18646
Экосистема прокачки английского для любых целей даже с нуля. Подготовим к IELTS и ЕГЭ. Оставляйте заявку на бесплатную диагностику: 👉 https://go.kakrodnoy.com/tgschool
вот такой вопрос как-то к нам попал. в ответах, если мы правильно помним, толком ничего не было, поэтому нам самим пришлось поднапрячься и найти кайфовые английские варианты.
они не 100% идентичны, но суть такая же, поэтому их можно смело использовать.
итак, «поматросил и бросил» in english, 5 вариантов. cохраняйте, чтоб не потерять — на ваших курсах за 100к вам такого не расскажут.
а вообще знаете ещё какие варианты? делитесь давайте.
заценили новый концерт Чебаткова? эт на английском который 📹
хочется чуть подискутировать с вами, ибо ощущается некая двойственность. Женя красавчик и талантливый парень и молодец и дай бог успехов и все такое, но в то же время стендап на ❗️ английском от ❗️ русского чувака (technically он казах, но вы поняли) снятый ❗️в России, в Москве, для❗️русской аудитории — чутка кринж вроде.
то есть кажется, что эта английская прослойка тут ни для чего не нужна, кроме «я так сделаю потому что могу», ну и наверное обкатать подачу, чтобы в перспективе на европейского зрителя выступать.
оке, но там же и зритель чутка другой наверняка? и то, что заходило тут — не факт, что сработает там?
еще чуть кринжа добавляет, что игру слов на английском в титрах объясняют на русском, но это уже мы уже докапываемся
🟢
в общем непонятно. а что вы думаете про явление «русские используют английский, чтобы посмешить русских»?
😉 как бы все ни любили плохих парней, хорошие мальчики рулят в кино
за январь мы успели посмотреть уйму фильмов и нашли кое-что интересное в титрах. так среди привычных director, producer и camera operator был замечен он — лучший мальчик, то есть best boy.
пройти мимо такой интересности и не разобраться — это не про нас. так что давайте расширять кругозор вместе.
👉 best boy — главный помощник бригадира той или иной команды. и да, им может быть и девушка.
обычно в съёмочной группе есть best boy grip (помощник команды техников) и best boy electric (помощник команды осветителей). но откуда пошло это выражение?
раньше, когда в кино не вбухивали годовой бюджет Сызрани и всё было не так масштабно, грань между техниками и осветителями была не такой явной. поэтому когда осветителям не хватало людей, бригадир команды мог попросить техников дать ему их «лучшего парня». ну и наоборот. так и закрепилось, что помощник бригадира — best boy.
любим английский за такие вот ништяки и истории. в разговор с нейтивами может и не завернёте, но при просмотре кинчика точно удивить сможете.
🥸 а вы когда-нибудь замечали, что из-за английского стали хуже говорить на русском?
ну слова там путаете и забываете, грамматику на русский перекладываете или какие другие тупняки ловите. у нас периодически проскакивают фразы вроде «он будет приходить», семья не перестаёт угарать каждый раз.
делитесь, как у вас, есть проблемы? или английский вообще никак не влияет и эт мы просто говорить разучились?
🤨 «а я точно справлюсь? мне нужно, чтобы меня вели за ручку и пинали» — один из ТОП-3 переживаний, которыми с нами делятся потенциальные ученики
мы занимаемся этим не первый год, поэтому специально организовали процессы так, чтобы не делать что-то по курсу было сложнее, чем делать. звучит странно?
вот смотрите:
доступ к курсу оплачивается помесячно. при первой оплате откроем первые 5 уроков курса. чтобы получить набор из следующих 5, нужно ответственно сделать все задания минимум в 3 предыдущих уроках. и не просто сделать, а так, чтобы их принял проверяющий методист.
логика простая: если активно заниматься, то все уроки курса можно пройти за 2 месяца. если делать кое-как и медленно, то обучение растянется на 6-7+ месяцев, а каждый месяц стоит отдельных денег.
как вы понимаете, студенту экономически выгоднее активно проходить уроки как следует. а есть ли еще более действенная мотивация, чем собственные деньги?
