862176
Все самое интересное из мира кино и сериалов: выбор редакции Кинопоиска. Обсудить новости и фильмы можно в чате Кинопоиска: https://t.me/kinopoiskchat
Юрий Сербин, Дмитрий Пучков, Андрей Гаврилов — их голоса на слуху уже много лет, а звонкие фразы давно разошлись на цитаты и мемы. Тем интереснее проследить, как в СССР и России зародилась и прижилась культура видеопроката и какую роль в этом сыграли культовые переводчики.
Эта статья исследовательницы кино Дарины Поликарповой (@darinettachpublic) — подробная история авторского перевода, от подпольных видеосалонов на излете СССР до нового поколения переводчиков, чьи голоса мы слышим в современных сериалах.
Сами переводчики выступили героями материала, их цитаты мы приводим в каждой главе, посвященной отдельной эпохе.
Приятного чтения!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Устроили киномарафон на выходных или решили посмотреть тот самый фильм, о котором все говорят? Делитесь списком просмотренного в комментариях!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
«Золотой глобус» прошел, а платья остались.
Любуемся нарядами звезд с красной дорожки! Николас Кейдж щеголяет золотым пиджаком, Марго Робби — в ярко-розовом, а Педро Паскаль элегантен даже со сломанной рукой.
Подписывайтесь на «Кинопоиск | Индустрия»
Провожаем ушедший год (и уходящие каникулы) кинотопами.
Собрали на Кинопоиске списки вышедших в 2023 году фильмов — как от зарубежных изданий, так и от нашей редакции.
Выбор Кинопоиска:
◽️Лучшие фильмы 2023 года
◽️Лучшие российские сериалы
◽️Лучшие зарубежные сериалы
◽️Лучшие фильмы и сериалы 2023 года по версии Станислава Зельвенского
◽️Лучшие хорроры 2023 года по версии Станислава Зельвенского
Топы зарубежных изданий:
◽️Vulture
◽️Vanity Fair
◽️Esquire
◽️Empire
◽️IndieWire
◽️Rolling Stone
◽️Sight and Sound
◽️The New York Times
◽️Cahiers du Cinema
◽️Bloody Disgusting
◽️The New Yorker
Читаем, делимся, добавляем в папку «Буду смотреть»!
🔥 И подписываемся на «Кинопоиск»
Иногда так хочется просто взять и пересмотреть «Форсаж» от начала до конца 🚗
Для тех, кто в этом с нами солидарен, у нас есть масштабный гид по франшизе. А какая часть «Форсажа» ваша самая любимая?
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Фильм на вечер — «Лесси — лохматый детектив» 🐶
Лесси и ее хозяин Фло отправляются на ферму тети, которая живет там со своими детьми и любимым джек-рассел-терьером Пипой. Когда Пиппа пропадает, Лесси и трое друзей отправляются на ее спасение.
Трогательный семейный фильм из Германии, который рассказывает еще одну историю знаменитой колли. Обязательно для просмотра с детьми!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Почему из первого «Терминатора» пропали все упоминания корпорации Cyberdyne Systems, которую герои уничтожили во второй части? Какой сон видела Сара, находясь в психиатрической клинике в начале «Терминатор 2: Судный день»? Кто научил Т-800 улыбаться? Как мог закончиться второй фильм и почему у «Терминатора» могло вовсе не быть продолжений?
О том, какие сцены удалил Джеймс Кэмерон из своих фильмов и о том, как они могли бы изменить дилогию — в этом видео.
К слову, фильм «Терминатор 2: Судный день» можно посмотреть на Кинопоиске.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
А вы знаете, что (по данным некоторых исследований) фантастическое насилие помогает укрепить психическое здоровье?
Давайте вместе это проверим? Составили подборку из десяти самых жестоких и кровавых аниме всех времен. Детям и впечатлительным людям просьба отойти от экранов!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Хаяо Миядзаки гений. Но какой его мультфильм самый лучший?
Сформировали топ аниме классика. Согласны с ним? Напишите в комментариях ваш топ!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
«Криминальное чтиво» — лучший фильм Тарантино?
Разбираем культовое кино с Джоном Траволтой и Сэмюэлем Л. Джексоном в нашем видеоэссе.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Фильм дня — «Дворец» Романа Полански (18+).
Последний день 1999 года. В фешенебельном отеле Швейцарии работники готовятся принимать дорогих гостей. Сюда съезжаются самые разные персоны — со своими странностями, причудами и пороками. Каждый намеревается встретить долгожданный 2000-й по-особенному.
