267172
Для сотрудничества: @izotika
Первым признаком наличия ума является полное нежелание доказывать это.
Виктор Гюго
«Позавчера пришло письмо: меня просили перевести некоторые нестандартные слова и фразы с грузинского. Люди учат язык и у них возникли сложности. Не помочь не получалось.
Всё шло легко и непринужденно, но на «генацвале» я опять застопорилась.
Как только не переводили эту лексему — и «дорогой», и «брат», и «господин».
Но это всё не то.
По смыслу близко, что-то очень родное и дорогое, но не то.
Была у меня одна расшифровка, нашла я её давно в малоизвестном филологическом труде.
Даже и не смею её предлагать как официальную.
Но для меня, как для филолога, это именно оно.
«Генацвале» — это глагол, по строению слова это никак не существительное.
«Г» в начале означает, что «я — тебя, тебе». «Цвале» — корень: «менять», «заменять».
В грузинском фольклоре есть стих. Написан он, естественно, не современным языком. Его и не все грузины слышали, но он совершенно чётко объясняет, почему подобное толкование имеет место быть.
Примерный перевод в прозе следующий:
«К мужчине приходит смерть. И он просит всех своих родственников по очереди заменить его, уйти со смертью вместо него. Просит мать, отца, сестру, брата, жену. И каждый родственник отвечает, что вот у тебя есть отец — он заменит, или у тебя есть сестра — она заменит, есть брат — он заменит. Жена говорит, у тебя есть любовница — она заменит. И в последнем предложении любовница — такие бывали раньше, видимо, любовницы! — говорит, что да, заменю тебя, где туда дорога, научи. То есть дорога к смерти. То есть — я за тебя пойду».
Генацвале — это «я заменю тебя у смерти».
Когда она за тобой придёт, я пойду вместо тебя.
Это не просто «как ты классно пьёшь, какой ты суперский, приезжай ещё, пойдём в ресторан, дорогой».
Это — «я умру вместо тебя».
Валентина Семилет, писательница и переводчик
«Что если дети будут вести себя так же, как взрослые?» — творческая группа TAKE SHOT записала социальный ролик, в котором показала, какой могла бы быть реальность, если бы дети иногда вели себя так же, как и родители.
«Иногда именно наша чрезмерная забота и желание воспитать "настоящих людей" становятся той самой угрозой для счастливого детства ребенка», — прокомментировала ролик креативный директор TAKE SHOT Екатерина Ганина.
Среди сотрудников Дома-музея А. П. Чехова в Ялте несколько десятилетий ходил машинописный текст юмористического рассказа «Подарок» , который приписывался Антону Павловичу.
Говорят, что оригинал хранился у сестры писателя, основательницы ялтинского музея Марии Павловны.
Посчитав рассказ слишком пикантным для печати, она пожелала оставить его неопубликованным.
И только несколько лет назад бывший директор музея Г. А. Шалюгин опубликовал его в своей книге «Чехов в наши дни». Впрочем, подлинность принадлежности этого рассказа авторству Чехова так и не была окончательно установлена.
«Молодой человек, желающий сделать своей невесте подарок, после долгого раздумья решил купить ей пару лайковых перчаток.
Он отправился со своей сестрой в магазин дамских принадлежностей. Купил пару лайковых перчаток, а в это время сестра купила пару рейтуз.
При доставке на дом пакеты были перепутаны, и пакет с рейтузами был доставлен невесте со следующим письмом:
"Моя милая, посылаю Вам мой маленький подарок, чтобы доказать Вам, что я не забываю о Вашем дне рождения. Я выбрал их, полагая, что Вы в них нуждаетесь.
Продавщица, у которой я купил их, показала мне свои, которые она носит 4 недели. Они даже не испачкались. Как бы я хотел видеть их лично на Вас.
Конечно, многие будут до них дотрагиваться раньше, чем я увижу их на Вас, и я просил продавщицу примерить их на себе. Они выглядели изящно, не знаю Вашего размера, но со временем я буду судить лучше, чем кто-то другой.