это уже не говоря о том, что каждый ученик окружен менеджерами поддержки, методистами по проверке заданий, встречами с преподавателями (на которых он вместе с учеником будет проходить упущенный материал), безлимитной поддержкой в чате почти 24/7, а на ежедневном разговорном клубе есть модераторы, которые создадут уют и правильную атмосферу, чтобы никто не стеснялся, и все хорошо провели время.
и да, важный момент: если в процессе обучения вдруг поменяются приоритеты или нагрянет лютый рабочий проект/приедет теща/надо будет делать ремонт/внезапно заболят зубы — мы без проблем заморозим обучение и вернемся к нему без потерь, когда будет удобнее.
так вот, короткий ответ такой: нежные мотивационные пинки будут, за ручку возьмем, преподаватели помогут и простимулируют, разве что мы только домой к вам не заявимся, чтобы заставить учить английский как бывало у некоторых в 5 классе.
а может и заявимся, кто знает.
приходите проверить. переходите по ссылке, там подробности, отзывы и информация о том, как получить скидку 41% на обучение в нашей школе. скорее заполняйте форму и оставляйте заявку.
🔥 https://kakrodnoy.com/boost?utm_source=telegram&utm_medium=post&utm_campaign=sale&utm_content=vozrazhenya&utm_term=ineedahand
☀️ доброе утро!
делитесь самой угарной открыткой, которую вы получали в WhatsApp от родственников и коллег.
🧑🎓 сегодня снова хвастаемся отзывом от нашего ученика
лишний раз убеждаемся, что преподавание прекрасно существует без высокопарных объяснений, заумных терминов и доминирования. с нашей командой вы и правда почувствуете себя так, словно за грамматику вам поясняют друзья где-то в уютном пабе. а это уже +70 к пониманию информации.
хотите так же — ждём вас на курсе boost. переходите по ссылке, там подробности, отзывы и информация о том, как получить скидку 41% на обучение в нашей школе. скорее заполняйте форму и оставляйте заявку:
🔥 https://kakrodnoy.com/boost?utm_source=telegram&utm_medium=&utm_campaign=otzyv&utm_content=iva
учим английский по «Иронии судьбы» — это как вообще?
мы тут вконец пропитались духом праздника и насобирали интересные выражения из английских субтитров к «Иронии судьбы». зацените.
👉 to harp on (about something/someone) — заладить, постоянно говорить о чем-то. мультитран ещё предлагает вариант «завести волынку», почему бы и нет.
— Zhenya, stop harping on about your girlfriend from Leningrad, no one gives a fuck.
👉 pick on (something) — цепляться, придираться к чему-то. особенно часто встречается pick on words, как на скрине из фильма. ещё одно значение — задирать, приставать.
— stop picking on every single word! I didn't mean to insult you!
👉 to toady — подлизываться, льстить. если хотим показать, кому льстим — toady to someone. может быть и существительным, подхалим.
— she was always toadying to the boss, no wonder she got a promotion.
👉 get drunk as a lord — нажраться в хлам. аллегория следующая: в далёкие времена, когда не было портвейна «777» и чекушек, только богачи могли позволить себе накидаться.
— he got drunk as a lord last New Year's Eve. that's why we aren't inviting him.
нам вот всегда было жалко Ипполита. ну правда, любимая женщина в новогоднюю ночь уходит от тебя к какому-то похмельному челу в трусах. а вы вообще как, смотрите все эти старые фильмы? или они уже окончательно задолбали?
🎄 рубрика #важнейшиефразы
Happy, happy, happy New Year is making dreams come true!
Happy, happy, happy New Year will be remembered anew!
Happy, happy, happy New Year — candles come alight!
Happy, happy, happy New Year — having fun all night!
а теперь давайте-ка угадаем, откуда мы это взяли.
❄️❄️❄️
предновогодний sale: скидка 52% вообще на все + 2 урока в подарок от нас при любой оплате ☃️ с 27 по 30 декабря
подарите обучение английскому себе или близким, промокод на скидку: NY52.
