько – этакий Достоевский-трип и художественный морок, вот только не цепляет. Если Федор Михайлович душу мог вывернуть и заглянуть в нее, то тут никакого тебе катарсиса – скучно, хоть усни. Из хорошего отмечу роковую Юлию Снигирь да симпатичного Владислава Абашина в роли Свидригайлова. Из любопытного – роль Пашеньки, хозяйки квартиры Раскольникова, женщины гибельной, драматичной, надломленной и по-своему безумной.
Остальное пока никак. Отдельно посмешило то, как в мир «Преступления и наказания» вторгся БДСМ.
А, ну и есть какая-то усталость уже от вечного Янковского и Аксеновой – такое чувство, будто кастинг-директора других имен и не знают.
P.S.
Ничего не могла поделать, все время смотрела на Бориса Хвошнянского и не могла избавиться от ассоциаций с Робертом Дауни-младшим.
Записные книжки нобелевского лауреата, турецкого писателя Орхана Памука.
Испытываю нежность при виде рукописного текста. Наш ♥️
Вручена Литературная премия им. В. Катаева за лучший рассказ.
В длинном списке премии Катаева оказались 107 работ, из которых малое жюри сформировало шорт-лист из 9 претендентов на премию.
Победителем стала Анна Маркина с рассказом «Экзема».
Победителя определило Большое жюри, в которое вошли главный редактор журнала Сергей Шаргунов, писатели Анна Матвеева, Алексей Сальников и Денис Осокин, актер Евгений Цыганов и лауреат премии Катаева 2023 года Роман Сенчин.
Премия имени Валентина Катаева — главная премия за лучший рассказ в России — была учреждена журналом «Юность» в 2020 году. Задача премии — сохранение традиций малой прозы, открытие новых имен и поощрение лучших современных авторов.
Коротко о русских писателях за рубежом: «Сезон отравленных плодов» Веры Богдановой, которую французы прозвали «русской Салли Руни», попал в лонг-листы крупнейших французских премий: Prix Femina, Prix Médicis и Prix littéraire Les Inrockuptibles (журнала для молодых и модных).
Порадуемся же за Веру и пожелаем ей победы!♥️
Нередко читатели спрашивают, с чего начать знакомство с литературой какой-то страны.
Я решила сделать рубрику #книгимира, в которой буду давать субъективные рекомендации, что почитать и с чего начать.
И первая страна — ЯПОНИЯ.
Мой персональный список такой. Не делю на фикшн/нон-фикшн, беру только то, что действительно люблю и перечитываю сама.
1. Сэй Сёнагон «Записки у изголовья»
2. Кобо Абэ «Женщина в песках»
3. Ёко Огава «Полиция памяти»
4. Саяка Мурата «Человек-комбини»
5. Юкио Мисима «Золотой храм»
6. Минэко Ивасаки «Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире»
7. Айван Моррис «Мир блистательного принца. Придворная жизнь в Древней Японии»
8. Нэнси Сталкер «Япония. История и культура: от самураев до манги»
9. Ито Огава «Канцтовары Цубаки»,«Республика счастья»
10. Харуки Мураками «Кафка на пляже»
Сразу скажу, что «Сёгуна» Джеймса Клавелла не читала, хотя мне его очень рекомендовали.
А у вас какой японский список?
Ну и главная награда у Леонида Юзефовича, роман «Поход на Бар-Хото» («Редакция Елены Шубиной»)
Читать полностью…
Безумно везучие азиаты – премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» выиграл роман «Звери малой земли» Чухе Ким
Читать полностью…
Одна из наиболее интересных номинаций премии «Ясная Поляна» – «Молодость».
Итак…
Лауреатом 2024 года стал Артем Роганов с книгой «Как слышно» («Самокат»)
И Нобель по литературе уходит в Южную Корею – Хан Ган, автор «Вегетарианки»♥️
За «напряженную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни».
11 октября, в пятницу, в 19:00 приглашаем на презентацию романа «Республика счастья» — продолжения нашумевшего бестселлера Ито Огавы «Канцтовары Цубаки». Специальный гость — Елена Яковлева, редактор книги. Модератор встречи — Екатерина Писарева, шеф-редактор группы компаний «ЛитРес».
«Еще одна история от Ито Огавы для всех любителей дзен-медитации, японской кулинарии, древних культур и экзотических путешествий».
Переводчик Дмитрий Коваленин
Вход свободный, регистрация на Timepad✨
Сходила в театр Моссовета – последний раз была в нем миллион лет назад на очень неудачном спектакле «Baden-Баден» по тургеневскому «Дыму». С тех пор утекло много воды, художественным руководителем театра назначили Евгения Марчелли, чью постановку мы сегодня и смотрели.
Сложно работать с узнаваемым драматургическим материалом. Благодаря Рязанову и его «Жестокому романсу» пьеса Островского стала популярна в народе и растерзана на цитаты. Видно было, как ждали зрители знаменитые романсы Огудаловой из фильма – но режиссер, не стесняясь, высмеял эти наивные ожидания.
Новая версия «БЕСприданницы» совсем иная, без сантиментов и экивоков. Лариса Дмитриевна (Анастасия Белова) по версии Марчелли – женщина, которую нельзя не убить. Одного поля ягоды с Настасьей Филипповной. Прекрасная и обреченная. Она до того бесприданница, что насмешливый режиссер выпускает ее на сцену без штанов – вот она уже щеголяет перед зрителями в боди, в то время как все остальные персонажи наглухо одеты. Обнаженной выглядит и сцена – неуютной, необжитой, нищенской. Актерам приходится играть без какой-либо поддержки – нет ни музыкального сопровождения, ни мало-мальски отвлекающих декораций. Герои на переднем плане, и они уязвимы, им не за что спрятаться.
Щеголеватый Паратов в исполнении Стаса Бондаренко выглядит демоном-искусителем. Для него нет ничего святого, как будет выгоднее, так и поступит. Он смотрит на Огудалову с вожделением, но не в состоянии ее понять. Между ними не любовная искра – животная химия.
Больше всего меня впечатлил Виталий Кищенко в роли Кнурова. Его герой очень неоднозначный, есть в нем и драматизм, и чувство. Кищенко играет мужчину, правда влюбленного в девушку, но понимающего, что на закате жизни ничего особо предложить ей не в состоянии. Вот он ведет залихватские разговоры с Харитой Игнатьевной (Елена Валюшкина), а через секунду по-стариковски встает с колен, едва перебарывая приступ ревматизма. Перед нами драма человека, имеющего и уважение, и состояние, и положение в обществе – всё, кроме сил и молодости.
Ну и отдельно скажу пару слов про Карандышева в исполнении Дмитрия Подадаева. По версии Марчелли он не просто смешной маленький человек – он домашний садист, абьюзер и эгоист. При всем этом он правда любит Ларису больной отчаянной любовью – любовью, которая и приведет их всех в ад.
В общем, было любопытно.