После того, как Вы их разносите, они будут легче сниматься, но не забудьте каждый раз продувать их, так как они, естественно, от носки будут влажными. Мойте их чаще, не снимая, а то они могут сесть. Надеюсь, Вы их примете с таким же чувством, с каким я дарю их Вам. Наденьте их в пятницу на танцы, так как я страстно желаю видеть их на Вас.
Число поцелуев, которое оставляю на них с задней стороны, неисчислимо. Продавщица напомнила мне, что последний крик моды - носить их не застегивая, полуспущенными, чтобы они болтались. Крепко целую то, что в них находится».
У знаменитой Одри Хепберн было любимое стихотворение ( поэта Сэма Левинсона), в котором, как она сама считала, — были изложены все важные принципы ее собственной жизни.
Она прочитала это стихотворение всем своим близким людям, собравшимся в её доме, в последний канун Рождества, которое Одри
провела на этой Земле:
Чтобы губы стали соблазнительными, говори добрые слова.
Чтобы глаза были красивыми,
ищи в людях хорошее.
Чтобы фигура была стройной, делись едой с голодным.
Чтобы волосы были красивыми, позволяй ребенку проводить по ним пальчиками раз в день.
Для уверенности ходи с сознанием того, что ты не одна.
Люди больше вещей нуждаются в реставрации, поощрении, прощении, искуплении, освобождении и искуплении. Никогда никого «не выбрасывай».
Если тебе понадобится рука помощи, она всегда при тебе — твоя собственная.
Когда станешь старше, поймешь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая — чтобы помогать другим.
Красота женщины не в одежде, фигуре или прическе. Она — в блеске глаз. Ведь глаза — это ворота в сердце, где живет любовь.
Красота женщины не во внешности, истинная красота отражена в ее душе. Это забота, которую она дарит с любовью; страсть, которую она проявляет.
Красота женщины возрастает вместе с ее годами.
Можно смывать не только макияж.. 👀
#хозяйкеназаметку
И в конце этой непростой недели, которая подвела черту под первым месяцем 2024 года, вот вам одна из моих любимых историй из книги Георгия Данелия
«Тостуемый пьет до дна».
Обожаю его наблюдательность и юмор.
И констатацию не черно/белой жизни.
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
Искусство заголовка 🤦🏼♀️
КУ-КУ!
Я здесь! 😉
Как ни в чем не бывало 👋🏼
У нас на канале праздник 🫶🏻
Мы открыли внутреннюю рубрику «ВПЕРВЫЕ С…»
Потому что с момента основания, у нас ещё никогда не было такого результата за сутки.
Специалист у меня в гостях роскошный. Но всё-равно мы в потрясении! 👀❤️
«Человек, как вид, — эгоист?
В этом меня пытаются убедить уже много лет, правда, в основном примерами и аргументами.
А вот доказательств не предоставляют.
Зато я могу предоставить ответные доказательства. Международная группа учёных изучала представителей разных народов и стран в среде естественного обитания.
Задача была простая — разобраться с помощью.
Как часто люди обращаются за ней, в каких случаях.
Всё изучалось по видеозаписям.
На них было 350 человек — членов семьи, друзей, соседей — представляющих восемь различных языков и культур: мурринпата (северная Австралия), сиву (восточная Гана), ча'палаа (северный Эквадор), лаосский, итальянский, английский (Великобритания / США), польский и русский.
Изучалось разное — и помощь в семье, и помощь на улице, и помощь на работе.
В основном обращались по мелочам — подать, подержать, подсказать.
Но такие мелочи — это тоже часть нашей жизни, и очень большая.
Это тоже нужно изучать.
Вот что выяснили учёные.
1. В среднем сигнал о том, что нужна помощь, подаётся один раз в 2,3 минуты.
2. Чаще всего помощь запрашивают в деятельности (например, приготовлении пищи).
3. Люди помогают в среднем в семь раз чаще, чем отказывают.
4. Отказы обычно озвучиваются, согласие на помощь происходит без слов (сразу действием).
5. При этом отказы ещё и объясняются (называется явная причина). Согласие не объясняется.
Как видите, люди отзывчивы, готовы помочь и в целом охотно идут на сотрудничество.
Такие вот мы эгоисты, ага.»