дадим все, чтобы в 2023 году наконец закрыть все свои цели в английском. напомним, как это работает для курса общего английского english boost 👇
2 месяца обучения на оптимальном тарифе за 17 376₽ вместо 36 200₽. в эти деньги входят вот какие радости:
— 16 индивидуальных уроков с преподавателем (это дважды в неделю) +2 бонусных;
— моднейшая интерактивная платформа, которой удобно пользоваться с любого устройства;
— проверка всех заданий и обратная связь по ним;
— ежедневный разговорный клуб для практики говорения;
— поддержка в чате с методистами почти 24/7 и навсегда;
— сервис с фильмами и сериалами, чтобы смотреть что угодно в оригинале;
— система мотивации и достижений — она поможет бодрее учиться и получать бесплатные уроки, новые курсы и скидки;
— нежные мотивационные пинки, чтобы поддерживать ритм;
это самый ходовой вариант, там еще много опций и похожие условия на курс подготовки к IELTS, speaking course и курс vocab.
от 3-х месяцев обучения можем оформить рассрочку 👌
попробовать всю эту радость и пройти тест уровня можно бесплатно. успейте оставить заявку, чтобы сохранить скидочный прайс и получить +2 урока в подарок от нас. не забудьте ввести NY52:
⛄️ https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_medium=school&utm_campaign=sale&utm_content=post&utm_term=sale2022
снежные шары, обожаем, вечно бы трясли. как их назовём?
Читать полностью…
продолжая тему ёлочных украшений, что по мишуре?
Читать полностью…
что будет, если англицизмы сорвутся с поводка? ☝🏻
третьего дня решили в редакции пофантазировать на эту тему и получилось нечто, которое испугало даже нас. зацените, что получилось — и если будут идеи, то не стесняйтесь вкидывать.
📌 Хардово факапнулся перед тиммейтами уже на лонче. — Сильно испортил впечатление о себе в новом коллективе.
📌 На ланч-брейке шерил консерны о вайбе нового тимлида — В обеденный перерыв высказал озабоченность новым начальником.
📌 Подтейлорил Тиндер аккаунт после викендных митапов — Изменил описание профиля в Тиндере после свиданий на выходных.
📌 Мисскликнул и все крашнулось — Что-то нажал и все сломалось.
📌 На бранч были хоммейдные митболы от ба. — На обед кушал бабушкины котлетки.
📌 Кансельнул фуд-деливера, вспомнил, что в это тайм-слот замитамил стайлинг в барбершопе. — Отменил доставку еды, потому что в это же время стрижка.
📌 Абьюзно вербализировал консерны о релокейте в опен-спейс из смол-офисов — Обматерил идею переехать в другое рабочее помещение.
📌 Дропнул абьюзивные отношения с крашем — Расстался с любимым человеком из-за несовпадения характеров.
❄❄❄
и если у вас хватило воли дочитать до этого момента, то вы первые узнаете про предновогодний sale: скидка 52% вообще на все + 2 урока в подарок от нас при любой оплате ☃
пока вот что нужно главное:
☃ скидка 52% будет с 27 по 30 декабря, но оставить заявку можно уже сейчас, чтобы точно успеть;
☃ любой курс можно купить по скидке сейчас, а активировать и начать пользоваться позже, когда удобно;
☃ мы поможем качнуть английский весело, понятно, бодренько и с преподавателем 1-1, дадим проверку, разговорные клубы, поддержку в чатах навсегда и почти 24/7.
и основное — попробовать всю эту радость и пройти тест уровня можно бесплатно. активируйте промокод на скидку NY52 прямо сейчас:
🔥 https://kakrodnoy.com/?utm_source=telegram&utm_medium=school&utm_campaign=warm&utm_content=post&utm_term=sale2022
📰 нынче выкатили на vc.ru статью про то, как еще до всяких оплат понять, что образовательный продукт, скорее всего, окажется говнецом и вызовет ощущение зря потраченных денег.
помните, как у классика: «мы на три каски тридцатку в рэпе»? вот и мы не первый год варимся в онлайн-образовании для взрослых, кой-чего понахватались, глаз наметан, так что зайдите прочитайте материал — сэкономите себе в будущем тонны эмоциональных сил и хоть и шатких, но все-таки рублей.
хедлайнер статьи — скрин с Настей Рыбкой, если помните кто это.