Фильм 90-летнего классика с Микки Рурком, Фанни Ардан и Александром Петровым. Собрав в одном пространстве хитроумного финансиста, порноактера, вышедшего на пенсию, аристократку с собачкой из Франции и других эксцентричных персонажей, Полански выписывает головокружительные образы. Автор насмехается над кино, над персонажами и, конечно, над ушедшим временем, словно это одна большая шутка.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
По «Острым козырькам» снимут фильм — и съемки стартуют уже скоро.
Сейчас шоураннер франшизы Стивен Найт как раз дописывает сценарий. Cнимать начнут в середине 2024 года.
Киллиан Мерфи в фильме, судя по всему, тоже должен появиться.
Хотите увидеть Томаса Шелби на большом экране?
❤️— Конечно! Как же он хорош
🔥— Спасибо, мне и шести сезонов хватило
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Обновленная вселенная DC рождается прямо сейчас благодаря Джеймсу Ганну и Питеру Сафрану.
В нашем гайде по DCEU объясняем, как не заблудиться в десятках анонсированных фильмах, когда ждать первые релизы и в какой последовательности их смотреть.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Какие фильмы за последние 20 лет — лучшие? Ответ — в нашем грандиозном спецпроекте «100 великих фильмов XXI века».
Список мы составили, опросив свыше 200 кинематографистов и представителей индустрии, но проект не ограничивается рейтингом. В нем есть и эссе о важнейшем из современных режиссеров, и размышления об актуальности теории авторского кино. Иными словами, это кладезь идей и мыслей для всех киноманов — не пропустите.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Новогоднее и рождественское кино — это давно уже практически целый жанр. Но из каких приемов он состоит?
В новом видео на канале «Кинопоиск Экстра» разбираемся, что общего у праздничных фильмов, которые мы любим смотреть, сидя рядом с елкой.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Фильм на вечер — «Операция "Фортуна": Искусство побеждать» Гая Ричи 🍀
Суперагент британской разведки Орсон Форчун наслаждался отпуском, когда из секретной лаборатории похитили смертельное оружие. Орсон выходит на посредника в его продаже — миллиардера и большого поклонника знаменитостей, — и использует известного голливудского актера, чтобы к нему подобраться.
Легкий комедийный боевик с целым созвездием хороших актеров — от Джейсона Стэйтема и Обри Плазы до Хью Гранта. А еще он стал самым популярным фильмом на Кинопоиске в 2023 году.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Если вы не смотрели «Золотой глобус» в прямом эфире, то мы это сделали за вас!
Вытерпели шутки ведущего, очаровались Айо Дебири, посмеялись с Кираном Калкиным.
Самые запоминающиеся моменты церемонии — здесь.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
«Хоккейные папы» так понравились зрителям, что фильм попал в топ-250 Кинопоиска!
По такому случаю рассказываем подробнее об этой праздничной сказке, где «Легенда №17» встречает «Теда Лассо», а атмосфера оптимизма соседствует с динамичными спортивными сценами.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Как «Форрест Гамп» переосмысливает американскую историю? В чем уникальность образа главного героя? Как использование визуальных эффектов помогает передать идею фильма? И почему картина Роберта Земекиса не просто консервативный манифест для жителей США, а добрая сказка, понятная всему миру?
Анализируем «Форреста Гампа» — любимый фильм миллионов зрителей вот уже почти 30 лет — и рассказываем, почему он не так прост, как кажется.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Ночью вручили «Золотой глобус», а мы следили!
Собрали победителей во всех номинациях здесь. Спойлер: больше всего наград у «Оппенгеймера».
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Царь скорпионов — шедевр компьютерной графики. Это если сравнивать с «Флэшем». Как так вышло?
Разбираемся вместе с экспертом из Голливуда и отвечаем на вопрос, почему графика раньше была лучше. А еще объясняем (и показываем!), что не так с фильмом «Флэш» и новыми «Трансформерами».
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Оказывается, Моника и Чендлер в десятом сезоне «Друзей» переехали в дом… Кевина Маккалистера из «Одного дома».
Внимательные фанаты заметили это уже давно. Слишком много совпадений: вид из окна, дверь дома напротив и венок на ней. Теперь у теории наконец появилось подтверждение.
Художник-постановщик Дарен Джейнс, работавший над «Друзьями», признался, что при поиске декораций сотрудничал с компанией Pacific Studios — та в свое время была создана специально под «Одного дома». Она-то и предоставила задник из фильма для съемок ситкома.