Психолог Павел Зыгмантович
«Однажды мой дед Иван привел кобылу — худую, спотыкающуюся, кривобокую. Прислонил ее к забору, потому что сама она ровно стоять не могла, и сказал мне:
— Василь, вот тебе кобыла, будешь на ней пасти колхозных коров.
А я спрашиваю:
— Дедушка, а где же у нее седло?
— Так будешь ездить, ничего с тобой не случится, — усмехнулся дед Иван.
Я и ездил. И замечательно, надо сказать, научился.
Благодаря этому на съемках фильмов «Павел Корчагин», «Анна Каренина», «Офицеры» я держался в седле, скакал, даже падения с лошади делал сам.
Когда я снимался в «Анне Карениной» — от нашего села в 160 километрах, — мне позвонил председатель:
— Василий Семенович, ваш дед Иван ходит гордый такой. Говорит всем: «Это ж мой Василь там снимается!» Заедьте до нас…
Я пообещал заехать.
Приезжаю, иду к дому и вижу деда Ивана, а за ним — полсела. Подойдя ко мне близко, он говорит — громко так, чтобы слышали рядом идущие:
— Василь, а Василь, вот если б в детстве ты голым задом на той кобыле не елозил, фиг бы ты графа сыграл!..»
Василий Лановой
Самые смешные ( или грустные…) запросы в библиотеках, записанные библиотекарями во время сессии.
Возможно, в недалеком будущем станет смешным, что они всё ещё существуют
Имею в виду — библиотеки.
📚Дайте «Собачьи яйца и сердце» Булгакова
📚Фон ВизИн «Водоросль»
📚Мне нужен «Собор какой-то матери» шоу ещё есть такое?
📚У вас есть Гофмама «Кружка Цахеса»?
📚Какие-то «разговоры на крылечке» («Размышления у парадного подъезда» Н. А. Некрасова).
📚Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей? (про рыцарей Круглого Стола).
📚У вас есть «Биография кабачков и баклажанов»?
📚У вас есть что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года?
📚Нужна хореография Гоголя.
📚«Малыш и Карл Маркс, который живет на крыше».
📚Сервантес «Тонкий Кот».
📚Дайте мне «Горького Старуху из...» из в общем откуда-то.
📚Будьте добры: мне нужны стихи Пастернака в переводах Маршака.
Если вы любите малосольную селедку с вареной картошкой (с подсолнечным маслом, пахнущим семечками и укропом) также, как я…
💦💦💦
Приятного аппетита!
#хозяйкеназаметку
Как-то на этом канале я уже рассказывала вам о ребятах из последней режиссерской мастерской, которую набирал мой папа.
В этом году они, также как и ребята из актерской мастерской, где я теперь работаю педагогом, заканчивают ВГИК.
Для защиты диплома им всем необходимо снять свои авторские короткометражные фильмы.
Эти работы потом могут быть отправлены на фестивали и стать важной отправной точкой их профессиональной деятельности.
Но съемки фильма — это крайне дорогой процесс.
Поэтому на сайте Планета наши студенты оставляют свои заявки на фильмы, чтобы зрители могли поддержать их идею материально.
Никто никого не принуждает!
Но вдруг вам искренно захочется помочь какому-то проекту, и вам действительно понравится идея?
И кто знает, может быть, кто-то из этих ребят — будущая гордость нашего кинематографа?
Вот ссылки на фильмы трех студентов из папиной режиссерской мастерской.
Загляните, пожалуйста.
https://planeta.ru/campaigns/barashek-film-kristinashirinova
https://planeta.ru/campaigns/208320
https://planeta.ru/campaigns/208185
Не расстраивайтесь по поводу людей или ситуаций, они бессильны без вашей реакции.
Будда
А вы знали, что у этих поговорок есть и продолжение?