ну все, интириги насыпали, а теперь прочитайте статью сами, отправьте в чатики знакомым, не стесняйтесь ставить плюсы и писать комменты, если обладаете аккаунтом:
🗣https://vc.ru/life/564519-kak-eshche-do-pokupki-ponyat-chto-obrazovatelnyy-produkt-budet-bespolezen
а вы знаете, почему американцы называют футбол соккером? ⚽
окей, со словом football всё понятно. foot + ball, нога + мяч, логично. а как появилось слово soccer и на кой оно вообще впёрлось американцам?
внезапно, но слово soccer появилось в Англии. после создания английской футбольной ассоциации. в 1863 году игру начали называть association football, то есть футбол по правилам ассоциации. это название позволяло отличать футбол от регби и других разновидностей игры.
постепенно громоздкое association football сократилось до assoc. но и это слово показалось англичанам слишком сложным, поэтому assoc сократили до soc и добавили окончание -er на оксфордский манер. так и появился soccer.
сейчас слово используется в странах, где популярны и другие разновидности футбола. так в США и Канаде наш футбол называют soccer, а слово football используют для американского и канадского футбола, который в чем-то похож на регби.
в Англии же слово soccer больше не используется, да и вообще считается пренебрежительным. а всё потому что им начали активно пользоваться в США. так что теперь для британцев soccer почти что ругательство.
кстати, на это решили надавить американские болельщики, которые скандировали “it's called soccer” во время матча Англия — США. такое вот противостояние.
вы как вообще, следите за чемпионатом? что по ставкам на финал, какие прогнозы?
🌼️ рубрика FAQ, где мы публично отвечаем на ваши вопросы про обучение
кстати, FAQ это frequently asked questions, то бишь часто задаваемые вопросы. соответственно frequently /ˈfrēkwəntlē/ — это «часто», а asked questions — это то самое страдательное причастие.
воу, еще ничего не начали, а вы уже вон сколько узнали. ☝️
ладно, сегодня 3 вопроса, погнали:
❓️ как проходят уроки с преподавателем на курсе english boost? группы или индивидуально
занятия с преподавателем индивидуально, один на один. одно занятие 40 минут. можно выбрать фиксированный график или подбирать отдельное время под каждый урок. мы подстроимся, чтобы было удобно. технически занятия через skype/zoom/discord или любой аналог.
❓️ сколько времени нужно уделять курсу, и есть ли какое-то фиксированное расписание
если заниматься 2-3 раза в неделю по 50-60 минут, то уроки курса можно пройти за 2-3 месяца. в среднем в одном курсе чуть больше 30 уроков. при таком подходе материал усвоится так, как нужно, и level up случится сравнительно легко.
если заниматься чаще, то закончишь быстрее, хотя не рекомендуем слишком торопиться.
заниматься на онлайн-платформе и отправлять задания на проверку можно когда угодно. за 1-2 дня все проверим и пришлем обратную связь.
онлайн-уроки с преподавателем могут быть как с фиксированным графиком, так и с новым временем под каждый урок.
❓️ можно будет приостановить обучение в процессе?
да, если вдруг жизненные обстоятельства не позволят продолжать курс или временно поменяются приоритеты — мы без вопросов приостановим курс. все неиспользованные уроки и и проверки останутся.
как видите — все упаковали максимально комфортно и уютно для вашего прогресса. предлагаем не верить нам слово, а прийти посмотреть своими глазам 👇️
приходите пройти бесплатный вводный урок с тестом уровня — расскажем и покажем, как все работает, по результатам выдадим документ с оценкой ваших скиллов и рекомендациями, что делать дальше. переходите по ссылке, там подробности, отзывы и информация о том, как получить скидку 41% на обучение в нашей школе. скорее заполняйте форму и оставляйте заявку:
🔥️ https://englishyopta.com/boost?utm_source=telegram&utm_medium=post&utm_campaign=repution&utm_content=faq&utm_term=faq1
🤦♂️ сегодня расскажем про концепцию dad jokes
в двух словах — это шутки с испанским стыдом, которые отпускают британские/американские отцы по случаю и без случая.