«Вы меня поймали» — похвалил Джейнс фанатов.
Фото: NBC, 20th Century Fox, Business Insider
Что ближе вашему сердцу: «Один дома» или «Друзья»?
❤️— «Один дома», за новогоднее настроение
👍— «Друзья» — любовь!
🔥— Слишком сложный выбор
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Фильм дня — «Сядь за руль моей машины» по рассказу Харуки Мураками (18+).
Оскароносная драма Рюсукэ Хамагути — одного из главных японских кинематографистов современности. По сюжету театральный режиссер Юсукэ приглашается на фестиваль в Хиросиму, чтобы он сделал постановку «Дяди Вани» Чехова. По необычным условиям договора он не должен водить самостоятельно, поэтому с ним ездит молчаливая девушка Мисаки.
«Сядь за руль моей машины» — пример идеального переноса литературы в кино. Из короткого рассказа Мураками автор сделал глубокомысленную и вместе с тем увлекательную историю о жизненных ценностях, «скелетах» прошлого и яркости настоящего. Забудьте про трехчасовой хронометраж, он пролетит легко и непринужденно, а послевкусие магии кино останется надолго.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
«Мы приготовились смотреть веселую новогоднюю комедию, увидели предваряющий „Иронию судьбы“ мультфильм, вроде бы не обманывающий наших ожиданий, и вдруг на титрах слышим философскую песню про „дружб ненужных осатаненность“, „чужих людей соединенность“ и „разобщённость близких душ“! К чему здесь это?! По-видимому, именно к тому, что перед нами не совсем комедия или, по крайней мере, не только комедия, и с помощью музыки Эльдар Рязанов с ходу дает нам это понять.
Агентом лирики, психологического драматизма и философских размышлений в первой половине „Иронии судьбы“ становится именно музыка; картинка и непосредственный текст реплик в этом смысле догоняют ее лишь во второй половине первой серии фильма, там, где Женя Лукашин уже трезвеет, и у них с Надей потихоньку пробуждаются чувства друг к другу».
— В новом выпуске подкаста «Шум и яркость» музыкальный журналист Лев Ганкин рассказывает, как устроен саундтрек к «Иронии судьбы» и что добавили фильму песни на музыку Микаэла Таривердиева.
Свежий выпуск уже доступен в Яндекс Музыке, Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox и в других сервисах.
18+. The Last of Us — одна из величайших игр в истории?
В ожидании второго сезона вспоминаем историю создания проекта Нила Дракманна, источники вдохновения авторов и путь до экранизации на HBO.
🎮 Подписывайтесь на «Кинопоиск | Игры»
Как насчет очень страшного кино?
В подборке хорроров от проекта Science of Scare вы найдете такое, что.... Лучше иметь под рукой валокордин.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Кристофер Нолан часто работает с минимум CG либо вообще без него. Но как?
Рассказываем в нашем видеоэссе, как менялась гравитация в «Начале» и придумывался взрыв в «Оппенгеймере». Гений, что тут скажешь!
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
Сериал дня — «Ганнибал» с невероятным Мадсом Миккельсеном 🩸
Хитрый и гениальный маньяк Ганнибал Лектер помогает Уиллу Грэму, одаренному профайлеру из ФБР, ловить преступников и убийц. Но второй даже не догадывается, что Лектер водит его за нос и проворачивает за его спиной ужасные преступления.
Пожалуй, самая стильная экранизация по мотивам романов Томаса Харриса. Это не только остросюжетный психологический детектив, но и изысканная визуальная история, к которой хочется возвращаться снова и снова. А актерский дуэт Мадса Миккельсена и Хью Денси только украшает этот мрачный шедевр.
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
От потерянного советского шедевра и биографии Илона Маска до новых романов Салмана Рушди и Эммы Клайн — в 2024-м выйдет много заметных книг, и мы выбрали самые ожидаемые.
В нашем списке есть и мемуары Эмира Кустурицы, и сборник рассказов автора «Человека-комбини». А какие книги вы ждете в этом году?
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»
«Медиатор» вернулся с новым сезоном, а значит, пора вспомнить, что происходило в его предыдущих сериях.
Разбираемся в истории переговорщика Андрея Павлова, особенностях ее драматургии и визуального ряда, а также рассказываем, что ждать в новых эпизодах (которые будут выходить одновременно на Кинопоиске и Start).
🔥 Подписывайтесь на «Кинопоиск»