✅ Два сапога — пара (да оба на левую ногу )
✅ Я на этом деле собаку съел (да хвостом подавился)
✅ Век живи, век учись (дураком помрёшь)
✅ Голод не тётка (пирожка не подаст)
✅ Губа не дура, язык не лопатка (знает, что горько, что сладко)
✅ Дуракам закон не писан (если писан, то не читан; если читан, то не понят; если понят, то не так)
✅ Забот полон рот (а перекусить нечего)
✅ Заварил кашу (не жалей масла)
✅ Кто старое помянет, тому глаз вон (а кто старое забудет, тому оба глаза)
✅ Москва слезам не верит (ей дело подавай)
✅ Не всё коту масленица (будет и великий пост)
✅ Ни рыба, ни мясо (ни кафтан, ни ряса)
✅ Первый парень на деревне (а в деревне два двора)
✅ Попытка не пытка (а спрос — не беда)
✅ Простота хуже воровства (если она не от ума, а от заумия)
✅ Пьяному море по колено (а лужа по уши)
✅ Чем чёрт не шутит (когда Бог спит)
✅ Чудеса в решете (дыр много, а вылезти негде)
✅ Хозяин барин (хочет живёт, а хочет вешается)
«Невысокий, лысый, пожилой, Александр Ефремович Яблочкин был веселым, заводным и очень нравился женщинам.
И пока не встретил свою голубоглазую Лору, слыл известным сердцеедом. Лору Яблочкин боготворил и, когда говорил о ней, — светился.
Лора тоже любила Сашеньку (так она его называла), и жили они хорошо и дружно. Супруги Яблочкины были людьми хлебосольными, и я часто бывал у них в гостях в доме напротив «Мосфильма».
Умер Саша на проходной, в тот день, когда мы должны были сдавать картину Сизову.
Предъявил пропуск и упал.
Ему было 59 лет.
Хоронили Александра Ефремовича на Востряковском кладбище. Яблочкина любили, и попрощаться с ним пришло много народу. Режиссеры, с которыми работал Яблочкин, пробили и оркестр.
Гроб поставили возле могилы на специальные подставки.
Рядом стояли близкие, родные и раввин. «Мосфильм» был против раввина, но родные настояли. Раввин был маленький, очень старенький, лет под девяносто, в черной шляпе и легоньком потрепанном черном пальто, в круглых очках в металлической оправе, с сизым носом.
Был конец ноября, дул холодный ветер, выпал даже снег.
Ребе посинел и дрожал.
Я предложил ему свой шарф, он отказался, сказал, что не положено.
Люди рассредоточились вокруг могил, а оркестр расположился чуть поодаль, у забора. Зампрофорга студии Савелий Ивасков, который распоряжался этими похоронами, договорился с дирижером оркестра, что даст ему знак рукой, когда начинать играть.
Потом встал в торце могилы и сказал раввину:
— Приступай, батюшка.
— Ребе, — поправила его сестра Яблочкина.
— Ну ребе.
Раввин наклонился к сестре и начал по бумажке что-то уточнять.
— Ладно, отец, начинай! Холодно, народ замерз, — недовольно сказал Ивасков. (Он более других возражал против еврейского священника.)
Раввин посмотрел на него, вздохнул и начал читать на идиш заупокойную молитву. А когда дошел до родственников, пропел на русском:
— И сестра Мария, и сын его Гриша, и дочь его Лора… (Лора была намного моложе мужа.)
— Отец! — прервал его Ивасков и отрицательно помахал рукой.
И тут же грянул гимн Советского Союза.
От неожиданности ребе вздрогнул, поскользнулся и чуть не упал — я успел подхватить его.
Земля заледенела, и было очень скользко.
— Стоп, стоп! — закричал Ивасков. — Кто там поближе — остановите их!
Оркестр замолк.
— Рубен Артемович, сигнал был не вам! — крикнул Ивасков дирижеру.
И сказал сестре, чтобы она объяснила товарищу, кто есть кто. Мария сказала раввину, что Гриша не сын, а племянник, а Лора не дочка, а жена. Тот кивнул и начал петь сначала. И когда дошел до родственников, пропел, что сестра Мария, племянник Гриша и дочь Гриши — Лора.
— Ну, стоп, стоп! — Ивасков опять махнул рукой. — Сколько можно?!
И снова грянул гимн.
— Прекратите! Остановите музыку! — заорал Ивасков.
Оркестр замолк.
— Рубен Артемович, для вас сигнал будет двумя руками! — крикнул Ивасков дирижеру. — Двумя! — И повернулся к раввину:
— Отец, вы, я извиняюсь, по-русски понимаете? Вы можете сказать по-человечески, что гражданка Лора Яблочкина не дочка, а жена?! Супруга, понимаете?!