концепция dad jokes предполагает, что смешно одному бате, а остальные готовы со стыда провалиться, чтобы только ничего подобного больше не слышать. почему? ну потому что это тупо, местами пошловато, топорно, низкопробно therefore несмешно.
ощущения от dad jokes примерно такие, как когда приводишь к родителям знакомиться парня/девушку, а батя на 3-ю минуту вдруг вспоминает анекдот и еле сдерживая смех выдает: «поручик ржевский был очень талантливый и опытный палковводец». ему смешно, остальным странно. кринжово, если вы родились после 2000-го.
это мы все к чему вообще? понимание любого юмора на английском — очень важный скилл и показательный маркер: если понел прекол, то ваш уровень уже очень хорош.
мы нарыли на реддите несколько dad jokes и предлагаем вам проверить, сколько удалось понять.
1️⃣
a man walks into a bar with a slab of asphalt and walks up to the bartender and asks for two beers and says...
"one for me and one for the road"
2️⃣
why do the hong kong police wake up early?
to beat the crowd.
3️⃣
what do you call a wolf that has things figured out
aware wolf
4️⃣
i can’t believe that even after 15 years of the show ending, people are still making “friends” references.
no one told me life was gonna be this way.
5️⃣
what do you call a bee who can’t make up his mind?
a maybe
🗣если бы это был пост слоупок-edition, то он начался бы так: «посоны а мы ренейминг сделали».
но в общем да, сделали, и раз уже все утихло — выкатили на VC материальчик про то, откуда взялось старое название english yopta, почему несли его аки крест, как поменяли, и что будет дальше.
там еще пара сопливых мыслей после нашего опыта про «как правильно подступиться к ренеймингу, если вы тоже что-то делаете и хотите это что-то переназвать».
в целом там инсайдерско и местами даже soulfully, поэтому почитайте и ставьте нам лукасы и комменты, чтобы попасться на глаза висишным алгоритмам:
🟢 https://vc.ru/life/588184-zachem-my-nazvali-shkolu-angliyskogo-english-yopta-i-nesli-etot-krest-bolshe-3-let
😏 грани слова flat — 4 значения, которые вы могли упустить
да, мы любим заниматься извращениями. а именно находить какие-либо забитые и обиженные значения известных слов и пытаться в них разобраться. сегодня будем препарировать слово flat.
👉 ровно за какое-то время. разговорное выражение, которое лучше отложить до лучших времён в серьёзном эссе.
— I’ll master English in 2 hours flat.
— she was undressed in 15 seconds flat. after 30 seconds of disappointment, she had to get dressed again.
👉 выдохшийся (про напитки). газированная вода — fizzy, а вот это непонятное со вкусом тухлости нечто — flat. и если кто-то оставил пивко на сутки открытым, то оно goes flat.
👉 полный, абсолютный. замена absolute и total со словами refusal и denial. ну вот когда «нет» значит «нет», а не «да ну нет наверное».
— I don’t want to pop the question… she is likely to give me a flat refusal.
👉 быстро, изо всех сил, сломя голову.
— he was working flat out to get home by the beginning of “16 and Pregnant”.
ну хватит пока на этом. а вообще рассказывайте, какие ещё необычные значения избитых слов вы знаете?
👍 нельзя использовать глаголы состояния в continuous tenses… или всё-таки можно?
со школы помним, что глаголы состояния не тусуются с временами группы Continuous. разве что в рекламе Макдональдса и хитах Scorpions. за их пределами никаких вам "I am loving" или "they are wanting". но на каждое правило в английском найдётся своё ис-клю-че-ни-что? правильно! -е.
некоторые глаголы имеют значение физического действия и в то же время принадлежат к глаголам состояния. и рыбку съесть, и в Continuous присесть. что это за глаголы — давайте разбираться.
✔️ see — видеть (stative); видеться с кем-либо, встречаться (dynamic).
в пером случае see выступает как глагол состояния (вижу твою девушку), во втором — действия (вижусь с твоей девушкой).
— I see it, I like it, I want it, I got it.
— I'm seeing my girlfriend tomorrow so I have only 24 hours to figure out how to break up with her.
✔️ think — иметь мнение о чём-либо (stative); размышлять, обдумывать (dynamic).
«я думаю, что ты — мудак» — это мнение, глагол состояния. «я вот думаю, а не мудак ли ты» — размышление, глагол действия.
— I think you need to start taking responsibility, move out of your mum's and find a job.
— Well, now I'm thinking about finding a new best friend who won't give me stupid advice.
✔️ smell — пахнуть (stative); нюхать (dynamic).
— mom, why are you smelling me?
— you smell like a distillery! where the hell have you been all night, you ungrateful little shit?
✔️ taste — иметь вкус (stative); пробовать на вкус (dynamic).
— this soup tastes good. good soup.
— what's wrong with with his face?
— he is tasting his wife cooking. it's always a lottery.
ну а теперь давайте-ка к практике. выберите любой из глаголов и составьте с ним два предложения — одно со stative, другое с dynamic.
🇺🇸 акция: выучите фразовый глагол и получите бонус — идиому об американцах
встреча с новой идиомой всегда стресс. попробуй догадайся, что означают эти "the hair of the dog" или "neck of the woods". ещё хуже, если в идиоме есть фразовый глагол. сегодня как раз препарируем такое чудовище. сначала разберём сам фразовый глагол, а потом поговорим об идиоме.
👉 to keep up (with sb/sth) — не отставать, идти в ногу, держаться наравне.
используется в прямом и переносном смысле. стараетесь идти вровень с несущимся куда-то другом или пытаетесь не отставать от начитанных коллег — в обоих случаях подойдет keep up.
— she walks so fast I can never keep up with her.
— he found it difficult to keep up with the rest of the class.
👉 to keep up with the Joneses — не отставать от Джонсов; жить не хуже других, «вот чтоб всё как у людей».
вспомним типичную американскую комедию, в которой главный герой-неудачник с завистью смотрит на новенький форд успешного соседа. смысл идиомы как раз заключается в стремлении не отставать от соседей или окружения, иметь всё то же, что они, и даже лучше.
— why did she buy such an expensive car?
— well, she lives in a wealthy part of town, I bet she just wants to keep up with the Joneses.
само явление называется conspicuous consumption (демонстративное потребление) — это когда крутая тачка покупается только для того, чтобы показать, кто тут успешный дядя. и не важно, что тачка в лютый кредит, а ездишь ты в ней за акциями в «Пятёрочку» и то по большим церковным праздникам.
только посмотрите, какие вы молодцы — фразовый глагол выучили, новую идиому разобрали, даже про демонстративное потребление узнали. хорош на сегодня, а то как выучите весь английский за вечер, нечем будет вас удивлять.
✔️ строим планы на новый год с Future Perfect
ну всё, праздники закончились, настало время реализовывать свои грандиозные планы на год в духе «к следующему декабрю куплю красный Порше, выучу английский до уровня C2 и заработаю первый миллион». чтобы сделать это ещё и на английском, давайте вспомним про Future Perfect.
👉 Future Perfect используется для описания действий, которые будут завершены до определенного момента в будущем.
формула построения предложений: subject + will have + V3.
независимо от подлежащего, вспомогательный глагол всегда будет will have (никаких will has, пожалуйста).
любимое время тех, кто перед сном представляет свою идеальную жизнь через несколько лет. Future Perfect отлично подходит для составления New Year’s Resolution — планов и обещаний на наступивший год:
— by next December, I will have bought a brand-new Porsche.
— I will have moved to a new house and started a business by next year.
— I will have given up smoking by next Christmas.
а вообще необязательно целиться так далеко:
— I think they’ll have got there by six o’clock.
— will you have sent the documents by Thursday?
— I won't have written all the reports by next week, it’s impossible.
если ещё не составили свою New Year’s Resolution, пришло время попрактиковаться. в целом советуем вам относиться к этому проще и не давить на себя. всё получится и без пошаговых планов.
первые 3️⃣ слова, которые вы увидите 👀 , будут ждать вас в новом году ❄️🎄, пишем в комменты 😘
Читать полностью…
🎅 новогодний вокабуляр — от «дымохода» до «постновогодней депрессии»
до нового года осталось 3 дня. самое время разобрать неочевидные слова и выражения, с которыми вы наверняка встретитесь в ближайшее время.