— Понимаю.
— Ну и давайте внимательней! А то некрасиво получается, похороны все-таки!
Раввин начал снова и, когда дошел до опасного места, сделал паузу и пропел очень четко:
— Сестра — Мария, племянник — Гриша. И не дочь! — он поверх очков победно посмотрел на Иваскова. — А жена племянника Гриши — гражданка Лора Яблочкина!
— У, ё! — взревел Ивасков.
Поскользнулся и полетел в могилу. Падая, он взмахнул двумя руками.
И снова грянул гимн Советского Союза.
И тут уже мы не смогли сдержаться. Саша, прости меня!
Но я тоже ржал.
Ты говорил, что твой любимый жанр трагикомедия.
В этом жанре и прошли твои похороны.
Когда придет время и мне уходить, я очень хочу уйти так же.
Не болея и внезапно, никого не мучая.
И чтобы на моих похоронах тоже плакали и смеялись.»
Георгий Данелия
К тому же сегодня (как неожиданно выяснилось) день рождения у прекрасных девочек из БП
Девочки! Дорогие!
В этом году я буду более скромна в выразительности своих чувств, и не стану писать длинного поздравления.
Но тем не менее вы должны знать, что два года из ваших семи, я начинаю и заканчиваю свой день — с вами.
Ваш юмор, цепкость, ум и изящество — мои сигнальные проблесковые маячки. Ежедневно.
Горжусь.
Стремлюсь.
Преклоняюсь.
Ржу.
Обожаю 🫶🏻
Знаете, в последние дни у меня было что-то столько работы, что мне нужна передышка.
Поэтому на канале объявляется внезапный выходной.
Поднакоплю немного сил, и вернусь.
Пусть у вас тоже будет отличный день!
Всех обняла 🤍
«Лет десять назад я спас утопающего.
Вытащил его на берег Черного моря.
Жили мы тогда в университетском спортивном лагере. Ко мне подошел тренер и говорит: "Я о тебе, Довлатов, скажу на вечерней линейке".
Я обрадовался.
Мне нравилась гимнастка по имени Люда. И не было повода с ней заговорить. Вдруг такая удача.
Стоим мы на вечерней линейке. Тренер говорит:
"Довлатов. шаг вперед! "
Я выхожу. Все на меня смотрят. И Люда в том числе.
А тренер продолжает:
"Обратите внимание! Живот выпирает, шея неразвитая, плавает, как утюг, а товарища спас!.. "
После этого я на Люду и смотреть боялся.»
Сергей Довлатов
Отличная идея. Особенно для мелких осколков 👌🏻
#хозяйкеназаметку
Приятно начать день с чего-нибудь хорошего.
Например, с чашечки ароматного кофе…
Или с просмотра какой-нибудь кофестории на YouTube канале "Сама Меньшова"...
А можно и совместить — приятное с … приятным!!! )))
Вот уже несколько месяцев, как у нас появился свой мерч — ароматный кофе в капсулах.
Также как и интересную для вас историю, его можно выбрать по своему вкусу:
✔️крепкий — для эспрессо и американо,
✔️более мягкий — для любителей капучино и латте,
✔️декаф — для тех, кто предпочитает кофе без кофеина.
Что может быть лучше в зимний день, чем чашечка горячего вкусного кофе и занимательная история?☕️📲
Пожалуй только… лыжи и глинтвейн ⛷🍷
Но это тоже вопрос вкуса )))
В общем, предлагаем вам попробовать наш отличный капсульный кофе «КС», который, кстати, идеально подходит для кофемашин Nespresso.
Заказать можно тут:
👇🏻👇🏻👇🏻
Ozon: https://ozon.ru/t/ekjG2oR?erid=LjN8KAASR
Wildberries: https://clck.ru/38T64E/?erid=LjN8KAASR
Яндекс.Маркет: https://clck.ru/36zE4V?erid=LjN8KAASR
И пишите ваши отзывы — мы их с интересом читаем, чтобы становиться лучше и лучше!
Сделайте сегодня разгрузочный день.
Не грузите себя.
Александр Ширвиндт