👉 advent — все знаю про адвент календари, но что вообще означает это «адвент»? слово произошло от латинского "adventus" — пришествие, появление. у католиков адвент — это четырёхнедельный предрождественский период. ну а вообще слово используется и в отрыве от праздников, например "the advent of the Internet" или "the advent of the new millennium".
👉 chimney — дымоход, через который Санта попадает в дома. забавный факт: дымоход как способ для проникновения в дом был описан ещё в «Молоте Ведьм». авторы пытались успокоить людей, верящих, что ведьмы могут пробираться в дом даже сквозь стены. вот и написали, что попасть в дом они могут только через дымоход.
👉 carol — вы точно видели в фильмах сцену, где детский хор распевает рождественские песни. так вот эти песни и есть carol. знаменитая история Диккенса про Скруджа в оригинале как раз называется "A Christmas Carol in Prose". фамилия главного героя, к слову, переводится как «скряга» — scrooge.
👉 post-holiday blues — всё это конечно круто, но часто вместе с привычной рутиной после насыщенных праздников к нам приходит post holiday blues — постпраздничная депрессия. надеемся, вас она в этом году обойдет стороной.
ну рассказывайте давайте, как там ваше новогоднее настроение? или в этом году вы гринч?
ну и последнее, бенгальские огни! их вообще кто-то зовёт свечами, как на упаковке? ладно, а на английском это что?
Читать полностью…
так, а вот эти штуки, из-за которых страшно проходить рядом со школьниками?
Читать полностью…
а давайте-ка проверим, насколько хорошо вы знаете названия всяких новогодних штучек.
начнём с обычного ёлочного шарика. тут всё просто, Christmas ball. но как его называют в UK?
🎁 а вы когда-нибудь задумывались, почему Christmas — Merry?
и почему королева Елизавета захейтила Merry Christmas?
среди прочих праздников Christmas обладает монополией на Merry. ни вам Merry B-Day, ни Merry International Women's Day — Christmas ревнив и измен не терпит. так откуда взялось это выражение?
Merry Christmas берёт своё начало аж в 1534 году. впервые выражение использовал епископ Джон Фишер в письме к министру Генриха VIII (король Англии, если что). фраза получилась стёбной, учитывая что Джон Фишер встречал рождество в заключении и позже был казнён по приказу короля.
" — and thus our Lord send yow a mery Christenmas, and a comfortable to yowr hearts desyer... "
выражение окончательно вошло в мир вместе с «Рождественской Историей» Диккенса, тогда же оно появилось на первых коммерческих открытках.
но вот что интересно. королева Елизавета никогда не использовала "merry" в своих обращениях. вместо этого королева желала народу Happy Christmas. по слухам, "merry" у неё ассоциировалось с балагурами и законченной алкашней, которым лишь бы побухать, а не рождению Христа возрадоваться. позже многие британцы стали перенимать эту ассоциацию. в их числе и пуритане, которые особенно подчёркивали разницу между благородным Happy Christmas и сниюшным Merry Christmas. ну и пошло-поехало.
даже в наши дни у merry есть значения «подвыпивший», «навеселе» — Cambridge Dictionary соврать не даст.
на этой чудесной ноте we wish you a Merry Christmas. именно Merry. ну вы поняли.
до Нового Года осталось 13 дней ✨
пора доставать с балкона искусственную ёлку, чтобы пол вечера расправлять ей лапки, распутывать гирлянду и перевешивать шарики с места на место, потому что «а вот тут как-то пустенько».
чтобы это дело было в кайф нужна хорошая компания, бутылка шампанского и какой-нибудь новогодний фильм. с компанией и шампанским помочь не можем, а вот с фильмами — это пожалуйста.
попросили команду поделиться фильмами, с которыми новогоднее настроение появляется даже если за окном слякоть и вообще как-то не до джингл белс. хотя в некоторых фильмах нет и намёка на Новый Год. вот такая магия.
выбирайте, включайте, наряжайте ёлку и вспоминайте нас добрым словом.
и вообще, как у вас там обстоят дела с настроем? чувствуете приближение праздника или как-то всё равно?
